1
00:01:30,007 --> 00:01:31,873
សួស្តី ខ្ញុំគឺលេនី។

2
00:01:33,594 --> 00:01:36,086
អូ សម្លាញ់​តូច
តើខ្ញុំខ្លាចអ្នកទេ? ខ្ញុំសុំទោស។

3
00:01:36,179 --> 00:01:38,262
ភ្ញាក់ឡើង។ ភ្ញាក់ឡើង។ មិនអីទេ។

4
00:01:38,348 --> 00:01:40,556
កុំបារម្ភអំពីវា។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញទៅក្រៅដោយរីករាយ។

5
00:01:40,642 --> 00:01:42,370
អ្នកគ្រាន់តែកាន់របស់អ្នក។
ដកដង្ហើម, ដង្កូវតិចតួច។

6
00:01:42,394 --> 00:01:43,635
- លីនី!
- អឺ...

7
00:01:43,812 --> 00:01:44,893
ខ្ញុំមក Frankie!

8
00:01:44,980 --> 00:01:47,188
អញ្ចឹងផ្លាស់ទីវា! មក។
Pop កំពុងរង់ចាំ។

9
00:01:47,482 --> 00:01:49,223
នៅទីនេះយើងទៅ។ ហើយ... Gotcha!

10
00:01:49,318 --> 00:01:51,059
មិនអីទេសម្លាញ់។ អ្នកទំនេរ។
ឥឡូវនេះរត់គេចខ្លួន។ ទៅ។

11
00:01:51,445 --> 00:01:52,606
គ្រាន់តែទៅ។ យំសេរីភាព។

12
00:01:52,738 --> 00:01:54,229
អូ។

13
00:01:54,489 --> 00:01:55,946
អ្នកស្ទើរតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ការគាំងបេះដូង។

14
00:01:56,033 --> 00:01:57,073
Lenny តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

15
00:01:57,117 --> 00:01:59,359
អ្វី? ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ, uh ...

16
00:02:00,287 --> 00:02:01,368
រើសផ្កាអ្នក។

17
00:02:01,955 --> 00:02:03,742
ហេ។ ម៉ាក់បាននិយាយ
វាមិនអីទេក្នុងការវាយ។

18
00:02:04,916 --> 00:02:06,498
ម៉ាក់មិននៅទីនេះទេ។

19
00:02:06,627 --> 00:02:08,493
<i>Dah-dum, dah-dum</i>

20
00:02:08,587 --> 00:02:09,587
កុំ

21
00:02:09,671 --> 00:02:10,732
<i>ដា-ណា ដា-ណា
ដា-ណា ដា-ណាហ៍</i>

22
00:02:10,756 --> 00:02:11,792
កុំ!

23
00:02:11,882 --> 00:02:12,882
<i>Buh-nah-bun-nah</i>

24
00:02:12,966 --> 00:02:14,878
បទចម្រៀងនោះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
creeps ។

25
00:02:14,968 --> 00:02:16,800
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​របស់​យើង។

26
00:02:41,745 --> 00:02:43,737
<i>គេទៅហើយ? តើពួកគេទៅទេ?</i>

27
00:02:43,872 --> 00:02:45,079
<i>អ្នកប្រាកដ?</i>

28
00:02:45,624 --> 00:02:47,411
<i>អរុណសួស្តី ថ្មប៉ប្រះទឹកខាងត្បូង។</i>

29
00:02:47,501 --> 00:02:49,618
<i>ខ្ញុំជា Katie បច្ចុប្បន្ន។
រក្សាវាបច្ចុប្បន្ន។</i>

30
00:02:49,920 --> 00:02:51,661
<i>យើងទើបតែបានទទួល
ការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ។</i>

31
00:02:51,755 --> 00:02:53,371
<i>ត្រីឆ្លាមបានបាត់ទៅហើយ។</i>

32
00:02:53,507 --> 00:02:55,339
<i>ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ត្រីឆ្លាមបានបាត់ហើយ។</i>

33
00:02:55,759 --> 00:02:57,091
<i>កុំបារម្ភ</i>

34
00:02:57,928 --> 00:02:59,169
<i>អំពីរឿងមួយ</i>

35
00:03:00,972 --> 00:03:02,429
<i>'ដោយសាររឿងតូចតាច</i>

36
00:03:02,516 --> 00:03:04,257
<i>មិនអីទេ</i>

37
00:03:05,936 --> 00:03:06,972
<i>កុំបារម្ភ</i>

38
00:03:08,105 --> 00:03:09,721
<i>អំពីរឿងមួយ</i>

39
00:03:11,274 --> 00:03:14,392
<i>'ដោយសាររឿងតូចតាច
នឹងមិនអីទេ</i>

40
00:03:14,486 --> 00:03:16,193
Mussel Crowe!

41
00:03:16,279 --> 00:03:17,770
Jessica Shrimpson!

42
00:03:17,906 --> 00:03:19,442
Cod Stewart!

43
00:03:22,494 --> 00:03:24,281
<i>បន្ទាប់,
ម្តាយ 800</i>

44
00:03:24,371 --> 00:03:26,112
<i>ប្រាប់យើងពីរបៀបដែលនាងធ្វើវាទាំងអស់។</i>

45
00:03:26,206 --> 00:03:28,994
ប៉ុន្តែជាដំបូង ទៅកាន់ Janice
សម្រាប់របាយការណ៍ចរាចរណ៍។</i>

46
00:03:29,126 --> 00:03:30,186
អរគុណ Katie ។

47
00:03:30,210 --> 00:03:32,452
ការកកស្ទះតិចតួច
នៅទីនេះនៅលើ Interreef 95 ។

48
00:03:32,587 --> 00:03:33,648
មានការក្រឡាប់
ត្រីស្បៃកា។

49
00:03:33,672 --> 00:03:35,538
អាជ្ញាធរកំពុងព្យាយាម
ធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់។

50
00:03:37,426 --> 00:03:38,466
យកទូរស័ព្ទសែលហ្វីទាំងនោះចេញ

51
00:03:38,552 --> 00:03:41,010
ហើយហៅទៅចៅហ្វាយ
ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មក​យឺត។

52
00:03:44,099 --> 00:03:46,341
កុំស្រែកដាក់ខ្ញុំ!
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ជា​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?

53
00:04:05,078 --> 00:04:06,444
បាទ។ វាក្លែងក្លាយ។

54
00:04:06,538 --> 00:04:09,121
ក្លែងក្លាយ? ខ្ញុំបានធ្វើការប្រាំបីឆ្នាំ
នៅលើនោះ!

55
00:04:21,762 --> 00:04:22,762
អូ!

56
00:04:23,638 --> 00:04:25,425
<i>យោងតាម
ការស្ទង់មតិ scallop ចុងក្រោយបំផុត,</i>

57
00:04:25,515 --> 00:04:27,632
<i>ការភ័យខ្លាចនៃត្រីឆ្លាមគឺនៅ
ខ្ពស់គ្រប់ពេលវេលា។</i>

58
00:04:27,768 --> 00:04:30,135
<i>ចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅយប់នេះ។
របាយការណ៍ស៊ីជម្រៅ។</i>

59
00:04:30,353 --> 00:04:33,096
<i>ថ្មប៉ប្រះទឹកនេះត្រូវរយៈពេលប៉ុន្មាន
រស់នៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធ?</i>

60
00:04:33,356 --> 00:04:35,598
<i>តើគ្មានវីរបុរសក្នុងចំណោមពួកយើងទេ?</i>

61
00:04:35,734 --> 00:04:38,647
<i>អ្នកណាអាចឈប់បាន។
នេះជាការគំរាមកំហែងរបស់ត្រីឆ្លាម?</i>

62
00:04:39,654 --> 00:04:40,861
សួស្តី ខ្ញុំជា Oscar ។

63
00:04:41,239 --> 00:04:44,573
អ្នកប្រហែលជាគិតថាអ្នកដឹង,
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានគំនិតទេ។

64
00:04:47,329 --> 00:04:48,661
សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រែរបស់ខ្ញុំ។

65
00:04:48,747 --> 00:04:51,455
ជីវិតដ៏ល្អ។
របៀបដែលពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតរស់នៅ។

66
00:04:51,583 --> 00:04:54,041
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ ខ្ញុំទទួលបាន 60 អ៊ីញរបស់ខ្ញុំ
ទូរទស្សន៍អេក្រង់រាបស្មើ Hi-Def

67
00:04:54,127 --> 00:04:56,039
ជាមួយនឹងឧបករណ៍បំពងសំឡេងចំនួនប្រាំមួយ Surround ។

68
00:04:56,213 --> 00:04:57,579
ស៊ីឌី, ឌីវីឌី, ការតភ្ជាប់ PlayStation,

69
00:04:57,672 --> 00:04:59,334
និងអ្នកលេង 8 បទ
សម្រាប់ថ្ងៃទាំងនោះ

70
00:04:59,466 --> 00:05:00,957
នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍
បន្តិច...

71
00:05:02,177 --> 00:05:03,418
... សាលាចាស់។

72
00:05:05,096 --> 00:05:07,554
ព្រោះសូម្បីតែតារា
ត្រីម៉ាក់ប៉ាដូចខ្ញុំ

73
00:05:07,682 --> 00:05:10,049
ត្រូវតែមានមូលដ្ឋាន
តម្រូវការ។

74
00:05:10,143 --> 00:05:12,601
បាទ។ ដូចជាលុយ។

75
00:05:12,687 --> 00:05:14,916
មកទៀតហើយ ខោខ្លី។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Fantasy របស់ខ្ញុំ?

76
00:05:14,940 --> 00:05:18,058
ព្រោះតែអូនខូចចិត្ត
bologna របស់អ្នកគ្មានឈ្មោះទេ។

77
00:05:19,319 --> 00:05:21,311
អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
នោះជារឿងកំប្លែងណាស់។

78
00:05:21,404 --> 00:05:23,942
អូស្ការ! អូស្ការ! នៅទីនេះ!

79
00:05:24,032 --> 00:05:25,489
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក!

80
00:05:25,617 --> 00:05:27,654
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
រង់ចាំទាំងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

81
00:05:27,786 --> 00:05:30,028
- អូស្ការ អ្នកគឺជាត្រី។
- អូអ្នក

82
00:05:30,956 --> 00:05:32,868
អូឆ្កួត Joe ។

83
00:05:33,458 --> 00:05:35,199
ឥឡូវនេះអ្នករស់នៅ
penthouse ដ៏អស្ចារ្យ,

84
00:05:35,335 --> 00:05:37,497
តើខ្ញុំអាចជារបស់អ្នក។
ទីប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុ?

85
00:05:37,921 --> 00:05:39,457
នោះជាផ្ទាំងប៉ាណូ Crazy Joe ។

86
00:05:39,589 --> 00:05:41,080
តើអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទាំងប៉ាណូទេ?

87
00:05:41,174 --> 00:05:43,666
- ទេ។
- ហើយពួកគេហៅខ្ញុំថាឆ្កួត។

88
00:05:46,137 --> 00:05:48,470
អូស្ការ
រកមើលអ្នកដែលមកលេង។

89
00:05:49,641 --> 00:05:51,507
- ហ្កា!
- ទេ កុំធ្វើដូច្នេះ។

90
00:05:51,810 --> 00:05:53,096
មិនគួរណាកូនៗ
នៅសាលា?

91
00:05:53,228 --> 00:05:54,639
តើអ្នកមិនគួរនៅកន្លែងធ្វើការទេ?

92
00:05:54,729 --> 00:05:56,971
អូ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ ហា៎?
មាត់ឆ្លាតតូច។

93
00:05:57,232 --> 00:05:59,565
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅឆ្ងាយពីបញ្ហា។

94
00:05:59,901 --> 00:06:01,483
ហើយសម្អាតវត្ថុនោះ។

95
00:06:01,611 --> 00:06:02,897
ឃើញហើយ។

96
00:06:07,117 --> 00:06:09,200
ជួបគ្នា អូស្ការ។

97
00:06:15,792 --> 00:06:16,953
អូ!

98
00:06:27,888 --> 00:06:28,969
យូ។ មានរឿងអី?

99
00:06:29,139 --> 00:06:30,880
អូធំនៅក្នុងផ្ទះ។

100
00:06:30,974 --> 00:06:32,431
សួស្តី Oscar ។

101
00:06:34,644 --> 00:06:36,306
- ហេ! សួស្តី Oscar ។
- មានរឿងអី?

102
00:06:38,523 --> 00:06:40,185
ហេ។ ផ្លូវចិត្ត!

103
00:06:40,275 --> 00:06:41,982
ចាស៎ ចនសុន អាហារថ្ងៃត្រង់ហើយឬនៅ?

104
00:06:42,110 --> 00:06:43,396
អ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ។

105
00:06:43,528 --> 00:06:45,269
នោះហើយជាចំណុច។

106
00:06:48,867 --> 00:06:50,654
ហេ, បុរសកាស។

107
00:06:52,954 --> 00:06:54,286
បាទ។

108
00:06:54,623 --> 00:06:56,114
ល្អមើលណាស់ស្រីៗ

109
00:06:56,207 --> 00:06:57,869
- អូស្ការ។
- អ៊ុន, អ៊ុន, អ៊ុន។

110
00:06:58,418 --> 00:06:59,829
បន្តការងារអាក្រក់។

111
00:07:01,838 --> 00:07:03,374
ហ៎?

112
00:07:04,341 --> 00:07:05,877
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​រួច​ហើយ?

113
00:07:05,967 --> 00:07:07,708
អែនជី។

114
00:07:07,844 --> 00:07:10,086
អរុណសួស្តី។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

115
00:07:10,180 --> 00:07:11,796
សូម​លាង​សម្អាត​និង​ប្រេង​រំអិល​ម្តង។

116
00:07:11,932 --> 00:07:13,173
- ក្រមួនក្តៅ?
- សូម។

117
00:07:13,308 --> 00:07:15,369
Kelp កោស? យើងកំពុងមានមួយ។
ពិសេស។ តើអ្នកនិយាយអ្វី?

118
00:07:15,393 --> 00:07:17,305
ហេតុអ្វីមិន? វាជារដូវកាលមិត្តរួម។

119
00:07:17,687 --> 00:07:20,054
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាង។

120
00:07:20,148 --> 00:07:22,640
Sykes Whale Wash ។
ទឹកលាងត្រីបាឡែន និងតម្លៃ...

121
00:07:23,735 --> 00:07:24,851
ព្រះអើយ!

122
00:07:26,071 --> 00:07:27,687
មម-ហ៊ឹម។ មម-ហ៊ឹម។
មម-ហ៊ឹម។

123
00:07:27,781 --> 00:07:29,522
អូ។ ខ្ញុំសូមណែនាំ
សំបកចេក?

124
00:07:29,616 --> 00:07:30,982
ដកបន្ទាត់ចេញ
និងការខូចខាតអំបិល។

125
00:07:31,117 --> 00:07:32,403
- ល្អ។
- អេង។

126
00:07:32,494 --> 00:07:34,577
ព្រះអើយ!
សួស្តី Oscar ។

127
00:07:34,663 --> 00:07:36,074
សូមអរគុណសម្រាប់ការគ្របដណ្តប់សម្រាប់ខ្ញុំ។

128
00:07:36,164 --> 00:07:38,907
យូ។ ខ្ញុំសុំទោស។ អែនជី
ត្រូវការធ្វើឱ្យនាងមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

129
00:07:39,000 --> 00:07:40,957
តើអ្នកនឹងកាន់
សូមមួយភ្លែត?

130
00:07:41,044 --> 00:07:42,251
- អរគុណឆ្កែ។
- អូស្ការ។

131
00:07:42,379 --> 00:07:44,166
មកអូន
រាំជាមួយខ្ញុំ ម៉ាក់។

132
00:07:44,255 --> 00:07:45,291
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។

133
00:07:45,423 --> 00:07:47,380
អូ!

134
00:07:47,467 --> 00:07:48,548
- មក អេង។
- អូស្ការ។

135
00:07:48,677 --> 00:07:50,088
អ្នក​នឹង​បណ្តេញ​ខ្ញុំ​ចេញ។

136
00:07:50,303 --> 00:07:51,714
សូម។ តើអ្នកបានបណ្តេញចេញ?

137
00:07:51,805 --> 00:07:52,921
ណា។ នោះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

138
00:07:53,014 --> 00:07:56,507
ព្រោះខ្ញុំពិតជាមានមែន
គ្មានហេតុផលមកធ្វើការទេ។

139
00:07:56,601 --> 00:07:58,718
អូ។ អ្នក​មិន​មាន​ន័យ​ថា​។

140
00:07:59,145 --> 00:08:00,386
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

141
00:08:00,605 --> 00:08:02,016
អ្នកដូចជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

142
00:08:04,943 --> 00:08:06,059
អូ ស្តាប់។

143
00:08:06,152 --> 00:08:07,338
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នក
គិតអំពីរឿងនេះ។

144
00:08:07,362 --> 00:08:10,150
នេះគឺល្អបំផុត
គំនិតមិនធ្លាប់មាន។ មិនអីទេ?

145
00:08:10,281 --> 00:08:13,399
វាជារឿងប្រាកដមួយ,
ធានាសាច់ប្រាក់ extravaganza ។

146
00:08:15,036 --> 00:08:16,948
ទឹកដប។

147
00:08:17,080 --> 00:08:18,662
- អូ ទេ។
- អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ

148
00:08:18,748 --> 00:08:20,740
គឺជាការឈានទៅមុខមួយទៀត
ប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំពីចៅហ្វាយ

149
00:08:20,834 --> 00:08:22,871
ហើយខ្ញុំចេញពីកន្លែងនេះ។

150
00:08:22,961 --> 00:08:24,452
ខ្ញុំ ខ្ញុំ...

151
00:08:24,546 --> 00:08:25,878
អូស្ការ...

152
00:08:25,964 --> 00:08:27,956
ជំនួសឱ្យការចូល
មុខ​លោក Sykes

153
00:08:28,049 --> 00:08:30,041
ជាមួយមួយផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។
គ្រោងការណ៍ទទួលបានសម្បូរបែប - រហ័ស,

154
00:08:30,135 --> 00:08:31,751
ទៅធ្វើអ្វីមួយ
អ្នកពូកែ។

155
00:08:31,928 --> 00:08:33,510
- អ្វី?
- ការងាររបស់អ្នក។

156
00:08:33,596 --> 00:08:35,929
ដែលដោយអព្ភូតហេតុមួយចំនួន
អ្នកនៅតែមាន។

157
00:08:36,099 --> 00:08:37,099
អូ។

158
00:08:37,892 --> 00:08:39,178
ស្ទើរតែភ្លេច។

159
00:08:39,561 --> 00:08:41,553
ខ្ញុំបាននាំអាហារពេលព្រឹកមកអ្នក។

160
00:08:41,688 --> 00:08:43,475
- អ្នកមិនបាន។
- មម - ហ៊ឺម។

161
00:08:43,565 --> 00:08:45,181
- Kelpy Kremes?
- សំណព្វរបស់អ្នក។

162
00:08:45,316 --> 00:08:46,316
អូ...

163
00:08:46,401 --> 00:08:47,812
អ្នកនៅតែរង់ចាំ។

164
00:08:47,902 --> 00:08:49,109
ព្រះអើយ!

165
00:08:49,195 --> 00:08:51,107
សូមអរគុណសម្រាប់ការកាន់។
រវល់, រវល់, រវល់។

166
00:08:51,239 --> 00:08:53,151
ទៅ! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

167
00:08:54,367 --> 00:08:55,483
ម-ម-ម-ម-ម.

168
00:08:57,787 --> 00:09:00,530
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ លោក Sykes
គឺ​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​មួយ​នា​ពេល​នេះ។

169
00:09:00,623 --> 00:09:02,285
នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេរហូតដល់ពេលក្រោយ។

170
00:09:09,674 --> 00:09:12,508
តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?
កូនតូចនៅព្រឹកនេះ?

171
00:09:12,594 --> 00:09:13,880
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

172
00:09:13,970 --> 00:09:15,197
តើអ្នកធ្វើបានល្អទេ?

173
00:09:15,221 --> 00:09:17,053
ហ៎? ហ៎?

174
00:09:17,640 --> 00:09:18,972
អ្នកឃើញ, Sykes,

175
00:09:19,642 --> 00:09:22,009
វាជាពិភពត្រីស៊ីសាច់។

176
00:09:22,103 --> 00:09:24,470
អ្នកក៏យក
ឬអ្នកត្រូវបានគេយក។

177
00:09:29,277 --> 00:09:30,813
ពាក្យពិតមាន
មិនដែលត្រូវបានគេនិយាយ។

178
00:09:30,904 --> 00:09:32,361
នោះមែនទេ?
ទាំងអស់នោះ? យើង​បាន​ធ្វើ​?

179
00:09:32,489 --> 00:09:34,105
អ្នក និងខ្ញុំ,
យើងបានធ្វើការជាមួយគ្នា

180
00:09:34,199 --> 00:09:36,407
យូរ, យូរ, យូរ។

181
00:09:36,534 --> 00:09:38,446
សូម ដុន លីណូ
វា​ជា​ការ​ពិបាក​ណាស់​។

182
00:09:38,578 --> 00:09:40,556
- ឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់។ ហើយអ្នកដឹងទេ ...
- ខ្ញុំស្រឡាញ់វាអំពីអ្នក ...

183
00:09:40,580 --> 00:09:41,866
អោយខ្ញុំចប់!

184
00:09:42,123 --> 00:09:44,206
... ដែលខ្ញុំបានរស់នៅរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

185
00:09:44,334 --> 00:09:46,326
ចិញ្ចឹមពួកគេ។
និងការពារពួកគេ ...

186
00:09:46,419 --> 00:09:47,897
- អ្នកគឺល្អបំផុត!
- បង្រៀនគេ...

187
00:09:47,921 --> 00:09:49,878
- តើខ្ញុំត្រូវឬខុស?
- ស៊ីក។

188
00:09:50,006 --> 00:09:51,838
- រួចរាល់ហើយ...
- ត្រូវទេ?

189
00:09:52,050 --> 00:09:53,152
- ដើម្បីរៀបចំពួកគេ ...
- សុំទោស។

190
00:09:53,176 --> 00:09:54,176
បាទ។ មិនអីទេ។

191
00:09:54,260 --> 00:09:56,752
... សម្រាប់ថ្ងៃ
ពួកគេរត់លើថ្មប៉ប្រះទឹក។

192
00:09:57,514 --> 00:09:59,927
អញ្ចឹងថ្ងៃនេះជាថ្ងៃនោះ។

193
00:10:03,353 --> 00:10:04,469
លូកា។

194
00:10:06,397 --> 00:10:09,310
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តគូទធំ និង
ខ្ញុំមិនអាចកុហក...</i>

195
00:10:10,902 --> 00:10:12,689
ចៅហ្វាយ។ គូទធំ។

196
00:10:14,572 --> 00:10:15,813
អូយ!

197
00:10:16,574 --> 00:10:17,985
រឿងខ្លី,

198
00:10:18,076 --> 00:10:21,035
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកធ្វើការ
សម្រាប់ Frankie និង Lenny ។

199
00:10:21,162 --> 00:10:22,903
<i>Capisce?</i>

200
00:10:23,081 --> 00:10:24,538
លេនី? Frankie ខ្ញុំយល់ហើយ

201
00:10:24,624 --> 00:10:26,456
ប៉ុន្តែ Lenny?
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

202
00:10:26,584 --> 00:10:27,584
ខ្ញុំស្លាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

203
00:10:27,669 --> 00:10:29,501
វាត្រូវចំណាយពេលច្រើនទៀត
ជាងសាច់ដុំដើម្បីដំណើរការអ្វីៗ។

204
00:10:29,587 --> 00:10:31,704
ឥឡូវនេះ លេនី
គាត់មានខួរក្បាល។

205
00:10:31,965 --> 00:10:33,297
នោះជាអ្វីដែលពិសេស។

206
00:10:33,550 --> 00:10:34,830
អូ បាទ។
គាត់ពិតជាពិសេសមែន។

207
00:10:34,884 --> 00:10:35,986
តើនោះជាអ្វី
សន្មត់ថាមានន័យ?

208
00:10:36,010 --> 00:10:37,154
- គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។
- ហេ!

209
00:10:37,178 --> 00:10:38,840
ខ្ញុំនាំអ្នកមកទីនេះ

210
00:10:38,930 --> 00:10:40,922
មើលអ្នកនៅក្នុងភ្នែក,
ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលជាអ្វី,

211
00:10:41,015 --> 00:10:42,051
និងអ្វី?

212
00:10:42,559 --> 00:10:44,016
- អ្វី?
- "អ្វី"?

213
00:10:44,144 --> 00:10:45,704
គ្មានអ្វីទេ។
អ្នកបាននិយាយថា "អ្វី" ដំបូង។

214
00:10:45,728 --> 00:10:47,640
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថា "អ្វី" ដំបូង។
ខ្ញុំបានសួរអ្នកថា "អ្វី?"

215
00:10:47,772 --> 00:10:49,855
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា "ចុះ​យ៉ាង​ណា?"
ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្វី?"

216
00:10:49,983 --> 00:10:52,316
ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្វី?"
ដូចអ្វីដែរ?

217
00:10:54,028 --> 00:10:55,064
អ្នកបាននិយាយថា "អ្វី" ដំបូង។

218
00:10:55,196 --> 00:10:57,174
- អ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំ?
- ទេ អ្នកយល់ខុស។

219
00:10:57,198 --> 00:11:00,282
សូមទោសពួកយើងមកយឺត Pop ។
លេនី​បាន​ជួប​ឧបទ្ទវហេតុ។

220
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
គាត់កើតមក។

221
00:11:02,745 --> 00:11:03,906
អ្នកគឺជាទេពកោសល្យកំប្លែង។

222
00:11:04,038 --> 00:11:05,370
មើល អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​គឺ

223
00:11:05,456 --> 00:11:06,822
ក្មេងមិនពិតប្រាកដទេ។
គ្មានឃាតករទេ។

224
00:11:06,958 --> 00:11:08,870
Lenny របស់ខ្ញុំគឺជាឃាតករ។
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

225
00:11:08,960 --> 00:11:10,246
ឃាតករឈាមត្រជាក់។

226
00:11:10,378 --> 00:11:12,165
មើលគាត់។

227
00:11:14,549 --> 00:11:15,710
ហ៎?

228
00:11:17,886 --> 00:11:19,843
នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា!

229
00:11:19,929 --> 00:11:21,170
អូនចេញហើយ!

230
00:11:21,306 --> 00:11:22,387
អ្វី?

231
00:11:23,349 --> 00:11:25,369
- តើអ្នកចង់មានន័យថាខ្ញុំចេញ?
- អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ!

232
00:11:28,021 --> 00:11:29,353
ហើយលើសពីនោះ

233
00:11:29,439 --> 00:11:30,896
អ្នកនឹងត្រូវ
ចាប់ផ្តើមបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ!

234
00:11:31,024 --> 00:11:32,024
ដើម្បីអ្វី?

235
00:11:32,108 --> 00:11:34,475
ដូច្នេះគ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះរឿងនោះទេ។
ការលាងត្រីបាឡែនតូចរបស់អ្នក។

236
00:11:34,986 --> 00:11:36,943
សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រែរបស់ Oscar ។

237
00:11:37,572 --> 00:11:40,986
កំរាលព្រំ ហុកសិបហ្វីត
អណ្តាតដែលមានដំបៅរលួយ,

238
00:11:41,075 --> 00:11:42,407
បែហោងធ្មែញហែលទឹក,

239
00:11:42,535 --> 00:11:45,494
និងធ្មេញដែលស្រោបដោយ Plankton
សម្រាប់ពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍បន្តិច ...

240
00:11:46,706 --> 00:11:48,163
... សាលាចាស់។

241
00:11:48,249 --> 00:11:51,208
បញ្ឈប់ការថ្ងូររបស់អ្នក Oscar ។
វាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

242
00:11:51,336 --> 00:11:52,336
បាទ នោះជាការពិត។

243
00:11:52,420 --> 00:11:55,538
ខ្ញុំអាចមានការងារនេះ
ហើយមើលទៅដូចអ្នក។

244
00:11:55,632 --> 00:11:58,295
តើអ្នកណានៅពីក្រោយខ្ញុំ? អ្នកណា
នៅពីក្រោយខ្ញុំ ប្រសើរជាងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ។

245
00:12:02,513 --> 00:12:03,845
ការរំលាយអាហារ។

246
00:12:04,265 --> 00:12:06,632
នាងនឹងផ្លុំ!

247
00:12:06,768 --> 00:12:08,885
ចាំ! កាសស្តាប់បុរស
នៅតែនៅទីនោះ។

248
00:12:11,105 --> 00:12:13,438
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

249
00:12:13,524 --> 00:12:15,356
បុរសកាស!

250
00:12:25,328 --> 00:12:26,910
នៅតែគិតថាវាអាចកាន់តែអាក្រក់?

251
00:12:27,038 --> 00:12:29,405
បាទ។ ខ្ញុំអាចមើលទៅដូចអ្នក។

252
00:12:29,624 --> 00:12:31,331
អស់សំណើច។

253
00:12:31,417 --> 00:12:32,953
ជាការប្រសើរណាស់, មើលថាតើអ្នក។
សើចនេះ!

254
00:12:40,885 --> 00:12:42,046
ភ្នែកខ្ញុំ!

255
00:12:42,136 --> 00:12:44,298
សាប៊ូលាងភ្នែក!
សាប៊ូលាងភ្នែក!

256
00:12:50,937 --> 00:12:53,224
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង
ទទួលបានគូប៉ុងមួយចំនួន។

257
00:12:53,314 --> 00:12:56,057
យើង​នឹង​យក​ក្រមួន​ក្តៅ​មក​ជូន​អ្នក​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ
និងអ្វីទាំងអស់។ តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

258
00:12:56,150 --> 00:12:57,211
មិនអីទេ ទៅមុខ
ទារកធំ។

259
00:12:57,235 --> 00:12:58,567
អរគុណ អូស្ការ។

260
00:12:58,695 --> 00:13:00,778
- មិនអីទេ។
- រកមើលថាតើវាជានរណា, Bernie ។

261
00:13:00,905 --> 00:13:03,648
- គ្រាន់តែត្រីដែលយើងកំពុងស្វែងរក។
- បាទ។

262
00:13:03,741 --> 00:13:05,573
ចៅហ្វាយត្រូវការ
ដើម្បីជួបអ្នកឥឡូវនេះ។

263
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
ឥឡូវនេះ។

264
00:13:06,786 --> 00:13:09,745
Ernie, Bernie, បងប្អូន Jellyfish របស់ខ្ញុំ។
បូ-យ៉ា-កា!

265
00:13:09,872 --> 00:13:13,536
ហេ៎ មានរឿងអីទេលោកអើយ?
បុរស វាជាការល្អដែលបានឃើញអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ហ៎?

266
00:13:13,668 --> 00:13:16,206
អូននិយាយអ្វី?
អូមិនអីទេ។

267
00:13:16,379 --> 00:13:18,712
Fellas ខ្ញុំនឹងទៅ
នៅទីនោះ ប៉ុន្តែ...

268
00:13:18,798 --> 00:13:20,585
<i>កុំបារម្ភ</i>

269
00:13:21,342 --> 00:13:23,004
<i>អំពីរឿងមួយ</i>

270
00:13:24,887 --> 00:13:28,130
<i>'ដោយសាររឿងតូចតាច
នឹងមិនអីទេ</i>

271
00:13:28,224 --> 00:13:30,466
នោះមិនមែនជាផ្លូវទេ។
អ្នក​ច្រៀង​បទ​នោះ​មែន​។

272
00:13:34,897 --> 00:13:36,809
អា! ស៊ីខេ!

273
00:13:37,066 --> 00:13:38,898
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ពីម្តាយផ្សេង!

274
00:13:39,027 --> 00:13:40,643
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​, ទារក​?

275
00:13:40,737 --> 00:13:42,194
អ៊ុន។ បង្ហាញខ្ញុំនោះ។ អ៊ុន។

276
00:13:42,280 --> 00:13:43,340
អញ្ចឹង​អត់​មាន​អី​ទៅ​ចុះ?

277
00:13:43,364 --> 00:13:45,401
ហេ ទារក នេះគឺ
ទឹកជ្រលក់ទាំងអស់នៅថ្ងៃនេះ។

278
00:13:45,533 --> 00:13:47,365
ខ្ទាស់ចុងរបស់អ្នក។
នៅលើ... ខ្ទាស់វា!

279
00:13:47,452 --> 00:13:49,409
- អូស្ការ។ អូស្ការ!
- អ្នកមិនចាប់វាទេ។

280
00:13:49,746 --> 00:13:51,783
កុំបែកញើស។
ត្រីសជាច្រើនមិនអាចធ្វើបានទេ។

281
00:13:51,873 --> 00:13:52,954
តើអ្នកគ្រាន់តែអង្គុយចុះទេ?

282
00:13:53,041 --> 00:13:54,041
អូ។ សូមអរគុណ។

283
00:13:54,167 --> 00:13:55,954
មើល ខ្ញុំបានទៅ
លើសញ្ញាសម្គាល់របស់ខ្ញុំ។

284
00:13:56,044 --> 00:13:57,330
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងខ្ញុំ
សម្រាប់ប្រាំធំ។

285
00:13:57,420 --> 00:13:58,501
ប្រាំ G មិនអីទេ?

286
00:13:58,629 --> 00:14:00,086
G ប្រាំ? បុរសអើយអ្នកដើរ!

287
00:14:00,173 --> 00:14:01,173
ប្រាំ G ។

288
00:14:01,299 --> 00:14:03,211
មើលថាតើវាធ្វើឱ្យស្រស់ឬអត់
ការចងចាំរបស់អ្នក។

289
00:14:03,301 --> 00:14:04,792
អី...

290
00:14:05,428 --> 00:14:07,215
នោះជាឆ្កួត។ មើលនោះ!

291
00:14:07,722 --> 00:14:11,090
អ្នកសរសេរអ្វីៗទាំងអស់ចុះ
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនភ្លេចទេ។

292
00:14:11,225 --> 00:14:13,057
អីយ៉ា។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ

293
00:14:13,144 --> 00:14:16,353
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ថិតក្នុងការគ្រប់គ្រង
ហើយខ្ញុំមិនមែនទេ។ ឯងទៅ ប្រុស។

294
00:14:16,439 --> 00:14:18,476
ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមបង់ប្រាក់
ដុន លីណូ ការពារ។

295
00:14:18,566 --> 00:14:20,182
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ,
អ្នកជំពាក់គាត់។

296
00:14:20,318 --> 00:14:21,729
- តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
- សាមញ្ញ។

297
00:14:21,819 --> 00:14:23,105
ខ្សែសង្វាក់អាហារ។

298
00:14:23,237 --> 00:14:25,132
- អ្នកឃើញនៅខាងលើមានដុនលីណូ។
- ត្រូវហើយ។

299
00:14:25,156 --> 00:14:26,633
- មានខ្ញុំ ហើយមានត្រីធម្មតា។
- មម - ហ៊ឺម។

300
00:14:26,657 --> 00:14:28,114
- អូ នោះហើយជាខ្ញុំ។
- ទេ។

301
00:14:29,035 --> 00:14:31,152
មាន Plankton,
មានអាមីបាសកោសិកាតែមួយ។

302
00:14:31,245 --> 00:14:32,361
បន្ទាប់មកមានខ្ញុំ។

303
00:14:32,455 --> 00:14:33,735
ខ្ញុំកំពុងទៅដល់ទីនោះ។
មានផ្កាថ្ម។

304
00:14:33,831 --> 00:14:36,494
មានថ្ម,
មានស្រះត្រីបាឡែន

305
00:14:36,584 --> 00:14:37,665
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្នក។

306
00:14:38,461 --> 00:14:39,542
នោះរញ៉េរញ៉ៃ។

307
00:14:39,670 --> 00:14:41,411
ដូច្នេះប្រសិនបើ Don Lino
ច្របាច់ខ្ញុំ,

308
00:14:41,923 --> 00:14:43,043
- គាត់កំពុងច្របាច់អ្នក!
- អ្វី?

309
00:14:43,341 --> 00:14:45,048
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

310
00:14:45,134 --> 00:14:46,134
ស្រួលណាស់ចៅហ្វាយ

311
00:14:46,260 --> 00:14:48,001
- ស្វែងរកកន្លែងរីករាយរបស់អ្នក។
- កន្លែងរីករាយ។

312
00:14:48,137 --> 00:14:49,697
មិនមានកន្លែងរីករាយទេ។
ជាមួយគាត់នៅជុំវិញ។

313
00:14:49,806 --> 00:14:51,492
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ!

314
00:14:51,516 --> 00:14:53,803
មិនអីទេ! មិនអីទេ! សូម
គ្រាន់តែទុកពេលឱ្យខ្ញុំខ្លះ។

315
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ។

316
00:14:54,977 --> 00:14:57,264
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក
ស៊ីក។ សូម!

317
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
សូម!

318
00:15:01,109 --> 00:15:02,316
មិនអីទេ។

319
00:15:03,444 --> 00:15:04,505
ដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក,

320
00:15:04,529 --> 00:15:06,486
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
24 ម៉ោងដើម្បីបង់។

321
00:15:06,572 --> 00:15:08,780
ទាំងអស់? តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?
សន្មត់ថាធ្វើដូច្នេះ?

322
00:15:08,908 --> 00:15:09,908
នោះជាបញ្ហារបស់អ្នក។

323
00:15:09,992 --> 00:15:12,450
យកក្តាមចំនួន 5,000 ក្បាលរបស់ខ្ញុំទៅ
ទីលានប្រណាំងនៅថ្ងៃស្អែក ឬផ្សេងទៀត។

324
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
ឬអ្វីផ្សេងទៀត?

325
00:15:13,746 --> 00:15:15,032
ក្មេងប្រុសនឹងពន្យល់។

326
00:15:18,418 --> 00:15:20,330
មិនសប្បាយចិត្ត។

327
00:15:20,753 --> 00:15:24,167
ក្អែកប្រាំពាន់?

328
00:15:24,924 --> 00:15:28,133
អ្នក​បាន​ខ្ចី​ក្រមា​ចំនួន 5,000
ពី​លោក​ស៊ី​ក​?

329
00:15:28,511 --> 00:15:32,380
Oscar ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបានខ្លួនឯង
ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពទាំងនេះ?

330
00:15:32,515 --> 00:15:34,131
ខ្ញុំមិនដឹងទេ អង្គ

331
00:15:35,393 --> 00:15:37,635
វាពិបាកណាស់។ មិនអីទេ?
ព្រោះអុំ...

332
00:15:37,854 --> 00:15:40,346
ខ្ញុំជាត្រីតូចមួយ
នៅក្នុងស្រះធំមួយ។

333
00:15:40,731 --> 00:15:43,394
ស្រះធំមែនទែន។ មហាសមុទ្រ។

334
00:15:46,362 --> 00:15:47,603
ខ្ញុំ​គឺ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់។

335
00:15:48,489 --> 00:15:49,696
ខ្ញុំចង់បានវាខ្លះ។

336
00:15:49,949 --> 00:15:51,986
-លោកស្រី Sanchez?
- អ្វី?

337
00:15:54,912 --> 00:15:57,325
អឺ! ទេ។

338
00:15:57,999 --> 00:15:59,615
កំពូលនៃថ្មប៉ប្រះទឹក។

339
00:16:00,293 --> 00:16:02,034
កន្លែងដែលមានមនុស្សរស់នៅ។

340
00:16:03,129 --> 00:16:06,372
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកមាន និងល្បីល្បាញ
ចូលចិត្តពួកគេ ប៉ុន្តែ...

341
00:16:06,757 --> 00:16:08,168
ខ្ញុំជាប់គាំងនៅទីនេះ។

342
00:16:08,384 --> 00:16:09,384
អញ្ចឹង...

343
00:16:09,677 --> 00:16:11,168
តើមានអ្វីខុសនៅទីនេះ?

344
00:16:11,929 --> 00:16:13,636
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខុស
ជាមួយចុះនៅទីនេះ។

345
00:16:14,348 --> 00:16:15,384
នៅចាំប៉ាខ្ញុំទេ?

346
00:16:15,475 --> 00:16:17,888
គាត់បានធ្វើការនៅ Wash
ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

347
00:16:21,731 --> 00:16:24,474
<i>គាត់គឺជាលេខមួយ។
ស្ក្រាប់អណ្តាត</i>

348
00:16:25,485 --> 00:16:28,228
<i>រៀងរាល់ឆ្នាំសម្រាប់រយៈពេល 25 ឆ្នាំ។</i>

349
00:16:31,157 --> 00:16:33,490
<i>សម្រាប់ខ្ញុំ ធ្វើការនៅបោកគក់</i>

350
00:16:33,618 --> 00:16:36,486
<i>គឺជាការងារដ៏ត្រជាក់បំផុតនៅក្នុង
មហាសមុទ្រ</i>

351
00:16:37,580 --> 00:16:40,072
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀន
អ្វីមួយដែលខ្ញុំនឹងមិនភ្លេច។</i>

352
00:16:41,334 --> 00:16:43,621
ឪពុករបស់ Oscar
អ្នកលាងអណ្តាត!

353
00:16:43,794 --> 00:16:45,956
អណ្ដាត - ជូត!
អណ្ដាត - ជូត!

354
00:16:46,047 --> 00:16:48,585
អណ្ដាត - ជូត!
អណ្ដាត - ជូត!

355
00:16:48,674 --> 00:16:51,291
អណ្ដាត - ជូត!
អណ្ដាត - ជូត!

356
00:16:51,969 --> 00:16:53,835
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យបំផុត។

357
00:16:54,680 --> 00:16:57,047
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ឡើយ។

358
00:16:59,060 --> 00:17:01,097
ខ្ញុំចង់ក្លាយជានរណាម្នាក់។

359
00:17:01,312 --> 00:17:03,679
អូស្ការ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែរស់នៅ

360
00:17:03,773 --> 00:17:06,390
នៅលើកំពូលនៃថ្មប៉ប្រះទឹក។
ដើម្បីក្លាយជានរណាម្នាក់។

361
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
តើមានអ្វីប្លែក?

362
00:17:10,404 --> 00:17:12,487
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់ឱ្យលោក Sykes
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក,

363
00:17:13,407 --> 00:17:15,023
ខ្ញុំ​ស្លាប់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

364
00:17:18,037 --> 00:17:19,494
រង់ចាំនៅទីនេះ។

365
00:17:32,218 --> 00:17:33,299
ស្អី... តើនេះជាអ្វី?

366
00:17:35,846 --> 00:17:37,553
គុជពណ៌ផ្កាឈូក?

367
00:17:37,723 --> 00:17:39,806
- មម - ហ៊ឺម។
- តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

368
00:17:40,268 --> 00:17:42,134
ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានឱ្យវាមកខ្ញុំ។

369
00:17:43,729 --> 00:17:47,063
នាងបាននិយាយថាវាបានចាប់ផ្តើម
ពីគ្រាប់ខ្សាច់តូចមួយ។

370
00:17:48,651 --> 00:17:50,267
ប៉ុន្តែ​មួយ​រយៈ​ក្រោយ​មក

371
00:17:51,028 --> 00:17:53,941
វាបានកើនឡើងនៅក្នុង
អ្វីដែលស្រស់ស្អាត។

372
00:17:56,033 --> 00:17:57,899
សុបិន្តអាច
ចាប់ផ្តើមតូចផងដែរ។

373
00:17:58,035 --> 00:17:59,071
ទេ។

374
00:17:59,161 --> 00:18:00,447
- ទេ ខ្ញុំមិនអាច...
- យកវា។

375
00:18:01,497 --> 00:18:04,365
វានឹងទទួលបានប្រាក់ដល់អ្នក
អ្នកត្រូវការសម្រាប់លោក Sykes ។

376
00:18:09,964 --> 00:18:11,066
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
អ្នកមិនយល់ទេ?

377
00:18:11,090 --> 00:18:12,170
តើមានអ្វីដែលត្រូវយល់?

378
00:18:12,216 --> 00:18:13,694
យើង​បាន​ឆ្លង​ផុត​រឿង​នេះ។
មួយពាន់ដង។

379
00:18:13,718 --> 00:18:14,959
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ទៀត​ទេ។

380
00:18:15,386 --> 00:18:17,343
អ្នកដឹងហើយ។
ពិតជាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ agita ។

381
00:18:17,430 --> 00:18:18,841
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបផ្សេងទៀតទេ។
ដើម្បីនិយាយនេះ។

382
00:18:18,931 --> 00:18:21,298
អ្នកឃើញអ្វីមួយអ្នកសម្លាប់វា
អ្នកញ៉ាំវា។ រយៈពេល។

383
00:18:21,726 --> 00:18:24,093
សូមអរគុណ។ នោះហើយជាអ្វីដែលត្រីឆ្លាមធ្វើ។

384
00:18:24,228 --> 00:18:26,595
នោះជាប្រពៃណីដ៏ល្អ។
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

385
00:18:26,731 --> 00:18:28,518
បងប្រុស Frankie របស់អ្នកនៅទីនេះ

386
00:18:28,649 --> 00:18:30,185
- គាត់ជាឃាតករ។
- អរគុណ Pop ។

387
00:18:30,276 --> 00:18:32,563
គាត់ស្អាត។ គាត់ធ្វើ
អ្វី​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ។

388
00:18:32,945 --> 00:18:33,981
ជូតមុខរបស់អ្នក។

389
00:18:34,822 --> 00:18:36,154
ប៉ុន្តែអ្នក...

390
00:18:37,325 --> 00:18:38,532
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់រឿង។

391
00:18:39,619 --> 00:18:41,155
អ្នក... អ្នកត្រូវតែយល់,

392
00:18:41,245 --> 00:18:42,907
នៅពេលអ្នកមើលទៅខ្សោយ
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅទន់ខ្សោយ។

393
00:18:43,039 --> 00:18:44,575
- ខ្ញុំដឹង។
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចមានវាទេ។

394
00:18:44,665 --> 00:18:45,951
ប៉ុប ខ្ញុំសុំទោស។

395
00:18:46,250 --> 00:18:47,866
លេនី លេនី មើលមកខ្ញុំ។

396
00:18:48,169 --> 00:18:49,169
មើលមកខ្ញុំ។

397
00:18:49,462 --> 00:18:52,705
ការប្រគល់អាជីវកម្មនេះ។
គឺសម្រាប់អ្នក។ សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

398
00:18:53,007 --> 00:18:55,215
អ្នកកំពុងធ្វើដូច
អ្នកមិនចង់បានវាទេ។

399
00:18:56,469 --> 00:18:58,506
ខ្ញុំត្រូវតែដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ដោះស្រាយវា។

400
00:19:03,267 --> 00:19:04,467
មិនអីទេ!

401
00:19:04,852 --> 00:19:06,969
នៅទីនេះនៅខាងមុខ
ពីខ្ញុំឥឡូវនេះ ចូរញ៉ាំវាចុះ។

402
00:19:08,272 --> 00:19:10,980
បាទ។ អូ!
អរគុណ Pop

403
00:19:11,400 --> 00:19:13,687
នេះជារឿង។
ខ្ញុំកំពុងរបបអាហារ។

404
00:19:13,819 --> 00:19:15,902
ខ្ញុំបានអានអត្ថបទមួយ។
អំពីបង្គា។

405
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
ពួកគេមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។

406
00:19:17,114 --> 00:19:20,357
អ្នកដឹងថាមានកាឡូរីប៉ុន្មាន
តើមាននៅក្នុងបង្គាណាមួយទេ?

407
00:19:21,118 --> 00:19:22,118
ច្រើន។

408
00:19:22,244 --> 00:19:24,531
វាជាការពិត វាជាការពិត
ហើយរឿងមួយទៀតគឺ

409
00:19:25,164 --> 00:19:26,371
បងស្រីរបស់ខ្ញុំមានកូនមួយ

410
00:19:26,457 --> 00:19:29,040
ហើយខ្ញុំបានយកវាទៅ
ដោយសារតែនាងបានទទួលមរណភាព

411
00:19:29,126 --> 00:19:32,119
ហើយបន្ទាប់មកកូនរបស់នាងបានបាត់បង់
ជើងនិងដៃរបស់វា

412
00:19:32,213 --> 00:19:33,499
ហើយឥឡូវនេះគាត់គ្មានអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែគល់មួយ,

413
00:19:33,589 --> 00:19:35,751
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមើលថែគាត់
ជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ,

414
00:19:35,883 --> 00:19:38,546
ហើយវាកំពុងរីកចម្រើន
ហើយវា...

415
00:19:38,678 --> 00:19:41,386
សប្បាយចិត្តណាស់
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​លំបាក​

416
00:19:41,472 --> 00:19:44,180
ដោយសារតែខ្ញុំបានធ្វើការ
ការផ្លាស់ប្តូរទីពីរនៅរោងចក្រ

417
00:19:44,266 --> 00:19:45,882
ដាក់ម្ហូបនៅលើតុ

418
00:19:45,976 --> 00:19:47,968
ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់ដែលខ្ញុំឃើញ

419
00:19:48,062 --> 00:19:49,428
នៅក្នុងមុខរបស់បុរសតូចនោះ។

420
00:19:49,522 --> 00:19:51,309
ធ្វើឱ្យវាមានតម្លៃនៅទីបញ្ចប់។

421
00:19:53,609 --> 00:19:54,850
រឿងពិត។

422
00:19:59,156 --> 00:20:00,692
ខ្ញុំមិនសួរអ្នកទៀតទេ។

423
00:20:00,783 --> 00:20:02,240
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ ញ៉ាំវា។

424
00:20:02,618 --> 00:20:04,780
- ទេ សូមមេត្តា។
- ប៉ុប សូម។

425
00:20:04,912 --> 00:20:06,119
- ញ៉ាំ។
-អត់បាយទេ!

426
00:20:06,247 --> 00:20:08,534
- ស្អី... ទេ!
- កូនប្រុសញ៉ាំបង្គា!

427
00:20:08,666 --> 00:20:10,248
-សូម!
– ទេ! សូម!

428
00:20:10,334 --> 00:20:11,916
- ញ៉ាំ។ បរិភោគ។ ញ៉ាំ!
– ទេ!

429
00:20:12,002 --> 00:20:13,334
- ញ៉ាំ! ញ៉ាំ! ញ៉ាំ!
– ទេ!

430
00:20:13,421 --> 00:20:15,253
ដាក់បង្គាចុះ!

431
00:20:18,551 --> 00:20:20,793
មិនអីទេ។ ទៅឥឡូវនេះ។ គ្មាននរណាម្នាក់
កំពុងរកមើល។ ចេញពីទីនេះ។

432
00:20:20,886 --> 00:20:22,468
អ្នកទំនេរ។ ទៅទៀត។ ទៅ!

433
00:20:22,638 --> 00:20:24,971
សូមអរគុណ។
អ្នកជាមនុស្សល្អ។

434
00:20:29,937 --> 00:20:31,053
មកទៀតហើយបងប្អូន។

435
00:20:38,654 --> 00:20:40,316
ប៉ុប ប៉ុប ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
គ្រប់គ្រងថ្មប៉ប្រះទឹក។

436
00:20:40,406 --> 00:20:41,817
- វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
- លេខ ទេ។

437
00:20:42,116 --> 00:20:43,903
យើងនឹងធ្វើវា
ជាគ្រួសារ។

438
00:20:44,076 --> 00:20:46,784
Frankie យក Lenny ចេញ
បង្ហាញគាត់នូវខ្សែពួរ។

439
00:20:46,871 --> 00:20:47,952
អូ មក ប៉ុប។

440
00:20:48,038 --> 00:20:49,825
កូននឹងរៀន
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាត្រីឆ្លាម,

441
00:20:50,374 --> 00:20:51,990
ថាតើអ្នកចូលចិត្តវាឬអត់។

442
00:20:58,215 --> 00:20:59,956
ក្មេង​នោះ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ល្អ​ជាង
ឬគាត់ជាសាច់ងាប់។

443
00:21:00,050 --> 00:21:01,336
គ្រាន់តែនិយាយពាក្យថាចៅហ្វាយ។

444
00:21:02,011 --> 00:21:03,798
កាន់ស្រោមសំបុត្រចាស់ធំមួយ។
ពោរពេញដោយលុយ។

445
00:21:03,888 --> 00:21:05,720
នឹង​ប្រគល់​ឱ្យ​លោក​ស៊ី​ក​។

446
00:21:05,806 --> 00:21:08,264
ប្រញាប់ឡើង! នេះជាឱកាសរបស់យើង។
អ្នកមិនចង់ខកខានវាទេ។

447
00:21:08,392 --> 00:21:09,508
តើអ្នកប្រាកដទេ?
អំពីរឿងនេះ?

448
00:21:09,602 --> 00:21:11,059
មិត្ត​ភក្តិ​គ្រូ​បង្វឹក
ប្រាប់ខ្ញុំ។

449
00:21:11,395 --> 00:21:13,933
ការ​ប្រណាំង​ត្រូវ​បាន​គេ​រៀបចំ។
យើងមិនអាចចាញ់បានទេ។

450
00:21:14,064 --> 00:21:16,807
- តើសេះឈ្មោះអ្វី?
- ថ្ងៃសំណាង។

451
00:21:16,901 --> 00:21:19,735
<i>ការបាញ់វែង,
ថ្ងៃសំណាង នៅ 200 ទៅ 1.</i>

452
00:21:20,821 --> 00:21:22,733
យើងនឹង
ក្លាយជាអ្នកមាន។ សម្បូរ!

453
00:21:23,073 --> 00:21:26,066
អូ។ កំពូលនៃថ្មប៉ប្រះទឹក,
ខ្ញុំមកនេះ!

454
00:21:26,577 --> 00:21:27,818
ទេ! រង់ចាំ។ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

455
00:21:27,912 --> 00:21:30,370
ចងចាំអ្វីដែល Angie បាននិយាយ។
ចងចាំអ្វីដែល Angie បាននិយាយ។

456
00:21:31,916 --> 00:21:33,123
តើ Angie និយាយអ្វីខ្លះ?

457
00:21:33,334 --> 00:21:35,121
ក្តីសុបិន្តអាចចាប់ផ្តើមតូច។

458
00:21:35,252 --> 00:21:37,915
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវភ្នាល់វាទាំងអស់។

459
00:21:38,005 --> 00:21:39,166
ភ្នាល់ទាំងអស់!

460
00:21:39,256 --> 00:21:41,839
<i>ហើយថ្ងៃសំណាងឈ្នះ!</i>

461
00:21:43,511 --> 00:21:44,511
<i>បាទ</i>

462
00:21:44,595 --> 00:21:45,631
<i>វាជា Oscar</i>

463
00:21:48,307 --> 00:21:49,798
ប្រាំពាន់
ថ្ងៃសំណាងដើម្បីឈ្នះ!

464
00:21:50,976 --> 00:21:52,183
វាគឺ 200 ទៅ 1 ។

465
00:21:52,394 --> 00:21:54,056
នោះនឹងបង់
ក្អែកមួយលាន!

466
00:21:54,313 --> 00:21:57,977
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំ
អូស្ការមហាសេដ្ឋី។

467
00:21:58,067 --> 00:21:59,558
<i>មហាសេដ្ឋី។</i>

468
00:22:02,112 --> 00:22:04,820
ថ្ងៃសំណាង។ ថ្ងៃសំណាង។
ថ្ងៃសំណាង!

469
00:22:08,828 --> 00:22:11,161
<i>នាងគ្រោះថ្នាក់ អាក្រក់ណាស់</i>

470
00:22:11,747 --> 00:22:13,739
<i>ប្រយ័ត្នប្រសើរជាង
នាងនឹងយកសាច់ប្រាក់របស់អ្នក</i>

471
00:22:13,833 --> 00:22:16,120
<i>នាងជាអ្នកជីកមាស</i>

472
00:22:16,210 --> 00:22:18,202
<i>នាងជាអ្នកជីកមាស</i>

473
00:22:18,337 --> 00:22:20,670
<i>នាងគ្រោះថ្នាក់ អាក្រក់ណាស់</i>

474
00:22:21,298 --> 00:22:23,415
<i>ប្រយ័ត្នប្រសើរជាង
នាងនឹងយកសាច់ប្រាក់របស់អ្នក</i>

475
00:22:23,509 --> 00:22:24,625
<i>នាងជាអ្នកជីកមាស</i>

476
00:22:24,927 --> 00:22:26,293
ការភ្នាល់ដ៏ល្អ។

477
00:22:32,977 --> 00:22:34,138
តើអ្នកមានឈ្មោះទេ?

478
00:22:35,938 --> 00:22:37,429
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាអ្វី?

479
00:22:38,774 --> 00:22:40,606
មែនហើយ ឡូឡា ​​របស់ខ្ញុំ។

480
00:22:41,944 --> 00:22:44,106
សូមអញ្ជើញមក។
បើកមុខហ្គេមរបស់អ្នក។

481
00:22:46,574 --> 00:22:48,156
ដូច្នេះ...

482
00:22:48,826 --> 00:22:50,738
ឡូឡា។ ខ្ញុំឈ្មោះ...

483
00:22:51,954 --> 00:22:54,617
អូ ខ្ញុំឈ្មោះអូស្ការ សម្លាញ់។

484
00:22:54,707 --> 00:22:56,448
អ្នកស្រី Sanchez ។

485
00:22:56,542 --> 00:22:59,376
ការនិយាយដោយរលូនបែប hippity-hop
កុំធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។

486
00:22:59,461 --> 00:23:00,461
អូ។ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

487
00:23:00,546 --> 00:23:01,787
ហេ។ អញ្ចឹង...

488
00:23:01,881 --> 00:23:04,669
អូស្ការ។ ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម
គិតថាអ្នករំលងខ្ញុំ។

489
00:23:04,758 --> 00:23:07,375
ស៊ីខេ! ហេ! អូ! ខ្ញុំឃើញអ្នក, uh,

490
00:23:07,469 --> 00:23:09,586
គឺ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ហើយ។
ទៅកន្លែងសម្បទាន។

491
00:23:09,680 --> 00:23:11,440
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- នាំភេសជ្ជៈមកយើង។

492
00:23:11,515 --> 00:23:13,535
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ះខ្ញុំ?
- នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។

493
00:23:13,559 --> 00:23:15,799
អូ, ហើយ, uh, នាំយកមកវិញ, uh,
វត្ថុ wiener តិចតួចមួយចំនួន។

494
00:23:15,853 --> 00:23:17,289
អ្នកមានន័យថាមួយ។
ជាមួយនឹងឈើចាក់ធ្មេញ?

495
00:23:17,313 --> 00:23:18,873
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
កុំស្តាប់គាត់។

496
00:23:18,939 --> 00:23:21,522
ឡូឡា អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនាំអ្នក។
ទៅប្រអប់របស់ខ្ញុំ។

497
00:23:21,609 --> 00:23:23,350
- ប្រអប់របស់អ្នក?
- ប្រអប់របស់គាត់?

498
00:23:23,444 --> 00:23:25,436
អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
ស្ករកៅស៊ូនៅក្រោមកៅអី។

499
00:23:25,571 --> 00:23:27,608
- ស៊ីក។
- គាត់ទើបតែដាក់ធំប្រាំនៅថ្ងៃ Lucky Day ។

500
00:23:27,698 --> 00:23:29,985
ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចមានលទ្ធភាព
អ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

501
00:23:32,161 --> 00:23:34,073
ធំប្រាំ? ចៅប្រាំរបស់ខ្ញុំ?

502
00:23:34,204 --> 00:23:36,036
អូហូ។ ទេ វាគឺ
ធំប្រាំផ្សេងទៀត។

503
00:23:36,123 --> 00:23:38,365
អ្នកមានលុយបង់ឱ្យខ្ញុំ
ហើយអ្នកភ្នាល់វា?

504
00:23:38,459 --> 00:23:40,291
- កាន់។ ស៊ីខេ!
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ!

505
00:23:40,419 --> 00:23:41,660
ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំបានធ្វើខុសហើយ។

506
00:23:41,795 --> 00:23:43,377
លេខ រង់ចាំ។ ឡូឡា!

507
00:23:43,464 --> 00:23:45,171
មើល។ ជ្រៅចុះ,

508
00:23:45,257 --> 00:23:46,338
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ស្រមើស្រមៃ។

509
00:23:46,508 --> 00:23:49,046
ហើយកុំយល់ច្រឡំខ្ញុំ
អ្នកគួរឱ្យស្រលាញ់,

510
00:23:49,970 --> 00:23:51,427
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាគ្មាននរណាម្នាក់។

511
00:23:53,098 --> 00:23:56,717
អូស្ការ អ្នកគួរឱ្យស្រឡាញ់
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាគ្មាននរណាម្នាក់។

512
00:23:56,810 --> 00:23:58,392
ចាំ! ឡូឡា!
មកវិញហើយ!

513
00:23:58,479 --> 00:24:00,186
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​នរណា​ម្នាក់។

514
00:24:00,272 --> 00:24:01,979
ខ្ញុំជាអ្នកវ៉ៃ!

515
00:24:03,901 --> 00:24:04,937
អ្នកមិនគួរឱ្យជឿ។

516
00:24:05,027 --> 00:24:06,393
អ្នកកំពុងមានបញ្ហា
រហូតដល់ក្រញាំរបស់អ្នក,

517
00:24:06,487 --> 00:24:08,194
ហើយអ្នកនៅតែសួរ
សម្រាប់ច្រើនទៀត? ហ៎?

518
00:24:08,280 --> 00:24:09,840
ទៅទៀត។ ចូលទីនេះ។

519
00:24:10,199 --> 00:24:12,907
អូស្ការ អ្នកអធិស្ឋានប្រសើរជាង
សេះរបស់អ្នកនេះចូលមក។

520
00:24:12,993 --> 00:24:14,450
ភ្នាល់ 5,000 របស់ខ្ញុំ។

521
00:24:14,954 --> 00:24:17,196
ហេ! ហេ! ចេញពីកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្ញុំ។
អ្នក, ចេញពីកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្ញុំ។

522
00:24:17,414 --> 00:24:18,950
មិនគួរឱ្យជឿ។ មិនគួរឱ្យជឿ។

523
00:24:19,083 --> 00:24:20,949
អង្គុយឱ្យតឹងនិង
មើលការប្រណាំង។

524
00:24:21,085 --> 00:24:22,451
ដោយភ្នែកល្អរបស់អ្នក។

525
00:24:23,754 --> 00:24:24,961
ភ្នែកល្អ។

526
00:24:25,047 --> 00:24:26,316
<i>សេះគឺនៅប៉ុស្តិ៍។</i>

527
00:24:26,340 --> 00:24:28,002
<i>ហើយពួកគេបិទ!</i>

528
00:24:28,092 --> 00:24:30,675
<i>It's Fish Fingers បានធ្វើតាម
ដោយ Sea Biscuit និង Salmonella។</i>

529
00:24:30,761 --> 00:24:33,674
<i>ការបាញ់ប្រហារដ៏វែង ឡាក់គីថ្ងៃកំពុងមាន
មានបញ្ហាក្នុងការចេញពីច្រកទ្វារ។</i>

530
00:24:33,806 --> 00:24:36,389
- អ្វី?
<i>- មានតែអ្នកបៀមទេដែលអាចភ្នាល់លើសេះនោះ។</i>

531
00:24:36,517 --> 00:24:39,100
កុំ​បែក​ញើស​អី​មនុស្ស​ប្រុស។
គាត់ធ្វើបែបនេះគ្រប់ពេល។

532
00:24:39,228 --> 00:24:42,596
<i>តើនេះជាអ្វី?
Lucky Day's បុកផ្លូវរបស់គាត់</i>

533
00:24:42,731 --> 00:24:44,417
<i>ហើយគាត់បិទហើយរត់។</i>

534
00:24:44,441 --> 00:24:46,558
<i>ចុះភ្លាម,
វាជា ប៊ីសឃីតសមុទ្រ</i>

535
00:24:46,694 --> 00:24:47,734
<i>ម្រាមដៃត្រី
និង ថ្ងៃសំណាង។</i>

536
00:24:47,778 --> 00:24:49,565
សូមថ្ងៃសំណាង ឆាប់ទៅ។

537
00:24:50,239 --> 00:24:52,926
<i>មកជុំ
វេនឆ្ងាយ វាជា Sea Biscuit តាមប្រវែង</i>

538
00:24:52,950 --> 00:24:54,691
<i>និង Lucky Day ផងដែរ។
នៅពីក្រោយកញ្ចប់។</i>

539
00:24:54,827 --> 00:24:58,036
<i>ហើយ​ថ្ងៃ​សំណាង​បាន​មក​ដល់
ឡើងពីខាងក្រោយ!</i>

540
00:24:58,163 --> 00:25:00,450
<i>គាត់កំពុងឆ្លងកាត់
Yellowtail, Salmonella,</i>

541
00:25:00,582 --> 00:25:02,665
<i>- មកលើ Fish Fingers!</i>
- តើអ្នកណាជាត្រីរបស់អ្នក?

542
00:25:02,793 --> 00:25:05,376
<i>ជុំវិញ
វេនចុងក្រោយ មកដល់ថ្ងៃសំណាង។</i>

543
00:25:05,546 --> 00:25:07,287
<i>ថ្ងៃសំណាងត្រូវបានចាប់
ទៅ Fish Fingers!</i>

544
00:25:07,381 --> 00:25:08,381
<i>ពួកគេនិយាយទល់មុខគ្នា។</i>

545
00:25:08,507 --> 00:25:10,944
<i>- ថ្ងៃនាំសំណាងមកដល់!</i>
- មករកខ្ញុំមកកូន!

546
00:25:10,968 --> 00:25:14,006
ខ្ញុំហត់តែគិត
អំពីការរាប់លុយទាំងអស់នេះ។

547
00:25:14,096 --> 00:25:15,883
<i>មើល Lucky Day ទៅ!</i>

548
00:25:15,973 --> 00:25:19,466
<i>យើងកំពុងបន្តទៅមុខទៀត។
ទៅខាងកើត</i>

549
00:25:19,601 --> 00:25:21,467
<i>ពិតជាអស្ចារ្យណាស់!</i>

550
00:25:21,562 --> 00:25:24,680
<i>នេះមើលទៅដូចជាសំណាង
ថ្ងៃធំនៃថ្ងៃ។</i>

551
00:25:24,815 --> 00:25:26,556
<i>វាជាថ្ងៃសំណាង!</i>

552
00:25:30,279 --> 00:25:32,066
<i>អូ! តើមានអ្វីកើតឡើង?</i>

553
00:25:32,197 --> 00:25:33,984
<i>ថ្ងៃសំណាងបានធ្លាក់ចុះ។</i>

554
00:25:35,701 --> 00:25:37,192
<i>យើងកំពុងបន្តទៅមុខ</i>

555
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
<i>ទៅត្រើយខាងកើត</i>

556
00:25:38,370 --> 00:25:39,861
ទេ!

557
00:25:43,042 --> 00:25:45,830
<i>ហើយមក
Fish Fingers បន្តដោយ Sea Biscuit,</i>

558
00:25:45,919 --> 00:25:47,410
<i>កន្ទុយលឿង និង
ម្រាមដៃត្រីឈ្នះ។</i>

559
00:25:47,504 --> 00:25:48,504
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ឱ្យខ្ញុំមើល។

560
00:25:48,589 --> 00:25:50,330
ចាំ! ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
កាន់អ្នក។

561
00:25:50,424 --> 00:25:51,960
អូស្ការ ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

562
00:25:52,092 --> 00:25:54,946
<i>- ជាថ្ងៃដ៏សោកសៅសម្រាប់ថ្ងៃសំណាង។</i>
- ចងចាំកន្លែងរីករាយរបស់អ្នក។

563
00:25:54,970 --> 00:25:57,929
<i>ហើយនោះជាមូលហេតុដែលពួកគេ
ហៅគាត់ថា បាញ់វែង។</i>

564
00:25:58,057 --> 00:26:00,140
អូ នោះឆ្កួតហើយ!
មែនទេ? អ្នកណាដឹង?

565
00:26:00,225 --> 00:26:01,682
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានកំណត់,
វាជាសោ

566
00:26:01,769 --> 00:26:03,476
យើងល្អដើម្បីទៅ,
យើងនៅក្នុងលុយ,

567
00:26:03,645 --> 00:26:05,978
ហើយគាត់ធ្វើដំណើរក្រោមទឹក។

568
00:26:06,398 --> 00:26:09,766
តើអ្នកណានៅក្នុង halibut
ដំណើរកំសាន្តក្រោមទឹក?

569
00:26:09,902 --> 00:26:11,734
ហើយដោយវិធីនេះ,
នៅលើអ្វី?

570
00:26:11,820 --> 00:26:13,482
នោះហើយជាវា! នោះហើយជាវា!
ខ្ញុំធ្លាប់មានវា។

571
00:26:13,572 --> 00:26:14,632
Ernie, Bernie,

572
00:26:14,656 --> 00:26:16,760
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករកឃើញជ្រៅបំផុត,
រន្ធងងឹតបំផុតនៅក្នុងមហាសមុទ្រ

573
00:26:16,784 --> 00:26:19,948
ហើយនៅពេលដែលអ្នកធ្វើ,
ជីកជ្រៅហើយដាក់គាត់!

574
00:26:25,334 --> 00:26:27,451
សុំទោសកូន។
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

575
00:26:27,544 --> 00:26:28,705
វាគ្រាន់តែជាអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះ។

576
00:26:34,384 --> 00:26:36,125
<i>កុំបារម្ភ</i>

577
00:26:37,387 --> 00:26:39,128
<i>អំពីរឿងមួយ</i>

578
00:26:41,058 --> 00:26:43,050
<i>'ដោយសាររឿងតូចតាច</i>

579
00:26:43,310 --> 00:26:44,972
<i>មិនអីទេ</i>

580
00:26:45,312 --> 00:26:47,144
- នេះជារបៀបដែលអ្នកច្រៀងអូស្ការ។
- បាទ។

581
00:26:47,981 --> 00:26:49,643
Sykes, គាត់ចូលចិត្តអ្នក, mon ។

582
00:26:49,775 --> 00:26:52,142
- គាត់និយាយថាយកវាទៅអ្នកដោយស្រួល។
- អូហូ!

583
00:26:52,236 --> 00:26:54,979
ប៉ុន្តែ Sykes មិននៅទីនេះទេ។

584
00:26:55,197 --> 00:26:56,358
ពិត។

585
00:26:57,616 --> 00:26:58,982
Ernie អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
សួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។

586
00:26:59,159 --> 00:27:00,637
មែនហើយបង ទៅទៀត។

587
00:27:00,661 --> 00:27:03,369
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាក់សោ
អាច​វាយ​អ្នក​ដទៃ

588
00:27:03,455 --> 00:27:05,538
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានផលប៉ះពាល់ទេ។
លើខ្ញុំឬអ្នក?

589
00:27:06,834 --> 00:27:08,541
អេននី! ខ្ញុំមិនបាន
មានន័យថា Ernie ។

590
00:27:08,627 --> 00:27:09,788
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ បុរស។

591
00:27:09,920 --> 00:27:11,286
អេននី!

592
00:27:11,380 --> 00:27:12,962
អេននី!

593
00:27:13,048 --> 00:27:15,335
អេននី! អ្នក​បាន​និយាយ​លេង​សើច!

594
00:27:15,843 --> 00:27:17,755
ល្អណាស់បង គោរព។

595
00:27:17,845 --> 00:27:20,007
គោរព។ ភ្លើងឈាម។

596
00:27:22,391 --> 00:27:24,474
Frankie អ្នកដឹងហើយ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

597
00:27:24,560 --> 00:27:26,246
Lenny ប្រសិនបើអ្នក
ចង់ធ្វើឱ្យ Pop សប្បាយចិត្ត

598
00:27:26,270 --> 00:27:27,636
អ្នកត្រូវសម្លាប់អ្វីមួយ។

599
00:27:27,729 --> 00:27:30,346
ឬខ្ញុំអាចរកបាន។
ត្រីឈឺចាស់ណាស់ ហើយចាំមើល។

600
00:27:30,440 --> 00:27:33,057
អុញ។ វាកំពុងទទួលបាននៅជុំវិញ,
រឿងរបស់អ្នកនៅភោជនីយដ្ឋាន។

601
00:27:33,152 --> 00:27:35,485
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលត្រីនិយាយ។
ប៊ីត - ប៊ីត, ប៊ីត - បូប។

602
00:27:35,571 --> 00:27:37,340
នេះ, នោះ, ផ្សេងទៀត។
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

603
00:27:37,364 --> 00:27:38,964
ភ្លេចអំពីវា។ អ្នកស្លាប់ហើយ។

604
00:27:38,991 --> 00:27:40,198
មិនអីទេ។ ធ្ងន់ធ្ងរ

605
00:27:40,284 --> 00:27:41,775
ខ្ញុំមិនយល់ទេអ្នកប្រាជ្ញ

606
00:27:41,869 --> 00:27:43,531
ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវ
កាន់តែជាក់លាក់។

607
00:27:43,620 --> 00:27:45,236
អូ ជាក់លាក់។
អ្នកចង់បានជាក់លាក់។

608
00:27:45,372 --> 00:27:47,204
ក្លាយជាត្រីឆ្លាមម្តងក្នុងជីវិត!

609
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

610
00:27:48,792 --> 00:27:51,455
អេ។ លេនី ភ្លេច
អំពីវា។ មិនអីទេ?

611
00:27:51,545 --> 00:27:53,787
យើងធ្វើលំហាត់ពីរ
badda-bing, badda-boom,

612
00:27:53,881 --> 00:27:56,999
ប៉ុប រីករាយ អ្នកជាត្រីឆ្លាម
ជីវិតបន្ត។ <i>Capisce?</i>

613
00:27:57,217 --> 00:27:59,129
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ <i> Capisce ។</i>

614
00:27:59,219 --> 00:28:01,176
រង់ចាំ, រង់ចាំ, ហូ,
ហាហា។ ប៊ីងហ្គោ។

615
00:28:02,681 --> 00:28:04,422
នៅទីនោះ។ ស្លាប់នៅខាងមុខ។
ឃើញទេ?

616
00:28:04,850 --> 00:28:07,308
អាហារពេលល្ងាចតាមទូរទស្សន៍។ កុំទទួលបាន
មិនងាយស្រួលជាងនេះទេ។

617
00:28:07,728 --> 00:28:10,721
មិនអីទេ។ មក។
ភ្នែកខ្លា។

618
00:28:11,398 --> 00:28:13,390
Frankie ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន!

619
00:28:13,483 --> 00:28:14,769
ចុះបើខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះ?

620
00:28:14,860 --> 00:28:16,351
បន្ទាប់មកកុំរំខាន
មកផ្ទះ។

621
00:28:16,445 --> 00:28:18,402
ចំណុចល្អ! មិនអីទេ។

622
00:28:18,780 --> 00:28:20,316
វាយគាត់នៅកន្ទុយម្តងទៀត។

623
00:28:21,408 --> 00:28:24,025
- ខ្ញុំចូលចិត្តមុខកំប្លែងដែលគាត់ធ្វើ។
- មុខកំប្លែង។

624
00:28:24,119 --> 00:28:25,985
- អេននី!
- ផ្លុំចេញ!

625
00:28:32,085 --> 00:28:34,293
អា! អ៊ំប្រុស?

626
00:28:34,379 --> 00:28:36,041
ប្រុសៗ កុំទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

627
00:28:36,131 --> 00:28:38,623
អាចមាន
ត្រីឆ្លាមនៅទីនេះ។

628
00:28:46,934 --> 00:28:49,597
អូ ទេ រង់ចាំ។ ខ្ញុំសុំទោស។
ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនមែន...

629
00:28:49,686 --> 00:28:50,722
- លេនី។
- អ្វី?

630
00:28:50,812 --> 00:28:52,144
ដូចនេះ។

631
00:28:52,397 --> 00:28:54,309
អូ ទេ អា.

632
00:28:55,067 --> 00:28:56,524
អេ។

633
00:28:56,610 --> 00:28:58,351
អូ គ្រាន់​តែ​ទទួល​បាន។
ជាង!

634
00:28:58,445 --> 00:29:00,232
រង់ចាំបន្តិច។
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។

635
00:29:00,322 --> 00:29:01,322
កុំទំពារខ្ញុំ។

636
00:29:01,406 --> 00:29:02,508
ខ្ញុំមិនមែនសម្រាប់រឿងនោះទេ។

637
00:29:02,532 --> 00:29:03,613
ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំអ្នកទេ។

638
00:29:03,742 --> 00:29:05,984
កុំធ្វើទាំងមូល
រឿងធ្វើដំណើរជាមួយខ្ញុំ។

639
00:29:06,119 --> 00:29:08,202
ស្តាប់ខ្ញុំ។ កុំផ្លាស់ទី
រហូតដល់ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

640
00:29:09,081 --> 00:29:10,322
បម្រុងទុក!

641
00:29:11,166 --> 00:29:13,408
នោះហើយជាវា, Len ។
ទៅហើយ សម្លាញ់។

642
00:29:14,002 --> 00:29:16,119
គ្រវីព្រុយទាំងនោះ
ទារក។ ជីកចូល។

643
00:29:17,756 --> 00:29:19,622
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើពុត
ដូច្នេះអ្នកអាចគេចចេញបាន។

644
00:29:19,758 --> 00:29:21,624
- ហ៎?
- ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​អ្នក​ចុះ​!

645
00:29:22,511 --> 00:29:23,797
រសជាតិដូចមាន់។

646
00:29:24,388 --> 00:29:26,345
ម. ម៉ែ!

647
00:29:26,431 --> 00:29:27,638
អូ ទេ

648
00:29:28,558 --> 00:29:29,924
– អូ! តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
– អូ!

649
00:29:30,060 --> 00:29:33,019
- ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅឥឡូវនេះទេ?
- អញ្ចឹងទៅ!

650
00:29:33,146 --> 00:29:34,887
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំធ្លាប់មានវា។
រហូតដល់ទីនេះ។

651
00:29:37,067 --> 00:29:38,067
អូ!

652
00:29:38,151 --> 00:29:39,151
អូ!

653
00:29:39,236 --> 00:29:41,478
ប្រញាប់ឡើង! ហែលទឹក!
ទេ Frankie ។ ចាំ!

654
00:29:41,571 --> 00:29:43,528
អូ!
យកកូនប្រុសរបស់អ្នក! យកកូនប្រុសរបស់អ្នក!

655
00:29:59,089 --> 00:30:00,921
ហ្វ្រែងគី!

656
00:30:05,971 --> 00:30:07,337
លេនី...

657
00:30:08,932 --> 00:30:11,174
លេនី មែនទេ?

658
00:30:11,435 --> 00:30:12,767
ខ្ញុំនៅទីនេះ Frankie ។

659
00:30:13,312 --> 00:30:15,144
- ចូលមកជិត។
-បាទ? តើវាជាអ្វី?

660
00:30:15,272 --> 00:30:16,888
ខ្ញុំត្រជាក់ណាស់។

661
00:30:17,024 --> 00:30:19,186
នោះគ្រាន់តែដោយសារតែ
យើង​មាន​ឈាម​ត្រជាក់។

662
00:30:19,693 --> 00:30:20,693
អូ!

663
00:30:21,320 --> 00:30:22,606
មរមន។

664
00:30:24,114 --> 00:30:25,901
Frankie ទេ

665
00:30:27,242 --> 00:30:29,279
ទេ!

666
00:30:31,872 --> 00:30:34,034
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

667
00:30:34,333 --> 00:30:36,950
ខ្ញុំសុំទោស Frankie ។

668
00:30:37,878 --> 00:30:40,370
តើខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា
ពន្យល់រឿងនេះទៅ Pop?

669
00:30:42,132 --> 00:30:43,464
អូ!

670
00:30:50,640 --> 00:30:52,632
ចាំមើល! បម្រុងទុក!

671
00:30:52,768 --> 00:30:55,055
ខ្ញុំឆ្កួតហើយ! ខ្ញុំកំពុងវង្វេង!

672
00:30:55,187 --> 00:30:56,519
- អីយ៉ា។
- អូ។

673
00:31:00,233 --> 00:31:01,690
អូ! អ្វី​ដែល...

674
00:31:06,656 --> 00:31:08,192
កុំធ្វើបាបយើង។ យើងសុំទោស។

675
00:31:08,283 --> 00:31:10,400
វាជាគំនិតរបស់ Ernie ទាំងអស់។

676
00:31:13,747 --> 00:31:14,863
អូស្ការ...

677
00:31:14,956 --> 00:31:16,288
តើអ្នកបានសម្លាប់ត្រីឆ្លាមនេះទេ?

678
00:31:21,588 --> 00:31:22,669
អូ...

679
00:31:22,756 --> 00:31:24,213
បាទ។ បាទ។ បាទ។

680
00:31:24,299 --> 00:31:26,541
Exac... ច្បាស់ជាមើលទៅ
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

681
00:31:26,635 --> 00:31:28,001
តើមានអ្វីកើតឡើង?

682
00:31:28,095 --> 00:31:30,382
អូ អ្នក... អ្នកចង់
ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង?

683
00:31:30,514 --> 00:31:32,972
- បាទ។ អ្នកកំពុងឈរនៅលើកំពូលនៃត្រីឆ្លាម។
- បាទ។

684
00:31:33,058 --> 00:31:34,058
តទៅទៀតបង

685
00:31:34,142 --> 00:31:35,262
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង!

686
00:31:37,062 --> 00:31:40,430
ត្រីឆ្លាមធំ,
ប្រហែល 75,100 ហ្វីត។

687
00:31:40,524 --> 00:31:42,015
គាត់កំពុងហែលទឹកឱ្យខ្ញុំ។ មែនទេ?

688
00:31:43,276 --> 00:31:44,483
មានធ្មេញដូចឡាម!

689
00:31:44,569 --> 00:31:45,935
អូ! ឡាម! ហា!

690
00:31:46,405 --> 00:31:48,488
ហើយខ្ញុំដូចជា "អ្នកនឹង
មករកខ្ញុំបែបហ្នឹង?”

691
00:31:48,573 --> 00:31:50,530
អ្នក​នឹង​មក
នៅ "O" បែបហ្នឹង?

692
00:31:50,617 --> 00:31:51,698
អូហូ។

693
00:31:51,785 --> 00:31:53,947
ហេ! ធ្វើរឿងសាច់ដុំ។
រឿងសាច់ដុំ។

694
00:31:54,079 --> 00:31:56,116
អូ។ ត្រូវហើយ
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនោះថា

695
00:31:56,206 --> 00:31:58,414
"ឃើញបុរសនេះទេ?"
ហើយខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញដូចនេះ។

696
00:31:58,500 --> 00:32:01,868
"មែនហើយ គាត់មានបងប្រុសម្នាក់
ហើយគាត់រស់នៅទីនេះ

697
00:32:01,962 --> 00:32:04,329
"ហើយខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
សម្រាប់បន្តិច ...

698
00:32:04,423 --> 00:32:06,415
- "ការជួបជុំគ្រួសារ!"
- ជួបជុំគ្រួសារ!

699
00:32:09,302 --> 00:32:10,964
- ឃើញទេបុរស? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
- សុំទោស។

700
00:32:11,054 --> 00:32:12,886
- យើងនៅទីនោះ!
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

701
00:32:13,348 --> 00:32:15,135
- ផ្លាស់ទីវា!
- អីយ៉ា។ សុំទោស។ សុំទោស។

702
00:32:15,559 --> 00:32:17,266
នាងហាក់ដូចជា
ល្អណាស់នៅលើទូរទស្សន៍។

703
00:32:17,519 --> 00:32:18,680
Oscar, Katie Current ។

704
00:32:18,770 --> 00:32:21,934
ជាត្រីទីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមិនធ្លាប់មាន
យកត្រីឆ្លាមហើយឈ្នះប្រាប់ខ្ញុំ

705
00:32:22,065 --> 00:32:23,835
តើនេះមានន័យថាអ្នកឥឡូវនេះ
អ្នកការពារថ្មប៉ប្រះទឹក,

706
00:32:23,859 --> 00:32:25,441
មេទ័ពថ្មីក្នុងក្រុង
ខាហូណាធំ?

707
00:32:25,735 --> 00:32:27,772
Katie ខ្ញុំនឹង
រក្សាវាឱ្យពិតប្រាកដ។

708
00:32:27,904 --> 00:32:29,736
- តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា Katie បានទេ?
- ជាការពិតណាស់។

709
00:32:29,865 --> 00:32:34,280
<i>ត្រីឆ្លាមណាមួយព្យាយាមរញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ
នៅ Oscartown នឹងធ្លាក់ចុះ!</i>

710
00:32:38,331 --> 00:32:40,789
<i>បាទ វាជាកំណាព្យ។
នៅក្នុងកំដៅខ្ញុំទទួលបានកំណាព្យ!</i>

711
00:32:40,876 --> 00:32:42,037
អូស្ការ។

712
00:32:42,419 --> 00:32:44,752
មម អូស្ការ។

713
00:32:46,673 --> 00:32:48,234
មិនអីទេ។ ចេញពីទីនេះ
អ្នក barracudas ។

714
00:32:48,258 --> 00:32:50,375
សំណួរបន្ថែមណាមួយ។
នឹងត្រូវដាក់ដោយខ្ញុំ។

715
00:32:50,594 --> 00:32:51,960
- ចុះអ្នកវិញ?
- អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។

716
00:32:52,095 --> 00:32:53,677
- អឺ...
- Sykes ជាមួយនឹងអក្សរ "Y" ។

717
00:32:53,805 --> 00:32:55,797
ហើយខ្ញុំ
ទីប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់!

718
00:32:58,852 --> 00:33:00,138
តើអ្នកចង់ឃើញអាយ៉ងរបស់ខ្ញុំទេ?

719
00:33:02,272 --> 00:33:03,472
សួស្តី!

720
00:33:04,691 --> 00:33:07,434
តើអ្នកអាចសុំទោសពួកយើងមួយភ្លែតបានទេ?
សូម?

721
00:33:07,611 --> 00:33:09,227
- អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ?
- អ្នកគឺជាកំពូលតារា។

722
00:33:09,321 --> 00:33:11,233
យើង​នឹង​បង្កើត​សំណាង។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយវា។

723
00:33:11,406 --> 00:33:13,301
- ចុះ G ទាំងប្រាំ?
- បំភ្លេច G ទាំងប្រាំ។

724
00:33:13,325 --> 00:33:14,657
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
យើងជាដៃគូ។

725
00:33:14,784 --> 00:33:16,366
អ្វី​ដែល​ប្រាកដ
តើយើងកំពុងនិយាយអំពី?

726
00:33:16,495 --> 00:33:18,077
ខ្ញុំគិតថា 90-10 បំបែក។

727
00:33:18,205 --> 00:33:19,205
នោះជាចិត្តសប្បុរសណាស់។

728
00:33:19,289 --> 00:33:20,766
អ្នកគឺជា 10. ខ្ញុំយក
90 របស់ខ្ញុំនៅលើកំពូល។

729
00:33:20,790 --> 00:33:22,070
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- និយាយជាមួយខ្ញុំ។

730
00:33:22,125 --> 00:33:23,241
- អ្នកទទួលបាន 15 ។
- ៧០.

731
00:33:23,335 --> 00:33:24,335
- ២០.
- ៧៥.

732
00:33:24,419 --> 00:33:26,001
បងអើយ! អ្នកទៅ
វិធីខុស។

733
00:33:26,463 --> 00:33:27,463
50-50 ។

734
00:33:27,589 --> 00:33:28,921
- សប្បាយចិត្តទេ?
- ទេ អ្នកសប្បាយចិត្ត?

735
00:33:29,007 --> 00:33:30,248
– ទេ!
- កិច្ចព្រមព្រៀង!

736
00:33:33,637 --> 00:33:35,094
អូ អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ

737
00:33:35,180 --> 00:33:36,740
ឥឡូវនេះត្រូវបានរៀបចំ
ដើម្បីយកសំណួររបស់អ្នក។

738
00:33:37,349 --> 00:33:40,308
អូស្ការ តើអ្នកនឹងបន្ត
ធ្វើការនៅទីនេះនៅលាង?

739
00:33:40,435 --> 00:33:42,051
សូម។ ខ្ញុំទទេ
ធ្វើការនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

740
00:33:43,438 --> 00:33:44,974
រក្សាវាឡើងកូន។
អ្នកកំពុងសម្លាប់ពួកគេ។

741
00:33:45,065 --> 00:33:46,931
ទេ! គាត់កំពុងសម្លាប់ត្រីឆ្លាម!

742
00:33:47,067 --> 00:33:49,275
ហេ។ ហេ វាល្អណាស់។
នោះជាការល្អ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

743
00:33:49,361 --> 00:33:51,148
- Oscar the Sharkslayer ។
- មិនអីទេ។

744
00:33:51,279 --> 00:33:52,279
អីយ៉ា!

745
00:33:52,364 --> 00:33:53,650
អ្នកបាញ់ត្រីឆ្លាម!

746
00:33:53,782 --> 00:33:55,273
<i>អ្នកបានឮវា។
នៅទីនេះដំបូង។</i>

747
00:33:55,408 --> 00:33:57,845
<i>ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ត្រីឆ្លាមណាមួយព្យាយាម
ដើម្បីរំខានថ្មប៉ប្រះទឹកនេះ</i>

748
00:33:57,869 --> 00:33:59,861
<i>វាជាពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។</i>

749
00:34:12,384 --> 00:34:17,800
<i>ខ្ញុំអាចហោះហើរខ្ពស់ជាងនេះ។
ជាងឥន្ទ្រី</i>

750
00:34:19,558 --> 00:34:24,724
<i>ប្រសិនបើអ្នកគឺជាខ្យល់
នៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្ញុំ</i>

751
00:34:26,690 --> 00:34:28,352
Frankie យើងនឹងនឹកអ្នក។

752
00:34:28,817 --> 00:34:30,228
ទៅ Frankie ។

753
00:34:31,903 --> 00:34:33,815
វាជារឿងដ៏អាក្រក់មួយ
ដុន លីណូ។

754
00:34:33,947 --> 00:34:35,688
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត Frankie ។

755
00:34:36,241 --> 00:34:39,484
សូម​អ្នក​ណា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ​
ស្លាប់មួយពាន់នាក់។

756
00:34:39,744 --> 00:34:42,407
សូមឱ្យក្លិនស្អុយរបស់គាត់
សាកសពដែលគ្របដណ្តប់ដោយ maggot

757
00:34:42,497 --> 00:34:44,329
រលួយនៅក្នុងជម្រៅដ៏កាចសាហាវ
នៃឋាននរក។

758
00:34:46,418 --> 00:34:48,660
សូមអរគុណចំពោះការរបស់អ្នក។
គំនិតល្អ, Giuseppe ។

759
00:34:50,046 --> 00:34:52,959
អូ ហើយប្រហែលជា Lenny ត្រូវបានរកឃើញ
សុវត្ថិភាព និងសំឡេងផងដែរ។

760
00:34:53,133 --> 00:34:54,669
សង្ឃឹមថាគាត់មិនអីទេ។

761
00:34:55,260 --> 00:34:56,751
អូ លេនី។

762
00:34:58,054 --> 00:34:59,511
កុំបារម្ភចៅហ្វាយ។

763
00:34:59,848 --> 00:35:01,464
ខ្ញុំបាននិយាយរឿងខ្លះទៅគាត់។

764
00:35:01,933 --> 00:35:03,424
យើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

765
00:35:03,768 --> 00:35:05,179
យើងកំពុងស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង។

766
00:35:05,562 --> 00:35:07,144
ភ្លេចអំពីវា។
គាត់នឹងងើបឡើង។

767
00:35:07,647 --> 00:35:08,979
តើ​ក្មេង​នោះ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

768
00:35:09,107 --> 00:35:10,769
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវ
ខុសគ្នាម្លេះ?

769
00:35:11,234 --> 00:35:14,568
Frankie, ព្រះសម្រាកព្រលឹងរបស់គាត់,
គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ។

770
00:35:14,696 --> 00:35:15,857
ល្អឥតខ្ចោះ!

771
00:35:17,240 --> 00:35:19,323
អូ លូកា។

772
00:35:20,243 --> 00:35:21,529
តើអ្នកណាអាចធ្វើវាបាន?

773
00:35:21,786 --> 00:35:24,199
ដុន លីណូ

774
00:35:24,331 --> 00:35:28,951
នៅគ្រាដ៏លំបាកបំផុតនេះ
សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

775
00:35:29,419 --> 00:35:30,785
សូមអរគុណ, Don Feinberg,

776
00:35:30,879 --> 00:35:32,745
សម្រាប់កិត្តិយសកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងរបស់អ្នក។

777
00:35:33,548 --> 00:35:35,414
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន

778
00:35:35,592 --> 00:35:38,050
អំពីបុរស
ដែលយក Frankie ចេញ។

779
00:35:44,225 --> 00:35:46,717
តោះ... បាទ!
តោះនិយាយគ្នានៅទីនេះ។

780
00:35:49,564 --> 00:35:52,022
គាត់ចេញពីកន្លែងណា
បុរសម្នាក់នេះ។

781
00:35:52,317 --> 00:35:53,728
ហៅខ្លួនឯង,

782
00:35:54,027 --> 00:35:56,269
"The Sharkslayer" ។

783
00:35:56,780 --> 00:35:59,147
អ៊ីរ៉ា នៅទីនេះ។

784
00:35:59,282 --> 00:36:00,318
សុំទោស។

785
00:36:00,408 --> 00:36:02,616
ត្រីឆ្លាម!

786
00:36:02,702 --> 00:36:03,738
តើខ្ញុំរកគាត់នៅឯណា?

787
00:36:03,870 --> 00:36:05,862
គាត់មកពី Southside Reef ។

788
00:36:05,955 --> 00:36:07,491
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងអាចជីកបាន។

789
00:36:07,999 --> 00:36:09,865
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

790
00:36:12,087 --> 00:36:13,749
- សំណើណាមួយ?
- លូកា។

791
00:36:13,838 --> 00:36:15,625
ចុះរឿងហ្នឹង
បទ<i>ទីតានិច</i>?

792
00:36:15,715 --> 00:36:16,875
អូ! ទៀតហើយ!

793
00:36:16,966 --> 00:36:19,959
ទទួលបាន Sykes ។ គាត់ស្គាល់ថ្មប៉ប្រះទឹក។
ប្រសើរជាងអ្នកណាទាំងអស់។

794
00:36:20,178 --> 00:36:22,636
ខ្ញុំចង់រកបុរសម្នាក់នេះ។ ខ្ញុំចង់
ដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីគាត់។

795
00:36:22,764 --> 00:36:24,801
ចង់ដឹងថាគាត់រស់នៅទីណា
កន្លែងដែលគាត់ដេក។

796
00:36:24,891 --> 00:36:26,883
គាត់​ញាប់​ញ័រ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង
អំពីវា។

797
00:36:27,018 --> 00:36:28,600
តើ Sharkslayer ជានរណា?

798
00:36:28,687 --> 00:36:29,803
<i>គាត់នៅទីនេះ</i>

799
00:36:29,938 --> 00:36:31,895
<i>The Sharkslayer!</i>

800
00:36:39,030 --> 00:36:40,817
<i>ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ទារក</i>

801
00:36:40,907 --> 00:36:43,024
<i>អ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ</i>

802
00:36:43,326 --> 00:36:45,067
<i>ខ្ញុំគិតថាត្រូវការអ្នក ទារក</i>

803
00:36:45,161 --> 00:36:46,948
<i>អ្វីដែលអ្នកដឹងឥឡូវនេះ</i>

804
00:36:47,038 --> 00:36:48,745
<i>អ៊ូ - អ៊ូ អូ - ហ៊ឺ</i>

805
00:36:48,832 --> 00:36:50,289
<i>ដើម្បីក្លាយជាការពិត</i>

806
00:36:50,375 --> 00:36:53,163
<i>អ៊ូ-ហ៊ឺ មមមមមម អូហូ</i>

807
00:36:56,798 --> 00:37:00,633
<i>ស្នេហារបស់អ្នកគឺពិតប្រាកដនៅពេលនេះ</i>

808
00:37:00,760 --> 00:37:03,503
<i>អ្នកដឹងថាស្នេហារបស់អ្នក</i>

809
00:37:03,596 --> 00:37:05,258
<i>និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ</i>

810
00:37:05,724 --> 00:37:07,966
<i>សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ</i>

811
00:37:08,059 --> 00:37:09,891
តោះមកទទួលពិធីជប់លៀងនេះ។
បានចាប់ផ្តើមត្រឹមត្រូវ!

812
00:37:10,395 --> 00:37:12,933
<i>អ្វីដែលអ្នករកឃើញឥឡូវនេះ</i>

813
00:37:14,149 --> 00:37:16,892
<i>អ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ</i>

814
00:37:17,318 --> 00:37:19,651
- នៅទីនេះគាត់ធំ អូ!
-វិកលចរិក!

815
00:37:19,738 --> 00:37:21,650
ប៉ុណ្ណឹង អាឆ្កែ!
ផោន!

816
00:37:22,073 --> 00:37:25,157
អូស្ការ លើក​ថ្ម​ប៉ប្រះទឹក!
លើកថ្មប៉ប្រះទឹក សម្លាញ់!

817
00:37:25,243 --> 00:37:26,905
- បាទ។
- អូ បាទ។

818
00:37:26,995 --> 00:37:28,702
ហ៎? ក្តៅៗ!

819
00:37:28,788 --> 00:37:30,575
បាទ ស្អាតណាស់...
ស្អាតណាស់...

820
00:37:30,665 --> 00:37:32,952
មកទៀតហើយ បំណះស្ពៃក្តោប!
បំណះស្ពៃក្តោប។

821
00:37:33,084 --> 00:37:34,871
Angie អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​!

822
00:37:34,961 --> 00:37:37,044
ចាំ! អ្នកគឺជា
នឹងបំបែកអំណោយរបស់ខ្ញុំ!

823
00:37:37,172 --> 00:37:39,255
អូ មក។ អ្នកមិនបាន
ត្រូវតែយកអ្វីមកខ្ញុំ។

824
00:37:39,340 --> 00:37:40,456
តើអ្នកបានអ្វីមកខ្ញុំ?

825
00:37:40,550 --> 00:37:43,884
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលជារៀងរាល់
បរិញ្ញាបត្រត្រូវការមែនទេ?

826
00:37:43,970 --> 00:37:45,256
ចង្កៀងឡាវ៉ា!

827
00:37:45,430 --> 00:37:47,387
ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ចង្កៀង​ឡាវ៉ា?

828
00:37:47,891 --> 00:37:50,133
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅទីនេះ
នៅជាប់នឹងមួយទៀតរបស់ខ្ញុំ។

829
00:37:55,315 --> 00:37:56,647
អេង!

830
00:37:56,733 --> 00:37:59,441
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។
រឿងល្អបំផុតអំពីកន្លែងនេះ។

831
00:38:02,238 --> 00:38:03,274
អីយ៉ា!

832
00:38:03,364 --> 00:38:04,605
តើទិដ្ឋភាពនេះអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា?

833
00:38:04,741 --> 00:38:06,528
កំពូលនៃ
ថ្មប៉ប្រះទឹក វា...

834
00:38:07,327 --> 00:38:08,327
វាអស្ចារ្យណាស់។

835
00:38:08,578 --> 00:38:10,035
ខ្ញុំដឹង។ វាជា
ស្អាតមែនទេ?

836
00:38:10,121 --> 00:38:11,202
ដូចអ្នកដែរ។

837
00:38:11,289 --> 00:38:13,076
ដូចជារបស់អ្នក។
ផ្ទះល្វែងថ្មី។

838
00:38:13,291 --> 00:38:15,908
វា... អីយ៉ា! អស្ចារ្យមែន!

839
00:38:18,463 --> 00:38:23,174
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយគឺ
ថាខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក Oscar ។

840
00:38:23,301 --> 00:38:25,463
បាទ។ វាគឺ...
វាគ្មានអ្វីសោះ

841
00:38:25,553 --> 00:38:27,169
ពិតជា អ្នកដឹងទេ?

842
00:38:27,639 --> 00:38:28,720
ហេ! អូ! ដឹង​អី​ទេ?

843
00:38:28,807 --> 00:38:30,639
រង់ចាំនៅទីនេះ។ កុំផ្លាស់ទី។

844
00:38:30,725 --> 00:38:31,725
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

845
00:38:31,810 --> 00:38:33,517
ក្មេងស្រីអ្នកនឹងវិល!

846
00:38:37,398 --> 00:38:38,793
- បូស! ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
- អូអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ!

847
00:38:39,984 --> 00:38:41,395
ដឹង​អី​ទេ អេង?

848
00:38:41,653 --> 00:38:43,019
កន្លែងដែលខ្ញុំនៅពេលនេះ,

849
00:38:43,112 --> 00:38:45,229
ជីវិតថ្មីទាំងមូលដែលខ្ញុំមាន

850
00:38:45,323 --> 00:38:47,906
និងសុបិន្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ក្លាយជាការពិត,

851
00:38:48,743 --> 00:38:51,952
តាមរបៀបចម្លែក,

852
00:38:52,747 --> 00:38:55,239
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។
ធ្វើវាដោយគ្មានអ្នក។

853
00:38:55,834 --> 00:38:57,826
អូ ប្រាកដណាស់ អ្នកអាចធ្វើបាន។

854
00:38:58,503 --> 00:39:00,745
ប្រហែលមិនមែនទេ។

855
00:39:02,090 --> 00:39:04,457
អង្គ. នៅទីនេះ។

856
00:39:04,551 --> 00:39:06,793
អូស្ការ!

857
00:39:07,595 --> 00:39:08,836
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

858
00:39:08,972 --> 00:39:11,715
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំទោសនោះ។
វាចំណាយពេលយូរណាស់។

859
00:39:11,850 --> 00:39:13,216
អូ មិនអីទេ។

860
00:39:13,685 --> 00:39:14,926
បាម!

861
00:39:15,061 --> 00:39:16,097
ហ៎?

862
00:39:16,187 --> 00:39:17,678
គុជរបស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ។

863
00:39:19,524 --> 00:39:20,524
ដោយចំណាប់អារម្មណ៍!

864
00:39:20,650 --> 00:39:22,562
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអត់ទេ។
ភ្លេចអ្វីទាំងអស់,

865
00:39:22,652 --> 00:39:24,484
ហើយខ្ញុំមិនដែលភ្លេចទេ។
តើមិត្តរបស់ខ្ញុំជានរណា។

866
00:39:24,654 --> 00:39:26,737
អូ។

867
00:39:33,913 --> 00:39:35,279
អឺង...

868
00:39:35,999 --> 00:39:37,740
អូ សួស្តី។

869
00:39:37,834 --> 00:39:39,666
ខ្ញុំ​មិន​រំខាន​ទេ។
អ្វីមួយ តើខ្ញុំមែនទេ?

870
00:39:40,712 --> 00:39:41,981
- បាទ, យើងកំពុងនិយាយ។
– ទេ! អូហូ។

871
00:39:42,005 --> 00:39:44,463
ហេឡូឡា។ អីយ៉ា! អ្នកនៅទីនេះ!

872
00:39:44,757 --> 00:39:46,589
អូ!

873
00:39:46,718 --> 00:39:47,718
អឺ ហេ អ្នក...

874
00:39:47,802 --> 00:39:49,442
អ្នកត្រូវតែមកល្អបំផុត
ជួបមិត្តរបស់ខ្ញុំ Angie ។

875
00:39:49,721 --> 00:39:52,839
ញ៉ាំរបស់ខ្ញុំ
បុរសល្អបំផុត Wangie ។

876
00:39:52,932 --> 00:39:55,470
មិត្តល្អបំផុត?
អូ វាផ្អែម។

877
00:39:55,560 --> 00:39:58,769
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ប្រកាន់​ទេ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​លួច​គាត់
មួយ​រយៈ​ពេល​នោះ​អ្នក​នឹង​?

878
00:40:07,196 --> 00:40:10,610
ដូច្នេះមើលថាអ្នកណា
នរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

879
00:40:10,742 --> 00:40:12,483
អញ្ចឹង​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្ហ...

880
00:40:12,577 --> 00:40:15,615
ឆ្លាម! នៅលើ...
នៅគែមថ្មប៉ប្រះទឹក!

881
00:40:15,788 --> 00:40:17,871
ពួកគេ... ពួកគេគឺជា
មហាស!

882
00:40:17,957 --> 00:40:19,493
ឆ្លាម!

883
00:40:19,626 --> 00:40:21,346
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា
ទៅផ្ទះទៅមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក!

884
00:40:21,377 --> 00:40:24,415
ចំណាយពេលប៉ុន្មានម៉ោងចុងក្រោយនេះ។
ដែលអ្នកមានជាមួយគ្នា។

885
00:40:28,468 --> 00:40:29,468
អូ!

886
00:40:30,845 --> 00:40:32,552
ខ្ញុំមានន័យថា...

887
00:40:32,639 --> 00:40:35,006
នោះហើយជារបៀបដែលវាធ្លាប់មាន
នៅជុំវិញទីនេះ។

888
00:40:35,141 --> 00:40:37,633
យើង​នឹង​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់
សម្រាប់គម្របនិងវត្ថុ,

889
00:40:37,727 --> 00:40:39,889
ប៉ុន្តែមិនមែនតាំងពី Oscar ទេ។
មកដល់ទីក្រុង!

890
00:40:41,105 --> 00:40:42,767
ដូច្នេះ, ឡូឡា, អូ, ទារក,

891
00:40:42,857 --> 00:40:44,293
គ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

892
00:40:44,317 --> 00:40:46,479
ខ្ញុំនឹងទៅមុខ,
ថែរក្សាត្រីឆ្លាមទាំងនេះ។

893
00:40:46,569 --> 00:40:47,605
ទៅយកវាទៅខ្លា!

894
00:40:47,695 --> 00:40:50,529
ហូ! Biceps, triceps!

895
00:40:50,615 --> 00:40:52,652
ហ្អេ!

896
00:40:52,742 --> 00:40:53,886
មិនអីទេ Oscar!
អ្នកគឺល្អបំផុត!

897
00:40:53,910 --> 00:40:54,991
ទៅ​យក​ពួក​គេ Oscar!

898
00:40:55,119 --> 00:40:56,119
ហ្អេ!

899
00:41:05,338 --> 00:41:06,795
លេនី!

900
00:41:08,091 --> 00:41:10,083
តើគាត់នៅឯណា? លេនី!

901
00:41:10,176 --> 00:41:11,462
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

902
00:41:11,552 --> 00:41:13,259
មានអ្នកបាញ់ត្រីឆ្លាម
ចេញពីទីនេះ។

903
00:41:13,346 --> 00:41:15,554
- តើអ្នកចង់នៅបន្ទាប់ទេ?
- អូ បាទ។

904
00:41:16,015 --> 00:41:18,473
លេនី! លេនី!

905
00:41:19,477 --> 00:41:20,477
អូ។

906
00:41:21,145 --> 00:41:22,352
នោះគឺនៅជិត។

907
00:41:22,730 --> 00:41:23,891
ជិតស្និទ្ធ។

908
00:41:27,527 --> 00:41:28,643
កុំភ័យខ្លាច។

909
00:41:31,656 --> 00:41:33,192
ស្ងាត់ៗ! យើងមានសុវត្ថិភាព។

910
00:41:33,324 --> 00:41:36,237
- អូ ទេ មិនមែនអ្នកម្តងទៀតទេ!
- បាទ។

911
00:41:36,327 --> 00:41:37,568
តើនោះជាអ្វី?

912
00:41:37,662 --> 00:41:39,244
យូ! តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

913
00:41:39,330 --> 00:41:41,367
ស៊យ! គាត់អាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

914
00:41:41,499 --> 00:41:43,115
- WHO?
- ចុម!

915
00:41:44,043 --> 00:41:45,784
The Sharkslayer ។

916
00:41:47,338 --> 00:41:48,954
មិនមានអ្នកបាញ់ត្រីឆ្លាមទេ។
ចេញពីទីនេះ។

917
00:41:50,216 --> 00:41:51,252
បាទ មាន!

918
00:41:51,342 --> 00:41:53,083
អត់មានទេ។

919
00:41:53,177 --> 00:41:54,384
ជឿខ្ញុំលើមួយនេះ។

920
00:41:54,470 --> 00:41:56,302
ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​ប្រុស!

921
00:41:56,389 --> 00:41:57,549
នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​ធ្វើ​ឆ្កួត​ទេ!

922
00:41:57,640 --> 00:41:59,677
អ្នកមួយ។
ធ្វើ​អី​ឆ្កួត​ៗ​!

923
00:42:00,059 --> 00:42:02,301
អ្នកនិយាយត្រូវ
អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកនិយាយត្រូវ។

924
00:42:02,395 --> 00:42:03,511
ខ្ញុំសុំទោស។

925
00:42:03,604 --> 00:42:05,436
ខ្ញុំមិនមែនជាខ្លួនឯងទេ។
ចាប់តាំងពី, uh ...

926
00:42:06,232 --> 00:42:07,232
អេ...

927
00:42:07,316 --> 00:42:09,308
កុំយំ។

928
00:42:10,361 --> 00:42:12,227
អូ!

929
00:42:14,282 --> 00:42:16,740
ទេ ទេ។ វាមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។
គ្រាន់តែសម្រាក។

930
00:42:16,868 --> 00:42:18,905
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

931
00:42:19,370 --> 00:42:21,236
មិនពិតទេ ប៉ុន្តែនៅតែ...

932
00:42:21,456 --> 00:42:22,992
- ហ៊ឺ...
- បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

933
00:42:23,082 --> 00:42:25,242
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាបន្តិច
បុរស។ អ្វីៗនឹងដំណើរការ។

934
00:42:25,293 --> 00:42:27,159
- តើអ្នកគិតទេ?
- បាទ!

935
00:42:27,336 --> 00:42:29,328
អញ្ចឹងមើល អ៊ុំ...

936
00:42:29,422 --> 00:42:30,629
ខ្ញុំនឹងដកខ្លួនចេញ

937
00:42:30,715 --> 00:42:32,832
ហើយអ្នកគួរតែគ្រាន់តែ
ទៅផ្ទះវិញបានទេ?

938
00:42:32,925 --> 00:42:34,006
មិនអីទេ។

939
00:42:34,093 --> 00:42:35,504
មិនអីទេ។ ហេ!
សូមសំណាងល្អឆ្កែ។

940
00:42:36,137 --> 00:42:37,924
- ចាំ! អូ...
- ចុះបុរស?

941
00:42:38,181 --> 00:42:40,298
- ខ្ញុំមិនបានចាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។
- អូស្ការ។

942
00:42:40,433 --> 00:42:42,470
- ខ្ញុំឈ្មោះលេនី។ សួស្តី
- សួស្តី។

943
00:42:42,685 --> 00:42:44,517
កន្លែងណា... កន្លែងណា...
តើអ្នករស់នៅទីណា?

944
00:42:44,645 --> 00:42:46,477
លេនី, កន្លែងដែលខ្ញុំមកពី,

945
00:42:46,564 --> 00:42:49,147
ត្រីមិនចូលចិត្តទទួលទេ។
ចាប់បានដោយត្រីឆ្លាម យល់ព្រម?

946
00:42:49,275 --> 00:42:50,811
- សុំទោស។
- ឥឡូវទៅផ្ទះ!

947
00:42:50,943 --> 00:42:52,525
មិនមានផ្ទះទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំទៀតហើយ។

948
00:42:52,612 --> 00:42:53,648
កុំអី
យល់​ថា​?

949
00:42:53,780 --> 00:42:55,460
អ្នកធំពេកហើយ។
ចាប់លើខ្ញុំ។

950
00:42:55,490 --> 00:42:56,981
- នាំខ្ញុំទៅផ្ទះជាមួយអ្នក។
- ចុម!

951
00:42:57,075 --> 00:42:58,441
អ្នកនឹងមិនកត់សម្គាល់ទេ។
ខ្ញុំនៅទីនោះ។

952
00:42:58,576 --> 00:43:00,283
ខ្ញុំដូចជាត្រីឆ្លាមដែលមើលមិនឃើញ។

953
00:43:03,081 --> 00:43:04,288
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

954
00:43:04,415 --> 00:43:06,498
សូម! ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក!

955
00:43:06,584 --> 00:43:07,916
កុំទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង!

956
00:43:08,044 --> 00:43:09,125
ស៊យ!

957
00:43:09,212 --> 00:43:12,046
យូ! ដាក់ព្រុយរបស់អ្នក។
នៅលើជញ្ជាំងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ!

958
00:43:12,340 --> 00:43:13,376
ស៊យ!

959
00:43:15,843 --> 00:43:17,129
ចែ!

960
00:43:17,386 --> 00:43:18,922
ហេ! អីយ៉ា ខោខ្លី!

961
00:43:19,055 --> 00:43:21,138
- អូស្ការ!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

962
00:43:21,265 --> 00:43:23,006
- ពិនិត្យមើលឧបករណ៍ដុតឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។
- ពិនិត្យមើលវា។

963
00:43:23,101 --> 00:43:24,637
<i>ហូម វានៅទីនោះ</i>

964
00:43:24,936 --> 00:43:26,143
តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?

965
00:43:26,229 --> 00:43:28,221
កូនៗទាំងអស់បានទទួល
ជំនាញខ្លះ។

966
00:43:28,564 --> 00:43:30,100
- វាជាស្ទីលព្រៃ។
- មម - ហ៊ឺម។

967
00:43:30,191 --> 00:43:31,557
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

968
00:43:31,818 --> 00:43:33,400
កូនមិនគួរទេ។
សូម្បីតែធ្វើរឿងនេះ។

969
00:43:33,528 --> 00:43:36,191
ហើយក្រៅពីនេះវាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។
ដើម្បីចេញនៅទីនេះនៅពេលយប់។

970
00:43:36,280 --> 00:43:38,647
ពេលនេះហើយបងប្អូន!
អ្នកគឺជា Sharkslayer!

971
00:43:38,741 --> 00:43:39,741
- បាទ បង។
- បាទ។

972
00:43:39,826 --> 00:43:41,317
- Sharkslayer?
- តើនោះជាអ្វី?

973
00:43:42,870 --> 00:43:44,486
ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ក្អកដោយគ្មានអ្វីសោះ។

974
00:43:44,580 --> 00:43:46,225
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នក។
ចេញពីផ្លូវទាំងនេះ។

975
00:43:46,249 --> 00:43:47,851
- អូ មក អូស្ការ។
- យកគូទរបស់អ្នកទៅផ្ទះ។

976
00:43:47,875 --> 00:43:50,104
ខ្ញុំស្គាល់ម្តាយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹង
ប្រាប់គេថាឯងធ្វើរឿងអាក្រក់

977
00:43:50,128 --> 00:43:52,165
តោះទៅធ្វើ
លោក Sykes ហក់ឡើង។

978
00:43:52,255 --> 00:43:53,255
បាទ!

979
00:43:53,464 --> 00:43:55,025
- លាហើយ អូស្ការ!
- ជួបគ្នាពេលក្រោយបងប្អូន!

980
00:43:55,049 --> 00:43:58,087
លេនី! តើអ្នកបានឃើញទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

981
00:43:58,219 --> 00:44:00,882
ខ្ញុំដឹង។ ពួកគេគិត
អ្នកគឺជា Sharkslayer ។

982
00:44:01,305 --> 00:44:02,341
ដូច!

983
00:44:03,641 --> 00:44:05,883
ខ្ញុំមិនសរសើរទេ។
ទឹកដមសំនៀងរបស់អ្នកតាមពិត។

984
00:44:05,977 --> 00:44:07,138
អត់ទេ ចាំមើល! ហេ!

985
00:44:07,311 --> 00:44:08,802
ខ្ញុំសុំទោស។ ធ្ងន់ធ្ងរ។

986
00:44:08,896 --> 00:44:10,307
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំ,

987
00:44:10,565 --> 00:44:14,400
ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។

988
00:44:14,485 --> 00:44:15,646
តើអ្នកមានពេលវេលាល្អទេ?

989
00:44:15,778 --> 00:44:16,985
តើអ្នកកំពុងរីករាយនឹងខ្លួនឯងទេ?

990
00:44:18,364 --> 00:44:21,983
ជាការប្រសើរណាស់ សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក
ខ្ញុំជា Sharkslayer!

991
00:44:22,076 --> 00:44:25,194
Oscar the Sharkslayer ។
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សកំពុងនិយាយ។

992
00:44:26,289 --> 00:44:28,281
រង់ចាំ។ អ្នកមានន័យថាអ្នក ...

993
00:44:28,374 --> 00:44:29,535
បាទ។

994
00:44:29,959 --> 00:44:31,450
នៅពេលដែលយុថ្កា ...

995
00:44:33,754 --> 00:44:35,165
អូ អ្នកជាអ្នកកុហក។

996
00:44:35,256 --> 00:44:37,168
ហេ ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ
មិនអីទេ?

997
00:44:37,341 --> 00:44:38,422
មិនអីទេ ខ្ញុំបានកុហក។

998
00:44:38,634 --> 00:44:40,591
ប៉ុន្តែវាជាការកុហកតិចតួច!
មក!

999
00:44:40,678 --> 00:44:42,089
អញ្ចឹងតើអ្នកណានឹងឈឺចាប់?

1000
00:44:42,180 --> 00:44:43,824
ទៅមុខ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ពន្យល់ខ្លួនឯងទៅអ្នក។

1001
00:44:43,848 --> 00:44:45,808
- អ្នកដឹងអ្វីទេ? អ្នកនៅម្នាក់ឯង!
- គ្មានបញ្ហាទេ។

1002
00:44:46,517 --> 00:44:50,932
ហើយប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់នរណាម្នាក់
គួរតែ អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ

1003
00:44:51,314 --> 00:44:54,853
ស្វែងយល់ការពិតអំពី
Sharkslayer តាមផ្លូវត្រលប់មកវិញ...

1004
00:44:54,984 --> 00:44:56,976
- អ្នកនឹងមិន។
- ខ្ញុំនឹង។

1005
00:44:58,654 --> 00:44:59,986
អូ...

1006
00:45:01,908 --> 00:45:03,365
មកទីនេះ!

1007
00:45:04,118 --> 00:45:06,986
ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន
មកជាមួយខ្ញុំ។

1008
00:45:08,372 --> 00:45:10,204
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកគឺជាត្រីឆ្លាម

1009
00:45:10,291 --> 00:45:11,748
ហើយខ្ញុំជាអ្នកបាញ់ត្រីឆ្លាម។

1010
00:45:11,834 --> 00:45:13,666
ដូច្នេះ​យើង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​ជាមួយ​គ្នា​។

1011
00:45:14,545 --> 00:45:15,626
អ្នកជីកឆ្កែ?

1012
00:45:15,713 --> 00:45:16,794
ជីក! ជីក។

1013
00:45:17,131 --> 00:45:18,417
ជីកជីក។ ជីកឆ្កែ។

1014
00:45:18,507 --> 00:45:20,339
បាទ។ អូ ឆ្កែឆ្កួត!

1015
00:45:20,509 --> 00:45:21,716
គ្រាន់តែ... មក!

1016
00:45:25,223 --> 00:45:26,464
យល់ព្រម Lenny

1017
00:45:26,557 --> 00:45:28,799
ធ្វើតាមរាល់ទង្វើរបស់ខ្ញុំ
ហើយកុំបញ្ចេញសំឡេង។

1018
00:45:28,935 --> 00:45:29,995
អ្នកបានទទួលវា។

1019
00:45:30,019 --> 00:45:31,226
អូ បន្ទរ។

1020
00:45:31,395 --> 00:45:32,977
អេកូ។

1021
00:45:33,064 --> 00:45:35,181
ឥឡូវនេះ, batting សម្រាប់
Southside Sharks លេខ ១៥...

1022
00:45:35,274 --> 00:45:37,391
អូ! វាយ​មិន​បាន​ទេ!

1023
00:45:42,865 --> 00:45:44,072
<i>គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ</i>

1024
00:45:45,243 --> 00:45:47,986
<i>ប្រសិនបើអ្នកចង់ចុះ
យើងអាចធ្វើបាន ធ្វើវា</i>

1025
00:45:48,079 --> 00:45:49,991
<i>គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ</i>

1026
00:45:55,127 --> 00:45:57,244
<i>បន្តបោះជំហានទៅមុខ
ជាមួយនឹងស្បែកជើងស្បែកថ្មីរបស់អ្នកនៅលើ</i>

1027
00:45:57,380 --> 00:45:59,747
<i>ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី
តោះច្រៀងទាំងអស់គ្នា</i>

1028
00:45:59,840 --> 00:46:02,378
<i>អ្នករាល់គ្នាគ្រាន់តែទទួលបាន
នៅលើជើងដ៏ល្អ</i>

1029
00:46:03,261 --> 00:46:05,093
<i>ព្រះជាម្ចាស់</i>

1030
00:46:05,179 --> 00:46:07,136
<i>- អូហូ
- ទទួលបានជើងល្អ</i>

1031
00:46:07,932 --> 00:46:09,343
<i>ព្រះជាម្ចាស់</i>

1032
00:46:09,433 --> 00:46:10,799
- អូហូ។
- ចុម!

1033
00:46:10,893 --> 00:46:12,009
<i>ទទួលបានជើងល្អ</i>

1034
00:46:12,728 --> 00:46:13,889
អូ!

1035
00:46:14,021 --> 00:46:15,262
អេ! អូ!

1036
00:46:20,111 --> 00:46:21,227
យកកន្ទុយរបស់អ្នកនៅទីនោះ!

1037
00:46:21,362 --> 00:46:23,149
គិតនរណាម្នាក់
ឮថា? អូ!

1038
00:46:23,239 --> 00:46:24,605
អូ!

1039
00:46:26,284 --> 00:46:28,697
តើនោះជានរណា? ហ៎?
WHO? តើអ្នកណានៅទីនោះ?

1040
00:46:28,786 --> 00:46:30,652
អាឆ្កួត Joe!

1041
00:46:30,746 --> 00:46:32,362
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឮ
អ្វីមួយ។

1042
00:46:32,456 --> 00:46:33,913
តើអ្នកទទួលបានត្រីឆ្លាមនេះទេ?

1043
00:46:34,041 --> 00:46:36,454
អ្នកគ្មានគំនិតទេ Joe ។

1044
00:46:36,544 --> 00:46:38,080
អស្ចារ្យណាស់!

1045
00:46:38,170 --> 00:46:39,877
ត្រូវទៅ។ កម្មវិធីរបស់ខ្ញុំបានបើកហើយ។

1046
00:46:46,846 --> 00:46:49,054
មិនអីទេ យើងមានសុវត្ថិភាព។
សម្រាប់ពេលនេះ។

1047
00:46:49,724 --> 00:46:51,966
- អា។ ហេ គ្រែមួយ!
- ហ៎?

1048
00:46:52,184 --> 00:46:54,642
អូ! អូ បាទ។ នោះជាការល្អ។

1049
00:46:54,729 --> 00:46:56,595
អូ នោះជាឋានសួគ៌។ បាទ។

1050
00:46:56,689 --> 00:46:58,931
អូយ

1051
00:46:59,025 --> 00:47:00,891
buggly, wuggly ។

1052
00:47:01,569 --> 00:47:03,185
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, បុរស។

1053
00:47:03,321 --> 00:47:04,857
អីយ៉ា! ចាំ!

1054
00:47:04,947 --> 00:47:06,779
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

1055
00:47:06,866 --> 00:47:08,073
បញ្ឈប់វា។

1056
00:47:08,159 --> 00:47:10,993
មិនអីទេ អ្នកចង់
ធ្វើជាមិត្ត? ល្អ

1057
00:47:11,245 --> 00:47:12,907
ប៉ុន្តែយើងត្រូវដេក
ច្បាប់មួយចំនួន។

1058
00:47:13,372 --> 00:47:14,658
ច្បាប់លេខមួយ,

1059
00:47:14,749 --> 00:47:19,244
ទេ " snuggly, buggly"
អ្វីក៏ដោយដែលគ្រាន់តែជា។

1060
00:47:19,337 --> 00:47:20,794
អ្នកបានទទួលវា។ មានអ្វីផ្សេងទៀត?

1061
00:47:21,088 --> 00:47:22,088
ច្បាប់​លេខ​ពីរ

1062
00:47:22,173 --> 00:47:24,130
ហើយនេះគឺច្រើនបំផុត
ច្បាប់សំខាន់។

1063
00:47:24,258 --> 00:47:26,796
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។
ប្រហែលជាអ្នកឃ្លាន...

1064
00:47:26,927 --> 00:47:28,919
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមិន
បរិភោគនរណាម្នាក់។

1065
00:47:29,013 --> 00:47:30,174
ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់,

1066
00:47:30,264 --> 00:47:32,051
ខ្ញុំខុសពី
ត្រីឆ្លាមផ្សេងទៀត។

1067
00:47:32,141 --> 00:47:35,225
ចូរយើងដាក់វាតាមរបៀបនោះ
ទុកវាចោល។ រាត្រីសួស្តី។

1068
00:47:35,353 --> 00:47:37,345
- កំណត់ "ខុសគ្នា" ។
- អ្នកនឹងសើច។

1069
00:47:37,438 --> 00:47:38,599
ខ្ញុំនឹងមិនសើចទេ។

1070
00:47:38,689 --> 00:47:41,682
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ ហើយបន្ទាប់មក
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលក្រោយ? អ្នកសើច។

1071
00:47:41,817 --> 00:47:43,103
លេនី ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

1072
00:47:45,321 --> 00:47:47,028
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

1073
00:47:47,323 --> 00:47:50,532
ខ្ញុំ... ខ្ញុំជាអ្នកបួស។

1074
00:47:54,830 --> 00:47:57,322
សង្កត់។

1075
00:47:59,794 --> 00:48:00,830
ដូច្នេះ នោះហើយជាវា?

1076
00:48:00,961 --> 00:48:02,793
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
"នោះហើយឬ?"

1077
00:48:02,880 --> 00:48:05,042
អ្នកគឺជាត្រីដំបូង
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់។

1078
00:48:05,174 --> 00:48:07,666
ខ្ញុំធុញណាស់។
រក្សាវាទាំងអស់ជាការសម្ងាត់។

1079
00:48:07,885 --> 00:48:09,877
- ហើយប៉ារបស់ខ្ញុំ ...
- អីយ៉ា! ហេ!

1080
00:48:10,012 --> 00:48:12,846
គាត់នឹងមិនទទួលយកខ្ញុំទេ។
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

1081
00:48:13,599 --> 00:48:15,556
គ្មានអ្វីខុសទេ។
ជាមួយអ្នក។

1082
00:48:15,643 --> 00:48:18,260
ខ្ញុំគិតថាត្រីឆ្លាមទាំងអស់។
គួរតែដូចអ្នក។

1083
00:48:18,562 --> 00:48:20,599
នោះ​ជា​ពាក្យ​ផ្អែម​របស់​អ្នក​ដើម្បី​និយាយ​។

1084
00:48:20,689 --> 00:48:23,727
ហើយឈប់បន្ទោសខ្លួនឯងទៅ
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើង។

1085
00:48:23,859 --> 00:48:24,975
ពិតជា?

1086
00:48:25,069 --> 00:48:26,901
បើចង់បន្ទោសអ្នកណា
បន្ទោសខ្ញុំ។

1087
00:48:26,987 --> 00:48:28,853
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះ
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង,

1088
00:48:28,948 --> 00:48:30,008
គ្មានការនេះទេ។
បានកើតឡើង។

1089
00:48:30,032 --> 00:48:31,068
បាទ។

1090
00:48:31,200 --> 00:48:33,817
Gee បើ Pop ដឹង
គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកត្រជាក់។

1091
00:48:34,954 --> 00:48:36,741
"ទឹកកក"?

1092
00:48:36,831 --> 00:48:38,413
តើ​គាត់​ជា​អ្វី​ដែល​ជា​ឪ​ពុក​រលួយ
ឬអ្វីមួយ?

1093
00:48:38,541 --> 00:48:40,373
- បាទ។
- តើអ្នកចង់មានន័យថា "បាទ"?

1094
00:48:40,501 --> 00:48:41,617
បាទ គាត់គឺជា។

1095
00:48:44,130 --> 00:48:45,837
ហេ!សុខសប្បាយទេ?

1096
00:48:51,512 --> 00:48:53,595
- ខ្ញុំប្រាប់ហើយ!
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា!

1097
00:48:53,681 --> 00:48:55,138
X, រង្វង់, X, X,
ខាងឆ្វេងទ្វេ, ការ៉េ,

1098
00:48:55,224 --> 00:48:56,368
កេះស្តាំ ចុះក្រោម
ការ៉េ, ការ៉េ។

1099
00:48:56,392 --> 00:48:57,758
អូ! ការ៉េទ្វេ។

1100
00:48:57,852 --> 00:48:58,933
- គោរព។
- គោរព។

1101
00:48:59,019 --> 00:49:00,635
បាទ? មែនហើយ
ខ្ញុំមានព័ត៌មានសម្រាប់អ្នក។

1102
00:49:00,729 --> 00:49:02,129
The Sharkslayer
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់

1103
00:49:02,189 --> 00:49:04,727
ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ហៅ
"មិនអាចប៉ះបាន។"

1104
00:49:04,817 --> 00:49:05,817
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1105
00:49:05,901 --> 00:49:07,688
- ស៊ីក។
- អូស្ការ។

1106
00:49:08,988 --> 00:49:11,446
អូ! ហេ! ស៊ីក។

1107
00:49:11,907 --> 00:49:14,775
នៅទីនោះ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
អ្នកលេងរបស់ខ្ញុំគឺ Sharkslayer ។

1108
00:49:14,869 --> 00:49:16,451
- ស៊ីខេ ស្តាប់...
- ហើយរឿងមួយទៀត

1109
00:49:16,537 --> 00:49:18,937
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីចាប់ផ្តើមបង់ប្រាក់ការពារខ្ញុំ។

1110
00:49:19,123 --> 00:49:22,787
កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបិទ។ ត្រីឆ្លាម I
កូនប្រុសរបស់ ដុន លីណូ ត្រូវបានសម្លាប់។

1111
00:49:22,918 --> 00:49:24,159
ខ្ញុំដឹង។ មិនអស្ចារ្យទេ?

1112
00:49:24,253 --> 00:49:25,585
មិនមែនប្រសិនបើគាត់រកឃើញ។

1113
00:49:25,713 --> 00:49:27,774
តើអ្នកមានន័យថា "ស្វែងយល់"
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​គាត់​តាម​ទូរស័ព្ទ​ឥឡូវ​នេះ។

1114
00:49:27,798 --> 00:49:30,478
ត្រឹមត្រូវហើយ Lino ខ្ញុំទទួលបាន Sharkslayer
នៅទីនេះនៅពីមុខខ្ញុំ។

1115
00:49:30,676 --> 00:49:32,008
ម-មម។ ម-មម។

1116
00:49:32,928 --> 00:49:35,045
ហើយគាត់នឹងសម្លាប់អ្នក។
និងត្រីឆ្លាមរបស់អ្នក។

1117
00:49:35,222 --> 00:49:37,555
ស៊ីខេ បិទមាត់! បិទមាត់!

1118
00:49:37,641 --> 00:49:39,633
ហេ វាល្អណាស់។
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1119
00:49:39,727 --> 00:49:41,639
បិទមាត់ លីណូ
ហា! បិទមាត់!

1120
00:49:41,729 --> 00:49:43,140
អ្វី? អូ។

1121
00:49:43,230 --> 00:49:44,332
កូនគាត់ចង់
និយាយជាមួយអ្នក។

1122
00:49:44,356 --> 00:49:46,473
- ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។
- គាត់នៅទីនេះ។

1123
00:49:47,526 --> 00:49:48,767
សួស្តី!

1124
00:49:48,861 --> 00:49:50,568
"បិទ"? "បិទ"?

1125
00:49:50,654 --> 00:49:51,986
អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ,
"បិទ។"

1126
00:49:52,114 --> 00:49:53,754
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា "បិទ" ។

1127
00:49:54,200 --> 00:49:55,407
- សួស្តី?
- តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

1128
00:49:55,493 --> 00:49:56,887
ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំនំមួយ។
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើវា។

1129
00:49:56,911 --> 00:49:58,493
Anchovies,
meatballs, ផ្សិត។

1130
00:49:58,579 --> 00:49:59,695
- លូកា។
- អូ។

1131
00:49:59,788 --> 00:50:02,405
សួស្តី Boss តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ធ្វើការនៅក្នុង Pizza Join?

1132
00:50:02,500 --> 00:50:04,492
-ចុះទូរស័ព្ទទៅ!
- ប៉ុន្តែខ្ញុំឃ្លាន។

1133
00:50:06,212 --> 00:50:08,295
បុរសរបស់ខ្ញុំកំពុងមក
សម្រាប់អ្នក, Sharkslayer ។

1134
00:50:08,380 --> 00:50:11,123
ពួកគេនឹងហែកអ្នក។
fin ពី fin ។

1135
00:50:12,551 --> 00:50:13,917
ឥឡូវនេះអ្នកណាជារបស់អ្នក។
ប៉ា? ហ៎?

1136
00:50:14,011 --> 00:50:15,252
អ្នកណាមើលថែអ្នក?
ហ៎? ហ៎?

1137
00:50:15,804 --> 00:50:17,199
មកអ្នកទាំងពីរ
យើងមានការងារត្រូវធ្វើ។

1138
00:50:18,307 --> 00:50:19,307
ខ្ញុំបានឈ្នះ។

1139
00:50:19,475 --> 00:50:21,637
Sykes អ្នកយល់ខុសទាំងអស់។

1140
00:50:21,727 --> 00:50:23,455
ពួកគេនឹងសរសេរ
ចម្រៀងអំពីអ្នក, កូន។

1141
00:50:23,479 --> 00:50:27,143
<i>អូ ត្រីឆ្លាមខាំ
ជាមួយនឹងធ្មេញរបស់គាត់ ជាទីស្រឡាញ់</i>

1142
00:50:27,233 --> 00:50:28,233
ច្រៀងវា, mon ។

1143
00:50:28,317 --> 00:50:30,559
<i>ហើយបន្ទាប់មក Oscar
ទាត់គូទរបស់គាត់</i>

1144
00:50:30,653 --> 00:50:32,189
ស៊ីខេ! ស៊ីក​អើយ!

1145
00:50:32,279 --> 00:50:33,279
មក!

1146
00:50:33,364 --> 00:50:34,400
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។

1147
00:50:34,490 --> 00:50:37,198
អូ! ឡូឡា!

1148
00:50:37,493 --> 00:50:38,609
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1149
00:50:38,702 --> 00:50:40,989
អ្នកគ្រាន់តែកំពុងលេចឡើង
ពេលខ្លះ, កន្លែង។

1150
00:50:41,330 --> 00:50:43,743
អញ្ចឹង​អ្នក​ថា​ចាំ​អីចឹង...

1151
00:50:45,084 --> 00:50:46,084
ខ្ញុំបានរង់ចាំ។

1152
00:50:46,168 --> 00:50:47,500
អូ...

1153
00:50:47,586 --> 00:50:49,578
មើលចុះ ខ្ញុំមិនមានទេ។
ពេលវេលាច្រើន។

1154
00:50:49,672 --> 00:50:52,380
សម្រាប់ការទះដៃទាំងមូល,
ធ្វើឱ្យភ្លើង - បិទ,

1155
00:50:52,466 --> 00:50:54,253
តន្ត្រីលេងក្នុងទីងងឹត
រឿង អ្នកដឹងទេ?

1156
00:50:54,343 --> 00:50:55,629
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

1157
00:50:55,803 --> 00:50:57,294
ខ្លាច?

1158
00:50:57,388 --> 00:50:58,674
បាទ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1159
00:50:58,806 --> 00:51:01,014
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។
គ្រាន់​តែ... អូ!

1160
00:51:01,100 --> 00:51:03,763
កូនអើយ!
អ្នកតានតឹងណាស់។

1161
00:51:03,852 --> 00:51:05,514
បាទ ខ្ញុំធ្លាប់ហើយ។
បានសង្កត់ធ្ងន់នាពេលថ្មីៗនេះ។

1162
00:51:05,604 --> 00:51:09,097
អ្នកដឹងទេ ការពារថ្មប៉ប្រះទឹក។
ខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯង អ្នកដឹងហើយ។

1163
00:51:09,191 --> 00:51:11,023
វាគ្រាន់តែជា... ឆ្កួត។

1164
00:51:11,110 --> 00:51:13,443
វាគ្រាន់តែច្រើនពេក។
វាកំពុងប្រមូលផ្តុំ។

1165
00:51:13,529 --> 00:51:16,021
បាទ។ គ្រាន់តែរឿងមួយ។
នៅលើកំពូលនៃផ្សេងទៀត។

1166
00:51:16,156 --> 00:51:18,364
តាមពិតខ្ញុំកំពុងគិត
អំពីការចូលនិវត្តន៍។

1167
00:51:19,243 --> 00:51:21,200
- អ្នកមិនចង់ធ្វើដូច្នេះទេ។
- ខ្ញុំអត់?

1168
00:51:21,328 --> 00:51:23,490
អ្នកបានធ្វើការ
ផ្លូវរបស់អ្នកទៅកំពូល។

1169
00:51:23,956 --> 00:51:27,791
អ្នក​មិន​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​
ចុះអ្នកវិញ?

1170
00:51:27,918 --> 00:51:29,125
ទេ

1171
00:51:30,212 --> 00:51:31,293
ទេ

1172
00:51:31,714 --> 00:51:32,714
គ្មានផ្លូវទេ។

1173
00:51:32,798 --> 00:51:34,414
អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញពួកគេ។
ចៅហ្វាយអ្នកណា

1174
00:51:35,050 --> 00:51:37,133
និងត្រីឆ្លាមទាំងនោះ
នឹងទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

1175
00:51:37,928 --> 00:51:39,294
បាទ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។

1176
00:51:39,513 --> 00:51:40,720
លេនី។

1177
00:51:48,063 --> 00:51:49,063
Psst.

1178
00:51:49,440 --> 00:51:51,523
លេនី
តើអ្នកនៅឯណា?

1179
00:51:52,359 --> 00:51:54,066
សួស្តី អូស្ការ។

1180
00:51:54,361 --> 00:51:55,522
អែនជី!

1181
00:51:55,821 --> 00:51:58,404
ហេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1182
00:51:58,699 --> 00:52:00,281
អូស្ការ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
ភ្លេចអ្វីមួយ?

1183
00:52:00,451 --> 00:52:01,817
អឺ... អឺ... អ្នកដឹងទេ...

1184
00:52:01,910 --> 00:52:04,402
អូ ប្រហែលជាអ្នក។
ភ្លេចឆ្លាមរបស់អ្នក!

1185
00:52:06,749 --> 00:52:09,036
- សួស្តី។
- អឺ... ឆ្លាម!

1186
00:52:09,335 --> 00:52:11,167
ហែលទឹក អែនជី។ ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។

1187
00:52:11,253 --> 00:52:12,960
លឿនៗ មុននឹងយឺតពេល។

1188
00:52:13,213 --> 00:52:15,045
- បន្តដោយគ្មានខ្ញុំ។
- អូ ឈប់។

1189
00:52:15,299 --> 00:52:17,382
ត្រីឆ្លាមសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1190
00:52:17,468 --> 00:52:18,468
ដាង, លេនី។

1191
00:52:18,552 --> 00:52:19,963
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1192
00:52:20,095 --> 00:52:22,303
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។

1193
00:52:22,389 --> 00:52:24,051
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ។

1194
00:52:24,475 --> 00:52:27,013
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី
នាំគាត់មកទីនេះ?

1195
00:52:27,144 --> 00:52:29,056
ខ្ញុំនៅតែធ្វើការ
ចេញ kinks ។

1196
00:52:29,146 --> 00:52:31,479
"ខ្ជិល?" អ្នកបានកុហក។

1197
00:52:31,565 --> 00:52:33,682
មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតអ្នក។
"សម្លាប់" ត្រីឆ្លាម។

1198
00:52:33,817 --> 00:52:35,433
តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ណា​ដើម្បី​ប្រាប់​ពួក​គេ
ពួកគេខុស?

1199
00:52:35,527 --> 00:52:37,814
តើអ្នកអាចយ៉ាងដូចម្តេច
កុហកខ្ញុំ Oscar? ខ្ញុំ!

1200
00:52:37,905 --> 00:52:40,238
កុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន។
ខ្ញុំបានកុហកមនុស្សគ្រប់គ្នា។

1201
00:52:41,492 --> 00:52:44,735
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំបានក្បត់អ្នកទាំងស្រុង។

1202
00:52:45,537 --> 00:52:48,371
ខ្ញុំមានបញ្ហាតូចមួយ
ខ្ញុំត្រូវថែរក្សា។

1203
00:52:48,457 --> 00:52:49,573
អូ នោះជាអ្វី?

1204
00:52:49,792 --> 00:52:52,910
ត្រីឆ្លាមមករកខ្ញុំ!

1205
00:52:53,003 --> 00:52:55,290
ហើយពួកគេគួរតែ!
តើអ្នករំពឹងអ្វី?

1206
00:52:55,381 --> 00:52:57,247
អ្នកយកឥណទាន
សម្រាប់ការសម្លាប់ត្រីឆ្លាម

1207
00:52:57,341 --> 00:52:58,693
ហើយបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នឹងល្អហើយហ៊ាន

1208
00:52:58,717 --> 00:53:00,128
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក?

1209
00:53:01,887 --> 00:53:03,094
អូ...

1210
00:53:03,180 --> 00:53:04,296
បាទ។

1211
00:53:04,765 --> 00:53:08,634
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភអី។ ខ្ញុំ និង
លេនីបានទទួលវា។ យើងនឹងជួសជុលវា។

1212
00:53:08,727 --> 00:53:10,121
ហាហា ហាហា។
តើមានអ្វីជាមួយ "យើង?"

1213
00:53:10,145 --> 00:53:11,431
ខ្ញុំមិនចង់បានផ្នែកណាមួយនៃរឿងនេះទេ។

1214
00:53:11,563 --> 00:53:12,974
យឺតពេលហើយកូនបន្លែ។

1215
00:53:13,065 --> 00:53:14,305
ពួកគេនឹងមើលទៅ
សម្រាប់អ្នកផងដែរ។

1216
00:53:14,942 --> 00:53:16,774
ចំណុចដែលបានយក។ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

1217
00:53:17,236 --> 00:53:19,603
- នេះជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។
- Oscar នេះ​ជា​គម្រោង។

1218
00:53:19,738 --> 00:53:22,731
អ្នកនិយាយការពិត,
ហើយអ្នកទៅផ្ទះ។

1219
00:53:27,162 --> 00:53:29,779
នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើមែនទេ?

1220
00:53:29,873 --> 00:53:32,365
យើងនឹងលាបពណ៌អ្នក។
បង្ហូរឈាមទាំងអស់។ រញ៉េរញ៉ៃមែនទេ?

1221
00:53:32,459 --> 00:53:34,542
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងហែលទឹកចេញ
ហើយជួបត្រីឆ្លាម

1222
00:53:34,628 --> 00:53:35,789
មុនពេលពួកគេមកដល់ទីនេះ។

1223
00:53:35,879 --> 00:53:39,964
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងនិយាយថា
«ឈប់! កុំទៅណាឆ្ងាយ។

1224
00:53:40,092 --> 00:53:42,334
"នោះគឺជារបស់ Sharkslayer
ឆ្កួត, បុរស។

1225
00:53:42,428 --> 00:53:43,714
"គាត់បានវាយខ្ញុំដោយមិនដឹងខ្លួន។

1226
00:53:43,846 --> 00:53:45,929
"គាត់ត្រជាក់ថ្ម
ឃាតករ”។

1227
00:53:46,056 --> 00:53:47,718
អ្នកអាចប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំធំ។

1228
00:53:47,808 --> 00:53:49,140
ប្រាប់គេថាខ្ញុំសង្ហា។

1229
00:53:49,226 --> 00:53:50,342
អ្នកអាចបោះវាចូល។

1230
00:53:50,436 --> 00:53:52,177
អ្នកទៅឆ្ងាយពេកហើយ។

1231
00:53:52,521 --> 00:53:55,855
តាមពិតគាត់មិនបានទៅទេ។
ឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់។

1232
00:53:55,983 --> 00:53:57,975
ពិតប្រាកដ។ អ្វី?

1233
00:53:58,736 --> 00:54:00,523
អ្នកត្រូវសម្លាប់ត្រីឆ្លាម

1234
00:54:01,196 --> 00:54:02,732
ហើយខ្ញុំត្រូវបាត់ខ្លួន។

1235
00:54:02,990 --> 00:54:04,572
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​នឹង​ធ្វើ។

1236
00:54:07,119 --> 00:54:09,076
<i>នេះគឺជា Katie បច្ចុប្បន្ន
រាយការណ៍ផ្ទាល់។</i>

1237
00:54:09,163 --> 00:54:10,904
<i>យើង​មិន​បាន​បញ្ជាក់
របាយការណ៍របស់...</i>

1238
00:54:19,214 --> 00:54:20,375
<i>ដា-ដា-ដា!</i>

1239
00:54:20,466 --> 00:54:22,879
<i>មើល! វាជា Sharkslayer!</i>

1240
00:54:37,024 --> 00:54:38,856
<i>ដា-ដា-ដា-ដា</i>

1241
00:54:43,489 --> 00:54:45,697
<i>ស្មូត!
តើយើងទទួលបានវាទេ?</i>

1242
00:54:45,824 --> 00:54:47,941
អេង។
Oscar មាននៅលើទូរទស្សន៍។

1243
00:54:48,577 --> 00:54:50,819
<i>បង្ហាញខ្ញុំនោះ។
ទៅមុខជាមួយខ្លួនឯងអាក្រក់។</i>

1244
00:54:51,038 --> 00:54:52,245
អុញ។

1245
00:54:53,749 --> 00:54:55,509
តើអ្នកឮពួកគេទេ Lenny?

1246
00:54:55,584 --> 00:54:57,576
ពួកគេកំពុងឆ្កួត។
ពួកគេស្រឡាញ់យើង។

1247
00:54:57,711 --> 00:54:59,794
- ពួកគេស្រឡាញ់អ្នក។ ពួកគេស្អប់ខ្ញុំ។
- អ្វី?

1248
00:54:59,880 --> 00:55:01,880
តើយើងអាចប្តូរភាគីបានទេ?
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជា Fishslayer ។

1249
00:55:01,965 --> 00:55:03,085
ពួកគេនឹងមិនដែលឃើញវាមកទេ។

1250
00:55:03,217 --> 00:55:07,052
មក។ អ្នក​លក់​នេះ​អ្នក​នឹង​
មិនចាំបាច់ទៅផ្ទះម្តងទៀតទេ។

1251
00:55:07,137 --> 00:55:08,719
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។

1252
00:55:08,806 --> 00:55:10,047
ឱ្យខ្ញុំស្រែក។

1253
00:55:10,224 --> 00:55:11,340
មិនអីទេ។

1254
00:55:20,442 --> 00:55:21,442
បែបហ្នឹង?

1255
00:55:21,819 --> 00:55:24,186
នោះជា... ល្អណាស់។

1256
00:55:24,655 --> 00:55:25,691
តោះទៅ។

1257
00:55:27,908 --> 00:55:28,968
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងផ្តល់ជូន?

1258
00:55:28,992 --> 00:55:31,780
តើ​អ្នក​យល់​ថា​អតិថិជន​របស់​ខ្ញុំ​ធំ​ប៉ុណ្ណា​ទេ?
បើកទូរទស្សន៍របស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1259
00:55:34,456 --> 00:55:38,416
ចាំ លេនី។ សង្កត់។
លេនី! លេនី! លេនី! លេនី!

1260
00:55:40,295 --> 00:55:42,002
បិទទូរទស្សន៍របស់អ្នក!
បិទទូរទស្សន៍របស់អ្នក!

1261
00:55:46,093 --> 00:55:48,585
កុំលេប។

1262
00:55:48,679 --> 00:55:51,137
- អូស្ការ?
- ទេ វាជា Pinocchio ។

1263
00:55:51,223 --> 00:55:53,306
ប្រាកដ​ណាស់​គឺ​ខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1264
00:55:53,392 --> 00:55:54,678
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ទេ ទេ។

1265
00:55:55,143 --> 00:55:58,557
សុំទោសគឺនៅពេលដែលអ្នកដើរ
នៅលើរន្ធរបស់នរណាម្នាក់នៅរោងកុន។

1266
00:55:58,689 --> 00:55:59,975
សុំទោសគឺនៅពេលដែលអ្នកនិយាយថា

1267
00:56:00,065 --> 00:56:03,103
"តើទារកដល់ពេលណា?"
ហើយមនុស្សនោះគ្រាន់តែធាត់។

1268
00:56:03,569 --> 00:56:07,859
នេះគឺនៅឆ្ងាយពីការសោកស្តាយ
ដូចដែលអ្នកអាចទទួលបាន។

1269
00:56:07,948 --> 00:56:10,861
ប៉ុន្តែ Oscar ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំ​នឹង​ក្អួត។

1270
00:56:10,951 --> 00:56:12,408
អត់ទេ អត់ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។

1271
00:56:12,494 --> 00:56:15,828
លេនីគ្រាន់តែបើក
ស្រស់ស្អាតនិងងាយស្រួល។

1272
00:56:26,008 --> 00:56:28,466
តើអ្នកមិនកំសាន្តទេ?

1273
00:56:28,552 --> 00:56:29,552
ទៅ Oscar បុរស!

1274
00:56:29,678 --> 00:56:32,045
អ្នកមិនអាចដោះស្រាយការពិតបានទេ!

1275
00:56:32,139 --> 00:56:33,471
ទៅ​យក​ពួក​គេ Oscar!

1276
00:56:33,599 --> 00:56:35,340
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំនៅជំរាបសួរ!

1277
00:56:37,394 --> 00:56:38,635
បើកទូរទស្សន៍របស់អ្នកឡើងវិញ។

1278
00:56:38,729 --> 00:56:40,729
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ទូរទស្សន៍របស់អ្នកបិទ? បើកវា!

1279
00:56:40,814 --> 00:56:42,350
យីប៉ា-គី-យ៉ា!

1280
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
ទៅ Oscar!

1281
00:56:44,651 --> 00:56:45,767
ហូហូ!

1282
00:56:57,581 --> 00:56:59,117
ថ្មប៉ប្រះទឹកនេះមានទំហំធំ។

1283
00:56:59,207 --> 00:57:01,494
របៀបដែលយើងត្រូវស្វែងរក
ត្រីឆ្លាម?

1284
00:57:12,846 --> 00:57:14,633
នេះ​ហើយ​ជា​លេនី។
ការបញ្ចប់ដ៏ធំ។

1285
00:57:14,723 --> 00:57:16,134
ដូច​ជា​យើង​បាន​អនុវត្ត។

1286
00:57:16,266 --> 00:57:18,474
- ត្រីហោះ។
- ត្រីហោះ?

1287
00:57:21,271 --> 00:57:23,513
ជួយបន្តិចមក មិត្តប្រុស។

1288
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
សុំទោស។

1289
00:57:24,775 --> 00:57:26,937
សូមអរគុណ។ អីយ៉ា។

1290
00:57:46,254 --> 00:57:49,088
បណ្តាសាអ្នក, Sharkslayer!

1291
00:58:05,023 --> 00:58:09,233
បាទ។ ហើយអ្នកប្រាប់
ដុន ឡាម-អូ

1292
00:58:09,361 --> 00:58:10,897
ថាខ្ញុំមិនដែលមិនដែល,
ធ្លាប់, ធ្លាប់, ធ្លាប់,

1293
00:58:10,988 --> 00:58:15,198
មិនដែលចង់ឃើញ
ត្រីឆ្លាមមួយទៀតនៅលើថ្មប៉ប្រះទឹកនេះម្តងទៀត។

1294
00:58:15,951 --> 00:58:17,067
- ធ្លាប់!
– អូ!

1295
00:58:18,537 --> 00:58:19,903
ចងចាំឈ្មោះនេះ,

1296
00:58:20,205 --> 00:58:23,073
Oscar the Sharkslayer!

1297
00:58:23,208 --> 00:58:24,995
អាហា! អ្នកឃើញទេ?
អ្នកឃើញទេ? ហ៎?

1298
00:58:25,085 --> 00:58:28,669
Oscar, <i>bumaye!</i> Oscar, <i>bumaye!</i>

1299
00:58:28,755 --> 00:58:32,749
Oscar, <i>bumaye!</i> Oscar, <i>bumaye!</i>

1300
00:58:33,051 --> 00:58:34,917
អា! មើលអូស្ការ។

1301
00:58:35,012 --> 00:58:37,049
អូស្ការ <i>bumaye!</i>

1302
00:58:37,139 --> 00:58:39,096
អូស្ការ <i>bumaye!</i>

1303
00:58:39,182 --> 00:58:41,014
ហូ! ហេឡូ...

1304
00:58:41,893 --> 00:58:44,886
<i>ហាក់ដូចជា Sharkslayer មិនមែនទេ។
ទើបតែយកឈ្នះត្រីឆ្លាមពីរបីក្បាលប៉ុណ្ណោះនៅថ្ងៃនេះ</i>

1305
00:58:45,022 --> 00:58:46,433
<i>ប៉ុន្តែប្រហែលជាបេះដូងពីរបី។</i>

1306
00:58:46,565 --> 00:58:50,354
<i>មានថ្មប៉ប្រះទឹកដែលមានសិទ្ធិច្រើនបំផុត
បរិញ្ញាបត្រត្រូវបានចាប់យក?</i>

1307
00:58:50,444 --> 00:58:54,563
<i>ខ្ញុំជា Katie Current នៅទីនេះកំពុងមើលផ្ទាល់
Sharkslayer បង្កើតចេញ។</i>

1308
00:58:56,783 --> 00:58:58,866
ហេ Angie តើអ្នកអាចទេ?
ប្រគល់ពណ៌ខៀវឱ្យខ្ញុំ?

1309
00:59:00,829 --> 00:59:02,320
សូមអរគុណ។

1310
00:59:02,414 --> 00:59:05,077
ហេ! អ្នកណាបោះជំហាន
នៅក្នុងបន្ទប់?

1311
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
ហូ ហូ ហូ!

1312
00:59:07,544 --> 00:59:09,752
Oscar និង Lenny ។
ក្រុមអីកូន។

1313
00:59:09,880 --> 00:59:12,623
- អ៊ុន។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ fin មួយចំនួន។
- ព្រុយខ្ពស់។ ព្រុយទាប។

1314
00:59:13,175 --> 00:59:14,757
អូ តើអ្នកបានឃើញខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំដូចជា...

1315
00:59:17,512 --> 00:59:18,512
ហាហា! ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់!

1316
00:59:18,597 --> 00:59:20,884
នៅពេលអ្នកវាយខ្ញុំ,
ហើយហ្វូងមនុស្សគឺ "Ahh!"

1317
00:59:21,016 --> 00:59:22,348
ពួកគេបានញ៉ាំវាឡើង។

1318
00:59:22,476 --> 00:59:24,559
Angie អ្នកមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមានវានៅក្នុងខ្ញុំតើអ្នក?

1319
00:59:24,644 --> 00:59:26,385
វាដូចជាការផ្ទុះអូស្ការ។

1320
00:59:26,521 --> 00:59:28,513
- តើខ្ញុំល្អប៉ុណ្ណា?
- អ្នកគឺជាគ្រាប់បែក។

1321
00:59:28,648 --> 00:59:29,809
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

1322
00:59:29,900 --> 00:59:31,482
ហើយហេហេហេហេ។

1323
00:59:31,568 --> 00:59:33,059
កាសាណូវ៉ា។

1324
00:59:33,195 --> 00:59:35,437
ខ្ញុំបានឃើញការបញ្ចប់ដ៏ធំរបស់អ្នក។
នៅលើព័ត៌មាន។

1325
00:59:35,572 --> 00:59:37,359
ស្មូម​ល្អ​ប្រុស​ស្នេហ៍។

1326
00:59:37,491 --> 00:59:40,700
Ixnay នៅលើ iskay, បុរស។
នោះជាឯកជន។ វាជាឯកជន។

1327
00:59:41,078 --> 00:59:43,445
ឯកជន? ថ្មប៉ប្រះទឹកទាំងមូល
បានឃើញអ្នកធ្វើវា។

1328
00:59:43,538 --> 00:59:45,655
ហេ អ្នកណាខ្លះ
នៅក្នុងអារម្មណ៍មិនល្អ។

1329
00:59:45,749 --> 00:59:47,602
សូមអោយខ្ញុំឃើញស្នាមញញឹម។
បង្ហាញស្នាមញញឹមឱ្យខ្ញុំផងកូន។

1330
00:59:47,626 --> 00:59:48,867
គោះវាចោល។

1331
00:59:48,960 --> 00:59:50,872
អូ... តើមានអ្វី
បានចូលទៅក្នុងអ្នក?

1332
00:59:51,004 --> 00:59:52,415
ខ្ញុំ? អូខ្ញុំស្បថ

1333
00:59:52,506 --> 00:59:55,715
ពេលខ្លះខ្ញុំចង់យក
ក្បាលអត់ចេះសោះ ដ៏ធំរបស់អ្នក។

1334
00:59:55,801 --> 00:59:57,633
ហើយគ្រាន់តែ...

1335
00:59:57,719 --> 00:59:59,335
អេង តើមានបញ្ហាអ្វី?

1336
00:59:59,471 --> 01:00:01,758
គ្មានបញ្ហាទេ។
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

1337
01:00:02,057 --> 01:00:04,014
Miss Perfect គឺជាម្នាក់
ជាមួយនឹងបញ្ហា។

1338
01:00:04,142 --> 01:00:05,258
អ៊ំ ហេ!

1339
01:00:05,393 --> 01:00:06,554
តើអ្នកទទួលបានអ្វី
ប្រឆាំងនឹង Lola?

1340
01:00:06,645 --> 01:00:08,682
មិនមែនបបូរមាត់ខ្ញុំទេ
នោះជាប្រាកដ។

1341
01:00:08,855 --> 01:00:09,855
អូ។

1342
01:00:09,940 --> 01:00:10,940
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1343
01:00:11,066 --> 01:00:12,426
អូ ខ្ញុំនឹងនៅ
ចេញពីមួយនេះ។

1344
01:00:12,526 --> 01:00:14,734
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ខ្វល់ពីឡូឡា?

1345
01:00:14,820 --> 01:00:16,027
- ខ្ញុំអត់ទេ។
- អ្នកអត់?

1346
01:00:16,113 --> 01:00:17,194
- ទេ។
- "ទេ" អ្វី?

1347
01:00:17,280 --> 01:00:18,862
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- បុរសអ្នកចង់ ...

1348
01:00:18,949 --> 01:00:20,360
– ទេ!
– ទេ!

1349
01:00:20,575 --> 01:00:23,033
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ Oscar,
ដោយសារតែខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

1350
01:00:23,161 --> 01:00:24,948
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានាង
ចាប់អារម្មណ៍មែនទេ?

1351
01:00:25,038 --> 01:00:26,779
តើអ្នកគិតទេ?
សម្រាប់មួយនាទី

1352
01:00:26,873 --> 01:00:28,489
ថានាងនឹង
សូម្បីតែនៅជាមួយអ្នក

1353
01:00:28,583 --> 01:00:30,311
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកមាន
និង Sharkslayer ដ៏ល្បីល្បាញ?

1354
01:00:30,335 --> 01:00:32,292
- សូមកុំឈ្លោះ។
- តើអ្នកខ្វាក់មែនទេ?

1355
01:00:32,379 --> 01:00:34,245
យ៉ាងហោចណាស់នាងព្យាបាលខ្ញុំ
ដូចជាខ្ញុំជានរណាម្នាក់។

1356
01:00:34,381 --> 01:00:36,043
តើនាងនឹងស្រលាញ់អ្នកទេ?
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជានរណា?

1357
01:00:36,174 --> 01:00:37,915
គ្មាននរណាម្នាក់ស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។
ពេលខ្ញុំគ្មានអ្នកណា!

1358
01:00:38,051 --> 01:00:39,167
ខ្ញុំបានធ្វើ!

1359
01:00:42,472 --> 01:00:44,054
មុនលុយ...

1360
01:00:44,724 --> 01:00:46,260
ហើយមុនភាពល្បីល្បាញ។

1361
01:00:47,686 --> 01:00:49,097
មុនពេលកុហក។

1362
01:00:49,646 --> 01:00:51,979
ចំពោះខ្ញុំ អ្នកធ្លាប់
នរណាម្នាក់ អូស្ការ។

1363
01:00:52,065 --> 01:00:54,682
ឥឡូវនេះអ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ប៉ុន្តែក្លែងក្លាយ។

1364
01:00:55,152 --> 01:00:57,109
អាម៉ាប់។ កុង។

1365
01:00:58,613 --> 01:00:59,694
អ្នក​គឺ​ជា​រឿង​កំប្លែង។

1366
01:01:00,365 --> 01:01:01,365
នៅទីនេះខ្ញុំមក។

1367
01:01:02,242 --> 01:01:03,242
តាដា!

1368
01:01:03,326 --> 01:01:04,783
<i>សេបាសៀន</i>

1369
01:01:04,870 --> 01:01:07,032
<i>ផ្សោតលាងត្រីបាឡែន</i>

1370
01:01:16,298 --> 01:01:18,085
- អែនជី...
- ទេ បំភ្លេចវាចោល។

1371
01:01:18,592 --> 01:01:19,592
គ្រាន់តែទៅ,

1372
01:01:19,676 --> 01:01:20,837
ដោយសារតែខ្ញុំអស់កម្លាំង
នៃការស្តាប់

1373
01:01:20,927 --> 01:01:23,795
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1374
01:01:24,347 --> 01:01:25,758
រួមទាំងខ្ញុំផង។

1375
01:01:34,357 --> 01:01:35,357
អែនជី។

1376
01:01:35,442 --> 01:01:38,150
អូនអើយ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំសុំទោស។

1377
01:01:39,070 --> 01:01:40,606
ទៅ... ត្រឡប់ទៅវិញ។
ហើយធ្វើវាម្តងទៀត។

1378
01:01:43,575 --> 01:01:45,032
ហេ មក។

1379
01:01:47,287 --> 01:01:48,744
វានឹងមិនអីទេ។

1380
01:01:58,965 --> 01:02:03,460
<i>បាញ់មួយទៅបេះដូងរបស់អ្នក។
ដោយមិនធ្វើឱ្យខូចស្បែករបស់អ្នក</i>

1381
01:02:04,095 --> 01:02:08,590
<i>គ្មាននរណាម្នាក់មានអំណាចទេ។
ធ្វើបាបអ្នកដូចសាច់ញាតិរបស់អ្នក</i>

1382
01:02:09,142 --> 01:02:10,599
<i>រក្សាវានៅខាងក្នុង</i>

1383
01:02:11,061 --> 01:02:13,849
<i>មិនបានប្រាប់អ្នកផ្សេង...</i>

1384
01:02:14,272 --> 01:02:17,185
<i>អ្នកមិនអាចដោះស្រាយការពិតបានទេ!</i>

1385
01:02:17,400 --> 01:02:19,187
<i>អ្នកមានដង្ហើមឆ្លាម!</i>

1386
01:02:19,527 --> 01:02:24,318
<i>ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានតែ
បន្ទោសខ្លួនឯង</i>

1387
01:02:24,407 --> 01:02:25,898
<i>ប្រសិនបើអ្នកបន្ត</i>

1388
01:02:26,534 --> 01:02:28,446
<i>រស់នៅតាមរបៀបនេះ</i>

1389
01:02:30,372 --> 01:02:31,738
<i>យកវាជាមួយគ្នា</i>

1390
01:02:32,624 --> 01:02:34,832
<i>អ្នកចង់ព្យាបាលរាងកាយរបស់អ្នក</i>

1391
01:02:34,918 --> 01:02:37,035
<i>យកវាជាមួយគ្នា</i>

1392
01:02:37,128 --> 01:02:40,087
<i>អ្នកត្រូវតែ
ព្យាបាលបេះដូងរបស់អ្នក...</i>

1393
01:02:42,759 --> 01:02:44,079
កូនធ្វើអី?

1394
01:02:44,135 --> 01:02:45,967
ប៉ុន្មានដង
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក?

1395
01:02:46,680 --> 01:02:48,137
វាហួសពេលគេងរបស់អ្នក។

1396
01:02:48,223 --> 01:02:49,464
ទៅទៀត។ ទៅទៀត។

1397
01:02:51,393 --> 01:02:53,305
ហេ៎ កូន​ឯង​ធ្វើ​អី?

1398
01:02:53,728 --> 01:02:54,969
វាមើលទៅល្អណាស់។

1399
01:02:55,063 --> 01:02:56,503
អ្នកគួរតែ
ធ្វើបែបនេះដើម្បីជីវភាព។

1400
01:02:57,065 --> 01:02:58,806
<i>អូយ</i>

1401
01:02:59,359 --> 01:03:03,228
<i>អ្នកអាចហោះហើរ ហោះហើរ ហោះហើរ ហោះហើរ</i>

1402
01:03:03,989 --> 01:03:08,654
<i>អ្នកអាចរស់ ឬអ្នកអាចស្លាប់</i>

1403
01:03:08,743 --> 01:03:13,534
<i>អ្នកដឹងពីជីវិតនោះ។
គឺជាជម្រើសដែលអ្នកធ្វើ</i>

1404
01:03:13,873 --> 01:03:18,834
<i>អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យ ឬអ្នកអាចយក</i>

1405
01:03:19,129 --> 01:03:23,248
<i>អ្នកអាចហោះហើរ ហោះហើរ ហោះហើរ ហោះហើរ</i>

1406
01:03:23,925 --> 01:03:28,215
<i>អ្នកអាចហោះហើរ ហោះហើរ ហោះហើរ ហោះហើរ</i>

1407
01:03:28,638 --> 01:03:31,881
វាសម្លាប់ឬសដូងបាត
ដូចជា Oscar សម្លាប់ត្រីឆ្លាម។

1408
01:03:32,559 --> 01:03:34,551
អូ។ អូស្ការ។

1409
01:03:35,312 --> 01:03:36,553
ការរៀបចំ O.

1410
01:03:39,065 --> 01:03:42,274
Angie និយាយត្រូវ។ ខ្ញុំជាមនុស្សលេងសើច។

1411
01:03:44,362 --> 01:03:45,819
ហេ, Sharkslayer ។

1412
01:03:46,489 --> 01:03:47,730
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ចេញពីទីនេះ?

1413
01:03:48,116 --> 01:03:49,698
មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
គឺនៅខាងក្នុង។

1414
01:03:50,660 --> 01:03:51,946
មិនមែនមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ទេ។

1415
01:03:52,245 --> 01:03:54,908
អ្នកមានន័យថា អ្នកចិញ្ចឹមបាតតូចនោះ។
ពី Whale Wash?

1416
01:03:55,498 --> 01:03:58,582
ភ្លេចអំពីនាង។
នាងគឺជាគ្មាននរណាម្នាក់។

1417
01:03:58,960 --> 01:04:00,872
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជានរណាទេ។

1418
01:04:02,922 --> 01:04:04,538
អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ។

1419
01:04:04,632 --> 01:04:06,919
នាងបានប្រាប់អ្នក។
ថានាងស្រឡាញ់អ្នក។

1420
01:04:07,344 --> 01:04:08,630
នោះមែនទេ?

1421
01:04:11,139 --> 01:04:13,176
វាមិនដូចអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ។
វិធីដូចគ្នាអំពីនាង។

1422
01:04:22,233 --> 01:04:24,566
ខ្ញុំមិនគិតរឿងនេះទេ។
នឹងធ្វើការចេញ។

1423
01:04:24,694 --> 01:04:27,232
រង់ចាំ។ តើអ្នកកំពុងបោះខ្ញុំទេ?

1424
01:04:31,868 --> 01:04:33,484
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់
អ្វីមួយដល់អ្នក។

1425
01:04:33,953 --> 01:04:35,639
<i>យើងនឹងជប់លៀង
ដូចជាវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក</i>

1426
01:04:39,084 --> 01:04:40,291
ហា! ស្នេហាវ័យក្មេង។

1427
01:04:48,426 --> 01:04:49,633
<i>អូយ</i>

1428
01:04:49,719 --> 01:04:52,052
<i>នំស្ករ បាច់ទឹកឃ្មុំ</i>

1429
01:04:52,680 --> 01:04:55,218
<i>អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក</i>

1430
01:04:56,684 --> 01:04:59,176
<i>ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ</i>

1431
01:04:59,270 --> 01:05:01,853
<i>ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ...</i>

1432
01:05:01,981 --> 01:05:04,314
- អូស្ការ!
- ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Angie ។

1433
01:05:04,609 --> 01:05:06,896
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់នាងថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។

1434
01:05:07,404 --> 01:05:09,566
<i>អ្នកមក ហើយអ្នកទៅ</i>

1435
01:05:09,656 --> 01:05:11,238
អូស្ការ!

1436
01:05:11,324 --> 01:05:12,843
អ៊ីរី។ Whale Wash...

1437
01:05:12,867 --> 01:05:13,903
ផ្តល់ឱ្យទូរស័ព្ទ។

1438
01:05:13,993 --> 01:05:16,110
កន្លែងដែលអ្នកទទួលបាន
ត្រីបាឡែននៃការលាងមួយ។

1439
01:05:16,287 --> 01:05:18,028
អោយទូរស័ព្ទមកវិញ។
ហើយតម្លៃគឺ...

1440
01:05:18,373 --> 01:05:21,616
ណាស់, ទាបណាស់, ពិចារណា
តើការលាងសម្អាតល្អប៉ុណ្ណា។

1441
01:05:21,751 --> 01:05:22,832
ល្អណាស់ Ernie ។

1442
01:05:22,919 --> 01:05:24,772
តើខ្ញុំត្រូវប៉ុន្មានដង
ប្រាប់អ្នក? វាជា "ព្រះ" ។

1443
01:05:24,796 --> 01:05:27,789
“អ្នកទទួលបានត្រីបាឡែនមួយក្បាល
ហើយ​តម្លៃ​ហ្នឹង​លោក​ម្ចាស់»។

1444
01:05:27,882 --> 01:05:29,568
ខ្ញុំទទួលបានវា, mon ។ លាងត្រីបាឡែន។

1445
01:05:29,592 --> 01:05:31,629
ចង្វាក់ជាមួយ "ព្រះ" ។

1446
01:05:31,719 --> 01:05:33,210
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
ចេញពីទីនេះ។

1447
01:05:33,304 --> 01:05:34,761
ទៅកន្លែងផ្សេងគ្មានប្រយោជន៍។

1448
01:05:34,848 --> 01:05:35,848
Sykes តើ Angie នៅឯណា?

1449
01:05:35,932 --> 01:05:37,034
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

1450
01:05:37,058 --> 01:05:38,536
Whale Wash អ្នកទទួលបាន
ត្រីបាឡែនមួយក្បាល...

1451
01:05:38,560 --> 01:05:40,051
អូ។ ហ៊ឺ

1452
01:05:40,145 --> 01:05:42,478
- វាគឺសម្រាប់អ្នក។
- ហ៎? ជំរាបសួរ។

1453
01:05:42,772 --> 01:05:44,792
<i>- តើនេះជា Sharkslayer មែនទេ?</i>
- បាទ។ តើនេះជាអ្នកណា?

1454
01:05:44,816 --> 01:05:47,900
វាជា Luca, octo...
ខ្ញុំចង់និយាយថា បំភ្លេចវាចោល។

1455
01:05:48,319 --> 01:05:50,982
ឥឡូវនេះអ្នកធ្វើតាមការណែនាំទាំងនេះ
ដល់​សំបុត្រ​ដូច​ជា​មិន​អី​ទេ?

1456
01:05:51,239 --> 01:05:53,196
ទូដាក់ឯកសារ,
ថតខាងលើ។

1457
01:05:53,324 --> 01:05:54,940
<i>មានកញ្ចប់មួយ។
ទទួលបាន។</i>

1458
01:05:56,453 --> 01:05:59,196
<i>ត្រូវហើយ បុរសតឹងតែង។
យើងទទួលបានកូនស្រីរបស់អ្នក។</i>

1459
01:05:59,706 --> 01:06:01,948
<i>នឹងមាន
អង្គុយចុះក្នុងមួយម៉ោង។</i>

1460
01:06:02,041 --> 01:06:03,041
តើវាជានរណា?

1461
01:06:03,126 --> 01:06:04,162
ស៊យ!

1462
01:06:04,252 --> 01:06:07,666
នៅទីនោះ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឃើញនាង
ដេកជាមួយត្រី។

1463
01:06:09,174 --> 01:06:10,585
អ្នកស្លាប់។

1464
01:06:10,758 --> 01:06:12,966
ឥឡូវនេះ ងក់ក្បាល
ប្រសិនបើអ្នកយល់។

1465
01:06:15,638 --> 01:06:17,675
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នក
ងក់ក្បាលរបស់អ្នក។

1466
01:06:18,725 --> 01:06:20,057
ខ្ញុំងក់ក្បាល។

1467
01:06:22,061 --> 01:06:24,394
ពួកគេទទួលបាន Angie,
ហើយពួកគេចង់អង្គុយចុះ។

1468
01:06:25,565 --> 01:06:27,306
ខ្ញុំមិនដែលមានន័យសម្រាប់
អ្នកណាក៏ឈឺ

1469
01:06:27,400 --> 01:06:28,766
ជាពិសេសមិនមែន Angie ទេ។

1470
01:06:29,611 --> 01:06:31,193
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1471
01:06:31,321 --> 01:06:33,321
ចលនាបុរាណ។
ខ្ញុំបានឃើញវាមួយពាន់ដង។

1472
01:06:33,364 --> 01:06:36,573
គេយករបស់ដែលអ្នកស្រលាញ់ជាងគេ
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេប្រើវាប្រឆាំងនឹងអ្នក។

1473
01:06:40,663 --> 01:06:43,076
យើងត្រូវទៅនោះ។
អង្គុយចុះហើយជួយសង្គ្រោះនាង។

1474
01:06:43,208 --> 01:06:45,370
អូហូ។ ខ្ញុំចង់
ជួយសង្គ្រោះ Angie ផងដែរ

1475
01:06:45,502 --> 01:06:48,290
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច waltz នៅទីនោះនិង
និយាយថា "សួស្តី Pop ។ ខ្ញុំជាសត្វផ្សោត" ។

1476
01:06:48,421 --> 01:06:50,629
- លេនី?
- "ហើយ Sharkslayer គឺជាក្លែងក្លាយ" ។

1477
01:06:50,757 --> 01:06:53,465
- ក្លែងក្លាយ?
- យើងនឹងត្រូវការផែនការកាន់តែប្រសើរ។

1478
01:06:55,053 --> 01:06:56,589
នេះជារឿងកំប្លែងមែនទេ?
នេះជារឿងកំប្លែង។

1479
01:06:56,846 --> 01:06:58,633
ព្រោះខ្ញុំប្រាប់លីណូ...

1480
01:06:58,765 --> 01:07:00,848
<i>បិទមាត់ លីណូ! បិទមាត់!</i>

1481
01:07:02,143 --> 01:07:03,329
ប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកមិនបានធ្វើវាទាំងអស់។

1482
01:07:03,353 --> 01:07:04,434
ប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមែនជាលេនី។

1483
01:07:04,521 --> 01:07:06,558
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកគឺជាមនុស្សពិត
អ្នកបាញ់ត្រីឆ្លាម សូម

1484
01:07:06,648 --> 01:07:09,311
ខ្ញុំសុំទោស, Sykes ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1485
01:07:11,861 --> 01:07:13,693
ប៉ុន្តែត្រីឆ្លាម
មិនដឹងទេ។

1486
01:07:40,723 --> 01:07:41,804
បញ្ឈប់​ការ​រអ៊ូរទាំ។

1487
01:07:41,891 --> 01:07:43,536
នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។
យើងស្លាប់ហើយ។ យើងស្លាប់ហើយ។

1488
01:07:43,560 --> 01:07:46,098
ស. សូមអរគុណ!
ស៊ីក។ សូមអរគុណ។

1489
01:07:46,646 --> 01:07:49,229
ហើយបុរសរបស់ខ្ញុំ Sykes ទើបតែមាន

1490
01:07:49,857 --> 01:07:53,601
សុំ​កុំ​ធ្វើ​ឃាត
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

1491
01:07:54,028 --> 01:07:57,066
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រហែលជាស្តាប់គាត់
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀត ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1492
01:07:57,490 --> 01:07:59,857
ហើយវាអាស្រ័យ
លើឥរិយាបថបុគ្គល

1493
01:08:00,159 --> 01:08:02,151
នៃបុគ្គលទាំងអស់។
នៅ​ទីនេះ

1494
01:08:02,662 --> 01:08:03,823
ជាលក្ខណៈបុគ្គល។

1495
01:08:04,080 --> 01:08:06,163
មិនត្រឹមត្រូវ?

1496
01:08:06,249 --> 01:08:08,115
មើល។ គាត់មានសាច់ដុំផ្សោត។

1497
01:08:08,209 --> 01:08:10,701
ពូ Vito របស់ខ្ញុំបានទទួល
វាយដោយម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ។

1498
01:08:10,837 --> 01:08:13,705
មួយណាជាត្រីសាឌីន
ហៅការប្រជុំនេះ?

1499
01:08:14,173 --> 01:08:15,835
នោះនឹងជាខ្ញុំ។

1500
01:08:17,802 --> 01:08:20,340
ដូច្នេះ, នេះគឺ
the Sharkslayer ។

1501
01:08:20,430 --> 01:08:22,262
ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីជួបអ្នក។

1502
01:08:22,682 --> 01:08:24,469
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាពួកយើង
គ្រួសារជាក់ស្តែង។

1503
01:08:24,767 --> 01:08:26,178
តើអ្នកដឹងទេ?
កំប្លែងមែនទេ?

1504
01:08:26,644 --> 01:08:28,681
ខ្ញុំបាននាំកូន ៗ របស់ខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងពិភពលោក

1505
01:08:29,314 --> 01:08:30,896
ពេញដោយក្តីស្រលាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់

1506
01:08:31,608 --> 01:08:32,940
ហើយអ្នកបានយកវាចេញ។

1507
01:08:33,776 --> 01:08:35,142
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

1508
01:08:35,236 --> 01:08:36,647
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

1509
01:08:38,072 --> 01:08:40,155
ខ្ញុំជាដុន ជាចៅហ្វាយ

1510
01:08:40,241 --> 01:08:41,527
នៃត្រីឆ្លាមពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។

1511
01:08:41,618 --> 01:08:43,530
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​អង្គុយ​មួយ។

1512
01:08:44,787 --> 01:08:47,575
ខ្ញុំបានរត់ថ្មប៉ប្រះទឹកនេះ។
តាំងពីមុនពេលអ្នកកើតមក។

1513
01:08:47,790 --> 01:08:49,782
ប្រសិនបើអ្នកបានគិត
បុរសម្នាក់ដូចខ្ញុំ

1514
01:08:49,876 --> 01:08:51,833
មិនអាចទៅដល់
មនុស្សប្រុសដូចអ្នក...

1515
01:08:52,170 --> 01:08:53,206
ស្មានថាម៉េច?

1516
01:08:53,630 --> 01:08:55,041
អ្នកគិតខុស។

1517
01:08:59,135 --> 01:09:01,377
បុរស, អ្នកមួយ។
អ្នកណាខុស។

1518
01:09:01,721 --> 01:09:04,054
ខ្ញុំស្ទើរតែស្គាល់ក្មេងស្រីនោះ។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី នឹក?

1519
01:09:04,641 --> 01:09:05,921
បាទ?

1520
01:09:06,726 --> 01:09:08,718
អញ្ចឹងខ្ញុំនិយាយថាគាត់កំពុងនិយាយកុហក។

1521
01:09:10,313 --> 01:09:11,724
<i>Marone</i> ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានរៀបការ។

1522
01:09:12,190 --> 01:09:14,022
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី,
ស្រីស្អាត?

1523
01:09:14,233 --> 01:09:15,233
អុញ។

1524
01:09:15,526 --> 01:09:16,858
ឡូឡា។

1525
01:09:17,528 --> 01:09:18,769
យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។

1526
01:09:18,905 --> 01:09:20,316
អ្នកដឹងទេ Sharkslayer

1527
01:09:20,698 --> 01:09:24,112
មានរឿងតែមួយ
ខ្ញុំចូលចិត្តជាងលុយ

1528
01:09:24,535 --> 01:09:25,821
សងសឹក។

1529
01:09:26,537 --> 01:09:28,278
អូ ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា។

1530
01:09:28,414 --> 01:09:30,531
ថ្ងៃសម្លាប់ត្រីឆ្លាមរបស់អ្នក។
ចប់ហើយ

1531
01:09:31,125 --> 01:09:33,458
ហើយគ្មានអ្វីសោះ
អ្នកអាចធ្វើអំពីវា។

1532
01:09:48,434 --> 01:09:49,845
- ហ៎? អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?
- អូ!

1533
01:09:50,728 --> 01:09:53,562
អ្នកមិនមានអ្វីសោះ។ គ្មានអ្វីទេ!

1534
01:09:53,773 --> 01:09:55,389
Sebastian យកនាងចេញ។

1535
01:10:00,446 --> 01:10:02,529
<i>ដា-ដា-ដា-ដា ដា-ដា-ដា-ដា</i>

1536
01:10:02,615 --> 01:10:03,731
<i>មិនអាចប៉ះវាទេ</i>

1537
01:10:03,825 --> 01:10:05,657
<i>ដា-ដា-ដា-ដា ដា-ដា-ដា-ដា</i>

1538
01:10:05,743 --> 01:10:06,743
<i>មិនអាចប៉ះវាទេ</i>

1539
01:10:06,869 --> 01:10:08,952
<i>អ៊ូ-អូ, អូ-អូ, អូ-អូ,
អូ - អូ, អូ - អូ</i>

1540
01:10:09,038 --> 01:10:10,654
ឈប់! ដល់ម៉ោង Oscar!

1541
01:10:10,748 --> 01:10:12,910
យល់ព្រម ច្បាប់ថ្មី។

1542
01:10:13,376 --> 01:10:17,290
គ្មាននរណាម្នាក់, ខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ, គ្មាននរណាម្នាក់
ធ្វើចលនាដោយគ្មានអីទេ។

1543
01:10:17,380 --> 01:10:19,292
ខ្ញុំជាប្រឡាយប៉ាណាម៉ា កូន។

1544
01:10:19,382 --> 01:10:21,374
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្វីៗ...

1545
01:10:21,467 --> 01:10:22,467
... ហូរកាត់ខ្ញុំ។

1546
01:10:22,552 --> 01:10:24,544
ហ៎? តើគាត់បានធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។

1547
01:10:24,637 --> 01:10:25,673
អ្នកមិនបាត់បង់ធ្មេញទេ។

1548
01:10:25,763 --> 01:10:27,675
អ្នកមិនដុះមកវិញទេ។
បើគ្មានខ្ញុំអីទេ។ មិនអីទេ?

1549
01:10:27,765 --> 01:10:29,051
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

1550
01:10:29,142 --> 01:10:30,508
ប្រសិនបើអ្នកកណ្តាស់,

1551
01:10:30,601 --> 01:10:33,719
អ្នកមិនលុប boogie នោះទេ។
បើគ្មានខ្ញុំអីទេ។ មិនអីទេ?

1552
01:10:33,813 --> 01:10:34,929
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

1553
01:10:35,022 --> 01:10:38,311
ហើយអ្នកមិននិយាយថា "មិនអីទេ"
បើគ្មានខ្ញុំអីទេ។ មិនអីទេ?

1554
01:10:39,694 --> 01:10:40,730
អូហូ។

1555
01:10:41,112 --> 01:10:42,172
មិនអីទេ។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់ការមក។

1556
01:10:42,196 --> 01:10:43,312
ការប្រជុំល្អ។
យើងត្រូវទៅ។

1557
01:10:43,406 --> 01:10:44,406
អូ ហើយរឿងមួយទៀត។

1558
01:10:44,490 --> 01:10:46,698
តើមានអ្វីជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា
រស់នៅក្នុងទូកស្នេហា?

1559
01:10:46,784 --> 01:10:47,784
អូស្ការ។

1560
01:10:47,869 --> 01:10:49,201
អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរធ្វើ
ក្លាយជា Mob ។

1561
01:10:49,287 --> 01:10:50,949
ទទួលបានខ្លួនឯង
កន្លែងលាក់ខ្លួនពិតប្រាកដ។

1562
01:10:51,080 --> 01:10:52,116
អូស្ការ។

1563
01:10:52,248 --> 01:10:53,910
មើលទៅ លីណូ

1564
01:10:54,041 --> 01:10:57,250
វាចប់ហើយ។ អ្នកគឺជាសាលាចាស់។

1565
01:10:57,336 --> 01:10:58,827
- អូស្ការ!
- អ្វី?

1566
01:11:00,798 --> 01:11:01,914
អូ!

1567
01:11:02,925 --> 01:11:04,086
រន្ធត់!

1568
01:11:04,802 --> 01:11:06,088
រន្ធត់!

1569
01:11:10,141 --> 01:11:12,098
អូ សុំទោស។

1570
01:11:12,477 --> 01:11:13,684
អូនសុខសប្បាយទេ?

1571
01:11:13,770 --> 01:11:15,682
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1572
01:11:15,980 --> 01:11:18,188
- គាត់បានញ៉ាំខ្ញុំ!
- ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។

1573
01:11:18,733 --> 01:11:20,395
រសជាតិបានសម្លាប់ខ្ញុំ។

1574
01:11:20,485 --> 01:11:21,566
លេនី?

1575
01:11:22,945 --> 01:11:24,186
នោះ​ជា​អ្នក​?

1576
01:11:26,824 --> 01:11:28,281
- តើអ្នកនៅរស់ទេ?
- អូ។

1577
01:11:28,701 --> 01:11:30,363
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាត់បង់អ្នក។

1578
01:11:31,788 --> 01:11:34,371
តើអ្នកពាក់អ្វី?
ហ៎? តើនោះជាអ្វី?

1579
01:11:48,596 --> 01:11:50,337
អីយ៉ា! ហូ-ហូ ហូ!

1580
01:11:50,598 --> 01:11:52,055
ហេ Boss វាជាលេនី។

1581
01:11:52,141 --> 01:11:54,474
គាត់​បាន​ពាក់​ក្លែង​ក្លាយ
ដូច្នេះ យើង​នឹង​មិន​ទទួល​ស្គាល់​គាត់​ទេ។

1582
01:11:54,602 --> 01:11:56,719
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​មិន​បាន​ពាក់​
ការក្លែងបន្លំមួយ,

1583
01:11:56,813 --> 01:11:58,725
ដូច្នេះយើងទទួលស្គាល់គាត់។

1584
01:11:59,941 --> 01:12:00,941
សួស្តីប៉ុប។

1585
01:12:01,025 --> 01:12:02,141
តើអ្នកមែនទេ?
លេងសើចខ្ញុំ?

1586
01:12:02,568 --> 01:12:05,231
តើអ្នកលេងសើចទេ?
អស់ចិត្តហើយមែនទេ?

1587
01:12:05,363 --> 01:12:07,355
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើនេះមើលទៅដូចម្ដេច?

1588
01:12:08,032 --> 01:12:10,399
នេះគឺជាការអង្គុយដ៏ល្អបំផុត
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅ។

1589
01:12:10,868 --> 01:12:12,154
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ជាមួយបុរសម្នាក់នេះ?

1590
01:12:12,245 --> 01:12:14,362
គាត់បានយករបស់អ្នក។
សាច់និងឈាម Frankie ។

1591
01:12:14,455 --> 01:12:15,741
ប៉ុន្តែប៉ុប,
គ្រាន់តែស្តាប់ ...

1592
01:12:15,873 --> 01:12:19,037
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ។ អ្នកមិនដែល
ភាគីម្ខាងប្រឆាំងនឹងគ្រួសារ។ ធ្លាប់!

1593
01:12:19,126 --> 01:12:20,958
ហេ, ដុន, លីណូ, លោក។

1594
01:12:21,087 --> 01:12:24,296
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។
នេះគឺរវាងអ្នកនិងខ្ញុំ។

1595
01:12:24,423 --> 01:12:26,005
តើខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?

1596
01:12:26,217 --> 01:12:27,708
អ្នកបានយក Frankie ទៅឆ្ងាយ

1597
01:12:27,802 --> 01:12:29,794
ហើយអ្នកបានប្រែក្លាយ Lenny
ចូលទៅក្នុងសត្វផ្សោត!

1598
01:12:30,763 --> 01:12:32,174
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក។

1599
01:12:32,765 --> 01:12:33,801
អូស្ការ ចាំមើល!

1600
01:12:33,891 --> 01:12:36,053
Oscar, ហែលទឹកសម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក!

1601
01:12:44,151 --> 01:12:47,144
អ្នកនឹងសោកស្តាយនៅថ្ងៃ
អ្នកបានក្លាយជា Sharkslayer ។

1602
01:12:47,238 --> 01:12:52,199
ជាការប្រសើរណាស់! មើលអ្នកណា
ជាប់គាំងនៅក្នុងរន្ធ។

1603
01:12:52,326 --> 01:12:54,409
- ហ៎?
- អ្នកនៅតែឃ្លានអ្នកធំ?

1604
01:12:54,829 --> 01:12:58,038
បាទ ជំរាបសួរ
ទៅកាន់មិត្តតូចរបស់ខ្ញុំ។

1605
01:13:11,178 --> 01:13:12,364
សាកល្បងវាម្តងទៀត។

1606
01:13:12,388 --> 01:13:14,550
Whale Wash អ្នកទទួលបាន
ត្រីបាឡែននៃការលាងមួយ។

1607
01:13:14,640 --> 01:13:16,222
ហើយតម្លៃ...
ព្រះអើយ!

1608
01:13:16,350 --> 01:13:19,514
មិនអីទេ! អ្នកយល់ត្រូវហើយ។
អ្នកយល់ត្រូវហើយ។

1609
01:13:19,645 --> 01:13:20,885
ផ្លាស់ទី! អ្នករាល់គ្នា,
ចេញពីផ្លូវ!

1610
01:13:24,442 --> 01:13:25,478
ផ្លុំចេញ!

1611
01:13:33,409 --> 01:13:35,992
មក លីណូ
ដល់ពេលត្រូវសម្អាតទង្វើរបស់អ្នក។

1612
01:13:40,249 --> 01:13:41,785
ប៉ុប ទុកគាត់ចោល!

1613
01:13:49,842 --> 01:13:52,129
មិនអីទេ លីណូ
ហ្គេមចប់ហើយ។

1614
01:13:53,679 --> 01:13:55,090
អា! អូ!

1615
01:13:59,560 --> 01:14:01,768
លេនី? តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើ​នៅ​ទីនោះ?

1616
01:14:01,938 --> 01:14:03,429
- សុំទោស។
- លីណូ នៅឯណា?

1617
01:14:04,315 --> 01:14:05,977
គាត់នៅពីក្រោយខ្ញុំ
តើគាត់មែនទេ?

1618
01:14:06,067 --> 01:14:07,433
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1619
01:14:16,243 --> 01:14:17,243
អីយ៉ា!

1620
01:14:20,164 --> 01:14:21,746
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ,
អ្នកបាញ់ត្រីឆ្លាម។

1621
01:14:21,874 --> 01:14:23,206
អូ យើងហៀបនឹងហើយ។

1622
01:14:51,529 --> 01:14:53,486
អរគុណដែលបានចូលមក
ទៅ Whale Wash ។

1623
01:14:56,867 --> 01:15:01,453
យល់ព្រម នរណាម្នាក់ត្រូវការ
យកខ្ញុំចេញពីពពុះថ្ងៃនេះ។

1624
01:15:01,998 --> 01:15:03,534
អូ។

1625
01:15:03,666 --> 01:15:05,874
- អែនជី...
- The Sharkslayer បានធ្វើម្តងទៀត។

1626
01:15:05,960 --> 01:15:09,829
លើកនេះទាក់ទាញត្រីឆ្លាមពីរក្បាល
ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់មរណៈនៃអនាម័យរបស់គាត់។

1627
01:15:09,922 --> 01:15:12,881
អូស្ការ អ្នកគឺជានរណាម្នាក់
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ក្លាយជា។

1628
01:15:13,009 --> 01:15:14,796
- អែនជី!
- កំពូលនៃខ្សែសង្វាក់អាហារ។

1629
01:15:14,885 --> 01:15:17,298
ប្រាប់កាមេរ៉ារបស់យើង។
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងការក្លាយជាអ្នក។

1630
01:15:17,388 --> 01:15:19,755
អូស្ការ នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ រហ័ស។
ខ្ញុំត្រូវការចាប់ផ្តើមដំបូង

1631
01:15:19,849 --> 01:15:21,636
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទៅឆ្ងាយ
តាមដែលអាចធ្វើបាន។

1632
01:15:21,726 --> 01:15:22,807
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះគាត់។

1633
01:15:22,893 --> 01:15:24,429
វាធំទាំងអស់។
ការយល់ច្រឡំ។

1634
01:15:24,562 --> 01:15:26,428
- Sharkslayer នៅទីនេះ។
- ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែ ...

1635
01:15:26,564 --> 01:15:30,023
ត្រីឆ្លាម!
ត្រីឆ្លាម! ត្រីឆ្លាម!

1636
01:15:30,151 --> 01:15:31,483
ត្រីឆ្លាម! ត្រីឆ្លាម!

1637
01:15:31,569 --> 01:15:33,356
ឈប់!

1638
01:15:33,446 --> 01:15:37,986
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបាញ់ត្រីពិតប្រាកដទេ!

1639
01:15:45,458 --> 01:15:47,074
ខ្ញុំបានកុហក។

1640
01:15:47,209 --> 01:15:48,416
អ្វី?

1641
01:15:48,544 --> 01:15:51,662
ហើយខ្ញុំមិនមែនទេ។
ទីប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុពិតប្រាកដ។

1642
01:15:54,008 --> 01:15:55,215
មិនអីទេ។

1643
01:15:55,509 --> 01:15:57,375
វាជាយុថ្កា
ដែលសម្លាប់ Frankie ។

1644
01:15:58,220 --> 01:15:59,573
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីធ្វើជាមួយវា,

1645
01:15:59,597 --> 01:16:00,597
ហើយ Lenny ក៏មិនបានដែរ។

1646
01:16:00,723 --> 01:16:03,261
ប្រសិនបើនោះជាការពិត,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?

1647
01:16:03,851 --> 01:16:06,468
ដោយសារតែអ្នកតែងតែចង់បានខ្ញុំ
ធ្វើដូច Frankie ។

1648
01:16:07,438 --> 01:16:09,430
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាត្រីឆ្លាមទេ។
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជា។

1649
01:16:10,441 --> 01:16:12,478
តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក?

1650
01:16:12,610 --> 01:16:14,397
ដូច្នេះកូនប្រុសរបស់អ្នកចូលចិត្ត kelp ។

1651
01:16:14,487 --> 01:16:16,228
ដូច្នេះមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់គឺជាត្រី។

1652
01:16:16,322 --> 01:16:19,190
ដូច្នេះគាត់ចូលចិត្តស្លៀកពាក់
ដូចជាសត្វផ្សោត។

1653
01:16:19,325 --> 01:16:20,566
ដូច្នេះ អ្វី?

1654
01:16:21,035 --> 01:16:22,822
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់គាត់

1655
01:16:22,912 --> 01:16:24,198
គ្រាន់តែជារបៀបដែលគាត់មាន។

1656
01:16:25,581 --> 01:16:26,742
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច?

1657
01:16:29,543 --> 01:16:31,409
កុំធ្វើខុសដូចគ្នា។
ដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

1658
01:16:32,421 --> 01:16:35,505
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមានអ្វីខ្លះទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំបាត់បង់វា។

1659
01:16:42,264 --> 01:16:43,755
តើអ្នកនឹងយកខ្ញុំចេញពីរឿងនេះទេ?

1660
01:16:43,891 --> 01:16:46,975
ដូច្នេះខ្ញុំអាចឱបកូនរបស់ខ្ញុំ
ហើយប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំសុំទោស។

1661
01:16:47,645 --> 01:16:48,726
ប៉ុប។

1662
01:16:54,610 --> 01:16:56,192
មកនេះឯង។

1663
01:16:58,114 --> 01:17:00,401
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, កូនប្រុស,
មិនថាអ្នកញ៉ាំអ្វីទេ។

1664
01:17:00,533 --> 01:17:02,274
ឬរបៀបដែលអ្នកស្លៀកពាក់។

1665
01:17:03,536 --> 01:17:04,868
អូស្ការ?

1666
01:17:05,329 --> 01:17:06,615
អែនជី?

1667
01:17:12,628 --> 01:17:14,494
អេនជី។

1668
01:17:15,923 --> 01:17:17,835
ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ឥឡូវ​នេះ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងនៅពេលនោះ។

1669
01:17:17,967 --> 01:17:20,926
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​
អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹង...

1670
01:17:21,011 --> 01:17:23,298
អូ ខ្ញុំចង់និយាយថា មុននេះ

1671
01:17:23,430 --> 01:17:24,762
អ្នកកំពុងផ្លុំវា, បុរស!

1672
01:17:24,890 --> 01:17:27,724
ចងចាំអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ វាជា
អារម្មណ៍ និងសម្ពាធ។

1673
01:17:28,644 --> 01:17:30,806
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1674
01:17:31,397 --> 01:17:33,434
ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
កំពូលនៃថ្មប៉ប្រះទឹក។

1675
01:17:33,649 --> 01:17:36,562
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បានគឺ
នៅទីនោះនៅពីមុខខ្ញុំ

1676
01:17:37,278 --> 01:17:38,439
ពេញមួយពេល។

1677
01:17:39,071 --> 01:17:41,484
អញ្ចឹងចុះ
ធ្វើជានរណាម្នាក់?

1678
01:17:42,700 --> 01:17:44,362
ខ្ញុំគ្មាននរណាដោយគ្មានអ្នកទេ។

1679
01:17:53,919 --> 01:17:56,036
អ្នកមិនជួយទេ។

1680
01:17:58,424 --> 01:18:01,713
អូ មកទីនេះ
អ្នកល្ងង់ ក្បាលធំ។

1681
01:18:06,515 --> 01:18:08,097
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ទេ។
អ្នកទាំងពីរនេះ

1682
01:18:08,184 --> 01:18:10,676
ប៉ុន្តែអ្នកគឺល្អបំផុត
henchmen បុរសម្នាក់ដែលធ្លាប់មាន។

1683
01:18:10,769 --> 01:18:12,260
មក។ ឱបក្រុម។

1684
01:18:12,521 --> 01:18:14,604
- អូ! ហេ!
- សុំទោសលោក។ សុំទោស។

1685
01:18:14,732 --> 01:18:16,644
មក, Sykes, ព្យាយាមម្តងទៀត, mon ។
ទៅរកវា។

1686
01:18:16,775 --> 01:18:18,186
អូ ភ្លេច។
ពេល​នេះ​បាត់​ទៅ​ហើយ។

1687
01:18:18,944 --> 01:18:20,731
អញ្ចឹង លីណូ...

1688
01:18:20,821 --> 01:18:22,813
ដុន...

1689
01:18:23,157 --> 01:18:25,524
យើងត្រជាក់មែនទេ?
ដូចជា ថ្មប៉ប្រះទឹកមានសុវត្ថិភាព។

1690
01:18:25,618 --> 01:18:28,656
អ្នកដឹងទេ ដើរតាមផ្លូវដោយគ្មាន...
អេ! អ្នកដឹង។

1691
01:18:29,413 --> 01:18:31,120
បាទ។ យើងត្រជាក់។

1692
01:18:33,709 --> 01:18:35,746
អូស្ការ សូមអភ័យទោស។
អូស្ការ។

1693
01:18:35,836 --> 01:18:38,749
អ្នកបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
អ្នកបានកុហកយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីសម្រេចបាន។

1694
01:18:38,881 --> 01:18:40,793
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វី
បន្ទាប់សម្រាប់អ្នក?

1695
01:18:43,427 --> 01:18:45,009
មក។
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំ,

1696
01:18:45,512 --> 01:18:47,344
លោកអ្នកគ្រប់គ្រង។

1697
01:18:47,473 --> 01:18:50,056
គ្រាន់តែត្រូវដាក់ការបញ្ចប់
ប៉ះលើតុថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

1698
01:18:50,226 --> 01:18:51,433
ស្រឡាញ់អ្នក, Pop ។

1699
01:18:52,102 --> 01:18:54,435
- អាឆ្កែ!
– ស៊ីខេ!

1700
01:18:54,521 --> 01:18:56,558
មិនអីទេដៃគូ
តោះមើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

1701
01:18:57,983 --> 01:19:00,600
Sykes និង Oscar's Whale Wash

1702
01:19:00,694 --> 01:19:03,107
ពេលនេះបើកអាជីវកម្មហើយ!

1703
01:19:04,406 --> 01:19:05,863
យូ, អ៊ី, ខ,

1704
01:19:05,950 --> 01:19:09,489
ចូរយើងទទួលបានពិធីជប់លៀងនេះ។
ញាក់សាច់!

1705
01:19:09,662 --> 01:19:13,326
អូយ! វាជា E និង B
នៅលើកង់ដែក!

1706
01:19:13,457 --> 01:19:15,039
យ៉ូ, គ្រីស្ទីណា, កញ្ញា,

1707
01:19:15,125 --> 01:19:17,868
ចុះយើងមាន
សប្បាយ​ចិត្ត​អូស្ការ​បន្តិច?

1708
01:19:17,962 --> 01:19:20,045
<i>អ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រីធូណាតូចៗ
ខ្ញុំជាអ្នកចាប់ធំមួយ</i>

1709
01:19:20,130 --> 01:19:22,497
<i>អ្នកប្រហែលជាមិនដែលក្លាយជាអ្នកមានទេ</i>

1710
01:19:22,758 --> 01:19:24,590
កំដៅវាឡើង។
ខ្ញុំកំពុងកំដៅវា។

1711
01:19:24,718 --> 01:19:27,677
<i>ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក វាប្រសើរជាង
ជាងជីកប្រឡាយ</i>

1712
01:19:28,180 --> 01:19:31,673
<i>គ្មានការប្រាប់ទេ។
តើអ្នកណាអាចជួប</i>

1713
01:19:32,476 --> 01:19:35,810
<i>តារាភាពយន្ត
ឬប្រហែលជាចោរធម្មតា</i>

1714
01:19:35,896 --> 01:19:37,307
<i>ធ្វើការនៅលាងរថយន្ត</i>

1715
01:19:37,439 --> 01:19:39,852
យល់ព្រម Jimbo អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ!

1716
01:19:40,567 --> 01:19:42,399
<i>នៅលាងឡាន បាទ</i>

1717
01:19:42,653 --> 01:19:44,144
<i>បាទ</i>

1718
01:19:44,238 --> 01:19:45,774
<i>នៅលាងឡាន</i>

1719
01:19:45,864 --> 01:19:47,150
<i>ច្រៀងជាមួយខ្ញុំ</i>

1720
01:19:47,241 --> 01:19:48,277
អេនជី។

1721
01:19:48,409 --> 01:19:49,775
សុំទោស Pop ហើយខ្ញុំមកយឺត

1722
01:19:49,868 --> 01:19:51,404
ប៉ុន្តែយើងបាននាំមក
អតិថិជនថ្មីមួយចំនួន។

1723
01:19:51,912 --> 01:19:53,278
ហេ ធ្វើម៉េច?

1724
01:19:53,414 --> 01:19:54,780
អីយ៉ា!

1725
01:19:54,999 --> 01:19:56,490
អូខេ ចូលមក!

1726
01:19:57,251 --> 01:20:00,915
<i> នេះមិនមែនជាកន្លែងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងក្លាយជាតារា</i>

1727
01:20:01,505 --> 01:20:04,623
<i>ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។
វាតែងតែត្រជាក់</i>

1728
01:20:05,342 --> 01:20:08,380
<i>ហើយចៅហ្វាយមិនខ្វល់ទេ។
ពេលខ្លះប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូចជាមនុស្សល្ងង់</i>

1729
01:20:08,721 --> 01:20:10,713
<i>ធ្វើការនៅលាងរថយន្ត</i>

1730
01:20:10,848 --> 01:20:12,248
ទេ ខ្ទាស់វា។ អ្នកគឺជា
មិនចាប់យកវា។

1731
01:20:12,349 --> 01:20:14,090
ខ្ញុំកំពុងចាប់វា។
ខ្ញុំកំពុងចាប់វា។

1732
01:20:14,184 --> 01:20:15,870
វាមិនអីទេ។ ជាច្រើន
ស្បែកសដ៏អស្ចារ្យមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1733
01:20:15,894 --> 01:20:16,894
- យូ?
- ចាស៎ មានរឿងអី?

1734
01:20:17,021 --> 01:20:18,021
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1735
01:20:18,105 --> 01:20:19,846
យូ, យូ, យូ។ យូ, យូ, យូ។

1736
01:20:19,982 --> 01:20:22,895
អ្នកនិយាយថា "យូ" ម្តងទៀត
ហើយខ្ញុំនឹងទៅអ្នក។

1737
01:20:23,027 --> 01:20:24,188
ខ្ញុំសុំទោស។

1738
01:20:24,361 --> 01:20:26,444
មិនអីទេបងប្អូន
ខ្ញុំបានលួចលាក់របស់អ្នក។

1739
01:20:26,530 --> 01:20:27,530
មិនអីទេ។

1740
01:20:27,781 --> 01:20:28,942
សូមពិនិត្យមើលខ្ញុំ។

1741
01:20:29,033 --> 01:20:30,820
ហេ អ្នកគិតថានេះគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

1742
01:20:30,909 --> 01:20:33,071
តើខ្ញុំជាមនុស្សត្លុកសម្រាប់អ្នកអ្វី?

1743
01:20:33,412 --> 01:20:34,903
<i>ទទួលការលាងរថយន្តរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ</i>

1744
01:20:35,039 --> 01:20:36,120
<i>បោះបង់វាភ្លាមៗ</i>

1745
01:20:36,206 --> 01:20:37,538
<i>លាងរថយន្ត</i>

1746
01:20:37,708 --> 01:20:39,415
បន្តជាមួយខ្ញុំ។
កុំឱ្យខ្ញុំបាត់បង់អ្នក។

1747
01:20:39,501 --> 01:20:40,617
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្នក។

1748
01:20:43,380 --> 01:20:44,746
នៅក្នុងមុខរបស់អ្នក។

1749
01:20:44,882 --> 01:20:45,882
<i>លំហរបស់ត្រីឆ្លាម</i>

1750
01:20:45,966 --> 01:20:47,252
<i>អោនចុះ លេងា</i>

1751
01:20:47,343 --> 01:20:48,343
តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

1752
01:20:48,427 --> 01:20:49,508
អ្នកមិនចង់បានទេ។
គ្មាន​នេះ​ទេ!

1753
01:20:50,554 --> 01:20:52,386
បំបែកវាចុះបងប្អូន!

1754
01:20:54,892 --> 01:20:57,054
<i>ប្រាំបួនទៅប្រាំ ខ្ញុំត្រូវរក្សា
ដុំខ្លាញ់នោះមក</i>

1755
01:20:57,186 --> 01:20:59,143
<i>ការងារ និងការងារ</i>

1756
01:20:59,229 --> 01:21:00,265
អ្នកបានបម្រើ!

1757
01:21:00,397 --> 01:21:02,184
<i>ធ្វើការនៅលាងរថយន្ត</i>

1758
01:21:02,566 --> 01:21:04,057
<i>បាទ</i>

1759
01:21:05,152 --> 01:21:07,064
<i>នៅលាងឡាន បាទ</i>

1760
01:21:07,154 --> 01:21:09,692
<i>មកធ្វើការ កូន
ធ្វើការវា និយាយថាឥឡូវនេះ</i>

1761
01:21:09,782 --> 01:21:11,273
<i>នៅលាងឡាន</i>

1762
01:21:11,367 --> 01:21:13,404
<i>ហេ</i>

1763
01:21:13,494 --> 01:21:15,030
<i>នៅលាងឡាន បាទ</i>

1764
01:21:15,287 --> 01:21:17,950
<i>មកធ្វើការ កូន
ធ្វើការវា និយាយថាឥឡូវនេះ</i>

1765
01:21:18,040 --> 01:21:19,121
<i>នៅលាងឡាន</i>

1766
01:21:19,249 --> 01:21:21,241
<i>អូហូ</i>

1767
01:21:21,335 --> 01:21:23,873
<i>ធ្វើការនៅ
លាងឡាន បាទ</i>

1768
01:21:23,962 --> 01:21:26,796
<i>ដូច្នេះ មក
សូមអញ្ជើញមក មកនៅលើ</i>

1769
01:21:33,263 --> 01:21:35,300
<i>ឥឡូវនេះ សូមបន្តវាមក</i>

1770
01:21:39,019 --> 01:21:42,854
<i>ដូច្នេះ អ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។
ធ្លាប់ក្លាយជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែខ្ញុំ</i>

1771
01:21:42,940 --> 01:21:46,479
នេះជា<i>រឿងនិទានត្រីឆ្លាម</i>
ផ្តាច់មុខ។

1772
01:21:46,568 --> 01:21:47,729
<i>ហេ</i>

1773
01:21:47,820 --> 01:21:50,312
<i>ហេ មកលាងឡានថ្ងៃនេះ</i>

1774
01:21:50,406 --> 01:21:51,738
<i>ហេ</i>

1775
01:21:52,408 --> 01:21:54,775
<i>ទទួលការលាងរថយន្តរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ</i>

1776
01:21:54,868 --> 01:21:56,609
<i>ការវាយលុកដ៏អស្ចារ្យ</i>

1777
01:23:02,436 --> 01:23:03,472
សួស្តី?

1778
01:23:03,979 --> 01:23:05,311
សួស្តី!

1779
01:23:05,814 --> 01:23:09,398
អូស្ការ? ស្តាប់កូន
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាស្រីអាក្រក់

1780
01:23:09,485 --> 01:23:10,851
ប៉ុន្តែមក។

1781
01:23:10,944 --> 01:23:15,279
អ្នកនឹងត្រូវឆ្កួត
កុំយកខ្ញុំមកវិញ។

1782
01:23:15,407 --> 01:23:18,571
មាននរណាម្នាក់និយាយថា "ឆ្កួត"?

1783
01:23:40,516 --> 01:23:44,476
តាក់ស៊ី! ហេ តាក់ស៊ី!
សួស្តី!

1784
01:24:10,796 --> 01:24:13,254
ហេអ្នកនឹងញ៉ាំ
ពោតលីងដែលនៅសល់របស់អ្នក?

1785
01:24:14,883 --> 01:24:17,250
ប៊ឺច្រើនពេក!

1786
01:24:17,886 --> 01:24:20,173
ហេ! ណាកូ!

1787
01:26:04,618 --> 01:26:06,655
អ្នកមិនសូម្បីតែ
ពាក់កណ្តាលរួចរាល់ហើយ។

1788
01:27:08,056 --> 01:27:09,422
អ្វី? ឃើញបុរសនេះទេ?

1789
01:27:09,516 --> 01:27:11,223
គាត់ពិបាកធ្វើការណាស់។
នៅ​ក្នុង​ភាពយន្ត​!

1790
01:27:11,309 --> 01:27:14,552
តែងតែនៅលើទូរស័ព្ទ,
yakking, yakking, yakking ។

1791
01:27:14,646 --> 01:27:16,353
ហាស!

1792
01:28:57,207 --> 01:28:59,745
បុរស​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ឃើញ​ទេ​
តើមានអ្វីកំពុងលេងនៅក្បែរ?

1793
01:28:59,876 --> 01:29:00,912
ហូ-ហូ!

1794
01:29:01,002 --> 01:29:02,163
ក្លិនស្អុយ!

1795
01:29:56,474 --> 01:29:59,137
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទៅទៀត!
ចេញពីទីនេះ! ទៅផ្ទះ!

1796
01:29:59,227 --> 01:30:01,139
វាហួសពេលគេងរបស់អ្នកហើយ!


