
8
00:01:17,780 --> 00:01:22,439
Ich denke, Sie haben Recht, es ist an der Zeit, es zu tun

9
00:01:20,880 --> 00:01:25,340
etwas und klären Sie das einmal und

10
00:01:22,439 --> 00:01:25,340
für alle, meinst du nicht?

11
00:01:25,560 --> 00:01:29,659
Ich werde mir antworten, das ist das Mindeste, was Sie können

12
00:01:27,420 --> 00:01:29,659
tun

14
00:01:45,540 --> 00:01:48,540
ist

16
00:01:53,720 --> 00:01:59,759
Guten Morgen, ich schätze, es ist eine Frage von

17
00:01:56,939 --> 00:02:01,259
Schmecken Sie ja genau, was gut passiert ist

18
00:01:59,759 --> 00:02:03,299
Eine Frau namens Claire Cano nahm eine kleine

19
00:02:01,259 --> 00:02:05,640
Kalibergeschoss im rechten Tempel abgefeuert

20
00:02:03,299 --> 00:02:06,960
aus nächster Nähe

21
00:02:05,640 --> 00:02:09,660
wahrscheinlich saß der Mörder im

22
00:02:06,960 --> 00:02:11,220
Auto neben ihr, wahrscheinlich sie auch

23
00:02:09,660 --> 00:02:13,319
wurde ausgeraubt, ihre Brieftasche wurde in der gefunden

24
00:02:11,220 --> 00:02:14,280
Pinsel hier drüben, sie trug keine

25
00:02:13,319 --> 00:02:16,319
Schmuck

26
00:02:14,280 --> 00:02:18,720
Du denkst, es könnte ein Anhalter gewesen sein

27
00:02:16,319 --> 00:02:21,420
Warum hat er nicht auch das Auto genommen?

28
00:02:18,720 --> 00:02:24,120
einfacher, kein Auto zu haben, ist leicht zu verfolgen, wer

29
00:02:21,420 --> 00:02:26,940
Verhörst du Kate?

30
00:02:24,120 --> 00:02:28,260
Es ist der Ehemann der Frau, Peter Kano

31
00:02:26,940 --> 00:02:30,599
Wir haben ihn hierher gebracht, um die Leiche zu identifizieren

32
00:02:28,260 --> 00:02:32,700
Alter, ich kenne Mike Sherlock Holmes nicht

33
00:02:30,599 --> 00:02:34,739
Hatte zumindest etwas Wärme, ja, ich wette

34
00:02:32,700 --> 00:02:36,780
Er hatte hier auch keine 200 Morde

35
00:02:34,739 --> 00:02:39,120
Ich wette, er hat nichts gefunden

36
00:02:36,780 --> 00:02:41,160
Außer dem Körper gab es noch welche

37
00:02:39,120 --> 00:02:43,980
Pfeifentabak im Auto, aber ihr Mann

38
00:02:41,160 --> 00:02:45,660
raucht keine Pfeife

39
00:02:43,980 --> 00:02:48,840
Wann war ein Mann im Auto?

40
00:02:45,660 --> 00:02:51,540
Elementary oder der Killer wollte machen

41
00:02:48,840 --> 00:02:53,459
Es sah so aus, als wäre ein Mann im Auto gewesen

42
00:02:51,540 --> 00:02:55,980
irgendetwas anderes

43
00:02:53,459 --> 00:02:59,360
Nun, das haben wir gefunden

44
00:02:55,980 --> 00:02:59,360
Papier in ihrer Brieftasche

45
00:03:00,420 --> 00:03:05,099
Ich muss alleine mit dir reden

46
00:03:02,940 --> 00:03:06,780
Mike, wenn diese Notiz von dem geschrieben wurde

47
00:03:05,099 --> 00:03:08,940
Killer, ich glaube nicht, dass es der war

48
00:03:06,780 --> 00:03:12,920
Tramper, was meinst du?

49
00:03:08,940 --> 00:03:16,379
Ich bin nicht Sherlock Holmes, aber ich versuche es

50
00:03:12,920 --> 00:03:19,040
Hast du dir nicht schwarze Schuhe mit einem vorgestellt?

51
00:03:16,379 --> 00:03:19,040
braunes Kleid

52
00:03:19,140 --> 00:03:22,760
Oh, ich muss dich später anrufen

54
00:03:26,519 --> 00:03:30,780
Entschuldigung, ich

55
00:03:28,140 --> 00:03:33,720
Ich sehe, dass Herr K bitte bemerkt, dass er nicht da ist

56
00:03:30,780 --> 00:03:35,580
Ich bin seine Sekretärin. Kann ich Ihnen helfen, tue ich nicht

57
00:03:33,720 --> 00:03:37,440
Weißt du, mein Name ist Kate Callahan, ich bin eine

58
00:03:35,580 --> 00:03:39,900
Reporter mit dem Valley Advocate a

59
00:03:37,440 --> 00:03:41,940
Reporter: Ja, ich wollte mit Herrn sprechen

60
00:03:39,900 --> 00:03:43,080
Kano ungefähr

61
00:03:41,940 --> 00:03:47,159
seine Frau

62
00:03:43,080 --> 00:03:49,379
War das nicht einfach nur ein schrecklich armer Herr Kano?

63
00:03:47,159 --> 00:03:52,080
Seitdem war er nicht mehr viel dort

64
00:03:49,379 --> 00:03:54,959
Es ist passiert, aber um ehrlich zu sein, ich

65
00:03:52,080 --> 00:03:58,080
könnte riechen, dass sich Ärger zusammenbraut, oh wirklich

66
00:03:54,959 --> 00:03:59,340
Was für ein Ärger, oh schau, ich bin nur ein

67
00:03:58,080 --> 00:04:02,459
Sekretärin

68
00:03:59,340 --> 00:04:03,840
Na ja, nicht, dass ich lausche oder so

69
00:04:02,459 --> 00:04:05,220
aber

70
00:04:03,840 --> 00:04:08,220
Nun, es gibt einige Dinge, die ein Mensch einfach hat

71
00:04:05,220 --> 00:04:10,739
Ich kann nicht anders, als mir dessen bewusst zu sein

72
00:04:08,220 --> 00:04:14,220
Was für eine gute Gruppe, in die seine Frau gegangen ist

73
00:04:10,739 --> 00:04:17,299
Sinnliches Bewusstsein, nein, da ist etwas, das ich habe

74
00:04:14,220 --> 00:04:20,579
Ich konnte nie eine Menge Leute verstehen

75
00:04:17,299 --> 00:04:23,040
plappern über ihre seltsamen persönlichen Probleme

76
00:04:20,579 --> 00:04:25,560
auch, aber andere Leute mit seltsam

77
00:04:23,040 --> 00:04:27,840
Persönliche Probleme, ja, denkst du?

78
00:04:25,560 --> 00:04:29,460
Herrn Kano ging es genauso

79
00:04:27,840 --> 00:04:31,320
er fühlt sich anders

80
00:04:29,460 --> 00:04:32,460
es sollte ihre Ehe zustande bringen

81
00:04:31,320 --> 00:04:34,020
besser

82
00:04:32,460 --> 00:04:35,699
Mal sehen, wie eine solche Gruppe etwas bewirken könnte

83
00:04:34,020 --> 00:04:39,840
nichts besseres, sie waren alle weg

84
00:04:35,699 --> 00:04:41,460
Wand, besonders der Arzt und Herr Kano

85
00:04:39,840 --> 00:04:44,759
ist nicht der Typ, der das sagt

86
00:04:41,460 --> 00:04:47,100
aber ich bin mir sicher, dass er das Gefühl hat, dass Dr

87
00:04:44,759 --> 00:04:49,280
Bradley war für die seiner Frau verantwortlich

88
00:04:47,100 --> 00:04:49,280
Tod

89
00:04:52,139 --> 00:04:57,840
Diese Dame ist eine Reporterin, die sie fragen möchte

90
00:04:54,840 --> 00:04:58,800
Sie haben ein paar Fragen zu Frau Canaan, die ich bin

91
00:04:57,840 --> 00:05:00,900
Sicherlich wird die Polizei jede Frage beantworten

92
00:04:58,800 --> 00:05:03,720
Fragen, die Sie vielleicht haben, ja, ich habe sie

93
00:05:00,900 --> 00:05:04,979
Ich habe ihr bereits von Dr. Bradley erzählt

94
00:05:03,720 --> 00:05:07,139
Gruppe

95
00:05:04,979 --> 00:05:10,199
Alles klar

96
00:05:07,139 --> 00:05:12,660
Nun ja, ich nehme an, es kommt sowieso alles raus

97
00:05:10,199 --> 00:05:14,639
Ich bin sicher, die Polizei wird das finden

98
00:05:12,660 --> 00:05:16,259
Der Mörder ist Mitglied dieser Gruppe

99
00:05:14,639 --> 00:05:18,360
Herr Kano ist

100
00:05:16,259 --> 00:05:19,440
Sitzen, das Sie dazu bringt, so zu schauen

101
00:05:18,360 --> 00:05:21,479
das erste Mal, dass ich es machen konnte

102
00:05:19,440 --> 00:05:22,979
Ich selbst bin hierher zurückgekommen

103
00:05:21,479 --> 00:05:24,419
also mach es bitte nicht mehr

104
00:05:22,979 --> 00:05:25,400
Es fällt mir schwer, heute hier zu sein

105
00:05:33,163 --> 00:05:34,820
es muss sein

107
00:05:45,080 --> 00:05:50,160
die Antwort des Stadtrats auf meine Flut

108
00:05:48,060 --> 00:05:52,020
Wenn Sie die Redaktion steuern, wissen Sie, dass wir es könnten

109
00:05:50,160 --> 00:05:53,639
Drucken Sie das mit einer Widerlegung davon aus

110
00:05:52,020 --> 00:05:56,240
Widerlegung und dann widerlegen Sie einfach weiter

111
00:05:53,639 --> 00:05:58,100
einander für immer

112
00:05:56,240 --> 00:06:01,560
oh

113
00:05:58,100 --> 00:06:03,840
Forschung oder Selbstbildung, die ich habe

114
00:06:01,560 --> 00:06:05,880
beschloss, sich Dr. Phillip Bradley anzuschließen

115
00:06:03,840 --> 00:06:07,800
Zentrale Aufklärungsgruppe und ich versuchen es

116
00:06:05,880 --> 00:06:10,020
um mehr über mein Inneres zu erfahren

117
00:06:07,800 --> 00:06:11,220
Ich weiß mehr über meine selbst als über unsere

118
00:06:10,020 --> 00:06:13,740
Charakter

119
00:06:11,220 --> 00:06:15,479
Josh, die Polizei hat nichts gefunden

120
00:06:13,740 --> 00:06:17,280
Der Mord an Claire Kano, können Sie es glauben?

121
00:06:15,479 --> 00:06:19,860
und du denkst, du wirst einen finden

122
00:06:17,280 --> 00:06:21,780
in Bradleys Gruppe zumindest gut führen

123
00:06:19,860 --> 00:06:23,759
Ich werde eine Geschichte finden, ich meine diese Art

124
00:06:21,780 --> 00:06:25,380
Emotionale Gruppentherapien nehmen zu

125
00:06:23,759 --> 00:06:27,300
Überall im Tal ist es Zeit

126
00:06:25,380 --> 00:06:29,520
Der Anwalt hat sich das angeschaut

127
00:06:27,300 --> 00:06:30,960
Nun, wenn Sie dieser Gruppe beitreten

128
00:06:29,520 --> 00:06:32,340
Solltest du nicht mit irgendeiner Art dorthin gehen?

129
00:06:30,960 --> 00:06:36,240
Problem

130
00:06:32,340 --> 00:06:38,940
Ja, ich denke schon, aber es gibt so viele

131
00:06:36,240 --> 00:06:40,380
Wählen Sie, ob Sie Vorschläge haben, oh

132
00:06:38,940 --> 00:06:42,180
Frag mich nicht

133
00:06:40,380 --> 00:06:44,819
wenn es um psychische Probleme geht

134
00:06:42,180 --> 00:06:49,160
Ich gehe auf eine von zwei Arten mit ihnen um

135
00:06:44,819 --> 00:06:49,160
werde gereizt oder ich gehe von ihnen weg

136
00:06:49,440 --> 00:06:53,580
in diesem Fall sayonara, aber vielen Dank

137
00:06:52,020 --> 00:06:54,900
Herr Dr. Freud, Sie haben mir geholfen

138
00:06:53,580 --> 00:06:57,440
enorm

139
00:06:54,900 --> 00:06:57,440
Danke

140
00:07:05,100 --> 00:07:11,520
Oh, du hast das alles durchgemacht. Oh ja, das ist es

141
00:07:07,740 --> 00:07:13,440
Alles ja, ich denke schon, oh du bist ein

142
00:07:11,520 --> 00:07:16,580
Immobilienanalyst, das ist sehr

143
00:07:18,250 --> 00:07:20,479
beeindruckend, danke

144
00:07:16,580 --> 00:07:20,479
diese sind sehr beeindruckend

145
00:07:22,020 --> 00:07:26,699
Soweit ich weiß, war Dr. Bradley der Erste

146
00:07:24,360 --> 00:07:30,060
Klasse, als er seinen Abschluss in Harvard Nr. machte

147
00:07:26,699 --> 00:07:31,560
Scherz, oh hallo Elaine, hallo Darlene, ich bin

148
00:07:30,060 --> 00:07:33,120
spät nein, sie haben noch nicht einmal angefangen

149
00:07:31,560 --> 00:07:36,780
Warum gehen Ihre beiden Damen nicht zusammen hinein?

150
00:07:33,120 --> 00:07:38,460
Oh toll, hallo

151
00:07:36,780 --> 00:07:41,220
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir loslegen

152
00:07:38,460 --> 00:07:42,780
Großartig, hallo Elaine, komm vorbei, tut mir leid, okay

153
00:07:41,220 --> 00:07:45,740
Lasst uns alle Hallo zu unserem Neuen sagen

154
00:07:42,780 --> 00:07:48,060
Mitglied Kate Fitzsimmons Hallo, okay, hallo

155
00:07:45,740 --> 00:07:50,880
Willkommen zur Leidenschaftsreise, danke

156
00:07:48,060 --> 00:07:52,440
Das ist ein guter Ort hier, Junge, okay

157
00:07:50,880 --> 00:07:57,199
jetzt

158
00:07:52,440 --> 00:07:57,199
und wir haben viel Zeit in Arthur verbracht

159
00:07:57,900 --> 00:08:02,940
Arthur, oh ja, hallo, danke

160
00:08:01,500 --> 00:08:04,139
Wir haben zuletzt viel Zeit verbracht

161
00:08:02,940 --> 00:08:06,900
ein paar Sitzungen, die sich mit unserem befassen

162
00:08:04,139 --> 00:08:08,639
Gefühle gegenüber Claire Kano

163
00:08:06,900 --> 00:08:10,500
und es ist gelinde gesagt bedauerlich

164
00:08:08,639 --> 00:08:13,199
dass es da draußen jemanden gibt, mit dem

165
00:08:10,500 --> 00:08:15,539
genug aufgestaute Feindseligkeit, um so etwas zu begehen

166
00:08:13,199 --> 00:08:17,400
eine Tat, eine Tat, die einen so heftig ergriff

167
00:08:15,539 --> 00:08:19,740
unseres Volkes, aber jetzt

168
00:08:17,400 --> 00:08:21,180
Es ist Zeit, wieder zu uns selbst zu finden

169
00:08:19,740 --> 00:08:22,740
okay

170
00:08:21,180 --> 00:08:24,599
ja okay

171
00:08:22,740 --> 00:08:27,780
Meine Güte, wir sind hier nicht sehr strukturiert

172
00:08:24,599 --> 00:08:30,000
Wir sind sozusagen Hang Loose, unser Ziel ist die Freiheit

173
00:08:27,780 --> 00:08:33,419
Durch absolute Ehrlichkeit ist dies der richtige Ort

174
00:08:30,000 --> 00:08:34,800
um alles rauszulassen und sobald du es zulässt

175
00:08:33,419 --> 00:08:39,180
alles raus

176
00:08:34,800 --> 00:08:41,820
Du wirst frei sein, das ist die amerikanische Art

177
00:08:39,180 --> 00:08:42,959
Danke Arthur

178
00:08:41,820 --> 00:08:44,219
Jetzt lernen wir uns alle kennen

179
00:08:42,959 --> 00:08:46,140
Andere hier sehr gut, weil desto besser

180
00:08:44,219 --> 00:08:47,820
Je besser wir uns kennen, desto einfacher geht es

181
00:08:46,140 --> 00:08:50,720
sein, über das man reden kann

182
00:08:47,820 --> 00:08:53,880
Manchmal wird es sehr persönlich

183
00:08:50,720 --> 00:08:56,339
Gefühle sollen persönlich sein

184
00:08:53,880 --> 00:08:58,019
Jedem das Seine, ja, jeder, lasst uns

185
00:08:56,339 --> 00:09:00,860
Stellen wir uns Kate vor, wir fangen an

186
00:09:03,300 --> 00:09:05,100
mit äh Elaine

187
00:09:00,860 --> 00:09:06,720
Na ja, ich bin verheiratet und

188
00:09:05,100 --> 00:09:09,300
In letzter Zeit lief es auch nicht so gut

189
00:09:06,720 --> 00:09:12,660
gut zwischen meinem Mann und mir

190
00:09:09,300 --> 00:09:15,300
Aber ich glaube, die Romantik ist vorbei

191
00:09:12,660 --> 00:09:18,899
Raus aus unserer Beziehung, oh komm schon

192
00:09:15,300 --> 00:09:21,480
Elaine, dein Mann ist langweilig, ja

193
00:09:18,899 --> 00:09:22,980
Nun, ähm, Arthur hat eine liebenswerte Art damit

194
00:09:21,480 --> 00:09:24,540
Worte, die Sie unter Verschluss halten möchten

195
00:09:22,980 --> 00:09:27,200
Arthur, bis du an der Reihe bist

196
00:09:24,540 --> 00:09:27,200
Hallo, was auch immer

197
00:09:29,100 --> 00:09:34,620
Ich bin Lila und komme aus einer sehr

198
00:09:32,880 --> 00:09:35,880
religiöses Zuhause, in dem ich festgehalten wurde

199
00:09:34,620 --> 00:09:39,180
geschützt vor

200
00:09:35,880 --> 00:09:40,980
Realität, manchmal ist das ein Segen für dich

201
00:09:39,180 --> 00:09:43,200
Du kannst deinen Kopf nicht in den Sand stecken, es gehört mir

202
00:09:40,980 --> 00:09:45,120
Kopf, wenn ich ihn begraben will, werde ich es tun

203
00:09:43,200 --> 00:09:47,040
Sehen Sie, der Punkt ist, dass es wahrscheinlich niemanden gibt

204
00:09:45,120 --> 00:09:49,860
Wer hat da nicht eine Art Aufhänger?

205
00:09:47,040 --> 00:09:52,260
Äh, Unwissenheit hat Angst vor gesellschaftlichen Tabus

206
00:09:49,860 --> 00:09:54,120
was auch immer das Wichtigste ist

207
00:09:52,260 --> 00:09:56,220
das Problem erkennen

208
00:09:54,120 --> 00:09:58,440
okay

209
00:09:56,220 --> 00:10:00,720
Äh Bill

210
00:09:58,440 --> 00:10:02,940
Nun, mein Problem ist, dass meine Frau eine hat

211
00:10:00,720 --> 00:10:04,500
Problem: Sie vergleicht mich ständig mit einem

212
00:10:02,940 --> 00:10:06,240
Vater, den sie für eine Art Vater hält

213
00:10:04,500 --> 00:10:07,560
Gott, es gibt kein Gesetz dagegen, dich zu lieben

214
00:10:06,240 --> 00:10:10,200
Telefon und die Art und Weise, wie Sie sie anbringen

215
00:10:07,560 --> 00:10:12,180
Sockel ist geradezu kindisch und

216
00:10:10,200 --> 00:10:14,100
Ihr seid alle erwachsen, wir wären nicht hier

217
00:10:12,180 --> 00:10:15,720
Wenn er erwachsen wäre, halte ich nicht durch

218
00:10:14,100 --> 00:10:17,399
zu meinem Vater, alles klar, lass uns

219
00:10:15,720 --> 00:10:19,500
Lass es uns einfach dort festhalten, wo es ist

220
00:10:17,399 --> 00:10:21,180
Gut, das ist alles gut, ganz ehrlich

221
00:10:19,500 --> 00:10:23,040
reden und das ist es, was diese Reise ausmacht

222
00:10:21,180 --> 00:10:25,980
ungefähr

223
00:10:23,040 --> 00:10:29,880
Alles klar, Arthur, nimm es weg, oh danke

224
00:10:25,980 --> 00:10:31,260
Du danke, ich bin äh, ich bin Single und

225
00:10:29,880 --> 00:10:33,420
Verfügbar Kate

226
00:10:31,260 --> 00:10:34,920
Mein einziges Problem scheint zu sein

227
00:10:33,420 --> 00:10:37,080
Projektion die falsche Art von Projektion

228
00:10:34,920 --> 00:10:38,519
Ich kann mich scheinbar nicht auf die Frauen projizieren

229
00:10:37,080 --> 00:10:40,560
Lerne den wahren Mann kennen, der ich bin

230
00:10:38,519 --> 00:10:41,480
darunter, aber wenn du mir einen halben gibst

231
00:10:40,560 --> 00:10:43,680
Chance

232
00:10:41,480 --> 00:10:46,140
Arthurs Problem ist es offensichtlich nicht

233
00:10:43,680 --> 00:10:48,440
Bescheidenheit

234
00:10:46,140 --> 00:10:48,440
Vogel

235
00:10:48,660 --> 00:10:52,860
und Bills Problem ist natürlich das Sein

236
00:10:50,640 --> 00:10:55,019
mit einem verheiratet

237
00:10:52,860 --> 00:10:57,620
Du wirst dieses Problem nie haben, niemand

238
00:10:55,019 --> 00:10:59,579
werde dich heiraten

239
00:10:57,620 --> 00:11:03,120
süß gut

240
00:10:59,579 --> 00:11:05,339
Gut, jetzt kommt das schwere Zeug raus

241
00:11:03,120 --> 00:11:07,260
ein wenig Kontrolle und du verlierst ein wenig

242
00:11:05,339 --> 00:11:08,820
des Abwehrmechanismus genau das ist

243
00:11:07,260 --> 00:11:12,360
Was ich nach diesen I Feel Good Vibes suche

244
00:11:08,820 --> 00:11:15,420
Nun, das ist großartig, alles klar, Kate

245
00:11:12,360 --> 00:11:19,140
Oh Gott, ich habe das nicht geschafft

246
00:11:15,420 --> 00:11:20,820
Okay, na ja, ich bin geschieden, oh gut

247
00:11:19,140 --> 00:11:22,680
gut

248
00:11:20,820 --> 00:11:26,100
Bei einer einvernehmlichen Scheidung war es eher ein Konflikt

249
00:11:22,680 --> 00:11:29,040
von Karrieren als Persönlichkeiten und ähm

250
00:11:26,100 --> 00:11:31,380
Ich schätze, ich habe gerade ein paar Schwierigkeiten

251
00:11:29,040 --> 00:11:32,700
Ich gewöhne mich an mein neues Leben

252
00:11:31,380 --> 00:11:35,040
das ist es

253
00:11:32,700 --> 00:11:36,420
Du meinst, wir schütten alle unser Herz aus

254
00:11:35,040 --> 00:11:38,880
und Sie haben ein Problem mit der Anpassung

255
00:11:36,420 --> 00:11:41,279
Anpassung an das Wetter

256
00:11:38,880 --> 00:11:43,680
Na ja, kaum das Wetter, das wette ich

257
00:11:41,279 --> 00:11:45,300
Etwas Wichtiges wie Männer, wette ich

258
00:11:43,680 --> 00:11:47,880
Du hast nicht einmal einen Freund

259
00:11:45,300 --> 00:11:49,800
Nein, nein, ich weiß nicht, was für andere Beziehungen

260
00:11:47,880 --> 00:11:51,959
hast du

261
00:11:49,800 --> 00:11:54,540
Da ist meine Tochter, aber sie ist eine Menge

262
00:11:51,959 --> 00:11:57,120
Spaß bei einem Date, warum kannst du keinen Mann finden?

263
00:11:54,540 --> 00:11:58,500
Nun ja, ich bin nicht gut genug für dich, oder?

264
00:11:57,120 --> 00:11:59,940
Oh nein, das stimmt nicht, das stimmt nicht

265
00:11:58,500 --> 00:12:01,740
Nun, was ist es dann, wenn du das Gefühl hast, dass du es nicht bist?

266
00:11:59,940 --> 00:12:03,240
Gut genug für sie, nein, du klingst

267
00:12:01,740 --> 00:12:04,800
Ich bin mir ganz sicher, dass du das weißt

268
00:12:03,240 --> 00:12:07,279
Vielleicht ist das auch dein Problemgefühl

269
00:12:04,800 --> 00:12:07,279
bist dir selbst sicher

270
00:12:07,700 --> 00:12:12,779
Alles klar, okay, okay, lasst uns alle einen Rückzieher machen

271
00:12:10,620 --> 00:12:14,579
Ich glaube, wir haben neutrale Ecken freigelegt

272
00:12:12,779 --> 00:12:17,279
Kate reicht es für ihr erstes Mal hier

273
00:12:14,579 --> 00:12:19,620
wenn du dich davon erholt hast

274
00:12:17,279 --> 00:12:21,959
Initiationssperrfeuer, das Sie vielleicht möchten

275
00:12:19,620 --> 00:12:25,260
reden, du kannst mich jederzeit zu Hause anrufen

276
00:12:21,959 --> 00:12:27,360
Auch ich auch, nicht jetzt, Arthur, manchmal ist es so

277
00:12:25,260 --> 00:12:30,320
einfacher, am Telefon zu reden

278
00:12:27,360 --> 00:12:30,320
Hier ist meine Nummer

280
00:12:43,339 --> 00:12:48,959
Was ist mit diesem Ding? Wie wäre es damit?

281
00:12:46,500 --> 00:12:52,760
Hm, das ist auf die gleiche Art und Weise interessant

282
00:12:48,959 --> 00:12:52,760
Papier, das sie bei Claire Kanu gefunden haben

283
00:12:53,459 --> 00:12:57,380
Mal sehen, was Mike dazu zu sagen hat

284
00:12:55,079 --> 00:12:57,380
das

285
00:12:59,220 --> 00:13:02,880
Ich denke, wir haben es auf jeden Fall sehr gut gemacht

286
00:13:01,200 --> 00:13:04,260
Ich habe dich nicht befragt, das hätten sie tun können

287
00:13:02,880 --> 00:13:06,899
Ich kannte dich wirklich viel härter als was

288
00:13:04,260 --> 00:13:08,940
Sie taten, warum sollten sie sie finden?

289
00:13:06,899 --> 00:13:10,980
Ihre Pfeifentabakmarke im Auto

290
00:13:08,940 --> 00:13:13,320
Was macht es zu meiner Marke, bei der man es kaufen kann?

291
00:13:10,980 --> 00:13:15,540
irgendein Tabakladen

292
00:13:13,320 --> 00:13:18,680
Oh toll, jetzt bringen sie meine mit

293
00:13:15,540 --> 00:13:18,680
Geduld für Fragen

294
00:13:18,959 --> 00:13:22,380
Callahan ist in deiner Gruppe, du meinst Kate

295
00:13:21,000 --> 00:13:24,180
Fitzsimmons

296
00:13:22,380 --> 00:13:27,360
Vielleicht hat sie zuletzt ihren Namen geändert

297
00:13:24,180 --> 00:13:29,160
30 Tage, aber diese Dame hat eine Geschichte geschrieben

298
00:13:27,360 --> 00:13:31,920
der Bankbetrugsfall, den ich zuletzt bearbeitet habe

299
00:13:29,160 --> 00:13:33,839
Monat eine Geschichte, du meinst, sie ist Reporterin

300
00:13:31,920 --> 00:13:35,760
Kennst du nicht einmal die Leute in deinem

301
00:13:33,839 --> 00:13:36,779
eigene Gruppe

302
00:13:35,760 --> 00:13:39,000
Ich dachte, du wärst noch ein bisschen dran

303
00:13:36,779 --> 00:13:41,950
Intime Beziehungen zu Ihren Patienten

304
00:13:39,000 --> 00:13:45,429
nicht alle

306
00:13:47,040 --> 00:13:49,459
fremd

307
00:13:54,860 --> 00:13:58,800
Überraschung, Überraschung, mit der ich nicht gerechnet hatte

308
00:13:57,480 --> 00:14:01,380
Finden Sie hier

309
00:13:58,800 --> 00:14:02,940
Schocktherapie Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus

310
00:14:01,380 --> 00:14:04,440
Tatsächlich war es so

311
00:14:02,940 --> 00:14:06,000
verrückter Tag, du scheinst unter einigen zu stehen

312
00:14:04,440 --> 00:14:08,820
Stress während der Sitzung war ich

313
00:14:06,000 --> 00:14:10,680
besorgt neben Hausbesuchen Teil meiner

314
00:14:08,820 --> 00:14:11,579
Pauschalangebot

315
00:14:10,680 --> 00:14:12,959
Du weißt, ob ich dein sein werde

316
00:14:11,579 --> 00:14:15,360
Therapeut, du solltest dich wirklich nicht verstecken

317
00:14:12,959 --> 00:14:16,500
irgendetwas von mir

318
00:14:15,360 --> 00:14:17,880
So viel Zeit im Moment, meine Tochter

319
00:14:16,500 --> 00:14:18,839
Ich sollte jede Minute zu Hause sein und muss es auch

320
00:14:17,880 --> 00:14:20,700
Beginnen Sie mit dem Abendessen

321
00:14:18,839 --> 00:14:23,360
Das Immobiliengeschäft hält Sie wirklich gefangen

322
00:14:20,700 --> 00:14:23,360
hüpfen, hm

323
00:14:25,079 --> 00:14:28,800
Staatliche Shows

324
00:14:26,639 --> 00:14:31,260
Kreativität

325
00:14:28,800 --> 00:14:33,540
Aber dann sollten Reporter kreativ sein

326
00:14:31,260 --> 00:14:35,880
okay

327
00:14:33,540 --> 00:14:38,579
okay

328
00:14:35,880 --> 00:14:42,600
Du hast vergessen, den Namen auf deinem zu ändern

329
00:14:38,579 --> 00:14:45,240
Briefkasten Warum bist du zu mir nach Hause gekommen?

330
00:14:42,600 --> 00:14:47,339
Mein Lieber hat dir dein Geld freudig zurückerstattet

331
00:14:45,240 --> 00:14:49,680
Oh, vielen Dank, das hätte ich nicht erwartet

332
00:14:47,339 --> 00:14:51,360
Was denkst du, was du tust?

333
00:14:49,680 --> 00:14:52,680
Ich versuche, eine schmierige Enthüllung zu machen

334
00:14:51,360 --> 00:14:54,839
Ich werde Ihre Zeitung sofort verklagen

335
00:14:52,680 --> 00:14:56,100
Existenz, ich mache keine Enthüllung, ich bin

336
00:14:54,839 --> 00:14:58,139
Ich versuche nur, etwas über Claire herauszufinden

337
00:14:56,100 --> 00:14:59,339
Kano, das wirst du nicht herausfinden

338
00:14:58,139 --> 00:15:01,199
irgendetwas von mir und das bist du bestimmt

339
00:14:59,339 --> 00:15:03,600
nicht in die Gruppe zurückkommen

340
00:15:01,199 --> 00:15:05,160
Ehrlich gesagt, und das ist wirklich eine Vermutung

341
00:15:03,600 --> 00:15:06,480
Das bringt mich aus der Fassung, nicht wahr?

342
00:15:05,160 --> 00:15:09,380
es

343
00:15:06,480 --> 00:15:09,380
Hallo Schatz

344
00:15:10,620 --> 00:15:13,440
deine Tochter

345
00:15:11,820 --> 00:15:15,600
ja

346
00:15:13,440 --> 00:15:18,050
wenn Sie sich für eine ehrliche Rückkehr entscheiden

347
00:15:15,600 --> 00:15:22,290
Level sind meine Dienste verfügbar

349
00:15:24,720 --> 00:15:27,980
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es kaufe

350
00:15:30,560 --> 00:15:36,360
Oh, was auch immer Dr. Bradley tut, ich hoffe es

351
00:15:33,300 --> 00:15:38,639
Funktioniert, oh, für die meisten von uns funktioniert es

352
00:15:36,360 --> 00:15:41,040
über die Frau, die getötet wurde, Claire

353
00:15:38,639 --> 00:15:44,459
Nun ja, bei ihr hat es nicht funktioniert, aber dann

354
00:15:41,040 --> 00:15:47,279
Sie war eine Art kalter Fisch

355
00:15:44,459 --> 00:15:49,860
Es ist wie ein Joan Crawford ohne

356
00:15:47,279 --> 00:15:51,540
die Schulterpolster

357
00:15:49,860 --> 00:15:52,680
Und Sie denken, das war kein Problem

358
00:15:51,540 --> 00:15:54,779
kalt sein

359
00:15:52,680 --> 00:15:57,180
Nun, sie war in der Gruppe nicht sehr offen

360
00:15:54,779 --> 00:16:00,060
und jeder, der in die Nähe kam, gut

361
00:15:57,180 --> 00:16:01,920
Ich bin nicht allzu lange in der Nähe geblieben, oh danke wem

362
00:16:00,060 --> 00:16:04,519
Habe Kleidung

363
00:16:01,920 --> 00:16:04,519
für mich

364
00:16:06,839 --> 00:16:12,480
Es ist auf meinem Salat, ich könnte eins sein

365
00:16:09,480 --> 00:16:13,800
Vegetarier Na ja, na ja, hier werde ich

366
00:16:12,480 --> 00:16:15,899
Nimm deinen Salat und wir können meinen haben

367
00:16:13,800 --> 00:16:19,440
Sandwiches, Salat, Tomaten und Avocado

368
00:16:15,899 --> 00:16:21,720
Okay, wer hat die Kleidung gut, Arthur?

369
00:16:19,440 --> 00:16:24,120
Sandoval versuchte, näher an Claire heranzukommen

370
00:16:21,720 --> 00:16:27,180
Jeder und sehen Sie, Blair war keine Ausnahme

371
00:16:24,120 --> 00:16:29,100
Junge, hat sie seinen Ballon zerplatzen lassen, erzählte sie

372
00:16:27,180 --> 00:16:30,600
ihm würde sie mit Jack the Ripper ausgehen

373
00:16:29,100 --> 00:16:33,420
bevor sie etwas damit zu tun haben würde

374
00:16:30,600 --> 00:16:36,860
Wenn er gut aussieht, töte ihn gut, denke ich

375
00:16:33,420 --> 00:16:38,720
Sandoval hat danach gefragt, nicht wahr?

376
00:16:36,860 --> 00:16:41,940
Weißbrot

377
00:16:38,720 --> 00:16:43,199
Mann, es tut mir leid, dass du es wenigstens tun solltest

378
00:16:41,940 --> 00:16:46,019
ein Vollkorn

379
00:16:43,199 --> 00:16:49,199
Nun, das werde ich tun. Ich werde das von jetzt an tun

380
00:16:46,019 --> 00:16:50,339
Hören Sie zu, ähm, hat noch jemand versucht, es zu erreichen?

381
00:16:49,199 --> 00:16:52,680
fast klar

382
00:16:50,339 --> 00:16:54,240
Na ja, Phillip, äh, Dr. Bradley, manchmal

383
00:16:52,680 --> 00:16:57,120
engagiert sich sehr für einige von ihm

384
00:16:54,240 --> 00:16:58,980
Patienten mit Claire könnten sie sein

385
00:16:57,120 --> 00:17:00,779
blieb an dem Tag allein mit ihm zurück, als sie

386
00:16:58,980 --> 00:17:03,240
wurde getötet

387
00:17:00,779 --> 00:17:06,199
Ich glaube nicht, dass er etwas hatte, was ich nicht habe

388
00:17:03,240 --> 00:17:06,199
weiß, ich weiß es nicht

389
00:17:10,520 --> 00:17:16,799
oh

390
00:17:13,040 --> 00:17:19,020
Ich habe schon so lange kein Weißbrot mehr gegessen, oh

391
00:17:16,799 --> 00:17:21,480
es ist absolut lecker

392
00:17:19,020 --> 00:17:22,799
Hören Sie zu, was einer von euch jemals versteht

393
00:17:21,480 --> 00:17:25,260
Gemeinsam kennt man sich in der Gruppe als aus

394
00:17:22,799 --> 00:17:26,880
Claire und Elaine waren gute Freunde

395
00:17:25,260 --> 00:17:29,760
Freunde für eine Weile, aber das ging unter

396
00:17:26,880 --> 00:17:32,660
die Röhren irgendwann viel

397
00:17:29,760 --> 00:17:32,660
Frag mich nicht

398
00:17:36,179 --> 00:17:40,080
Warum fragst du mich, weil Sue

399
00:17:38,520 --> 00:17:41,400
Quinlan sagte mir, dass du nicht Claire wärst

400
00:17:40,080 --> 00:17:43,559
waren Freunde

401
00:17:41,400 --> 00:17:45,059
Moment mal, was machst du gerade beim Laufen?

402
00:17:43,559 --> 00:17:47,100
herum und redete mit jedem in der Gruppe

403
00:17:45,059 --> 00:17:49,260
Über Claire versuche ich gerade herauszufinden

404
00:17:47,100 --> 00:17:50,880
warum sie getötet wurde

405
00:17:49,260 --> 00:17:51,720
oder was hat das damit zu tun

406
00:17:50,880 --> 00:17:54,360
Gruppe

407
00:17:51,720 --> 00:17:57,900
Bist du bei der Polizei?

408
00:17:54,360 --> 00:17:59,220
Nein, ich bin Reporter und verstehe das

409
00:17:57,900 --> 00:18:02,039
Vielleicht hast du Claire danach gesehen

410
00:17:59,220 --> 00:18:03,600
Sitzung an dem Tag, an dem sie getötet wurde

411
00:18:02,039 --> 00:18:05,760
Ich habe es nicht getan

412
00:18:03,600 --> 00:18:07,200
Hast du überhaupt eine Ahnung, warum irgendjemand?

413
00:18:05,760 --> 00:18:11,220
würde sie töten wollen

414
00:18:07,200 --> 00:18:13,559
Nein, nein, hör zu. Es tut mir leid, aber ich muss

415
00:18:11,220 --> 00:18:15,059
Beschäftige mich in der Küche. Ich habe Gäste

416
00:18:13,559 --> 00:18:16,860
komme heute Abend rein

417
00:18:15,059 --> 00:18:19,620
Kannst du mir irgendetwas sagen?

418
00:18:16,860 --> 00:18:21,120
Claire in der Gruppe, wenn du eine machst

419
00:18:19,620 --> 00:18:23,160
Geschichte über den Mord, den Sie suchen

420
00:18:21,120 --> 00:18:24,900
Der falsche Ort, an dem Claire den Glauben verlor

421
00:18:23,160 --> 00:18:26,700
mit der gesamten Gruppenerfahrung

422
00:18:24,900 --> 00:18:28,980
Sie hielt Dr. Bradley sogar für einen Betrüger

423
00:18:26,700 --> 00:18:30,480
ein Quacksalber, warum würdest du so etwas sagen wie

424
00:18:28,980 --> 00:18:33,840
das

425
00:18:30,480 --> 00:18:36,900
Darüber möchte ich jetzt nicht reden

426
00:18:33,840 --> 00:18:38,580
Alles klar, okay, aber kann ich dich später anrufen?

427
00:18:36,900 --> 00:18:40,620
Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust

428
00:18:38,580 --> 00:18:43,290
Auf Wiedersehen

429
00:18:47,230 --> 00:18:48,730
Auf Wiedersehen

431
00:18:49,039 --> 00:18:52,400
Danke

432
00:18:55,440 --> 00:18:58,280
fremd

440
00:19:50,039 --> 00:19:52,400
fremd

442
00:20:00,360 --> 00:20:03,360
fremd

446
00:20:42,740 --> 00:20:46,100
oh mein Gott

448
00:20:55,140 --> 00:20:59,340
Nein, ich hätte die Lizenznummer nicht bekommen

449
00:20:57,600 --> 00:21:00,960
Ich war zu sehr damit beschäftigt, mein Leben zu retten

450
00:20:59,340 --> 00:21:03,600
Na ja, kannst du mir wenigstens sagen, welche Art?

451
00:21:00,960 --> 00:21:05,400
Von dem Auto war es gelb, gelb, komm schon, Mike

452
00:21:03,600 --> 00:21:07,140
Diese Killerbanane versucht mich zu drängen

453
00:21:05,400 --> 00:21:08,820
in einen Sturzflug vom Mulholland Drive

454
00:21:07,140 --> 00:21:11,400
und Sie erwarten, dass ich den Namen weiterlese

455
00:21:08,820 --> 00:21:14,280
Die Verzierung der Motorhaube war wohl etwas zu groß

456
00:21:11,400 --> 00:21:16,380
inländisch, fremd, es war bösartig

457
00:21:14,280 --> 00:21:19,200
Nun, ich weiß eines, was du bist

458
00:21:16,380 --> 00:21:20,760
Ich gehe vielleicht zu etwas, aber es ist einfach

459
00:21:19,200 --> 00:21:22,620
macht keinen Sinn, ich meine dieses Auto

460
00:21:20,760 --> 00:21:25,260
Hätte mich von der Straße abbringen können, aber es

461
00:21:22,620 --> 00:21:26,940
Hat dich nicht besonders aufgewühlt, oder?

462
00:21:25,260 --> 00:21:28,919
Aber ein solcher Vorfall reicht nicht aus

463
00:21:26,940 --> 00:21:30,179
um einen Reporter von der Geschichte abzuschrecken, die sie haben

464
00:21:28,919 --> 00:21:31,980
hat den Reporter nicht nur mehr erwischt

465
00:21:30,179 --> 00:21:34,020
beteiligt

466
00:21:31,980 --> 00:21:36,500
Kind, denkst du, vielleicht ist es das, was sie tun

467
00:21:34,020 --> 00:21:36,500
wollte tun

468
00:21:36,900 --> 00:21:40,919
Was haben wir sonst noch

469
00:21:38,340 --> 00:21:43,140
Gut, wenn ich Elaine Claire glauben kann

470
00:21:40,919 --> 00:21:45,360
Ich dachte, Bradley wäre ein Betrüger, das werde ich mal sehen

471
00:21:43,140 --> 00:21:48,860
Ich kann das ja mal überprüfen

472
00:21:45,360 --> 00:21:48,860
eine APB auf einem gelben Gelb heraus

473
00:21:52,919 --> 00:21:55,220
fremd

474
00:22:00,740 --> 00:22:05,840
Hallo, ich würde gerne mehr über eines davon erfahren

475
00:22:03,240 --> 00:22:08,840
Ihre Doktoranden bitte welche Abteilung

476
00:22:05,840 --> 00:22:08,840
Psychologie

477
00:22:09,559 --> 00:22:14,659
Psychologieabteilung Ja, ich hätte gerne welche

478
00:22:12,600 --> 00:22:17,940
Informationen zu einem Ihrer Doktoranden

479
00:22:14,659 --> 00:22:19,559
Äh, wer ruft bitte an? Oh, das ist Kate

480
00:22:17,940 --> 00:22:21,780
Callahan, ich bin Reporter im Tal

481
00:22:19,559 --> 00:22:25,620
Anwalt in Kalifornien und der Name von

482
00:22:21,780 --> 00:22:27,059
Der Absolvent Philip Bradley, oh, er hat es nie getan

483
00:22:25,620 --> 00:22:28,760
besuchte diese Schule

484
00:22:27,059 --> 00:22:31,320
Naja, woher willst du das so schnell wissen?

485
00:22:28,760 --> 00:22:33,960
Letzte Woche hat jemand wegen ihm angerufen

486
00:22:31,320 --> 00:22:36,419
wirklich und erinnerst du dich, wer das ist?

487
00:22:33,960 --> 00:22:39,350
Person war zufällig gut, es könnte sein

488
00:22:36,419 --> 00:22:41,059
werde nur eine Minute in meinem Logbuch stehen

490
00:22:41,059 --> 00:22:45,720
Äh, hier sind wir

491
00:22:43,679 --> 00:22:49,080
okay

492
00:22:45,720 --> 00:22:52,039
und das war am 14. Claired Kano

493
00:22:49,080 --> 00:22:52,039
Vielen Dank

494
00:22:52,320 --> 00:22:57,900
Er ist nicht nach Harvard gegangen, das ist es

495
00:22:55,440 --> 00:23:00,240
Claire Kino hatte eine Minute mehr Zeit

496
00:22:57,900 --> 00:23:02,340
der Pfeifentabak und das Briefpapier

497
00:23:00,240 --> 00:23:05,039
Die ganze Sache scheint sich zu nähern

498
00:23:02,340 --> 00:23:08,400
Bradley, außer es sind nur Indizien

499
00:23:05,039 --> 00:23:09,720
Es sind alles Indizien. Ich frage mich, ob

500
00:23:08,400 --> 00:23:11,220
Es gibt noch jemanden in dieser Gruppe, der

501
00:23:09,720 --> 00:23:14,100
wusste von Bradley

502
00:23:11,220 --> 00:23:16,200
Gibt es sonst noch jemanden, den du fragen kannst, oh ich?

503
00:23:14,100 --> 00:23:17,700
kann Bradley und Elaine kaum fragen

504
00:23:16,200 --> 00:23:20,820
ist sicherlich nicht allzu sehr darauf bedacht, mit ihm zu reden

505
00:23:17,700 --> 00:23:22,320
Ich glaube einfach nicht, dass sie es weiß

506
00:23:20,820 --> 00:23:24,960
irgendetwas

507
00:23:22,320 --> 00:23:28,580
ist jemand anderes

508
00:23:24,960 --> 00:23:28,580
Ja, da ist es

510
00:23:51,830 --> 00:23:54,059
Na ja, wie es dir gefällt

511
00:23:50,640 --> 00:23:56,220
Nun, es ist, äh, es ist sehr interessant, verdammt

512
00:23:54,059 --> 00:23:57,840
Sehen Sie, ich glaube, das ist ein Ort, an dem ein Mann lebt

513
00:23:56,220 --> 00:24:00,179
sollte seine eigene Psyche widerspiegeln, wissen Sie?

514
00:23:57,840 --> 00:24:02,159
Nun ja, ich kenne dich nicht so gut, Arthur

515
00:24:00,179 --> 00:24:04,020
aber ähm, ich muss sagen, dass du es getan hast

516
00:24:02,159 --> 00:24:06,780
Das habe ich geschafft, ah danke

517
00:24:04,020 --> 00:24:11,840
Wirklich, äh, du interessierst dich ein wenig

518
00:24:06,780 --> 00:24:11,840
Wein vorher vor was ja natürlich

519
00:24:12,200 --> 00:24:17,159
Da sind wir, ich denke, das wird dir gefallen

520
00:24:14,580 --> 00:24:19,559
Du, äh

521
00:24:17,159 --> 00:24:21,900
Du magst chinesisches Essen, nicht wahr?

522
00:24:19,559 --> 00:24:24,299
Klar, sicher, ah gut, eigentlich sollte es sein

523
00:24:21,900 --> 00:24:26,220
Hier wird bald gesorgt, oh nein

524
00:24:24,299 --> 00:24:28,679
genau kann es mehr sagen wie

525
00:24:26,220 --> 00:24:31,500
geliefert, wissen Sie, hier sitzen Sie genau hier

526
00:24:28,679 --> 00:24:33,480
Machen Sie es sich bequem

527
00:24:31,500 --> 00:24:36,000
Du weißt, ich bin äh

528
00:24:33,480 --> 00:24:37,440
Ich bin wirklich froh, dass du Arthur gut angerufen hast

529
00:24:36,000 --> 00:24:39,299
Ich weiß, ich dachte, das wäre das Mittagessen gewesen

530
00:24:37,440 --> 00:24:40,860
war besser geeignet, um dorthin zu gelangen

531
00:24:39,299 --> 00:24:42,179
Kennen wir uns, ich mag ein bisschen

532
00:24:40,860 --> 00:24:44,220
altmodisches Mädchen, nicht du und ich?

533
00:24:42,179 --> 00:24:45,780
Ich glaube, es gefällt mir, dass ich dich fragen wollte

534
00:24:44,220 --> 00:24:48,179
Etwas über die Gruppe Arthur, hey

535
00:24:45,780 --> 00:24:52,380
Wir sind jetzt nicht in der Gruppe, wie Sie wissen

536
00:24:48,179 --> 00:24:54,299
Nur wir unter vier Augen, ich und du

537
00:24:52,380 --> 00:24:57,900
Gibt es die Glocke, die dir gehört?

538
00:24:54,299 --> 00:25:01,100
Türklingel, Essen, Essen ist da, okay, sag mal

539
00:24:57,900 --> 00:25:01,100
Platz, oh, das werde ich

540
00:25:05,100 --> 00:25:10,280
Da gehst du pünktlich, Kumpel, hör zu

541
00:25:07,799 --> 00:25:10,280
für dich

542
00:25:12,120 --> 00:25:15,799
Voila, hey, wo gehst du gut zum Abendessen?

543
00:25:14,820 --> 00:25:18,120
richtig

544
00:25:15,799 --> 00:25:19,740
Das kann jetzt warten, wo waren wir, oh

545
00:25:18,120 --> 00:25:21,240
Arthur, ich hasse wirklich kaltes Chow, mein I

546
00:25:19,740 --> 00:25:23,820
Ich hasse es, okay, ich sage dir, was du tust

547
00:25:21,240 --> 00:25:26,340
Setzen Sie sich einfach hin und trinken Sie noch einen kleinen Drink

548
00:25:23,820 --> 00:25:28,860
Wein, du bist so angespannt, dass du weißt, dass du es bist

549
00:25:26,340 --> 00:25:30,059
Alles nicht gut genug, es ist Teil von mir

550
00:25:28,860 --> 00:25:31,860
Problem richtig, es ist einer der Gründe, warum ich

551
00:25:30,059 --> 00:25:33,600
Ich bin der Gruppe beigetreten, aber du weißt, ich bin es einfach

552
00:25:31,860 --> 00:25:34,320
Da bin ich mir nicht so sicher, Dr. Bradley

553
00:25:33,600 --> 00:25:36,659
also

554
00:25:34,320 --> 00:25:38,880
so anders, ich meine, wie fühlst du dich?

555
00:25:36,659 --> 00:25:41,100
Darüber willst du eigentlich nichts wissen

556
00:25:38,880 --> 00:25:43,559
darüber, was ich für dich empfinde, oh Arthur

557
00:25:41,100 --> 00:25:45,539
Bewegst du dich nicht etwas zu schnell?

558
00:25:43,559 --> 00:25:48,500
Du hast mich angerufen, du weißt, was für ein Typ ich bin

559
00:25:45,539 --> 00:25:52,520
Ich hatte nie Zweifel

560
00:25:48,500 --> 00:25:55,320
Ist das eine Kurbel, oh nein, oh nein, überhaupt nicht

561
00:25:52,520 --> 00:25:58,140
Ehrlich gesagt musste ich mich einfach noch nie damit auseinandersetzen

562
00:25:55,320 --> 00:26:00,539
mit jemandem, der so aggressiv ist wie du

563
00:25:58,140 --> 00:26:02,240
Hey, aggressiv ist eine meiner Stärken

564
00:26:00,539 --> 00:26:03,860
Punkte, das kann ich sehen

566
00:26:03,860 --> 00:26:09,620
Ich bin mir nicht sicher, ob mir deine Einstellung gefällt

567
00:26:06,779 --> 00:26:09,620
über diese ganze Sache

568
00:26:10,860 --> 00:26:15,840
Nein, nein, vielleicht sollten wir uns einfach zurücklehnen und

569
00:26:13,380 --> 00:26:17,940
Entspannen Sie sich und trinken Sie noch etwas Wein, Arthur, ähm

570
00:26:15,840 --> 00:26:21,179
Ein weiteres Glas Wein hilft wirklich nicht

571
00:26:17,940 --> 00:26:24,120
Ich denke, ich sollte besser gehen

572
00:26:21,179 --> 00:26:27,299
Willst du mich anmachen? Nein, nein, nein, das ist es

573
00:26:24,120 --> 00:26:29,460
Meine Schuld, es ist mein Fehler, ähm, ich bin es einfach nicht

574
00:26:27,299 --> 00:26:31,440
Bereit für dich, Junge, du hast welche

575
00:26:29,460 --> 00:26:33,419
Nervendame

576
00:26:31,440 --> 00:26:36,120
Ich gebe mir alle Mühe für dich. Ich habe ein Date abgesagt

577
00:26:33,419 --> 00:26:37,799
Ich habe die ganze Zeit wegen Essensspezialitäten losgeschickt

578
00:26:36,120 --> 00:26:40,020
Weg nach Westwood und jetzt bist du einfach

579
00:26:37,799 --> 00:26:40,919
Ich werde meinen Wein schlürfen und mich trennen, danke a

580
00:26:40,020 --> 00:26:43,559
viel toll

581
00:26:40,919 --> 00:26:44,940
Na ja, vielleicht ein andermal, nein, sonst nicht

582
00:26:43,559 --> 00:26:46,320
Zeit, es zu vergessen

583
00:26:44,940 --> 00:26:48,480
Du willst mich einfach nur mitreißen

584
00:26:46,320 --> 00:26:51,179
einer dieser Zackenbarsche, na ja, Claire

585
00:26:48,480 --> 00:26:53,220
hat dich doch nicht mitgerissen, oder?

586
00:26:51,179 --> 00:26:54,659
Schau, alles, was sie tun musste, war, es mir zu sagen

587
00:26:53,220 --> 00:26:57,360
Vorne gab es keine Chance, das ist alles

588
00:26:54,659 --> 00:26:59,580
Nun, ich meine, ist es nicht möglich, meine ich

589
00:26:57,360 --> 00:27:01,799
Es ist durchaus möglich, dass du ein wenig zu weit gekommen bist

590
00:26:59,580 --> 00:27:03,360
Schau zu sehr, warum haben sie es mir nicht gesagt?

591
00:27:01,799 --> 00:27:05,159
Dass sie waren, weißt du etwas mehr

592
00:27:03,360 --> 00:27:07,740
als freundlich, warum haben sie sich nicht verständigt?

593
00:27:05,159 --> 00:27:09,419
Entschuldigung, stattdessen lassen sie mich denken, dass sie es sind

594
00:27:07,740 --> 00:27:11,940
waren genauso interessiert wie du

595
00:27:09,419 --> 00:27:14,100
Komm schon, das willst du nicht sagen

596
00:27:11,940 --> 00:27:16,260
Claire und Elaine, oh, kommt schon

597
00:27:14,100 --> 00:27:18,360
Du, du bist genau wie sie, geh raus

598
00:27:16,260 --> 00:27:20,340
Von hier aus geh weiter und ich werde es dir sagen

599
00:27:18,360 --> 00:27:21,779
etwas anderes, aber ich bin ein liberaler Typ

600
00:27:20,340 --> 00:27:23,220
Kommen Sie nicht zu mir, um Ihnen bei Ihrem Problem zu helfen

601
00:27:21,779 --> 00:27:26,940
Probleme, dich jetzt in Ordnung zu bringen

602
00:27:23,220 --> 00:27:29,460
Verschwinde auf jeden Fall, aber übrigens, ich

603
00:27:26,940 --> 00:27:32,809
Ich hasse chinesisches Essen wirklich

605
00:27:36,600 --> 00:27:40,799
Es tut mir leid, Sie an einem Wochenende belästigen zu müssen

606
00:27:38,220 --> 00:27:42,900
Nein, es ist okay, hör am Wochenende und unter der Woche zu

607
00:27:40,799 --> 00:27:46,039
Mir ist es egal, außer auf dem

608
00:27:42,900 --> 00:27:46,039
Am Wochenende arbeite ich zu Hause

609
00:27:46,500 --> 00:27:49,740
oh

610
00:27:48,000 --> 00:27:51,179
Du weißt schon

611
00:27:49,740 --> 00:27:53,100
Auf keinen Fall

612
00:27:51,179 --> 00:27:54,840
Ich werde nicht mehr als 28,50 a bezahlen

613
00:27:53,100 --> 00:27:56,960
Dutzend, du hast verstanden, das ist der Boden

614
00:27:54,840 --> 00:27:56,960
Linie

615
00:27:59,580 --> 00:28:01,919
Du arbeitest immer noch an einer Geschichte darüber

616
00:28:00,840 --> 00:28:04,440
Claire

617
00:28:01,919 --> 00:28:07,220
Ja, das bin ich. Ich hoffe, Sie haben diese Fälschung entlarvt

618
00:28:04,440 --> 00:28:07,220
für das, was er wirklich ist

619
00:28:07,380 --> 00:28:11,299
Okay, ich muss wirklich mit dir reden

620
00:28:08,880 --> 00:28:11,299
wichtig

621
00:28:12,000 --> 00:28:14,659
Kano

622
00:28:14,760 --> 00:28:20,000
Ich muss dich zurückrufen

623
00:28:17,400 --> 00:28:20,000
schau

624
00:28:23,159 --> 00:28:26,159
Wie kommt es, dass die Polizei nicht darauf gekommen ist?

625
00:28:24,659 --> 00:28:28,320
irgendetwas

626
00:28:26,159 --> 00:28:30,299
Schauen Sie, ich verstehe, dass ich einen Verdacht habe

627
00:28:28,320 --> 00:28:31,200
meine eigene, aber ich denke, sie stimmen zu, außer

628
00:28:30,299 --> 00:28:33,659
Sie sagen immer wieder, dass sie nicht genug haben

629
00:28:31,200 --> 00:28:35,340
Beweise, deshalb bin ich hier

630
00:28:33,659 --> 00:28:36,900
um zu sehen, ob ich etwas finden kann, das sie haben

631
00:28:35,340 --> 00:28:40,200
Vermisst, macht es dir etwas aus, wenn ich dich einfach frage?

632
00:28:36,900 --> 00:28:43,039
einige Fragen zu Dr. Bradleys Gruppe

633
00:28:40,200 --> 00:28:43,039
Nein, überhaupt nicht

634
00:28:44,760 --> 00:28:48,720
Hat Claire jemals erwähnt, dass sie es war?

635
00:28:46,799 --> 00:28:50,039
besonders nah an den anderen

636
00:28:48,720 --> 00:28:52,380
Mitglieder

637
00:28:50,039 --> 00:28:55,860
Ich und die Gruppe, ja

638
00:28:52,380 --> 00:28:58,740
Äh ja, da war eine Frau, äh was

639
00:28:55,860 --> 00:29:01,140
War ihr Name, äh Elaine?

640
00:28:58,740 --> 00:29:04,500
Welchen Unterschied bedeutet das?

641
00:29:01,140 --> 00:29:05,940
Oh, ich bin mir nicht sicher, außer dass es äh ist

642
00:29:04,500 --> 00:29:09,200
Wussten Sie, dass Claire es gewesen war?

643
00:29:05,940 --> 00:29:09,200
Ich schaue nach Dr. Bradley

644
00:29:09,840 --> 00:29:14,580
Nun, es ist ein gewisser Trost, dass sie

645
00:29:12,000 --> 00:29:16,340
Endlich kam sie zu ihrer Volkszählung

646
00:29:14,580 --> 00:29:18,360
Hör zu, ähm

647
00:29:16,340 --> 00:29:20,100
Das mag schrecklich klingen

648
00:29:18,360 --> 00:29:21,179
Auferlegung und sagen Sie mir bitte, ob dies der Fall ist

649
00:29:20,100 --> 00:29:22,799
aber

650
00:29:21,179 --> 00:29:26,059
Glaubst du, dass es für mich möglich wäre?

651
00:29:22,799 --> 00:29:26,059
um Claires Sachen durchzusehen

652
00:29:27,840 --> 00:29:30,919
Ich denke, es ist alles in Ordnung

653
00:29:37,860 --> 00:29:42,419
Claras Wohnzimmer liegt am Kopfende

654
00:29:40,020 --> 00:29:44,399
Auf der Treppe sind die meisten ihrer Sachen noch drin

655
00:29:42,419 --> 00:29:46,080
Wenn Sie mich entschuldigen würden, habe ich es getan

656
00:29:44,399 --> 00:29:47,700
Es müssen noch einige Rechnungen besprochen werden, okay, oh

657
00:29:46,080 --> 00:29:50,240
Gehen Sie einfach weiter und legen Sie das Telefon hinein

658
00:29:47,700 --> 00:29:50,240
jetzt zurück

660
00:29:56,460 --> 00:29:59,460
fremd

663
00:30:26,820 --> 00:30:29,820
fremd

665
00:30:58,520 --> 00:31:04,679
Okay, was hast du gehört?

666
00:31:02,460 --> 00:31:07,260
Es gibt etwas, worüber die Gruppe Bescheid weiß

667
00:31:04,679 --> 00:31:08,640
deine Beziehung zu Claire, dass du

668
00:31:07,260 --> 00:31:11,460
hat es mir nicht gesagt

669
00:31:08,640 --> 00:31:13,820
Ich kann mir nicht vorstellen, wovon du sprichst

670
00:31:11,460 --> 00:31:13,820
hier

671
00:31:15,120 --> 00:31:18,779
Danke

672
00:31:16,340 --> 00:31:20,520
Ist das nicht dein Feuerzeug?

673
00:31:18,779 --> 00:31:22,700
Ich weiß nicht, ich dachte, es wäre so, wie es aussieht

674
00:31:20,520 --> 00:31:22,700
wie

675
00:31:24,899 --> 00:31:28,620
Weißt du, und Claire standen sich sehr nahe

676
00:31:26,460 --> 00:31:30,659
warst du nicht

677
00:31:28,620 --> 00:31:33,600
wir kannten uns

678
00:31:30,659 --> 00:31:35,640
Elaine, von der ich gerne die Wahrheit hören würde

679
00:31:33,600 --> 00:31:39,059
Du

680
00:31:35,640 --> 00:31:41,580
Was für eine Geschichte machst du?

681
00:31:39,059 --> 00:31:43,440
Ich versuche, bei der Aufklärung eines Mordes zu helfen

682
00:31:41,580 --> 00:31:46,580
nicht im Entferntesten daran interessiert, etwas zu entlarven

683
00:31:43,440 --> 00:31:46,580
das Privatleben von irgendjemandem

684
00:31:49,919 --> 00:31:53,399
Es fällt mir sehr schwer, darüber zu reden

685
00:31:52,080 --> 00:31:55,860
ungefähr

686
00:31:53,399 --> 00:31:57,299
Es tut mir sehr leid, klar und wofür

687
00:31:55,860 --> 00:31:59,039
du gehst durch

688
00:31:57,299 --> 00:32:00,480
aber die Polizei führt eine

689
00:31:59,039 --> 00:32:02,399
Untersuchung

690
00:32:00,480 --> 00:32:05,580
Sie werden immer tiefer graben

691
00:32:02,399 --> 00:32:07,260
und erklärt das Leben und schließlich

692
00:32:05,580 --> 00:32:09,500
Irgendwann werden sie es herausfinden

693
00:32:07,260 --> 00:32:09,500
alles

694
00:32:24,360 --> 00:32:28,159
Zuerst war es nur eine Freundschaft

695
00:32:30,779 --> 00:32:34,100
Ich war sehr einsam

696
00:32:34,260 --> 00:32:38,159
und es ist einfach

697
00:32:35,880 --> 00:32:41,760
wuchs

698
00:32:38,159 --> 00:32:44,100
es ist einfach mehr geworden

699
00:32:41,760 --> 00:32:46,919
und die Wahrheit ist das für mich

700
00:32:44,100 --> 00:32:49,679
der physische Aspekt war am geringsten

701
00:32:46,919 --> 00:32:53,659
wichtiger Teil unserer Freundschaft

702
00:32:49,679 --> 00:32:53,659
Ich wollte Claire nur eine Freude machen

703
00:32:56,159 --> 00:33:00,740
und ich liebe meinen Mann und meine Frau wirklich

704
00:32:58,559 --> 00:33:00,740
Familie

705
00:33:00,960 --> 00:33:06,380
Ihr Mann weiß es also nicht

706
00:33:03,179 --> 00:33:06,380
nein, natürlich nicht

707
00:33:08,760 --> 00:33:13,140
Es tut mir leid, Lane, aber

708
00:33:11,520 --> 00:33:15,000
Ich möchte Ihnen auf keinen Fall sagen, wie

709
00:33:13,140 --> 00:33:18,000
Dein Leben zu leben, aber du

710
00:33:15,000 --> 00:33:19,919
wissen Sie, was Sie vorher tun müssen

711
00:33:18,000 --> 00:33:22,019
von jemand anderem zu Ihrer Familie gelangt

712
00:33:19,919 --> 00:33:25,039
und die Chancen stehen gut, dass es nicht kommen wird

713
00:33:22,019 --> 00:33:25,039
so heraus, wie Sie es möchten

714
00:33:26,100 --> 00:33:32,539
Bradley weiß es

715
00:33:28,860 --> 00:33:32,539
Ja, es war sehr hilfreich

716
00:33:33,779 --> 00:33:36,559
das ist mein Mann

717
00:33:38,279 --> 00:33:41,460
Hallo

718
00:33:39,600 --> 00:33:42,539
Ich bin nur eine Freundin von Elaine, wir gehen

719
00:33:41,460 --> 00:33:44,180
um eine Gruppe zusammenzustellen. Wir sehen uns morgen

720
00:33:42,539 --> 00:33:45,500
Okay, tschüss

722
00:34:01,580 --> 00:34:03,080
Tschüss

724
00:34:03,080 --> 00:34:06,899
Nein, nein, nein, das wird nicht nötig sein, nein

725
00:34:05,760 --> 00:34:07,919
Wenn die Sitzung um acht endet, können wir uns gleich treffen

726
00:34:06,899 --> 00:34:10,619
hier

727
00:34:07,919 --> 00:34:14,240
Genau dort, hör zu, ich muss es tun

728
00:34:10,619 --> 00:34:14,240
Ruf dich gleich zurück, tschüss

729
00:34:15,060 --> 00:34:19,139
Ich dachte, ich hätte deutlich gemacht, dass du es bist

730
00:34:16,859 --> 00:34:21,240
Der Arzt und ich sind in dieser Praxis nicht willkommen

731
00:34:19,139 --> 00:34:23,879
Verwenden Sie diesen Begriff locker, ich habe noch einige

732
00:34:21,240 --> 00:34:25,619
Fragen, die ich Ihnen gerne stellen würde, scheinen nicht

733
00:34:23,879 --> 00:34:27,919
die Fähigkeit haben, mich zu verstehen

734
00:34:25,619 --> 00:34:30,060
Ich weiß, dass Claire Kano Claire Kino herausgefunden hat

735
00:34:27,919 --> 00:34:31,800
Was ist das für eine Besessenheit, die Sie haben?

736
00:34:30,060 --> 00:34:33,540
Ich versuche, mich in klare Fälle einzubeziehen

737
00:34:31,800 --> 00:34:34,859
Obsession, es ist ein Realitätsblick, den ich gesehen habe

738
00:34:33,540 --> 00:34:36,419
dies, bevor Sie es einfach versuchen

739
00:34:34,859 --> 00:34:38,339
Füllen Sie eine emotionale Lücke, die ich Ihnen vorschlage

740
00:34:36,419 --> 00:34:41,659
Finde einen guten Psychologen

741
00:34:38,339 --> 00:34:41,659
Ich habe Harvard angerufen

742
00:34:42,419 --> 00:34:47,659
Du bist nie auf diese Schule gegangen, geschweige denn

743
00:34:44,460 --> 00:34:47,659
habe dort meinen Abschluss gemacht

744
00:34:48,899 --> 00:34:51,659
okay

745
00:34:50,159 --> 00:34:54,119
große Sache

746
00:34:51,659 --> 00:34:56,339
Das Diplom ist also eine Fälschung

747
00:34:54,119 --> 00:35:00,680
aber das bin ich nicht

748
00:34:56,339 --> 00:35:00,680
Ich habe in Psychologie promoviert

749
00:35:01,460 --> 00:35:08,040
aber von der Clifton University

750
00:35:05,880 --> 00:35:10,740
nicht so beeindruckend wie eine Ivy League

751
00:35:08,040 --> 00:35:12,540
Schule, also habe ich mein Image verbessert

752
00:35:10,740 --> 00:35:15,000
Dadurch fühlten sich meine Patienten etwas wohler

753
00:35:12,540 --> 00:35:17,460
Sicher, ich habe niemanden verletzt, außer

754
00:35:15,000 --> 00:35:19,320
Vielleicht ist Claire Kano zurückgeblieben

755
00:35:17,460 --> 00:35:21,180
allein mit dir an dem Tag, als sie getötet wurde

756
00:35:19,320 --> 00:35:22,680
Moment mal, vielleicht bin ich zu einigen nicht gegangen

757
00:35:21,180 --> 00:35:24,660
Highfalutin-Schule, aber ich tue, was ich bin

758
00:35:22,680 --> 00:35:26,040
Eigentlich sollte ich Claire Kano einfach helfen

759
00:35:24,660 --> 00:35:28,800
Als hätte ich den anderen Menschen, dir, geholfen

760
00:35:26,040 --> 00:35:31,200
hat Claire dabei geholfen

761
00:35:28,800 --> 00:35:34,160
Es tut mir leid, dass das ihr Problem war

762
00:35:31,200 --> 00:35:34,160
und Elaines

763
00:35:37,560 --> 00:35:41,099
Elaine hat es mir erzählt

764
00:35:39,180 --> 00:35:42,480
Na dann hat sie dir erzählt, wie sehr ich geholfen habe

765
00:35:41,099 --> 00:35:45,440
sie, als Claire beschloss, herauszukommen

766
00:35:42,480 --> 00:35:45,440
der Schrank, um an die Öffentlichkeit zu gehen

767
00:35:45,480 --> 00:35:51,240
Ähm nein, Elaine hat das gerade gesagt

768
00:35:49,200 --> 00:35:53,220
Die Beziehung war bisher vielleicht gut ausgegangen

769
00:35:51,240 --> 00:35:54,660
was Elaine betrifft, aber Claire

770
00:35:53,220 --> 00:35:57,300
gab nicht so schnell auf und Elaine

771
00:35:54,660 --> 00:36:00,119
war verzweifelt, jetzt hielt ich Claire unter Kontrolle

772
00:35:57,300 --> 00:36:03,780
Kontrolle, ich hielt Elaine in einem Stück I

773
00:36:00,119 --> 00:36:05,700
bewahrte ihre Ehe vor dem Scheitern

774
00:36:03,780 --> 00:36:07,440
das hat sie nicht erwähnt

775
00:36:05,700 --> 00:36:10,140
Nun, das ist für mich in Ordnung, ich schaue nicht hin

776
00:36:07,440 --> 00:36:14,040
für Ruhm oder Werbung

777
00:36:10,140 --> 00:36:16,330
Das heißt, ich habe absolut keinen Grund

778
00:36:20,741 --> 00:36:22,970
mit Reportern sprechen

782
00:36:39,200 --> 00:36:40,700
Danke

786
00:37:10,880 --> 00:37:13,940
Danke

787
00:37:20,520 --> 00:37:24,540
Hallo, hier ist Joshua Alden mit Valley

788
00:37:22,859 --> 00:37:26,040
Anwalt, ich würde gerne wissen, ob Sie das getan haben

789
00:37:24,540 --> 00:37:29,040
irgendjemand, wir fahren zum gelben Mercedes

790
00:37:26,040 --> 00:37:30,480
gestern oder heute Hallo ja, das ist Kate

791
00:37:29,040 --> 00:37:33,359
Callahan, ich bin Reporter im Tal

792
00:37:30,480 --> 00:37:35,339
Anwalt: Ja, können Sie mir sagen, ob Sie es getan haben?

793
00:37:33,359 --> 00:37:37,320
Ich habe Karosseriearbeiten an einem gelben Mercedes durchgeführt

794
00:37:35,339 --> 00:37:42,200
in den letzten 24 Stunden

795
00:37:37,320 --> 00:37:42,200
Na ja, trotzdem danke, danke

796
00:37:43,859 --> 00:37:47,820
Hallo, hier ist Josh Alden mit dem Tal

797
00:37:46,020 --> 00:37:49,800
Anwalt, ich würde gerne wissen, ob Sie das getan haben

798
00:37:47,820 --> 00:37:51,359
jegliche Karosserie an einem gelben Mercedes im

799
00:37:49,800 --> 00:37:55,500
letzten 24 Stunden

800
00:37:51,359 --> 00:37:57,740
Äh, bitte warte, ich habe einen klassischen Körper

801
00:37:55,500 --> 00:37:57,740
reparieren

802
00:38:00,020 --> 00:38:04,400
Nun, du musst mein Telefon nicht ruinieren

803
00:38:02,160 --> 00:38:04,400
Buch

804
00:38:14,820 --> 00:38:17,720
fremd

805
00:38:21,599 --> 00:38:25,380
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wer der Besitzer ist?

806
00:38:23,880 --> 00:38:27,020
ist bitte

807
00:38:25,380 --> 00:38:30,000
okay

808
00:38:27,020 --> 00:38:31,380
Entschuldigen Sie, Sir, es tut mir leid, aber wir sind ein

809
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
Im Moment wenig gesichert, nein, nein, ich

810
00:38:31,380 --> 00:38:35,040
rief wegen des Mercedes, dem Gelben

811
00:38:33,000 --> 00:38:36,420
Oh, der Mercedes hat den ganzen Laden umgeworfen

812
00:38:35,040 --> 00:38:38,880
Der Zeitplan macht alles andere

813
00:38:36,420 --> 00:38:40,500
Kunden ein wenig lecker, ein echter Ruhestoß

814
00:38:38,880 --> 00:38:42,359
Huh Rush, wir werden den Kotflügel anbringen

815
00:38:40,500 --> 00:38:43,800
und ein Stoßfänger an einem Tag, in dem wir sein sollten

816
00:38:42,359 --> 00:38:48,660
das Guinness-Buch der Rekorde für das, was wir

817
00:38:43,800 --> 00:38:51,660
Kann ich mir den Lüfter unbedingt ansehen?

818
00:38:48,660 --> 00:38:51,660
fremd

819
00:38:57,540 --> 00:39:02,520
Können Sie mir den Namen des Mannes sagen, der?

820
00:38:59,280 --> 00:39:05,300
brachte es rein, du meinst die Dame, die Dame

821
00:39:02,520 --> 00:39:05,300
welche Dame

822
00:39:14,940 --> 00:39:19,920
Regency Autovermietung stimmt, aber die Dame

823
00:39:18,119 --> 00:39:24,000
Sie funktioniert sicher nicht für ihn, das weiß ich

824
00:39:19,920 --> 00:39:26,040
Sie alle und die Dame, die sie bar bezahlte

825
00:39:24,000 --> 00:39:29,420
Vielen Dank, es tut mir leid, dass ich mich darum gekümmert habe

826
00:39:26,040 --> 00:39:29,420
Du hast recht, es ist alles in Ordnung

827
00:39:30,359 --> 00:39:34,140
Ich bin nicht sicher, ob wir das preisgeben sollten

828
00:39:32,579 --> 00:39:36,480
Informationen

829
00:39:34,140 --> 00:39:38,460
Nun, Sie wissen, ähm, meine Zeitung hat nachgedacht

830
00:39:36,480 --> 00:39:40,440
eine Geschichte über all das Elegante zu schreiben

831
00:39:38,460 --> 00:39:42,780
Autos, die heute und von verfügbar sind

832
00:39:40,440 --> 00:39:46,500
Natürlich hatten wir die Hoffnung, Regency vorstellen zu können

833
00:39:42,780 --> 00:39:48,000
Auftragsmieten erkenne ich einen Hinweis darauf

834
00:39:46,500 --> 00:39:52,280
Zwang

835
00:39:48,000 --> 00:39:52,280
vielleicht ein Hauch von Überzeugung

836
00:39:52,800 --> 00:39:55,820
Ich wollte nur sichergehen

837
00:40:03,839 --> 00:40:09,420
Ah hier, Sally Kimberly

838
00:40:07,260 --> 00:40:12,500
ist das ihre Privatadresse?

839
00:40:09,420 --> 00:40:12,500
es stand auf ihrem Führerschein

840
00:40:17,579 --> 00:40:20,579
Tom, wie ist sein Name, den wir kennen?

841
00:40:19,260 --> 00:40:23,220
über ihn gesprochen hat, tut er immer noch

842
00:40:20,579 --> 00:40:25,020
Arbeite für die Telefongesellschaft, ja, Tom Watch

843
00:40:23,220 --> 00:40:27,180
Sein Name ist zufällig immer noch Laster

844
00:40:25,020 --> 00:40:29,400
Präsident des ausländischen Unternehmens

845
00:40:27,180 --> 00:40:31,079
gut, denn es wurde ein Anruf getätigt

846
00:40:29,400 --> 00:40:34,020
von irgendwo im Tal nach Harvard

847
00:40:31,079 --> 00:40:36,119
Universität am 14. Josh, ich wirklich

848
00:40:34,020 --> 00:40:38,579
muss genau wissen, wo dieser Anruf war

849
00:40:36,119 --> 00:40:39,839
Kam von Kate, du brauchst alles Mögliche

850
00:40:38,579 --> 00:40:41,099
Gerichtsbeschlüsse, um so etwas zu bekommen

851
00:40:39,839 --> 00:40:44,099
Informationen

852
00:40:41,099 --> 00:40:47,040
Ähm, selbst wenn Sie Vizepräsident sind, oh

853
00:40:44,099 --> 00:40:48,000
Kate, okay, ruf mich bitte bald an

854
00:40:47,040 --> 00:40:50,660
Du findest es heraus

855
00:40:48,000 --> 00:40:50,660
oh danke

856
00:40:56,511 --> 00:40:58,740
Wow, das ist Neato

857
00:40:55,020 --> 00:41:00,900
Wie kommt es, dass ich etwas tue, um das zu verdienen?

858
00:40:58,740 --> 00:41:02,640
Du bist meine Tochter und ich liebe dich und mich

859
00:41:00,900 --> 00:41:05,339
möchte, dass du glücklich bist

860
00:41:02,640 --> 00:41:07,440
Aber du hasst Spaghetti, Schatz, das tue ich auch

861
00:41:05,339 --> 00:41:08,760
Wenn Sie hier nicht zu Abend essen, wird es Frau Robinson tun

862
00:41:07,440 --> 00:41:11,420
Ich bin bald hier, würdest du Mike anrufen?

863
00:41:08,760 --> 00:41:11,420
Rufen Sie mich bitte an

864
00:41:13,740 --> 00:41:18,540
Sergeant Vera, bitte

865
00:41:15,900 --> 00:41:20,460
Ich gehe nicht mit Mike zum Abendessen aus

866
00:41:18,540 --> 00:41:24,240
Weißt du, Schatz, nicht Abendessen?

867
00:41:20,460 --> 00:41:27,490
Mike, das ist Jenny, warte

868
00:41:52,017 --> 00:41:54,960
Mike, ich glaube, ich weiß, wer es getan hat

870
00:41:54,960 --> 00:41:57,270
fremd

873
00:42:01,440 --> 00:42:06,900
Du scheinst nicht der Typ für Erpressungen zu sein

874
00:42:04,800 --> 00:42:09,240
Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze

875
00:42:06,900 --> 00:42:11,400
Nein, ich weiß

876
00:42:09,240 --> 00:42:13,859
Ich habe das Auto aufgespürt, das zu fliehen versuchte

877
00:42:11,400 --> 00:42:17,180
Ich bin von der Straße weg, du kennst das Auto

878
00:42:13,859 --> 00:42:17,180
sah aus wie Bradleys Besetzung

879
00:42:17,940 --> 00:42:21,560
Es wurde von Ihrer Sekretärin gemietet

880
00:42:22,260 --> 00:42:28,200
Wir hätten kreativer sein sollen. Oh

881
00:42:25,260 --> 00:42:30,240
in der Tat, in der Tat, und dann war da noch das

882
00:42:28,200 --> 00:42:32,060
Der Anruf einer angerufenen Frau muss gewesen sein

883
00:42:30,240 --> 00:42:33,960
Ihre Sekretärin verwendet Claires Namen

884
00:42:32,060 --> 00:42:35,700
offensichtlich wollte er, dass es so aussah

885
00:42:33,960 --> 00:42:38,180
Claire erfährt von dem gefälschten Diplom

886
00:42:35,700 --> 00:42:41,160
um Bradleys Motiv zu stärken

887
00:42:38,180 --> 00:42:43,520
Leider wurde der Anruf von getätigt

888
00:42:41,160 --> 00:42:43,520
dieses Büro

889
00:42:44,400 --> 00:42:48,480
das ist sehr gut

890
00:42:45,780 --> 00:42:49,619
Du bist großartig

891
00:42:48,480 --> 00:42:51,300
Du bist fast das Geld wert, das du bist

892
00:42:49,619 --> 00:42:53,640
fragen

893
00:42:51,300 --> 00:42:55,440
Nun, wenn ich nicht genug getan habe, bin ich mir sicher

894
00:42:53,640 --> 00:42:58,380
kann den Kauf einer bestimmten Art nachverfolgen

895
00:42:55,440 --> 00:43:00,780
von Pfeifentabak und Briefpapier der Art

896
00:42:58,380 --> 00:43:02,339
von Dr. Bradley verwendet

897
00:43:00,780 --> 00:43:04,440
Ich werde nicht nötig sein

898
00:43:02,339 --> 00:43:07,020
Das habe ich nicht gedacht

899
00:43:04,440 --> 00:43:08,460
Sag mir, was war deine Sekretärin?

900
00:43:07,020 --> 00:43:11,599
hier rauszukommen

901
00:43:08,460 --> 00:43:11,599
Sie wird meine Frau sein

902
00:43:11,940 --> 00:43:17,220
Nun, in diesem Fall habe ich noch ein Finale

903
00:43:15,599 --> 00:43:18,900
Frage

904
00:43:17,220 --> 00:43:21,839
warum

905
00:43:18,900 --> 00:43:24,180
Gemeinschaftseigentum

906
00:43:21,839 --> 00:43:25,140
Sie sehen, wir haben einen sehr großen Lagerbestand

907
00:43:24,180 --> 00:43:28,260
hier

908
00:43:25,140 --> 00:43:29,819
daher sehr wenig Bargeld

909
00:43:28,260 --> 00:43:31,920
Claire wollte ihren Teil herausnehmen

910
00:43:29,819 --> 00:43:33,420
die Partnerschaft

911
00:43:31,920 --> 00:43:35,579
und damit ich sie abbezahlen kann, habe ich

912
00:43:33,420 --> 00:43:37,380
hätte das ganze Geld aufbrauchen müssen

913
00:43:35,579 --> 00:43:38,819
was mir nichts übriggelassen hätte

914
00:43:37,380 --> 00:43:41,460
Halten Sie das Geschäft am Laufen

915
00:43:38,819 --> 00:43:44,460
und deshalb hast du sie getötet

916
00:43:41,460 --> 00:43:46,079
ihren Anteil am Geschäft behalten

917
00:43:44,460 --> 00:43:48,240
schau

918
00:43:46,079 --> 00:43:50,880
Zwei Menschen haben sehr hart zusammengearbeitet

919
00:43:48,240 --> 00:43:52,500
bauen die meiste Zeit ihres Lebens etwas auf und

920
00:43:50,880 --> 00:43:54,000
dann, wenn sie es haben und es richtig ist

921
00:43:52,500 --> 00:43:56,099
Da vor ihnen geht einer von ihnen

922
00:43:54,000 --> 00:43:59,400
verrückt, ich meine, sie ist verrückt geworden

923
00:43:56,099 --> 00:44:00,780
fing an, hochklassige Vorstellungen davon zu haben

924
00:43:59,400 --> 00:44:02,579
sich selbst finden

925
00:44:00,780 --> 00:44:04,980
Ihr Leben bereichern

926
00:44:02,579 --> 00:44:07,500
sie wollte ihren Anteil nehmen

927
00:44:04,980 --> 00:44:09,839
und verändern Sie Ihren Lebensstil neu

928
00:44:07,500 --> 00:44:13,040
Lebensstil

929
00:44:09,839 --> 00:44:13,040
und ich sagte nein

930
00:44:13,380 --> 00:44:19,079
niemand

931
00:44:15,060 --> 00:44:22,020
Niemand wird mir das nehmen

932
00:44:19,079 --> 00:44:23,819
Du verstehst das

933
00:44:22,020 --> 00:44:25,619
Nun, ich werde es auf keinen Fall nehmen

934
00:44:23,819 --> 00:44:28,640
weg von dir

935
00:44:25,619 --> 00:44:28,640
Gib mir einfach mein Geld

936
00:44:34,200 --> 00:44:37,220
Angst, dass ich das nicht kann

937
00:44:38,700 --> 00:44:43,079
okay

938
00:44:40,740 --> 00:44:46,460
wenn du das so willst

939
00:44:43,079 --> 00:44:46,460
So hast du es verstanden

940
00:44:47,420 --> 00:44:51,910
So wird es sein müssen

941
00:44:59,560 --> 00:45:01,060
Entschuldigung

943
00:45:05,460 --> 00:45:11,000
leg es hin

944
00:45:07,579 --> 00:45:11,000
und ein Junge

945
00:45:15,839 --> 00:45:19,400
Toll, dass wir alles auf Band haben

946
00:45:21,119 --> 00:45:24,079
fast

948
00:45:24,079 --> 00:45:28,380
Ah

949
00:45:25,880 --> 00:45:31,790
Du hast mir nicht gesagt, wie kalt diese Dinger sind

950
00:45:33,567 --> 00:45:35,510
Du kannst Nene bekommen

952
00:45:47,300 --> 00:45:50,480
Alles klar

953
00:45:52,560 --> 00:45:54,859
fremd

955
00:46:04,520 --> 00:46:09,359
Ers Top-Mann hat das Leben gerettet

956
00:46:07,200 --> 00:46:12,540
Taten eines schwedischen Diplomaten am

957
00:46:09,359 --> 00:46:15,240
Wallenberg eine Heldengeschichte und später heute

958
00:46:12,540 --> 00:46:18,980
Ein Tennisprofi wirft Gerechtigkeit mit Rückhand

959
00:46:15,240 --> 00:46:18,980
auf Stadt der Engel


