
5
00:01:04,220 --> 00:01:10,560
Es gab nie ein schönes Blumenmädchen auf der Erde

6
00:01:06,960 --> 00:01:12,540
Ich habe dieses Kind gezeigt, das ich auch selbst nehmen werde

7
00:01:10,560 --> 00:01:14,220
Du sollst mein sein und ich werde eine Dame machen

8
00:01:12,540 --> 00:01:16,080
von mir selbst die Worte von William

9
00:01:14,220 --> 00:01:19,860
Wordsworth schrieb fast zwei Jahrhunderte lang

10
00:01:16,080 --> 00:01:21,119
vor noch einmal diese Strophe gefunden mit

11
00:01:19,860 --> 00:01:23,220
der Körper

12
00:01:21,119 --> 00:01:25,500
und in diesen letzten zwei Monaten diese Worte

13
00:01:23,220 --> 00:01:29,939
haben eine neue Bedeutung bekommen, warum bin ich

14
00:01:25,500 --> 00:01:32,460
Umschließen Sie das Halsband in derselben Umgebung

15
00:01:29,939 --> 00:01:35,640
und die Poesie

16
00:01:32,460 --> 00:01:37,259
Lass uns gehen, die 25-jährige Linda Phillips

17
00:01:35,640 --> 00:01:39,420
viertes Opfer des Ballettsprinklers

18
00:01:37,259 --> 00:01:41,220
die besondere Aufgabe der Polizei

19
00:01:39,420 --> 00:01:43,799
Truppe unter der Führung von Leutnant Matthew

20
00:01:41,220 --> 00:01:45,119
Rankin hat sich bisher noch keinen soliden Namen einfallen lassen

21
00:01:43,799 --> 00:01:47,220
Beweisstück

22
00:01:45,119 --> 00:01:49,500
So werden die Frauen des Tals weitermachen

23
00:01:47,220 --> 00:01:52,259
zweimal überlegen müssen, bevor sie öffnen

24
00:01:49,500 --> 00:01:54,899
eine Tür oder aus einem Auto steigen

25
00:01:52,259 --> 00:01:57,840
nach Einbruch der Dunkelheit

26
00:01:54,899 --> 00:02:00,540
sein erstes Opfer Alan Shriner 21 Jahre alt

27
00:01:57,840 --> 00:02:03,060
Eine alte, alleinstehende Kellnerin ließ sich von ihr scheiden

28
00:02:00,540 --> 00:02:04,979
Ehemann vor zwei Jahren

29
00:02:03,060 --> 00:02:08,160
Nummer zwei

30
00:02:04,979 --> 00:02:10,500
Barbara Newman und Harris 24 ein Tanz

31
00:02:08,160 --> 00:02:12,660
Schullehrer fünf Wochen lang erdrosselt

32
00:02:10,500 --> 00:02:14,520
Vor drei Monaten habe ich mich ebenfalls scheiden lassen

33
00:02:12,660 --> 00:02:15,840
Vor ihrem Tod machst du welche

34
00:02:14,520 --> 00:02:18,959
Punkt Jake

35
00:02:15,840 --> 00:02:20,760
Emily Bergman 28 Jahre alt, Teilzeit

36
00:02:18,959 --> 00:02:23,760
Reisevermittler und Jurastudent im dritten Jahr

37
00:02:20,760 --> 00:02:25,800
verlobt mit einem Samuel Agajanier

38
00:02:23,760 --> 00:02:27,300
Mord nur einen Monat vor dem festgelegten Datum

39
00:02:25,800 --> 00:02:30,120
für ihre Hochzeit

40
00:02:27,300 --> 00:02:32,640
Alle in Jobs waren sie an der Öffentlichkeit

41
00:02:30,120 --> 00:02:33,840
und schließlich das Opfer der letzten Nacht, Linda

42
00:02:32,640 --> 00:02:37,200
Phillips

43
00:02:33,840 --> 00:02:39,060
25 Single, lebe aber mit jemandem zusammen

44
00:02:37,200 --> 00:02:40,379
Sie war eine Angestellte des Bound for

45
00:02:39,060 --> 00:02:44,340
Glory-Buchhandlung

46
00:02:40,379 --> 00:02:45,420
Der Punkt, Kate, sie waren alle Single

47
00:02:44,340 --> 00:02:48,000
anderer Punkt

48
00:02:45,420 --> 00:02:50,519
Ich versuche ein Muster zu etablieren a

49
00:02:48,000 --> 00:02:52,560
gemeinsamer Nenner alle Single und in

50
00:02:50,519 --> 00:02:54,420
Jobs, bei denen sie mit der Öffentlichkeit zu tun hatten

51
00:02:52,560 --> 00:02:55,560
aber ich kann einfach nicht sehen, wo irgendetwas davon ist

52
00:02:54,420 --> 00:02:58,620
führt

53
00:02:55,560 --> 00:03:02,599
Warum jetzt dieses ganze persönliche Interesse?

54
00:02:58,620 --> 00:03:02,599
nach zwei Monaten und vier Morden

55
00:03:03,180 --> 00:03:07,500
Ist das hier Linda?

56
00:03:05,819 --> 00:03:08,700
und was für ein paar Bücher von ihr dabei sind

57
00:03:07,500 --> 00:03:11,340
speichern

58
00:03:08,700 --> 00:03:15,300
Sie hat für mich recherchiert

59
00:03:11,340 --> 00:03:17,280
Was für ein süßer, bezaubernder, gefühlvoller Anblick

60
00:03:15,300 --> 00:03:19,040
Leben

61
00:03:17,280 --> 00:03:21,420
das macht es persönlich

62
00:03:19,040 --> 00:03:23,220
erschreckend persönlich und furchtbar nah

63
00:03:21,420 --> 00:03:24,659
nach Hause, in dem der Mörder gewesen sein könnte

64
00:03:23,220 --> 00:03:26,459
diesen Buchladen, als ich dort war

65
00:03:24,659 --> 00:03:27,659
Soweit ich weiß, wählt er vielleicht seinen nächsten

66
00:03:26,459 --> 00:03:30,420
Opfer

67
00:03:27,659 --> 00:03:32,400
Er könnte sich genauso gut für mich entscheiden, Josh

68
00:03:30,420 --> 00:03:36,080
tatsächlich

69
00:03:32,400 --> 00:03:36,080
es passt zur Musterhöhle

71
00:03:45,140 --> 00:03:49,860
Entschuldigung

72
00:03:46,860 --> 00:03:52,319
Du bist Doug Telford, nicht wahr?

73
00:03:49,860 --> 00:03:54,299
Ich erinnere mich wahrscheinlich nicht mehr an mich, als wir uns gerade trafen

74
00:03:52,319 --> 00:03:55,980
einmal kurz, eines Tages, als ich hier war

75
00:03:54,299 --> 00:03:59,400
Ich bekomme Hilfe von Linda

76
00:03:55,980 --> 00:04:00,659
Das Gesicht ist bekannt, aber Kate Callahan

77
00:03:59,400 --> 00:04:03,840
oh ja

78
00:04:00,659 --> 00:04:05,640
Ich erinnere mich jetzt an dich. Es tut mir furchtbar leid

79
00:04:03,840 --> 00:04:06,780
Ich weiß, wie groß der Schock sein muss

80
00:04:05,640 --> 00:04:09,959
war für dich

81
00:04:06,780 --> 00:04:12,900
Verstehe ich das als persönlichen Ausdruck?

82
00:04:09,959 --> 00:04:17,120
oder eine Eröffnungsrede eines Reporters auf der Suche nach einem

83
00:04:12,900 --> 00:04:17,120
exklusive Geschichte über Lindas Ex-Freund

84
00:04:17,880 --> 00:04:22,260
Ich verstehe auf jeden Fall, wie wichtig Sie sind

85
00:04:20,040 --> 00:04:25,320
Beziehung besteht darin, dass ich vor einem Monat ausgezogen bin

86
00:04:22,260 --> 00:04:27,600
auf Lindas Wunsch oder wie die Polizei es ausdrückte

87
00:04:25,320 --> 00:04:30,120
Sie hat mich rausgeworfen und die Polizei gebracht

88
00:04:27,600 --> 00:04:32,580
Sie werden in Frage gestellt und befragt, was sie getroffen haben

89
00:04:30,120 --> 00:04:35,160
vier Stunden am Stück auf mich los

90
00:04:32,580 --> 00:04:37,199
Warum hat sie dich rausgeworfen, Doug?

91
00:04:35,160 --> 00:04:38,460
jemand anderes zieht ein und nimmt Sie mit

92
00:04:37,199 --> 00:04:40,919
Ort

93
00:04:38,460 --> 00:04:42,600
Großes hübsches Schwert, nicht wahr, Doug?

94
00:04:40,919 --> 00:04:43,860
konnte es nicht ertragen, rausgeworfen zu werden

95
00:04:42,600 --> 00:04:46,199
Du

96
00:04:43,860 --> 00:04:47,940
vier Stunden davon

97
00:04:46,199 --> 00:04:50,220
na ja, leider

98
00:04:47,940 --> 00:04:52,320
Ähm, so etwas gehört dazu

99
00:04:50,220 --> 00:04:53,460
Ihre Aufgabe muss die Polizei stellen

100
00:04:52,320 --> 00:04:56,400
Fragen

101
00:04:53,460 --> 00:05:00,139
Leider musste ich ihnen antworten

102
00:04:56,400 --> 00:05:00,139
aber ich muss dir nicht antworten

103
00:05:02,520 --> 00:05:05,520
Ich mache Ihnen keine Vorwürfe, dass Sie feindselig sind

104
00:05:04,259 --> 00:05:08,220
Gefühle nach dem, was du durchgemacht hast

105
00:05:05,520 --> 00:05:10,620
aber glauben Sie mir, ich bin nicht daran interessiert

106
00:05:08,220 --> 00:05:11,940
Ich mache Lindas Tod zu einer Sensation

107
00:05:10,620 --> 00:05:14,040
Versuchen Sie, etwas zu lernen, das Ihnen hilft

108
00:05:11,940 --> 00:05:16,199
Verhindern Sie weitere dieser Morde. Tut mir leid

109
00:05:14,040 --> 00:05:17,759
Fräulein, wir schließen jetzt und schließen das Schild

110
00:05:16,199 --> 00:05:20,220
Die Türen sind von neun bis neun Uhr geöffnet

111
00:05:17,759 --> 00:05:22,580
Nicht mehr, nicht mehr nach dem, was Linda passiert ist

112
00:05:20,220 --> 00:05:22,580
letzte Nacht

113
00:05:22,740 --> 00:05:27,900
tödlich, verschwende nicht deinen Atem

114
00:05:25,860 --> 00:05:29,330
Ich habe dir nichts zu sagen

115
00:05:51,099 --> 00:05:53,470
oder andere Reporter

117
00:05:56,460 --> 00:05:59,240
komm rein

118
00:06:00,180 --> 00:06:03,860
Dr. Marco ja

119
00:06:05,340 --> 00:06:10,280
Ich wusste, dass du auf der anderen Seite bist, erneuern

120
00:06:07,800 --> 00:06:10,280
mein Vertrag

121
00:06:10,699 --> 00:06:16,460
Mein Name ist Kate Callahan. Ich bin Reporterin

122
00:06:13,500 --> 00:06:16,460
Schön dich kennenzulernen

123
00:06:16,620 --> 00:06:20,699
Du beäugst mich misstrauisch, den Erwachsenen

124
00:06:18,900 --> 00:06:23,280
Die Realitäten dieses Jobs machen einen gelegentlichen

125
00:06:20,699 --> 00:06:24,960
Ein Rückzug in die Kindheit wäre nötig gewesen

126
00:06:23,280 --> 00:06:26,699
Du, äh

127
00:06:24,960 --> 00:06:28,740
kümmere dich darum, dich mit mir zurückzuziehen

128
00:06:26,699 --> 00:06:31,100
oder vielleicht bringe ich das nächste Mal meinen Sprung mit

129
00:06:28,740 --> 00:06:31,100
Seil

130
00:06:31,199 --> 00:06:36,360
Du magst kein Spielzeug

131
00:06:33,360 --> 00:06:38,400
Wir spielen Doktor, lass mich raten, was du willst

132
00:06:36,360 --> 00:06:40,560
um herauszufinden, wer der Würger ist

133
00:06:38,400 --> 00:06:42,300
Ich habe auch recht, das habe ich dir bestimmt gesagt

134
00:06:40,560 --> 00:06:44,460
zusammen eine Art Profil über den Mann

135
00:06:42,300 --> 00:06:46,139
Ja, das habe ich

136
00:06:44,460 --> 00:06:49,020
ein definitives

137
00:06:46,139 --> 00:06:51,300
schizoider Persönlichkeitstyp

138
00:06:49,020 --> 00:06:53,819
Ja, das ist ordentlich

139
00:06:51,300 --> 00:06:55,319
Lässt mich sogar glaubwürdig erscheinen, darf ich sitzen

140
00:06:53,819 --> 00:06:57,720
Da könntest du das natürlich

141
00:06:55,319 --> 00:06:59,699
ausführlich oh

142
00:06:57,720 --> 00:07:02,400
Clark kann keinen finden

143
00:06:59,699 --> 00:07:04,500
einfacher gewöhnlicher Kerl und dann

144
00:07:02,400 --> 00:07:05,699
etwas passiert etwas klickt und

145
00:07:04,500 --> 00:07:08,520
Äh

146
00:07:05,699 --> 00:07:09,960
aber warum warum Schizophrenie, so die Experten

147
00:07:08,520 --> 00:07:11,220
habe es als etwas bezeichnet, das ist

148
00:07:09,960 --> 00:07:13,979
entwickelt sich normalerweise im Frühstadium

149
00:07:11,220 --> 00:07:16,080
informative Phasen der Kindheit, die ich konnte

150
00:07:13,979 --> 00:07:18,660
vermute, dass der Würger

151
00:07:16,080 --> 00:07:19,680
kommt aus einem kaputten Zuhause, das von verlassen wurde

152
00:07:18,660 --> 00:07:21,000
sein Vater

153
00:07:19,680 --> 00:07:22,139
oder

154
00:07:21,000 --> 00:07:24,419
seine Mutter

155
00:07:22,139 --> 00:07:27,000
oder er hasst seine Mutter dafür, dass sie dominiert

156
00:07:24,419 --> 00:07:29,520
sein Vater oder er ist eifersüchtig auf ihn

157
00:07:27,000 --> 00:07:33,020
die Liebe der Mutter zu seinem Vater

158
00:07:29,520 --> 00:07:33,020
Mit anderen Worten: Ich weiß es nicht

159
00:07:35,280 --> 00:07:38,180
Ja, sieh dir diese an

160
00:07:39,300 --> 00:07:42,900
Du siehst etwas

161
00:07:40,740 --> 00:07:44,940
aber es könnten hundert Leute sein

162
00:07:42,900 --> 00:07:47,780
Sehen Sie sich nicht einmal ähnlich, das liegt an Ihnen

163
00:07:44,940 --> 00:07:47,780
habe keine entsprechende Ausbildung

164
00:07:49,620 --> 00:07:54,139
Schauen Sie sich die Nasenrücken an und

165
00:07:51,419 --> 00:07:54,139
jede dieser Skizzen

166
00:07:54,840 --> 00:08:00,240
Du hast recht, sie sind alle ein bisschen a

167
00:07:57,780 --> 00:08:02,280
Etwas eckig, das habe ich eigentlich gar nicht gemacht

168
00:08:00,240 --> 00:08:05,460
Beachten Sie, was das bedeutet

169
00:08:02,280 --> 00:08:07,740
Ich habe nicht die geringste Ahnung

170
00:08:05,460 --> 00:08:09,599
Alles, was ich habe, sind die externen Beweise dafür

171
00:08:07,740 --> 00:08:12,840
mach weiter

172
00:08:09,599 --> 00:08:16,020
Und im Moment bedeutet es eine ganze Menge

173
00:08:12,840 --> 00:08:17,940
von verschiedenen Dingen, also bist du tatsächlich dabei

174
00:08:16,020 --> 00:08:19,560
die Dunkelheit zusammen mit dem Rest davon

175
00:08:17,940 --> 00:08:21,720
oh

176
00:08:19,560 --> 00:08:23,099
Wenn du da bist, freue ich mich

177
00:08:21,720 --> 00:08:25,460
auch da

178
00:08:23,099 --> 00:08:25,460
schneller

179
00:08:25,740 --> 00:08:29,639
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie versuchen, das zu erleichtern

180
00:08:27,720 --> 00:08:31,379
Stimmung in einer ansonsten schrecklichen Situation

181
00:08:29,639 --> 00:08:32,760
aber als alleinstehende Frau, die in der lebt

182
00:08:31,379 --> 00:08:35,099
Valley Ich muss dir sagen, dass ich Angst habe

183
00:08:32,760 --> 00:08:38,159
dumme Angst

184
00:08:35,099 --> 00:08:40,090
und das ist meine wohlüberlegte Meinung

185
00:09:00,869 --> 00:09:03,740
Die Reaktion ist völlig normal

187
00:09:03,740 --> 00:09:07,740
Mike, was ist los, oh, sie bringen

188
00:09:06,720 --> 00:09:10,279
Jemand ist zur Befragung da

189
00:09:07,740 --> 00:09:10,279
Strangler-Fall

190
00:09:10,440 --> 00:09:13,040
Pläne für alle

191
00:09:14,700 --> 00:09:19,920
Gewinnlecks nehmen etwas von der Hitze ab

192
00:09:17,100 --> 00:09:22,260
Eine große Show zu einem Spektakel machen. Das gefällt mir

193
00:09:19,920 --> 00:09:23,459
Was haben sie drauf, gut, er funktioniert

194
00:09:22,260 --> 00:09:24,600
Hier und dieser Ort überblickt das

195
00:09:23,459 --> 00:09:26,160
Reservoir, in dem sich alle Leichen befanden

196
00:09:24,600 --> 00:09:27,300
gefunden und ein blaues Cabriolet gesichtet

197
00:09:26,160 --> 00:09:28,860
In der Nähe des Tatorts fährt er das Blaue

198
00:09:27,300 --> 00:09:30,300
Cabrio und er passt zum General

199
00:09:28,860 --> 00:09:32,339
Beschreibung meinst du so

200
00:09:30,300 --> 00:09:33,420
zusammengesetzte Skizzen gut die Skizzen

201
00:09:32,339 --> 00:09:36,560
wurden anhand eines Augenzeugenberichts erstellt

202
00:09:33,420 --> 00:09:36,560
da ist er

204
00:09:38,220 --> 00:09:43,140
zurückgehen

205
00:09:40,640 --> 00:09:44,850
Wie ist sein Name, Lieutenant, sagen Sie es mir

206
00:09:52,652 --> 00:09:54,309
uns etwas

210
00:10:29,940 --> 00:10:31,440
Danke

212
00:10:31,440 --> 00:10:37,560
Komm rein, komm rein

213
00:10:34,560 --> 00:10:40,740
Dr. Atwater

214
00:10:37,560 --> 00:10:42,839
Entschuldigen Sie, ein Arzt, Atwater, ähm

215
00:10:40,740 --> 00:10:45,540
Mein Name ist Kate Callahan, ich bin bei der

216
00:10:42,839 --> 00:10:47,279
Valley Advocate, ein anderer Reporter, oh, das bin ich

217
00:10:45,540 --> 00:10:48,839
Es tut mir furchtbar leid, ich wollte nur, dass du es weißt

218
00:10:47,279 --> 00:10:51,899
über Computer

219
00:10:54,734 --> 00:10:56,820
Oh, ich mache nicht viel

220
00:10:57,408 --> 00:11:00,779
Das ist schade, ein neues Sicherheitssystem

221
00:10:56,820 --> 00:11:03,180
Türen, Fenster, jeder gefährdete Eingang

222
00:11:00,779 --> 00:11:04,980
Ein Sechsjähriger könnte diesen Ort zum Schweigen bringen

223
00:11:03,180 --> 00:11:08,100
wie eine Trommel

224
00:11:04,980 --> 00:11:10,980
Mitchell Radner Ich wollte Mitchell Radner

225
00:11:08,100 --> 00:11:13,620
Ja, er ist eine besondere Rarität, wissen Sie

226
00:11:10,980 --> 00:11:16,440
der kreative Wissenschaftler

227
00:11:13,620 --> 00:11:19,920
junger Mann mit Fantasie und Mut

228
00:11:16,440 --> 00:11:22,019
Dann hattest du keine Probleme mit ihm, nein

229
00:11:19,920 --> 00:11:24,480
Ich kann nicht verstehen, warum die Polizei das getan hat

230
00:11:22,019 --> 00:11:26,519
Dies ist zum einen das Reservoir nicht

231
00:11:24,480 --> 00:11:28,800
sehr weit von hier und entsprechend

232
00:11:26,519 --> 00:11:31,140
Zeugen zufolge fuhr der Würger vermutlich ein

233
00:11:28,800 --> 00:11:32,880
blaues Cabrio

234
00:11:31,140 --> 00:11:34,500
siehe

235
00:11:32,880 --> 00:11:36,899
Nun ja, Mitchell ist einen Blauen gefahren

236
00:11:34,500 --> 00:11:38,640
Cabrio, das gilt auch für alle anderen

237
00:11:36,899 --> 00:11:42,300
hier

238
00:11:38,640 --> 00:11:44,339
was seine Schlüssel gelegentlich hier sind

239
00:11:42,300 --> 00:11:47,160
wie es sein muss

240
00:11:44,339 --> 00:11:50,600
Wir alle benutzen das Auto, um es selbst zu benutzen

241
00:11:47,160 --> 00:11:50,600
gestern, um zum Campus zu gehen

242
00:11:53,779 --> 00:11:58,740
Atwater ging hinter Radnor her, nicht wahr?

243
00:11:57,060 --> 00:12:00,839
Entschuldigung

244
00:11:58,740 --> 00:12:03,240
Ivan schau wie

245
00:12:00,839 --> 00:12:05,279
Du bist ein Reporter

246
00:12:03,240 --> 00:12:07,920
Ja, ich kann dir etwas darüber erzählen

247
00:12:05,279 --> 00:12:09,120
Mitchell ein bisschen darüber, was ich nicht getan habe

248
00:12:07,920 --> 00:12:10,560
oh

249
00:12:09,120 --> 00:12:12,660
er hat es nicht erwähnt

250
00:12:10,560 --> 00:12:14,579
Den Kontakt hat er hergestellt

251
00:12:12,660 --> 00:12:16,380
der Kontakt

252
00:12:14,579 --> 00:12:19,079
Radikaler Kontakt mit einem Intelligenten

253
00:12:16,380 --> 00:12:20,579
Zivilisation im Weltraum letztes Jahr

254
00:12:19,079 --> 00:12:22,800
stellte sich als tiefe Peinlichkeit heraus

255
00:12:20,579 --> 00:12:25,440
für die gesamte Abteilung meinst du ihn

256
00:12:22,800 --> 00:12:27,180
Ich stellte mir vor, er würde mit dieser Zivilisation sprechen

257
00:12:25,440 --> 00:12:29,100
Ja, er hat sich über das Radio aufgeregt

258
00:12:27,180 --> 00:12:31,079
Signale, die er auffing, stellten sich als solche heraus

259
00:12:29,100 --> 00:12:32,579
ein Pulsar sein, der entdeckt wurde

260
00:12:31,079 --> 00:12:35,160
Monate vorher

261
00:12:32,579 --> 00:12:37,200
Wow, das dürfen Astronomen nicht machen

262
00:12:35,160 --> 00:12:38,459
Auch Fehler ja, wenn ich sie gemacht hätte

263
00:12:37,200 --> 00:12:41,220
dieser Fehler bei dem, was gereicht hätte

264
00:12:38,459 --> 00:12:43,620
mich auf einem Silbertablett an die Tafel

265
00:12:41,220 --> 00:12:46,440
Sie wissen, es klingt altmodisch

266
00:12:43,620 --> 00:12:48,420
Für mich ist es eine bodenständige Geschwisterrivalität

267
00:12:46,440 --> 00:12:49,920
wovon redest du?

268
00:12:48,420 --> 00:12:51,720
Nun, hast du so etwas durchgemacht?

269
00:12:49,920 --> 00:12:53,160
Dies mit einem Bruder oder einer Schwester, wenn Sie

270
00:12:51,720 --> 00:12:55,260
wurden erwachsen

271
00:12:53,160 --> 00:12:57,120
Ich war ein Einzelkind

272
00:12:55,260 --> 00:12:59,760
Meine Eltern trennten sich, als ich zwei Jahre alt war

273
00:12:57,120 --> 00:13:01,079
Hat das etwas mit Radnor zu tun?

274
00:12:59,760 --> 00:13:03,760
nichts

275
00:13:09,996 --> 00:13:11,510
anscheinend

277
00:13:12,779 --> 00:13:15,779
fremd

278
00:13:19,639 --> 00:13:26,519
Es spricht Judy Fielding

279
00:13:22,740 --> 00:13:27,899
Oh hallo, ich hatte nicht erwartet, von dir zu hören

280
00:13:26,519 --> 00:13:30,180
Nein, ich glaube nicht, dass wir zusammenkommen

281
00:13:27,899 --> 00:13:33,320
Heute Abend ist übrigens eine gute Idee

282
00:13:30,180 --> 00:13:33,320
In letzter Zeit hat sich einiges getan

283
00:13:35,519 --> 00:13:39,920
Ich komme erst danach von der Arbeit

284
00:13:36,899 --> 00:13:39,920
sechs und ich nicht wirklich

285
00:13:40,860 --> 00:13:48,139
Okay, ich werde darüber nachdenken

286
00:13:43,880 --> 00:13:48,139
Rufen Sie mich später an. Ich habe einen Kunden

288
00:14:03,959 --> 00:14:08,399
Was willst du?

289
00:14:05,579 --> 00:14:10,560
Nur um mit dir zu reden, warum du es nicht verpasst hast

290
00:14:08,399 --> 00:14:13,079
An diesem Karneval habe ich dich gesehen

291
00:14:10,560 --> 00:14:15,240
Ja, ich war dort, also hast du deine Geschichte verstanden

292
00:14:13,079 --> 00:14:16,740
Der junge Astronom ist Valley Strangler

293
00:14:15,240 --> 00:14:19,019
Vermute, was willst du, kein Persönliches

294
00:14:16,740 --> 00:14:20,399
Interview mit dem Psycho, den ich gerne hätte

295
00:14:19,019 --> 00:14:22,860
Seite der Geschichte, bevor ich schreibe

296
00:14:20,399 --> 00:14:24,660
Alles, was meine Sicht der Geschichte ist, ist nicht sehr

297
00:14:22,860 --> 00:14:26,100
Sensationell, es ist ganz einfach, ich bin

298
00:14:24,660 --> 00:14:28,980
unschuldig

299
00:14:26,100 --> 00:14:30,600
Hören Sie, kann ich reinkommen oder kann ich

300
00:14:28,980 --> 00:14:32,959
Du bist sicher, dass du mit einem allein sein willst

301
00:14:30,600 --> 00:14:32,959
Mörder

302
00:14:33,240 --> 00:14:35,839
entkommen

303
00:14:38,519 --> 00:14:43,800
Okay, also was willst du wissen?

304
00:14:41,760 --> 00:14:45,839
Habe ich eine Vorgeschichte von psychischen Erkrankungen?

305
00:14:43,800 --> 00:14:47,639
Das haben sie mich gefragt

306
00:14:45,839 --> 00:14:49,139
schrie das Mädchen, während ich erwürgte?

307
00:14:47,639 --> 00:14:51,779
Sie haben mich auch gefragt, das ist nicht der Fall

308
00:14:49,139 --> 00:14:54,600
Was ich im Sinn hatte, fragten sie auch

309
00:14:51,779 --> 00:14:56,220
Ich würde mich freuen, wenn es mir Spaß machen würde, den Opfern beim Sterben zuzusehen

310
00:14:54,600 --> 00:14:57,060
Sprichst du von der Polizei oder dem?

311
00:14:56,220 --> 00:14:59,820
Drücken Sie

312
00:14:57,060 --> 00:15:02,160
Welchen Unterschied macht es?

313
00:14:59,820 --> 00:15:03,959
Es kommt alles so heraus, wie man es aufnimmt

314
00:15:02,160 --> 00:15:06,300
Irgendeine Zeitung morgen und du siehst nicht

315
00:15:03,959 --> 00:15:08,399
Meine Zeitung, oh, was ist mit deiner los?

316
00:15:06,300 --> 00:15:10,920
Die Zeitung mag es nicht, ihren Wert zu steigern

317
00:15:08,399 --> 00:15:12,720
Verbreitung mit saftigen Geschichten

318
00:15:10,920 --> 00:15:15,180
Mitchell

319
00:15:12,720 --> 00:15:17,160
Hat die Polizei das getan? Oh, das kannst du nicht haben

320
00:15:15,180 --> 00:15:19,440
eine Eisenbahn ohne Beweise und tat es

321
00:15:17,160 --> 00:15:22,500
sie finden alles

322
00:15:19,440 --> 00:15:24,480
Natürlich und sie haben mein Exemplar beschlagnahmt

323
00:15:22,500 --> 00:15:25,440
von Wordsworth-Gedichten mit diesem Pagenhund

324
00:15:24,480 --> 00:15:27,480
ohrig

325
00:15:25,440 --> 00:15:28,980
Warum hast du das getan?

326
00:15:27,480 --> 00:15:31,380
Die Polizei reagiert genauso

327
00:15:28,980 --> 00:15:32,760
weil ich neugierig auf das Gedicht war

328
00:15:31,380 --> 00:15:34,440
Wenn ich über den Strangling lese, dann tue ich das auch

329
00:15:32,760 --> 00:15:36,660
Ich habe nachgeschaut, ich habe 100 Leute gewettet

330
00:15:34,440 --> 00:15:38,100
Valley hat das Gleiche getan

331
00:15:36,660 --> 00:15:39,480
Sie hätten dich nicht einfach reinbringen können

332
00:15:38,100 --> 00:15:42,839
weil dein Eselsohr die Seite mit geohrfeigt hat

333
00:15:39,480 --> 00:15:44,880
Dieses Gedicht, oh nein, nein, nein, sie hatten auch welche

334
00:15:42,839 --> 00:15:46,139
andere harte Beweise

335
00:15:44,880 --> 00:15:48,120
Skizzen

336
00:15:46,139 --> 00:15:50,639
Skizzen der Polizei

337
00:15:48,120 --> 00:15:54,320
Hast du sie gesehen? Oh Polizeiskizzen alle

338
00:15:50,639 --> 00:15:54,320
Für mich sehen sie alle unheimlich aus

339
00:15:54,839 --> 00:15:57,680
und dieses Gesicht

340
00:15:57,779 --> 00:16:01,199
Nun, wenn der Künstler dein Gesicht hätte und

341
00:15:59,699 --> 00:16:02,699
meins, ich denke, du solltest zur Kunst zurückkehren

342
00:16:01,199 --> 00:16:04,500
Schule

343
00:16:02,699 --> 00:16:07,260
Nun, basierend auf diesen Polizeiskizzen

344
00:16:04,500 --> 00:16:09,480
stell mich in die Aufstellung und

345
00:16:07,260 --> 00:16:11,040
und nichts

346
00:16:09,480 --> 00:16:12,839
der Zeuge, den sie auf der anderen Seite hatten

347
00:16:11,040 --> 00:16:15,660
Seite der Scheinwerfer konnte nicht identifiziert werden

348
00:16:12,839 --> 00:16:16,440
irgendjemand wie der Talwürger, einschließlich

349
00:16:15,660 --> 00:16:18,300
ich

350
00:16:16,440 --> 00:16:19,260
Bist du sicher, dass sie mich gehen ließen?

351
00:16:18,300 --> 00:16:21,300
sie

352
00:16:19,260 --> 00:16:24,420
Oh gut, zumindest haben sie das nicht vermasselt

353
00:16:21,300 --> 00:16:26,279
Die Sache ist los, haben sie Ihr Auto nicht erwähnt?

354
00:16:24,420 --> 00:16:27,959
Du weißt, es war Pitch Black, das würde ich gerne machen

355
00:16:26,279 --> 00:16:29,519
Sehen Sie, wie einer dieser Polizisten einen Blauen auswählt

356
00:16:27,959 --> 00:16:31,440
Auto von einem grünen Auto in der Mitte

357
00:16:29,519 --> 00:16:33,480
In der Nacht, in der du es weißt, schätze ich, dass es jemand tun würde

358
00:16:31,440 --> 00:16:34,860
man muss sehr aufmerksam sein, gut aufmerksam

359
00:16:33,480 --> 00:16:37,940
ist mein Ding

360
00:16:34,860 --> 00:16:37,940
also sollte ich es wissen

361
00:16:38,880 --> 00:16:43,259
schau da oben

362
00:16:40,860 --> 00:16:45,959
das ist es, was ich beobachte

363
00:16:43,259 --> 00:16:47,399
Zeit und Entfernung

364
00:16:45,959 --> 00:16:49,740
Unendlichkeit

365
00:16:47,399 --> 00:16:51,959
Im Vergleich dazu ist das, was hier unten passiert

366
00:16:49,740 --> 00:16:53,820
ziemlich banal

367
00:16:51,959 --> 00:16:54,899
Ich denke, das hängt von deinem Rahmen ab

368
00:16:53,820 --> 00:16:56,699
Referenz

369
00:16:54,899 --> 00:16:59,399
du denkst darüber nach

370
00:16:56,699 --> 00:17:03,000
wenn das Sonnensystem plötzlich sterben würde

371
00:16:59,399 --> 00:17:05,339
Die Sonne brannte irgendwo Lichtjahre aus

372
00:17:03,000 --> 00:17:07,980
Ein Kind könnte auf irgendeinem Planeten weg sein

373
00:17:05,339 --> 00:17:11,000
sitzt auf seiner Veranda und schaut nach oben

374
00:17:07,980 --> 00:17:11,000
Was glaubst du, was er sieht?

375
00:17:11,400 --> 00:17:16,020
ein hübsches Licht am Himmel

376
00:17:13,620 --> 00:17:20,040
eine ganze Art wird ausgerottet

377
00:17:16,020 --> 00:17:23,179
Existenz und das ist alles, was es ist

378
00:17:20,040 --> 00:17:23,179
ein hübsches Licht

379
00:17:23,520 --> 00:17:28,380
Nun, das ist sehr tiefgreifend, Mitchell, aber ich

380
00:17:25,919 --> 00:17:31,740
Ich verstehe nicht, wie das auf die meisten Menschen zutrifft

381
00:17:28,380 --> 00:17:35,240
Mein Leben, meine Existenz ist nur ein anderes

382
00:17:31,740 --> 00:17:35,240
Licht geht gleich aus

388
00:18:08,580 --> 00:18:11,580
fremd

390
00:18:25,260 --> 00:18:28,679
Hier ruft Kate Callahan an

391
00:18:27,120 --> 00:18:30,960
Talanwalt

392
00:18:28,679 --> 00:18:33,679
Sag mir, ist Samuel Agajanian zurückgekehrt?

393
00:18:30,960 --> 00:18:33,679
noch aus Kanada

394
00:18:33,720 --> 00:18:40,340
Oh, ich verstehe schon, dann könntest du ihn haben

395
00:18:36,780 --> 00:18:40,340
ruf mich zurück, sobald er zurückkommt

396
00:18:40,380 --> 00:18:44,280
ja

397
00:18:41,580 --> 00:18:48,260
Ja, es geht um Emily Bergman

398
00:18:44,280 --> 00:18:48,260
Alles klar, vielen Dank, auf Wiedersehen

401
00:19:10,440 --> 00:19:14,299
Nein, wirklich, du weißt, dass du das behalten solltest

402
00:19:12,059 --> 00:19:16,679
Tür viel, jetzt wissen Sie

403
00:19:14,299 --> 00:19:18,299
Ich dachte, ich hätte es getan

404
00:19:16,679 --> 00:19:21,900
Ich werde gleich mit Ihnen sprechen

405
00:19:18,299 --> 00:19:24,740
Sobald mein Herz wieder anfängt zu schlagen, oh

406
00:19:21,900 --> 00:19:24,740
oh

407
00:19:26,100 --> 00:19:29,700
Ich konnte nicht zu Hause bleiben, es ist wie ein

408
00:19:28,080 --> 00:19:31,500
Zirkus mit drei Manegen da hinten mit allem

409
00:19:29,700 --> 00:19:33,000
Diese Kooks fahren vorbei, um zu sehen, wo die

410
00:19:31,500 --> 00:19:35,520
Monsterleben

411
00:19:33,000 --> 00:19:37,260
außerdem wollte ich

412
00:19:35,520 --> 00:19:39,299
Vielen Dank für den Artikel, den Sie geschrieben haben

413
00:19:37,260 --> 00:19:42,440
Es ist das einzige, das das nicht tut

414
00:19:39,299 --> 00:19:42,440
etwa, mich zu beschuldigen

415
00:19:42,539 --> 00:19:47,580
Ich bin für eine Weile weggekommen. Oh ja, das würde aussehen

416
00:19:45,179 --> 00:19:49,440
Großartig für die Polizei, die sie mir empfohlen hat

417
00:19:47,580 --> 00:19:51,380
Bleiben Sie dort, sonst gibt es keinen anderen Ort

418
00:19:49,440 --> 00:19:53,940
damit ich gehe

419
00:19:51,380 --> 00:19:55,980
Cousin aus New York angerufen scheint

420
00:19:53,940 --> 00:19:58,980
Mitchell Radner ist jetzt in den Netzwerknachrichten

421
00:19:55,980 --> 00:20:01,340
Könntest du nicht ein paar Freunde besuchen, ah ja

422
00:19:58,980 --> 00:20:04,140
Meine Freunde, äh, sie scheinen es zu haben

423
00:20:01,340 --> 00:20:06,000
infizierte sich auf mysteriöse Weise mit dem Radnor-Virus

424
00:20:04,140 --> 00:20:08,400
Es tut ihr leid, dass Mitch heute Abend nicht dabei sein kann

425
00:20:06,000 --> 00:20:10,860
Vielleicht ein anderes Mal, okay, darüber nachgedacht

426
00:20:08,400 --> 00:20:13,520
Deine Eltern, oh, es war schon schwer genug

427
00:20:10,860 --> 00:20:13,520
sie so wie sie sind

428
00:20:14,340 --> 00:20:18,720
Ich wünschte, ich könnte etwas tun

429
00:20:16,440 --> 00:20:21,740
Ich dachte, du würdest nie fragen, ob das so ist

430
00:20:18,720 --> 00:20:24,179
Du bist heute Abend nicht zu beschäftigt, ah

431
00:20:21,740 --> 00:20:27,000
Leider habe ich einen Babysitter

432
00:20:24,179 --> 00:20:27,960
mit ihrem Zähler, der Überstunden macht, äh ich

433
00:20:27,000 --> 00:20:29,640
Ich dachte, vielleicht wären Sie daran interessiert

434
00:20:27,960 --> 00:20:31,860
Ich komme zur Sternwarte

435
00:20:29,640 --> 00:20:33,299
Wirklich Fade Away da oben ist es wirklich

436
00:20:31,860 --> 00:20:36,059
Etwas, das ich nachts sehen könnte

437
00:20:33,299 --> 00:20:39,480
das irgendwann einmal sehr gerne zu tun

438
00:20:36,059 --> 00:20:41,940
Wie wäre es mit einem Regenscheck, ich werde mir einen aussuchen

439
00:20:39,480 --> 00:20:44,460
Stern und wünsch dir etwas

440
00:20:41,940 --> 00:20:46,640
Wenn ich du wäre, würde ich mir diesen Wunsch erfüllen

441
00:20:44,460 --> 00:20:46,640
ich selbst

443
00:21:29,240 --> 00:21:32,240
Danke

445
00:21:47,877 --> 00:21:51,320
Ist das die Art und Weise, wie du deine Tritte bekommst, Redner?

446
00:21:47,240 --> 00:21:51,320
Ich beobachte die Leute, die im Wald rummachen

447
00:22:18,202 --> 00:22:21,859
Ich denke, einer von uns sollte die Polizei rufen

449
00:22:23,580 --> 00:22:27,539
Werden sie Mitchell weiterhin reinziehen?

450
00:22:25,440 --> 00:22:29,280
Jedes Mal, wenn jemand getötet wird, Kate

451
00:22:27,539 --> 00:22:30,720
Der Mann ist ein Verdächtiger, jetzt müssen sie es tun

452
00:22:29,280 --> 00:22:31,919
befrage ihn

453
00:22:30,720 --> 00:22:33,360
sie

454
00:22:31,919 --> 00:22:35,580
Was sind das?

455
00:22:33,360 --> 00:22:37,980
Was für aggressive Reifenspuren das gefunden hat

456
00:22:35,580 --> 00:22:39,960
Reservoir Mitchells Auto

457
00:22:37,980 --> 00:22:41,580
Wir wissen es nicht, oh du weißt es nicht, ich kann es nicht

458
00:22:39,960 --> 00:22:45,179
Viele Kinder nutzen diesen Ort zum Knutschen

459
00:22:41,580 --> 00:22:46,799
Jetzt müssen wir die Reifenspuren aussortieren

460
00:22:45,179 --> 00:22:49,200
Ich sage dir, ob du weitermachen kannst

461
00:22:46,799 --> 00:22:52,580
Dieser verdorbene Wahnsinnige, ich werde es selbst tun

462
00:22:49,200 --> 00:22:52,580
wahrscheinlich kommt alles mit mir

463
00:22:56,100 --> 00:23:00,539
Der seltsamste Ehemann des letzten Opfers

464
00:22:58,740 --> 00:23:01,500
Sein Name fehlt in diesem Film aus San

465
00:23:00,539 --> 00:23:04,159
Diego

466
00:23:01,500 --> 00:23:08,900
Schön, heute Abend nach Hause zu kommen

467
00:23:04,159 --> 00:23:08,900
sagen, Memo scheint zu sein

468
00:23:13,200 --> 00:23:17,039
warum

469
00:23:15,120 --> 00:23:18,659
Hier steht, dass die Frau zumindest tot war

470
00:23:17,039 --> 00:23:20,340
eine halbe Stunde bevor ihr Körper war

471
00:23:18,659 --> 00:23:23,520
entdeckt und ihre Leiche wurde entdeckt

472
00:23:20,340 --> 00:23:25,679
um 9.15 Uhr oder um 8.30 Uhr. Mitchell war dabei

473
00:23:23,520 --> 00:23:27,000
Ich bin der Anwalt, er ist auf keinen Fall dabei

474
00:23:25,679 --> 00:23:30,020
hätte es von meinem Büro bis zum … schaffen können

475
00:23:27,000 --> 00:23:30,020
Reservoir in dieser Zeit

476
00:23:30,179 --> 00:23:35,960
Nun, in der Ecke steht mindestens eine halbe Stunde

477
00:23:32,640 --> 00:23:35,960
Die Dauer einer Stunde kann bis zu einer Stunde betragen

478
00:23:38,100 --> 00:23:42,120
das ist sehr seltsam

479
00:23:39,919 --> 00:23:43,740
die neueste Kopie der Wörter aus dem

480
00:23:42,120 --> 00:23:45,600
Wordsworth-Gedicht

481
00:23:43,740 --> 00:23:47,460
es wurde mit einer anderen Schreibmaschine getippt

482
00:23:45,600 --> 00:23:49,260
als die anderen, das hat ja niemand gesagt

483
00:23:47,460 --> 00:23:50,940
Der Kerl ist dumm. Na, hast du versucht, zusammenzukommen?

484
00:23:49,260 --> 00:23:52,620
der Zettel mit all den Schreibmaschinen an

485
00:23:50,940 --> 00:23:54,059
Mitchells Verfügung

486
00:23:52,620 --> 00:23:56,400
Es gibt eine Kugelschreibmaschine

487
00:23:54,059 --> 00:24:00,679
Observatorium, wie ich dir schon sagte, das geht nicht

488
00:23:56,400 --> 00:24:00,679
Beweisen Sie, dass es das ist, was der Mörder benutzt hat, Mike

489
00:24:01,740 --> 00:24:06,059
ähm, eine Sekunde

490
00:24:04,020 --> 00:24:07,020
Sie sagte, über Rot wäre sehr

491
00:24:06,059 --> 00:24:09,980
wichtig

492
00:24:07,020 --> 00:24:09,980
fremd

493
00:24:10,500 --> 00:24:14,000
okay, okay

494
00:24:14,700 --> 00:24:19,320
Mr. Fielding, bitte haben Sie etwas

495
00:24:16,320 --> 00:24:19,320
wie

496
00:24:19,980 --> 00:24:24,360
bist du

497
00:24:21,659 --> 00:24:25,919
Ich werde dir keine weiteren Fragen stellen

498
00:24:24,360 --> 00:24:29,160
Radner

499
00:24:35,636 --> 00:24:38,650
Komm schon, gib uns eine Pause, ja?

501
00:24:39,299 --> 00:24:44,220
Hör zu, ich weiß, dass es nicht viel Spaß macht

502
00:24:42,600 --> 00:24:45,840
Krawatten könnten aus der Gegend stammen, in der alle

503
00:24:44,220 --> 00:24:46,740
Die Leichen wurden gut gefunden, wir werden das überprüfen

504
00:24:45,840 --> 00:24:49,080
es raus

505
00:24:46,740 --> 00:24:51,600
Aber Rad hat für die Zeit davor kein Alibi

506
00:24:49,080 --> 00:24:54,000
Er hat Sie im The Advocate besucht

507
00:24:51,600 --> 00:24:55,260
trotz allem, was du gesagt hast

508
00:24:54,000 --> 00:24:57,620
Du hast mir gut gesagt, wo hat Mitchell gesagt?

509
00:24:55,260 --> 00:24:57,620
er war

510
00:24:59,039 --> 00:25:02,520
Du weißt, es fällt mir sehr schwer, es zu glauben

511
00:25:01,020 --> 00:25:05,280
dass er jemanden hätte töten können und

512
00:25:02,520 --> 00:25:06,539
Dann komm zu mir, Mike, vollkommen ruhig

513
00:25:05,280 --> 00:25:09,539
Schauen Sie sich diese bitte an

514
00:25:06,539 --> 00:25:13,280
Fieldings Reifen sind in Ordnung, ich lasse Sie

515
00:25:09,539 --> 00:25:13,280
Weißt du, okay, danke, tschüss

516
00:25:14,400 --> 00:25:17,520
Ich sollte dir das wirklich nicht antun

517
00:25:15,840 --> 00:25:18,780
Ich weiß es genau, ich bin sicher, Mitchell würde es wollen

518
00:25:17,520 --> 00:25:20,700
ich dazu

519
00:25:18,780 --> 00:25:22,080
Die Polizei war wieder hier, was ist los?

520
00:25:20,700 --> 00:25:24,480
Du suchst

521
00:25:22,080 --> 00:25:26,760
Ehrlich gesagt bin ich mir wirklich nicht sicher

522
00:25:24,480 --> 00:25:30,020
Nun stellen Sie sicher, dass Sie vor Ihnen abschließen

523
00:25:26,760 --> 00:25:30,020
geh, ich werde dir danken

525
00:26:09,679 --> 00:26:15,360
Ja, er war fast an diesem Teleskop

526
00:26:12,779 --> 00:26:17,880
Bist du dir sicher, dass du es jeden Abend gesehen hast?

527
00:26:15,360 --> 00:26:20,640
Mitchell ist um acht Uhr da oben

528
00:26:17,880 --> 00:26:23,279
Ich höre hier draußen immer Radio

529
00:26:25,525 --> 00:26:29,039
Sie geben immer die Uhrzeit im Radio an

530
00:26:23,279 --> 00:26:30,900
Er war von 19.30 Uhr bis mindestens 20.00 Uhr dort

531
00:26:29,039 --> 00:26:32,460
Uhr gut, dann gibt es keine

532
00:26:30,900 --> 00:26:33,960
denkbare Art und Weise, wie er sich hätte begehen können

533
00:26:32,460 --> 00:26:37,520
dieser Mord

534
00:26:33,960 --> 00:26:37,520
Du musst es der Polizei mitteilen

535
00:26:39,980 --> 00:26:46,200
Okay, hier ist jemand, der dich sehen möchte, oh

536
00:26:43,260 --> 00:26:48,860
Sie sagten, sein Name sei AGA Jean oh Sam

537
00:26:46,200 --> 00:26:48,860
wie ein Geist

538
00:26:49,620 --> 00:26:54,960
Herr Agajanian, ich bin Kate Callahan, danke

539
00:26:53,220 --> 00:26:55,860
Soviel zu meinem Vorbeikommen, ich war in der

540
00:26:54,960 --> 00:26:59,039
Nachbarschaft

541
00:26:55,860 --> 00:27:00,539
Etwas über Emily. Ja, bitte setzen Sie sich

542
00:26:59,039 --> 00:27:03,140
Könnte ich dir eine Tasse Kaffee holen?

543
00:27:00,539 --> 00:27:03,140
nein danke

544
00:27:03,600 --> 00:27:08,279
Äh

545
00:27:05,640 --> 00:27:10,799
Mir ist klar, wie schmerzhaft das sein muss

546
00:27:08,279 --> 00:27:12,419
Du bringst es noch einmal zur Sprache, aber über dich

547
00:27:10,799 --> 00:27:16,320
Hochzeitspläne, nehme ich an

548
00:27:12,419 --> 00:27:18,779
veröffentlichte die Gesellschaftsseite

549
00:27:16,320 --> 00:27:20,700
und furchtbar schwierige Zeit für dich

550
00:27:18,779 --> 00:27:22,559
Aufruf an alle Menschen, die empfangen haben

551
00:27:20,700 --> 00:27:24,480
Einladungen

552
00:27:22,559 --> 00:27:27,120
sie wurden nie verschickt

553
00:27:24,480 --> 00:27:29,159
Eine Woche vor Emilys Tod rief sie es an

554
00:27:27,120 --> 00:27:30,480
aus

555
00:27:29,159 --> 00:27:32,700
oh

556
00:27:30,480 --> 00:27:35,279
Wir haben die Hochzeit abgesagt

557
00:27:32,700 --> 00:27:37,500
Sie entschied sich für ein Masterstudium

558
00:27:35,279 --> 00:27:40,500
Ich schätze, Sie dachten, verheiratet zu sein

559
00:27:37,500 --> 00:27:42,419
ihre Karriere beeinträchtigen

560
00:27:40,500 --> 00:27:44,100
Was wolltest du nun wissen?

561
00:27:42,419 --> 00:27:46,140
Emily

562
00:27:44,100 --> 00:27:48,679
Drache, du hast mir gerade alles erzählt, was ich habe

563
00:27:46,140 --> 00:27:48,679
wollte es wissen

564
00:28:00,200 --> 00:28:06,360
Entschuldigen Sie, ja, Ma'am, ich würde es gerne sehen

565
00:28:03,779 --> 00:28:08,520
Jemand über den Würger, oh schau mal

566
00:28:06,360 --> 00:28:10,140
Ma'am, jeder möchte jemanden sehen

567
00:28:08,520 --> 00:28:12,900
über den Würger

568
00:28:10,140 --> 00:28:15,179
Das mag sein, aber ich weiß, dass du durchhältst

569
00:28:12,900 --> 00:28:17,100
der falsche Mann, vielleicht möchtest du deinen

570
00:28:15,179 --> 00:28:18,179
Sagen Sie Ihrem Vorgesetzten, dass Sie nicht geholfen haben

571
00:28:17,100 --> 00:28:20,840
ich

572
00:28:18,179 --> 00:28:20,840
Äh

573
00:28:23,360 --> 00:28:28,159
Nun, wenn Sie hier nur eine Weile warten würden

574
00:28:25,919 --> 00:28:28,159
Moment

575
00:28:47,760 --> 00:28:55,159
Das ist er, das ist mein Nachbar. Ich sehe dich

576
00:28:51,120 --> 00:28:55,159
ständig an Ihrem Teleskop

578
00:29:05,339 --> 00:29:06,839
also

580
00:29:10,620 --> 00:29:15,179
Ich meine, das ist das Muster, da bin ich mir sicher

581
00:29:13,440 --> 00:29:17,279
Linda Phillips hatte mit ihr zusammengelebt

582
00:29:15,179 --> 00:29:20,039
Nachdem sie drei Jahre lang ihr Freund gewesen waren, haben sie sich getrennt

583
00:29:17,279 --> 00:29:22,799
Sie verursachte die Trennung beider Geschiedenen

584
00:29:20,039 --> 00:29:25,500
Frauen leiteten ihre Scheidungen ein und Emily

585
00:29:22,799 --> 00:29:27,419
Bergman sagte ihre Hochzeit endgültig ab

586
00:29:25,500 --> 00:29:29,940
eine langfristige Beziehung

587
00:29:27,419 --> 00:29:32,580
und in jedem Fall gehörte es der Frau

588
00:29:29,940 --> 00:29:34,260
Entscheidung, ich gebe dir zehn zu eins

589
00:29:32,580 --> 00:29:35,940
Die Eltern unseres Mörders wurden getrennt

590
00:29:34,260 --> 00:29:37,740
geben Ihnen fast die gleichen Chancen wie er

591
00:29:35,940 --> 00:29:40,200
Die Mutter lehnte den anderen Vater ab

592
00:29:37,740 --> 00:29:43,860
Als Kind fühlte sich der Mörder eines beraubt

593
00:29:40,200 --> 00:29:44,880
Vater und wütend auf seine Mutter, nicht wahr?

594
00:29:43,860 --> 00:29:46,620
weiß etwas

595
00:29:44,880 --> 00:29:49,140
dieser andere Doktorand an der

596
00:29:46,620 --> 00:29:51,100
Im Observatorium wurden seine Eltern getrennt

597
00:30:20,600 --> 00:30:23,900
und er hatte Zugang zu Mitchells Auto

599
00:30:24,260 --> 00:30:30,179
Danke

600
00:30:27,179 --> 00:30:30,179
fremd

602
00:30:46,220 --> 00:30:52,559
Ich suche einen Mr. George Appleby

603
00:30:50,220 --> 00:30:55,679
Es gibt hier niemanden mit diesem Namen

604
00:30:52,559 --> 00:30:58,559
Ich glaube nicht, dass das irgendjemand getan haben muss

605
00:30:55,679 --> 00:31:01,080
Hat mir einen Penner gegeben, ich bin furchtbar

606
00:30:58,559 --> 00:31:01,780
Entschuldigung, es tut mir so leid, Sie zu stören, danke

607
00:31:01,080 --> 00:31:04,279
Du

609
00:31:04,279 --> 00:31:07,279
Danke

610
00:31:20,670 --> 00:31:23,399
Ja, Sergeant Pharao, bitte

612
00:31:23,399 --> 00:31:26,200
Zwei von euch schauen sich die Reifen an

613
00:31:32,820 --> 00:31:34,320
Auto

615
00:31:34,320 --> 00:31:37,640
bitte öffne dich

616
00:31:40,520 --> 00:31:46,640
kein Haftbefehl

617
00:31:42,620 --> 00:31:46,640
Ich verstehe nicht, was los ist

618
00:31:47,100 --> 00:31:51,120
Könntet ihr mir bitte erklären, was das ist?

619
00:31:49,140 --> 00:31:52,740
Das Geschehen beim Reiten ist dir klar

620
00:31:51,120 --> 00:31:55,919
Mord an einer Freundin, also haben wir welche

621
00:31:52,740 --> 00:31:59,059
Fragen, die Antworten brauchen

622
00:31:55,919 --> 00:31:59,059
Es ist wie ein Spielbegleiter

623
00:32:14,480 --> 00:32:18,600
Hallo, Sie suchen meine Mutter

624
00:32:17,220 --> 00:32:21,419
ja

625
00:32:18,600 --> 00:32:23,460
Sie ist noch nicht zu Hause, oh, sie ist immer noch da

626
00:32:21,419 --> 00:32:25,860
Zeitungsbüro, ich weiß es nicht, aber sie

627
00:32:23,460 --> 00:32:29,640
Kommt normalerweise jetzt nach Hause, wer bist du?

628
00:32:25,860 --> 00:32:32,520
Mein Name ist Mitchell. Hallo, ich bin Jimmy. Hallo

629
00:32:29,640 --> 00:32:35,520
Kenne meine Mutter, ja, das weiß ich, und du bist sehr

630
00:32:32,520 --> 00:32:37,919
Zum Glück ist sie eine sehr nette Person, ja

631
00:32:35,520 --> 00:32:39,840
außer wenn ich meine Hausaufgaben nicht kenne, oh

632
00:32:37,919 --> 00:32:42,480
Ja, und mein Vater war derjenige, der es gemacht hat

633
00:32:39,840 --> 00:32:44,700
Ich mache meins und wenn ich es nicht getan habe, du

634
00:32:42,480 --> 00:32:46,760
Lass es mich wirklich haben, er hat es mir gewohnt

635
00:32:44,700 --> 00:32:49,200
Vater, aber er lebt nicht mehr hier

636
00:32:46,760 --> 00:32:52,620
warum nicht

637
00:32:49,200 --> 00:32:55,080
Nun, er und Mama haben sich scheiden lassen

638
00:32:52,620 --> 00:32:58,039
Ich sehe ihn oft am Wochenende und zu anderen Zeiten

639
00:32:55,080 --> 00:32:58,039
wenn er in der Stadt ist

640
00:33:04,140 --> 00:33:06,980
Hallo Schatz

641
00:33:07,140 --> 00:33:12,899
Das Abendessen ist in einer Stunde, Jenny

642
00:33:10,559 --> 00:33:15,539
Wie geht es dir? Frau Winston hat mir was erzählt

643
00:33:12,899 --> 00:33:17,760
Das haben Sie getan und ich bin hier, um Ihnen noch einmal zu danken

644
00:33:15,539 --> 00:33:19,380
Hey, vergiss den Dank, geh einfach zurück

645
00:33:17,760 --> 00:33:20,940
arbeiten und etwas Wichtiges entdecken

646
00:33:19,380 --> 00:33:22,500
Hör zu, ich muss mit dem Abendessen beginnen, das du willst

647
00:33:20,940 --> 00:33:24,360
Komm rein, ich würde gerne, aber ich kann, ich habe

648
00:33:22,500 --> 00:33:25,860
um heute Abend zum Observatorium zurückzukehren

649
00:33:24,360 --> 00:33:29,240
meine letzte Nacht dort

650
00:33:25,860 --> 00:33:29,240
Ich wurde aus dem Programm ausgeschlossen

651
00:33:31,740 --> 00:33:34,559
Ja, jetzt, wo ich mit dem aus dem Schneider bin

652
00:33:33,419 --> 00:33:36,240
Polizei, ich bin am Haken

653
00:33:34,559 --> 00:33:38,940
Universitätsrat, ich verstehe

654
00:33:36,240 --> 00:33:43,340
Sie haben Dr. Atwater ein Ultimatum gestellt, oder

655
00:33:38,940 --> 00:33:43,340
Das Programm ist mir schlecht für ihr Image

656
00:33:43,500 --> 00:33:46,559
Was wirst du jetzt tun? Ich bin mir nicht sicher

657
00:33:45,120 --> 00:33:48,659
Sie geben mir zwei Tage Zeit, um fertig zu werden

658
00:33:46,559 --> 00:33:50,519
Nach vier Jahren Forschung glauben Sie das

659
00:33:48,659 --> 00:33:52,260
aber schau

660
00:33:50,519 --> 00:33:53,760
Da es meine letzte Nacht ist, würde ich es wirklich tun

661
00:33:52,260 --> 00:33:55,919
Es würde mir gefallen, wenn du das aufgreifen würdest

662
00:33:53,760 --> 00:33:58,380
Ich meine, das ist die einzige Möglichkeit

663
00:33:55,919 --> 00:34:00,179
Ich weiß, wie ich mich bei Ihnen bedanken kann, indem ich Ihnen ein Geschenk gebe

664
00:33:58,380 --> 00:34:02,340
Echter Blick auf den Stern, etwas nebenbei

665
00:34:00,179 --> 00:34:04,440
So haben Sie es noch nie gesehen

666
00:34:02,340 --> 00:34:06,480
Oh, ich bin mir sicher, dass ich zu welcher Zeit einen Babysitter finden kann

667
00:34:04,440 --> 00:34:10,520
ist jederzeit nach den dunklen Achtzigern gut

668
00:34:06,480 --> 00:34:10,520
Perfekt, dann sehen wir uns

670
00:34:17,119 --> 00:34:22,560
Das stimmte genau mit seinem Auto überein

671
00:34:19,859 --> 00:34:23,820
Reifen und das Motel in San Diego, wo

672
00:34:22,560 --> 00:34:25,919
Er hat das Zimmer gebucht und es nicht genutzt

673
00:34:23,820 --> 00:34:27,540
sollte es dank der gut zuknöpfen

674
00:34:25,919 --> 00:34:29,639
Junge, du kannst es den Medien übergeben, ja

675
00:34:27,540 --> 00:34:31,919
aber er ist nicht bei Strangler, das ist der

676
00:34:29,639 --> 00:34:33,899
einziges Gedicht, das auf dieser Maschine getippt wurde und das

677
00:34:31,919 --> 00:34:36,119
Der Mythos der Strangulation war vielfältig

678
00:34:33,899 --> 00:34:37,800
Naja, dann ist der Typ ja ein Nachahmer

679
00:34:36,119 --> 00:34:39,359
Huh ja, er dachte wahrscheinlich, dass es ein war

680
00:34:37,800 --> 00:34:41,700
Guter Vorwand, um alle seine zu eliminieren

681
00:34:39,359 --> 00:34:45,260
Häusliche Probleme, während du alles behältst

682
00:34:41,700 --> 00:34:45,260
das Gemeinschaftseigentum ja

684
00:34:52,800 --> 00:34:55,159
gut

686
00:35:09,240 --> 00:35:14,520
Eine schönere Blume gab es auf Erden nie

687
00:35:11,400 --> 00:35:17,579
Ich habe dieses Kind zu mir genäht und werde es mir nehmen

688
00:35:14,520 --> 00:35:19,079
Sie soll mir gehören und ich werde eine Dame machen

689
00:35:17,579 --> 00:35:21,190
von mir selbst

690
00:35:43,869 --> 00:35:45,369
fremd

692
00:35:53,400 --> 00:35:57,859
besonders

693
00:35:55,800 --> 00:35:57,859
s

695
00:36:07,920 --> 00:36:11,920
komm rein

697
00:36:12,240 --> 00:36:17,099
Rachel

698
00:36:13,859 --> 00:36:20,780
lass dir das niemals von jemandem sagen

699
00:36:17,099 --> 00:36:20,780
fehlt der Flair für das Dramatische

700
00:36:28,859 --> 00:36:32,099
Naja

701
00:36:30,060 --> 00:36:34,740
Nehmen Sie Platz

702
00:36:32,099 --> 00:36:37,160
Oh, was machst du, das wolltest du sehen?

703
00:36:34,740 --> 00:36:37,160
Sterne

706
00:37:17,960 --> 00:37:25,829
es ist absolut großartig

708
00:37:27,079 --> 00:37:32,880
Ich bin froh, dass du es kannst, Kate

709
00:37:29,880 --> 00:37:35,820
Du hast wirklich eine tolle Show abgeliefert

710
00:37:32,880 --> 00:37:39,900
Ich wollte, dass es etwas Besonderes ist

711
00:37:35,820 --> 00:37:40,740
Oh, du bist wirklich so ein kleiner Teil davon

712
00:37:39,900 --> 00:37:43,320
es

713
00:37:40,740 --> 00:37:45,619
Die Erde ist überhaupt nicht einmal ein winziger Punkt

714
00:37:43,320 --> 00:37:45,619
davon

715
00:37:46,320 --> 00:37:51,450
Ich möchte, dass du etwas hörst

718
00:37:53,000 --> 00:37:59,839
Was ist das?

719
00:37:55,040 --> 00:37:59,839
Ich habe dafür gesorgt, dass Kate zuhört

720
00:38:09,000 --> 00:38:12,900
schön, nicht wahr?

721
00:38:10,920 --> 00:38:14,520
Ich höre ihnen jetzt schon seit einer Weile zu

722
00:38:12,900 --> 00:38:16,560
zwei Jahre

723
00:38:14,520 --> 00:38:19,560
Sie kommunizieren wirklich mit uns

724
00:38:16,560 --> 00:38:21,800
aber ich dachte, Professor Atwater müsste es tun

725
00:38:19,560 --> 00:38:23,880
dem Vorstand erklären

726
00:38:21,800 --> 00:38:27,000
ein Narr

727
00:38:23,880 --> 00:38:30,500
Er hat dir gesagt, dass es ein Pulsar war, nicht wahr?

728
00:38:27,000 --> 00:38:30,500
Das denken sie alle

729
00:38:35,640 --> 00:38:41,359
Warum hast du deinen Mann dazu gebracht, Kate zu verlassen?

730
00:38:38,940 --> 00:38:41,359
was

731
00:38:41,400 --> 00:38:45,180
Was auch immer dir das gegeben hat, warum hast du es erzwungen?

732
00:38:43,380 --> 00:38:47,700
er soll gehen

733
00:38:45,180 --> 00:38:49,500
und Jenny ohne Vater zurücklassen

734
00:38:47,700 --> 00:38:51,740
was nicht der Fall ist

735
00:38:49,500 --> 00:38:51,740
alle

736
00:38:58,440 --> 00:39:01,440
Stunden

737
00:39:02,280 --> 00:39:05,599
Minuten Sekunden

738
00:39:05,880 --> 00:39:12,560
irgendwo über dem Baum

739
00:39:08,780 --> 00:39:12,560
irgendwann irgendwo

740
00:39:13,079 --> 00:39:18,240
weiß davon

741
00:39:15,660 --> 00:39:21,220
etwas für mich

742
00:39:18,240 --> 00:39:24,530
etwas für dich

744
00:39:30,320 --> 00:39:33,740
nichts für sie

745
00:39:35,339 --> 00:39:39,720
Mir geht es wirklich nicht so gut

746
00:39:38,099 --> 00:39:42,920
Könnten wir rausgehen und etwas Luft schnappen?

747
00:39:39,720 --> 00:39:42,920
Es wird furchtbar warm hier drinnen

748
00:39:46,140 --> 00:39:53,480
Stunden wurden in Minuten umgewandelt, Minuten wurden umgewandelt

749
00:39:48,480 --> 00:39:53,480
zu Sekunden, Sekunden, zu Jahren, hören Sie zu

750
00:39:53,520 --> 00:39:57,440
Hören Sie auf die Sterne

752
00:40:04,079 --> 00:40:09,680
nicht wie du

753
00:40:06,540 --> 00:40:09,680
nicht wie ich

754
00:40:10,560 --> 00:40:13,640
Geheimnisse sind Kinder

755
00:40:15,720 --> 00:40:21,240
Geheimnisse müssen gewahrt bleiben, nicht wahr?

756
00:40:18,900 --> 00:40:24,619
Ich würde mir nicht glauben, wer es nicht glauben würde

757
00:40:21,240 --> 00:40:24,619
Du, die anderen, die anderen Mädchen

758
00:40:25,700 --> 00:40:29,599
Ich wurde ausgewählt, Kate

759
00:40:30,599 --> 00:40:36,560
die anderen

760
00:40:33,300 --> 00:40:36,560
Sie können das nicht hören

761
00:40:37,260 --> 00:40:42,900
es ist ein Geheimnis

762
00:40:39,900 --> 00:40:42,900
aber

763
00:40:43,619 --> 00:40:48,720
Du hast mir gesagt, dass ich dir vertraue

764
00:40:46,680 --> 00:40:52,619
Ich glaube, du glaubst mir nicht, oh ich

765
00:40:48,720 --> 00:40:55,760
Oh, natürlich, Mitchell

766
00:40:52,619 --> 00:40:55,760
meine schöne Blume

767
00:41:02,746 --> 00:41:04,760
Sie soll mir gehören

768
00:40:59,760 --> 00:41:04,760
und ich werde eine eigene Dame machen

769
00:41:16,619 --> 00:41:19,640
Setz dich, Kate

770
00:41:22,140 --> 00:41:27,000
Ich dachte, du glaubst an mich

771
00:41:24,800 --> 00:41:30,960
Mitchell I

772
00:41:27,000 --> 00:41:32,900
tun, aber es ist alles sehr neu, genau wie sie

773
00:41:30,960 --> 00:41:35,339
ließ mich all die Jahre erwachsen werden

774
00:41:32,900 --> 00:41:37,380
ließ mich denken, dass der andere mein war

775
00:41:40,854 --> 00:41:42,440
echter Vater

776
00:41:37,380 --> 00:41:42,440
Lügner betrüge einen Lügner

777
00:41:50,700 --> 00:41:55,440
das Geheimnis

778
00:41:52,980 --> 00:41:57,240
muss sicher aufbewahrt werden, Sie verstehen das

779
00:41:55,440 --> 00:41:59,280
ist

780
00:41:57,240 --> 00:42:01,260
um sicherzugehen

781
00:41:59,280 --> 00:42:03,550
also du

782
00:42:01,260 --> 00:42:04,980
erzähl es niemandem

784
00:42:04,980 --> 00:42:10,140
Oh, es wird nur für eine Minute wehtun, Kate

786
00:42:10,140 --> 00:42:14,900
Es klingt einfach gegenseitig, was sie nicht meinen

787
00:42:13,200 --> 00:42:17,220
irgendetwas

788
00:42:14,900 --> 00:42:19,200
Lügen Lügen

789
00:42:17,220 --> 00:42:21,180
Dein richtiger Vater

790
00:42:19,200 --> 00:42:23,420
Was meinst du damit, dass sie ihn rausgeschmissen hat?

791
00:42:21,180 --> 00:42:23,420
das Haus

792
00:42:23,880 --> 00:42:29,220
Oh, es ist immer noch zu klein für die Nase

793
00:42:32,146 --> 00:42:34,160
also würde ich es nie erfahren

794
00:42:29,220 --> 00:42:34,160
Ich weiß nie, warum die anderen es immer hassen

795
00:42:34,500 --> 00:42:38,460
Dein Stiefvater

796
00:42:36,300 --> 00:42:40,440
Hey, hast du

797
00:42:38,460 --> 00:42:42,060
Nun, mein Leben lang habe ich versucht, ihm zu gefallen

798
00:42:40,440 --> 00:42:44,339
Ich konnte es nie. Ich konnte es nie

799
00:42:42,060 --> 00:42:46,260
konnte nie schummeln

800
00:42:44,339 --> 00:42:48,960
Bitte

801
00:42:46,260 --> 00:42:51,540
Lügnerin und sie würde all die Jahre betrügen

802
00:42:48,960 --> 00:42:54,060
Sie dachte, sie könnte es besser machen

803
00:42:51,540 --> 00:42:55,500
indem du es mir erzählst

804
00:42:54,060 --> 00:42:58,380
sie hat es mir gesagt

805
00:42:55,500 --> 00:43:00,660
gab es endlich zu

806
00:42:58,380 --> 00:43:06,380
als du im Urlaub nach Hause gefahren bist

807
00:43:00,660 --> 00:43:06,380
Vor zwei Monaten war ich Jahre verschwendet

809
00:43:09,839 --> 00:43:11,839
ähm

812
00:43:50,760 --> 00:43:53,359
fremd

813
00:43:56,760 --> 00:44:01,160
Machen Sie einer Star-Kate einen Wunsch

815
00:44:16,260 --> 00:44:23,059
ja

818
00:44:32,420 --> 00:44:38,890
Ich kann die Maschine nicht stoppen, bitte stoppen Sie

819
00:44:36,300 --> 00:44:41,810
Hör bitte damit auf

822
00:44:59,760 --> 00:45:02,420
es ist gut

823
00:45:02,960 --> 00:45:06,260
Was ist los

