
7
00:01:20,600 --> 00:01:24,840
Komm, lass uns gehen, lass uns hier verschwinden

8
00:01:22,680 --> 00:01:26,970
Mach es dir leicht, länger zu leben, komm schon

9
00:01:36,166 --> 00:01:39,180
Du, du bist ein nervöser Mann, Junge, oh

11
00:01:50,040 --> 00:01:56,220
Hallo, habe ich irgendetwas unterbrochen?

12
00:01:54,299 --> 00:01:58,680
Ein exotischer russischer Reiseleiter ist dabei

13
00:01:56,220 --> 00:02:01,079
Den Top-Agenten der CIA entlarven

14
00:01:58,680 --> 00:02:03,180
Beginnen Sie den dritten Weltkrieg, den es gerade gegeben hat

15
00:02:01,079 --> 00:02:05,219
ein Einbruchsmord am Oak Drive nicht auch

16
00:02:03,180 --> 00:02:06,540
Weit weg von dir kann der Dritte Weltkrieg aber warten

17
00:02:05,219 --> 00:02:08,899
Ich muss immer noch einen Babysitter finden

18
00:02:06,540 --> 00:02:08,899
die Adresse

19
00:02:15,780 --> 00:02:18,780
37

21
00:02:38,520 --> 00:02:45,200
wie Kate Callahan Valley Advocate machen

22
00:02:41,580 --> 00:02:45,200
Sicher ist, dass alles gut auf mich aufpasst

23
00:02:47,220 --> 00:02:51,620
Hallo

24
00:02:49,260 --> 00:02:54,540
Für Callahan arbeiten Sie verdeckt?

25
00:02:51,620 --> 00:02:56,280
62,50 Ich ging zum Gericht und bekam meine Jungfrau

26
00:02:54,540 --> 00:02:58,800
Name zurück, du machst Witze, also irgendwie

27
00:02:56,280 --> 00:03:00,720
gefällt es, wie nennt man wohl Anna I?

28
00:02:58,800 --> 00:03:04,140
Ich denke, es gefällt mir gut, aber ich möchte es nicht

29
00:03:00,720 --> 00:03:05,099
Frühling für weitere 62,50 oh Mann was

30
00:03:04,140 --> 00:03:06,840
ist passiert

31
00:03:05,099 --> 00:03:09,000
Es sieht so aus, als wären die Besitzer schon einmal reingekommen

32
00:03:06,840 --> 00:03:11,580
Die Einbrecher waren am Ende, das sage ich Ihnen

33
00:03:09,000 --> 00:03:14,220
wie es aussieht wer was wer war

34
00:03:11,580 --> 00:03:15,900
Sie besitzen Sam und Linda Hamner

35
00:03:14,220 --> 00:03:18,000
Golden Rooster ist dieses Restaurant

36
00:03:15,900 --> 00:03:21,560
Mancino-Sergeant

37
00:03:18,000 --> 00:03:21,560
Entschuldigen Sie, Miss Callahan

38
00:03:37,860 --> 00:03:43,459
fremd

39
00:03:39,680 --> 00:03:43,459
Wie geht es dir?

40
00:03:45,420 --> 00:03:49,260
Hast du die Nummer gesehen, die sie auf dem gemacht haben?

41
00:03:47,340 --> 00:03:51,360
Ich dachte, Burgers benutzte Dinge an der Haustür

42
00:03:49,260 --> 00:03:53,280
wie Kreditkarten, um es gut zu brechen

43
00:03:51,360 --> 00:03:54,180
Man muss hinzufügen, dass ich keine schlechte Bonität bekommen konnte

44
00:03:53,280 --> 00:03:57,860
Auto

45
00:03:54,180 --> 00:03:57,860
Bist du hier fertig? Ja

46
00:04:17,220 --> 00:04:21,720
Entschuldigung

47
00:04:19,380 --> 00:04:25,340
Hast du die Spülmaschine eingeschaltet?

48
00:04:21,720 --> 00:04:25,340
Ich spüle zu Hause nicht einmal den Abwasch

49
00:04:27,060 --> 00:04:31,080
Ich möchte mir eine Tasse Kaffee holen, oh nein

50
00:04:29,040 --> 00:04:33,180
Danke Mike

51
00:04:31,080 --> 00:04:34,080
Die Spülmaschine ist noch in Ordnung und schaut mal rein

52
00:04:33,180 --> 00:04:36,360
das

53
00:04:34,080 --> 00:04:38,220
drei Gläser für zwei Personen

54
00:04:36,360 --> 00:04:39,540
Sie müssen einen Besucher und jemanden gehabt haben

55
00:04:38,220 --> 00:04:41,040
Sie wussten es gut genug, um etwas zu trinken

56
00:04:39,540 --> 00:04:42,419
mit

57
00:04:41,040 --> 00:04:44,520
also

58
00:04:42,419 --> 00:04:46,259
Ich kenne keine Frau, die sich waschen würde

59
00:04:44,520 --> 00:04:48,180
alles von Hand, wenn noch Platz übrig ist

60
00:04:46,259 --> 00:04:50,340
In die Spülmaschine kamen die Gläser gut

61
00:04:48,180 --> 00:04:53,460
schmutzig, nachdem der Geschirrspüler eingeschaltet wurde

62
00:04:50,340 --> 00:04:56,160
und die Spülmaschine ist noch warm, also

63
00:04:53,460 --> 00:04:58,380
Gläser wurden innerhalb der letzten Stunde gespült

64
00:04:56,160 --> 00:05:00,600
aber die Hammers wurden fast getötet

65
00:04:58,380 --> 00:05:04,380
vor einer Stunde

66
00:05:00,600 --> 00:05:06,720
Vielleicht haben die Einbrecher die Gläser gespült

67
00:05:04,380 --> 00:05:07,380
Das ist wirklich toll. Ich frage mich, ob sie es tun

68
00:05:18,709 --> 00:05:20,209
Fenster

70
00:05:20,460 --> 00:05:24,840
die Talanwältin Kate Callahan

71
00:05:22,440 --> 00:05:27,780
Sprechen Sie, Sie haben den Artikel über Sam geschrieben

72
00:05:24,840 --> 00:05:30,360
Hamners Tod, ja, das habe ich

73
00:05:27,780 --> 00:05:33,000
Ich habe einige Informationen für Sie

74
00:05:30,360 --> 00:05:35,100
Wer ist das? Treffen Sie mich bei der Schaukel

75
00:05:33,000 --> 00:05:37,139
Oakdale Park in einer halben Stunde

76
00:05:35,100 --> 00:05:39,919
Woher soll ich wissen, wer du bist?

77
00:05:37,139 --> 00:05:39,919
eine halbe Stunde

79
00:05:52,940 --> 00:05:56,180
Danke

81
00:06:08,880 --> 00:06:15,720
Okay, okay, Callahan, ja, und das bist du auch

82
00:06:12,539 --> 00:06:18,180
Sherry, ich arbeite im Golden Rooster

83
00:06:15,720 --> 00:06:21,240
Ich denke, das ist alles, was Sie wissen müssen

84
00:06:18,180 --> 00:06:24,440
Was wolltest du mir sagen?

85
00:06:21,240 --> 00:06:24,440
Können wir natürlich gehen?

86
00:06:24,720 --> 00:06:29,819
Wenn man mit einem Reporter spricht, ist das so

87
00:06:26,940 --> 00:06:33,720
mit einem Psychiater oder einem Priester sprechen

88
00:06:29,819 --> 00:06:35,940
ist es nicht, nein, nicht genau

89
00:06:33,720 --> 00:06:36,900
Oh, ich dachte, sie könnten es nicht sagen

90
00:06:35,940 --> 00:06:38,580
Du

91
00:06:36,900 --> 00:06:41,580
Ich dachte, sie könnten dich nicht dazu zwingen, es zu sagen

92
00:06:38,580 --> 00:06:43,919
wo du deine Informationen nur gut bekommen hast

93
00:06:41,580 --> 00:06:45,479
wenn eindeutig angegeben ist, dass es nicht stimmt

94
00:06:43,919 --> 00:06:47,400
Aufnahme

95
00:06:45,479 --> 00:06:50,039
Da bist du dir sicher

96
00:06:47,400 --> 00:06:51,960
Ja sicher

97
00:06:50,039 --> 00:06:53,039
Naja, dann denke ich, was ich zu sagen habe

98
00:06:51,960 --> 00:06:55,819
Äh

99
00:06:53,039 --> 00:06:55,819
vertraulich

100
00:06:56,340 --> 00:07:00,240
okay

101
00:06:57,539 --> 00:07:03,240
vertraulich

102
00:07:00,240 --> 00:07:04,979
Sam und ich waren wir

103
00:07:03,240 --> 00:07:06,800
ziemlich eng

104
00:07:04,979 --> 00:07:09,900
Du weißt schon

105
00:07:06,800 --> 00:07:11,699
wir hatten eine Affäre

106
00:07:09,900 --> 00:07:13,319
es passiert

107
00:07:11,699 --> 00:07:15,000
Es ist nicht so, dass er seinen verlassen würde

108
00:07:13,319 --> 00:07:17,940
Frau, meine ich

109
00:07:15,000 --> 00:07:20,220
Gehen Sie herum und zerstören Sie Ehen

110
00:07:17,940 --> 00:07:23,039
aber es war mehr als nur er

111
00:07:20,220 --> 00:07:25,440
lockere Beziehungen bin ich

112
00:07:23,039 --> 00:07:27,720
Ich habe mich wirklich darum gekümmert

113
00:07:25,440 --> 00:07:30,120
Das ist nicht gerade die Art von Geschichte, die ich mag

114
00:07:27,720 --> 00:07:32,479
suchen

115
00:07:30,120 --> 00:07:32,479
gut

116
00:07:32,580 --> 00:07:37,979
Letzte Woche aßen Sam und ich zu Abend

117
00:07:35,099 --> 00:07:40,740
Innenstadt und ein Restaurant in diesem

118
00:07:37,979 --> 00:07:44,039
Dieser Typ kommt an den Tisch

119
00:07:40,740 --> 00:07:46,680
Zurück im Osten kommt er jedenfalls vorbei und er

120
00:07:44,039 --> 00:07:48,060
gibt mir 50 Dollar und sagt, geh zum Pulver

121
00:07:46,680 --> 00:07:49,800
eine halbe stunde

122
00:07:48,060 --> 00:07:51,960
Und Sie denken, dieser Mann hatte etwas zu tun

123
00:07:49,800 --> 00:07:53,759
mit Sams Vater machen, als ich zurückkam

124
00:07:51,960 --> 00:07:57,120
Am Tisch war der Typ verschwunden

125
00:07:53,759 --> 00:07:59,340
Sam war wirklich wütend

126
00:07:57,120 --> 00:08:00,960
wir sind wie

127
00:07:59,340 --> 00:08:02,940
Ich dachte mir, dass du weißt, dass es daran liegen muss

128
00:08:00,960 --> 00:08:06,360
Glücksspiel

129
00:08:02,940 --> 00:08:07,740
Ja, oben ist ein Goldener Hahn

130
00:08:06,360 --> 00:08:10,520
der Bankettsaal

131
00:08:07,740 --> 00:08:10,520
Du wusstest es nicht

132
00:08:10,860 --> 00:08:16,199
Es gibt überall im Tal Spots

133
00:08:12,960 --> 00:08:19,680
Meinst du das so wie Basteltische?

134
00:08:16,199 --> 00:08:23,099
und Blackjack ist es ja sowieso

135
00:08:19,680 --> 00:08:24,300
Das Glücksspiel begann klein, nett und gemütlich

136
00:08:23,099 --> 00:08:26,759
Betrieb

137
00:08:24,300 --> 00:08:28,740
und es schien, als wäre jemand weitergezogen

138
00:08:26,759 --> 00:08:31,020
Sam I

139
00:08:28,740 --> 00:08:33,180
Ich dachte, dass es dieser Typ war

140
00:08:31,020 --> 00:08:35,279
er wollte wahrscheinlich seinen Take erhöhen und

141
00:08:33,180 --> 00:08:39,180
Normalerweise würde Sam es nicht versuchen

142
00:08:35,279 --> 00:08:41,279
Wollen Sie damit sagen, dass Sie glauben, er hätte Sam ermordet?

143
00:08:39,180 --> 00:08:44,279
entweder das oder

144
00:08:41,279 --> 00:08:46,620
Er hatte es geschafft, die Chancen stehen gut

145
00:08:44,279 --> 00:08:49,019
Die Setups folgten ihm

146
00:08:46,620 --> 00:08:51,300
aber als Sam sich weigerte

147
00:08:49,019 --> 00:08:53,940
Ich könnte wirklich stur sein

148
00:08:51,300 --> 00:08:55,860
Nun ja, sie haben an ihm ein Exempel statuiert

149
00:08:53,940 --> 00:08:58,680
Halten Sie die anderen auf dem Laufenden

150
00:08:55,860 --> 00:09:01,820
Das musst du unbedingt der Polizei sagen

151
00:08:58,680 --> 00:09:01,820
Oh nein, nicht ich

152
00:09:01,920 --> 00:09:07,279
Naja

153
00:09:03,540 --> 00:09:07,279
Wenn du nicht zur Polizei gehst, werde ich es tun

154
00:09:08,279 --> 00:09:13,080
Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest

155
00:09:11,100 --> 00:09:14,750
Denken Sie einfach daran

156
00:09:21,969 --> 00:09:24,340
Das ist vertraulich

158
00:09:33,360 --> 00:09:38,040
Guten Morgen Chris

159
00:09:36,240 --> 00:09:40,620
Oh Junge

160
00:09:38,040 --> 00:09:42,600
es ist kein

161
00:09:40,620 --> 00:09:45,959
oh klar

162
00:09:42,600 --> 00:09:47,700
Ich lasse Deja diesen ganzen Ort umwerben

163
00:09:45,959 --> 00:09:49,620
Es fühlt sich an, als würde ich heruntergerufen

164
00:09:47,700 --> 00:09:50,880
an das Büro des Schulleiters hat das getan

165
00:09:49,620 --> 00:09:54,240
passieren zu oft

166
00:09:50,880 --> 00:09:56,880
Nein, ich war normalerweise ein unschuldiger Zuschauer

167
00:09:54,240 --> 00:09:59,519
Ja, ich wette, du warst sowieso Jefferson

168
00:09:56,880 --> 00:10:02,300
Okay Leute, eher wie einer der Jungs

169
00:09:59,519 --> 00:10:02,300
lasst uns zuschlagen

170
00:10:02,760 --> 00:10:07,740
Hallo Jeff, hallo

171
00:10:05,100 --> 00:10:09,420
komm rein

172
00:10:07,740 --> 00:10:11,100
und Sie müssen der Reporter sein, den Mike erzählt hat

173
00:10:09,420 --> 00:10:13,019
uns darüber, wie es dir geht. Hallo, das ist

174
00:10:11,100 --> 00:10:15,800
Harold Orr, Sie sind kein Schulleiter

175
00:10:13,019 --> 00:10:19,500
Du, ich bitte um Verzeihung, oh Insider-Witz

176
00:10:15,800 --> 00:10:21,120
Bitte setzen Sie sich, danke

177
00:10:19,500 --> 00:10:22,800
Hmm

178
00:10:21,120 --> 00:10:25,260
Mike sagte, dass du etwas zu erzählen hättest

179
00:10:22,800 --> 00:10:27,180
uns über das Glücksspiel hier in der

180
00:10:25,260 --> 00:10:29,459
Tal ist es der Goldene Hahn a

181
00:10:27,180 --> 00:10:31,800
Restaurant an Encino Ich war dort

182
00:10:29,459 --> 00:10:33,660
Ich habe noch nie Glücksspiel gesehen

183
00:10:31,800 --> 00:10:35,279
Nun, ich denke, sie müssten ein wenig sein

184
00:10:33,660 --> 00:10:38,100
vorsichtig sein, besonders mit einem Assistenten

185
00:10:35,279 --> 00:10:40,800
Bezirksstaatsanwalt vor Ort

186
00:10:38,100 --> 00:10:42,360
und sie waren dir gegenüber weniger vorsichtig

187
00:10:40,800 --> 00:10:43,320
Nun, ich habe eigentlich nichts anderes gesehen

188
00:10:42,360 --> 00:10:45,420
es ist in der

189
00:10:43,320 --> 00:10:47,700
Ich meine, sie haben einen Stammgast

190
00:10:45,420 --> 00:10:49,079
Mike sagte, dass dir jemand davon erzählt hat

191
00:10:47,700 --> 00:10:51,240
der Spieler

192
00:10:49,079 --> 00:10:53,640
Ja, das ist richtig

193
00:10:51,240 --> 00:10:54,660
Diese Person hat jemals einen Vincent erwähnt

194
00:10:53,640 --> 00:10:56,220
Cooley

195
00:10:54,660 --> 00:10:58,200
Nein

196
00:10:56,220 --> 00:11:00,180
ein anderer Mann aus dem Osten, mit dem er gesprochen hat

197
00:10:58,200 --> 00:11:01,800
Sam Hamner, meine Quelle, glaubt, dass er es war

198
00:11:00,180 --> 00:11:03,360
am Glücksspiel beteiligt sowie die

199
00:11:01,800 --> 00:11:05,399
Mord

200
00:11:03,360 --> 00:11:07,140
Wer ist deine Quelle? Ich habe dir gesagt, dass Kate es nicht ist

201
00:11:05,399 --> 00:11:09,120
bereit, diese Informationen unter offenzulegen

202
00:11:07,140 --> 00:11:11,399
Diesmal ist es das, was Sie uns sagen

203
00:11:09,120 --> 00:11:13,500
Hörensagen sagen Sie

204
00:11:11,399 --> 00:11:15,480
Was meinst du damit, dass wir müssen?

205
00:11:13,500 --> 00:11:19,440
Befragen Sie diese Person direkt

206
00:11:15,480 --> 00:11:21,660
Wir berichten, dass Informationen privilegiert sind

207
00:11:19,440 --> 00:11:23,459
Ich möchte, dass du deine Position verstehst

208
00:11:21,660 --> 00:11:26,220
Verstehen Sie unsere Position, mit der wir sprechen müssen

209
00:11:23,459 --> 00:11:27,720
Die Quelle, das ist unmöglich

210
00:11:26,220 --> 00:11:29,220
Ich fürchte, dass du es tun musst

211
00:11:27,720 --> 00:11:31,620
mach es möglich

212
00:11:29,220 --> 00:11:32,940
oder Sie geraten in Verachtung

213
00:11:31,620 --> 00:11:35,579
Was wirst du jetzt tun? Zieh mich an

214
00:11:32,940 --> 00:11:39,060
das Gestell, um mich zum Reden zu bringen

215
00:11:35,579 --> 00:11:41,160
Harold Orr ist Richter Harold Orr, was sind

216
00:11:39,060 --> 00:11:43,320
Du versuchst, hierher zu springen, Jeff, setz dich

217
00:11:41,160 --> 00:11:45,180
Mike, halte dich zu deinem eigenen Wohl da raus

218
00:11:43,320 --> 00:11:46,440
Ich habe Kate gesagt, dass sie dich besuchen kommt, ich hatte nein

219
00:11:45,180 --> 00:11:48,240
Idee

220
00:11:46,440 --> 00:11:49,860
Sergeant

221
00:11:48,240 --> 00:11:51,600
Was ist hier los? Wir werden daran arbeiten

222
00:11:49,860 --> 00:11:53,880
unter meiner Gerichtsbarkeit haben Sie

223
00:11:51,600 --> 00:11:55,980
offiziell diesem Amt zugewiesen worden

224
00:11:53,880 --> 00:11:58,140
Ich arbeite für Sie

225
00:11:55,980 --> 00:11:59,279
Bis diese Untersuchung über was hinaus ist

226
00:11:58,140 --> 00:12:01,380
Untersuchung

227
00:11:59,279 --> 00:12:03,540
Die Grand Jury tagt derzeit

228
00:12:01,380 --> 00:12:05,339
Infolgedessen halten Sie etwas zurück

229
00:12:03,540 --> 00:12:06,839
Beweise und ich kann Sie verachten

230
00:12:05,339 --> 00:12:09,959
des Gerichts

231
00:12:06,839 --> 00:12:12,120
Man kann es nicht ernst meinen und der Staat wird es tun

232
00:12:09,959 --> 00:12:15,060
gezwungen sein, das Urteil zu vollstrecken, aber

233
00:12:12,120 --> 00:12:16,980
Meine Quelle besteht auf der von mir festgelegten Anonymität

234
00:12:15,060 --> 00:12:19,380
Ihre Anhörung in meinem Gericht um 9 Uhr

235
00:12:16,980 --> 00:12:20,960
Morgen früh schlage ich vor, dass Sie eine mitbringen

236
00:12:32,210 --> 00:12:33,710
Anwalt

238
00:12:36,480 --> 00:12:40,200
okay, okay

239
00:12:37,700 --> 00:12:42,240
Tut mir leid, was passiert ist. Oh, du hast es gut überstanden

240
00:12:40,200 --> 00:12:44,760
Ich arbeite jetzt wahrscheinlich mit den großen Jungs zusammen

241
00:12:42,240 --> 00:12:45,959
Sie sind auf dem Weg zum Leutnant

242
00:12:44,760 --> 00:12:47,660
Sicher möchtest du hier mit einem gesehen werden

243
00:12:45,959 --> 00:12:50,940
potenzieller Verurteilter

244
00:12:47,660 --> 00:12:54,560
Okay, erklären Sie Ihrer Quelle das Problem

245
00:12:50,940 --> 00:12:54,560
Ich bin sicher, niemand will, dass du ins Gefängnis gehst

246
00:13:01,260 --> 00:13:05,579
weil ich zu viel Angst habe, die Stadt zu verlassen, wenn ich

247
00:13:03,480 --> 00:13:07,380
Ich bin jetzt nicht zur Arbeit erschienen, das ist alles, was ich getan habe

248
00:13:05,579 --> 00:13:08,760
Brauchen Sie aber, wenn Sie mit der Polizei sprechen und

249
00:13:07,380 --> 00:13:10,920
Sie kriegen am Ende diesen Mann, den Sie nicht bekommen

250
00:13:08,760 --> 00:13:13,860
Haben Sie etwas, worüber Sie sich Sorgen machen müssen, und wenn ja

251
00:13:10,920 --> 00:13:15,839
Sherry, hör mir nicht zu, wenn du es nicht tust

252
00:13:13,860 --> 00:13:17,160
Geh zur Polizei, ich werde hinter Gittern sein

253
00:13:15,839 --> 00:13:20,279
morgen

254
00:13:17,160 --> 00:13:21,959
Das mit Sam tut mir wirklich leid

255
00:13:20,279 --> 00:13:23,760
Über dich möchte ich einfach nicht wahr sein

256
00:13:21,959 --> 00:13:24,780
Tut mir leid

257
00:13:23,760 --> 00:13:25,920
Nein

259
00:13:36,263 --> 00:13:38,420
Nein, ich kann dir nicht helfen

261
00:13:38,420 --> 00:13:44,720
Nun ja, zumindest haben sie die Gruppe nicht geschickt

262
00:13:41,519 --> 00:13:44,720
um mich zu kriegen, ja

263
00:13:51,420 --> 00:13:54,899
Sie wollten die Gruppe schicken

264
00:13:53,100 --> 00:13:59,339
waren sie nicht

265
00:13:54,899 --> 00:14:00,600
Nun, der Staatsanwalt hat seine Vorschriften

266
00:13:59,339 --> 00:14:03,500
richtig

267
00:14:00,600 --> 00:14:03,500
Danke Mike

268
00:14:05,820 --> 00:14:11,360
Gestern Abend haben wir den Goldenen Hahn überfallen

269
00:14:07,680 --> 00:14:11,360
Du hast es gut gemacht, warum gehe ich dann?

270
00:14:12,420 --> 00:14:15,019
um es mir zu sagen

271
00:14:16,560 --> 00:14:20,060
Glücksspiel Kein Glücksspiel

272
00:14:20,399 --> 00:14:24,980
Mr. Räumen Sie die Wohnung nach dem Besitzer auf

273
00:14:22,560 --> 00:14:24,980
wurde getötet

274
00:14:33,139 --> 00:14:36,139
Danke

275
00:14:47,459 --> 00:14:50,600
ganz wie in den Filmen

276
00:14:56,519 --> 00:15:02,300
Hallo Jenny, was du hast, töte weiter

277
00:15:03,360 --> 00:15:06,139
Verstanden

278
00:15:07,079 --> 00:15:12,620
Ich liebe dich

279
00:15:09,600 --> 00:15:12,620
Ich bin ein großes Mädchen

284
00:15:36,480 --> 00:15:38,720
fremd

287
00:15:53,300 --> 00:15:57,899
Musik ja

289
00:15:57,899 --> 00:16:04,079
Ich bleibe nicht in diesem Loch

290
00:16:01,560 --> 00:16:06,839
Mein Name ist Kate Callahan und ich habe mich gejammt

291
00:16:04,079 --> 00:16:09,180
hier auf einem Bombenrap

292
00:16:06,839 --> 00:16:10,260
Weißt du, sie sagten, ich hätte versucht, mich festzuhalten

293
00:16:09,180 --> 00:16:12,920
Alter Mann

294
00:16:10,260 --> 00:16:12,920
Komm her

295
00:16:13,079 --> 00:16:18,660
Bitte um Verzeihung

296
00:16:14,760 --> 00:16:21,360
Komm her, oh, das ist okay

297
00:16:18,660 --> 00:16:23,399
Ich werde dir sagen, was wirklich passiert ist

298
00:16:21,360 --> 00:16:25,260
Sehen Sie, wenn ich ein Messer hätte, das ich zerrissen hätte

299
00:16:23,399 --> 00:16:27,980
er ist weit geöffnet und spielt nur damit herum

300
00:16:25,260 --> 00:16:27,980
einige

301
00:16:28,260 --> 00:16:32,720
aber wenn ich hier rauskomme, werde ich es tun

302
00:16:29,880 --> 00:16:32,720
töte beide

303
00:16:34,019 --> 00:16:41,040
Du weißt, ich töte diese Nutte in San Diego

307
00:16:51,899 --> 00:16:53,910
fremd

310
00:16:57,839 --> 00:17:02,279
Ich wollte es dem Bezirk einfach nicht sagen

311
00:17:00,959 --> 00:17:04,439
Anwalt

312
00:17:02,279 --> 00:17:05,699
etwas, das er wissen wollte

313
00:17:04,439 --> 00:17:08,160
alle

314
00:17:05,699 --> 00:17:12,380
oh ja

315
00:17:08,160 --> 00:17:12,380
Nun, das ist gut, das ist wirklich gut

316
00:17:13,140 --> 00:17:18,799
Ich kann Spitzel nicht ausstehen

317
00:17:16,199 --> 00:17:18,799
Du weißt schon

318
00:17:19,740 --> 00:17:22,760
wir werden Freunde sein

320
00:17:28,380 --> 00:17:30,350
Danke

325
00:17:39,600 --> 00:17:44,400
Oh Eindruck, Sonnenschein

326
00:17:47,600 --> 00:17:52,559
Es gibt Farben, ich meine, es gibt ein Blau

327
00:17:50,039 --> 00:17:56,000
Am Himmel gibt es grünes Gras, da ist rotes Gras

328
00:17:52,559 --> 00:17:58,799
Auto, da ist ein kleines grünes Auto

329
00:17:56,000 --> 00:18:01,140
alles ist grau

330
00:17:58,799 --> 00:18:03,960
Oh Gott, es war schrecklich

331
00:18:01,140 --> 00:18:06,419
Es gibt keine Möglichkeit, sich umzudrehen, es gibt keine Möglichkeit

332
00:18:03,960 --> 00:18:08,460
draußen war ich nur eine Nacht drin

333
00:18:06,419 --> 00:18:11,640
und ich gab die Hoffnung auf

334
00:18:08,460 --> 00:18:13,200
Mit jeder Stunde, die vergeht, stirbst du

335
00:18:11,640 --> 00:18:14,760
etwas mehr drin

336
00:18:13,200 --> 00:18:17,460
Du wirst dich besser fühlen, wenn du Recht hast

337
00:18:14,760 --> 00:18:19,620
Es ja, aber noch nicht, ich möchte es nicht sagen

338
00:18:17,460 --> 00:18:21,080
Meine Quelle in Jeopardy, das ist deine

339
00:18:19,620 --> 00:18:22,799
Entscheidung, aber Sie haben nur drei Tage Zeit

340
00:18:21,080 --> 00:18:24,480
Manche fallen dir nicht ein

341
00:18:22,799 --> 00:18:26,640
Bestätigung, die sie stattdessen verwenden können

342
00:18:24,480 --> 00:18:28,919
Deine Quelle

343
00:18:26,640 --> 00:18:30,240
Geh wieder rein

344
00:18:28,919 --> 00:18:32,580
ja

345
00:18:30,240 --> 00:18:36,680
Es gibt keine Möglichkeit, dass sie mich zurückbekommen

346
00:18:44,746 --> 00:18:48,260
Da drin, nicht auf meinem Leben, nicht auf meinem Leben

348
00:18:48,260 --> 00:18:54,179
Warum Carl, warum hat die Polizei das durchsucht?

349
00:18:51,840 --> 00:18:57,320
Golden Rooster, irgendjemand muss Trinkgeld gegeben haben

350
00:18:54,179 --> 00:18:57,320
weg von der Polizei, Mr. Cooley

351
00:18:57,960 --> 00:19:01,320
Nun, ich schätze, irgendein großer Verlierer wollte es einfach nur

352
00:19:00,000 --> 00:19:03,720
sich rächen

353
00:19:01,320 --> 00:19:06,799
Das glaube ich nicht, Kyle

354
00:19:03,720 --> 00:19:06,799
Schauen Sie sich das an

355
00:19:07,799 --> 00:19:11,820
Kate Callahan, die Reporterin für

356
00:19:09,720 --> 00:19:13,980
Valley-Anwältin erklärte ihr Schweigen

357
00:19:11,820 --> 00:19:17,340
half dabei, ihre Quelle davor zu schützen

358
00:19:13,980 --> 00:19:19,500
in die Hände der organisierten Kriminalität

359
00:19:17,340 --> 00:19:21,660
das hört sich an, als müsste es von einem kommen

360
00:19:19,500 --> 00:19:23,700
unserer Mitarbeiter

361
00:19:21,660 --> 00:19:26,100
der mit ihr gesprochen hat

362
00:19:23,700 --> 00:19:28,500
Du hast mich gerade als Barkeeper zwei eingesetzt

363
00:19:26,100 --> 00:19:31,980
Vor Monaten schien jeder dort solide zu sein

364
00:19:28,500 --> 00:19:35,039
Ja, hallo, aber einer von ihnen ist es nicht

365
00:19:31,980 --> 00:19:38,460
Du willst, dass ich mit ihnen rede

366
00:19:35,039 --> 00:19:40,480
Nein, nein, ich werde dafür sorgen, dass alle

367
00:19:48,446 --> 00:19:50,460
Ich werde den Besuch bezahlen

369
00:19:50,460 --> 00:19:54,600
Wow, es sieht so aus, als wären sie noch im Geschäft

370
00:19:52,980 --> 00:19:57,419
Ich bin froh, dass sie es sind

371
00:19:54,600 --> 00:20:00,000
Sie haben tollen gegrillten Hummer

372
00:19:57,419 --> 00:20:02,160
Aber wer hält es offen und das Essen?

373
00:20:00,000 --> 00:20:04,860
Geschäft, von dem die Lieferanten Bargeld erwarten

374
00:20:02,160 --> 00:20:07,799
Lieferung und der Besitzer wurde getötet

375
00:20:04,860 --> 00:20:09,980
Vielleicht wurde das Haus in zwei Teile verkauft

376
00:20:07,799 --> 00:20:09,980
Tage

377
00:20:12,000 --> 00:20:14,720
Lass mich sehen

378
00:20:19,380 --> 00:20:23,580
Entschuldigung

379
00:20:22,020 --> 00:20:26,240
Haben Sie den richtigen Scheck? Welchen Scheck?

380
00:20:23,580 --> 00:20:26,240
worüber du sprichst

381
00:20:27,059 --> 00:20:31,670
Ja, World Corporation, es ist richtig

382
00:20:30,240 --> 00:20:33,270
überprüfen

386
00:20:40,020 --> 00:20:44,600
ja

387
00:20:41,520 --> 00:20:44,600
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen

388
00:20:46,020 --> 00:20:49,320
Wer bist du?

389
00:20:47,820 --> 00:20:51,900
und ich schaue

390
00:20:49,320 --> 00:20:54,360
Machen wir es uns nicht schwer

391
00:20:51,900 --> 00:20:57,260
Dieses Ding wird uns nicht davon abhalten

392
00:20:54,360 --> 00:20:57,260
Also öffne die Tür

393
00:21:03,840 --> 00:21:06,799
Worüber möchtest du reden?

394
00:21:06,960 --> 00:21:09,500
setz dich

395
00:21:12,960 --> 00:21:18,539
Ich möchte über aktuelle Ereignisse sprechen

396
00:21:16,620 --> 00:21:19,919
Laut der Zeitung einige sehr

397
00:21:18,539 --> 00:21:22,260
Schwere Kerle sind ins Tal gezogen

398
00:21:19,919 --> 00:21:25,380
In letzter Zeit meine ich, dass sie sagen, dass es sogar so ist

399
00:21:22,260 --> 00:21:27,360
Hier wird gespielt

400
00:21:25,380 --> 00:21:30,720
Ich weiß nicht einmal, warum du redest

401
00:21:27,360 --> 00:21:32,400
Ich arbeite nur am Hahn, das ist alles

402
00:21:30,720 --> 00:21:34,740
oh ja

403
00:21:32,400 --> 00:21:36,600
das stimmt

404
00:21:34,740 --> 00:21:38,880
Das war wirklich schrecklich, was passiert ist

405
00:21:36,600 --> 00:21:41,640
an Sam Hunter

406
00:21:38,880 --> 00:21:42,780
Aber so wie die Welt heutzutage ist, würde ich es tun

407
00:21:41,640 --> 00:21:44,159
So etwas könnte jemandem passieren

408
00:21:42,780 --> 00:21:47,400
sonst

409
00:21:44,159 --> 00:21:50,100
Ich meine, wenn diese Reporterin Recht hat

410
00:21:47,400 --> 00:21:52,080
und da draußen gibt es einige Bösewichte

411
00:21:50,100 --> 00:21:54,960
Naja

412
00:21:52,080 --> 00:21:57,500
Ich möchte ihn nicht wütend machen

413
00:21:54,960 --> 00:21:57,500
würdest du

414
00:22:27,659 --> 00:22:33,070
Danke

418
00:22:52,640 --> 00:22:58,020
Kate, was machst du hier?

419
00:22:56,220 --> 00:23:00,000
Ich wollte sagen, dass ich es schätze, was Sie getan haben

420
00:22:58,020 --> 00:23:02,340
Du hast an Deinem Wort festgehalten

421
00:23:00,000 --> 00:23:05,580
Du weißt, dass du immer noch alles bist, was ich habe

422
00:23:02,340 --> 00:23:08,100
Ja, abgesehen davon, dass ich Ihnen danke

423
00:23:05,580 --> 00:23:09,000
Ich wollte dich warnen, dass sie bei mir vorbeikamen

424
00:23:08,100 --> 00:23:10,260
Wohnung

425
00:23:09,000 --> 00:23:12,059
sie

426
00:23:10,260 --> 00:23:13,799
Wer waren sie?

427
00:23:12,059 --> 00:23:16,440
Ich weiß es nicht

428
00:23:13,799 --> 00:23:19,159
Aber ich rede nicht mehr, ich bin dabei

429
00:23:16,440 --> 00:23:19,159
schon genug Ärger

430
00:23:19,860 --> 00:23:24,059
Du musst mir erzählen, was passiert ist

431
00:23:22,260 --> 00:23:25,679
Sie reden gut mit mir

432
00:23:24,059 --> 00:23:27,600
das ist alles

433
00:23:25,679 --> 00:23:30,059
war genug

434
00:23:27,600 --> 00:23:32,700
als wäre es nur eine Warnung, aber

435
00:23:30,059 --> 00:23:34,740
Ich spalte dich, du kannst nicht einfach weglaufen

436
00:23:32,700 --> 00:23:37,940
Du musst nur weiterlaufen

437
00:23:34,740 --> 00:23:37,940
Ja, vielleicht lebe ich weiter

438
00:23:38,640 --> 00:23:42,600
Wohin gehst du?

439
00:23:40,620 --> 00:23:44,880
Nun, ich habe einen Freund, der eine Hütte hat

440
00:23:42,600 --> 00:23:46,919
Oben im Redbox Canyon, oh, aber das ist absurd

441
00:23:44,880 --> 00:23:49,799
Du kannst bei mir bleiben, das ist das Schlimmste

442
00:23:46,919 --> 00:23:51,900
Platz für mich, um Kate zu sein, lesen sie

443
00:23:49,799 --> 00:23:53,340
Ihr Name in der Zeitung

444
00:23:51,900 --> 00:23:55,919
mit wem auch immer du sprichst, was auch immer

445
00:23:53,340 --> 00:23:58,020
Du bist vorsichtig

446
00:23:55,919 --> 00:23:59,820
Sherry, hör mir zu

447
00:23:58,020 --> 00:24:01,200
wenn mir da nichts einfällt

448
00:23:59,820 --> 00:24:04,260
nächsten paar Tage

449
00:24:01,200 --> 00:24:06,480
Ich gehe zurück ins Gefängnis, um zu bleiben

450
00:24:04,260 --> 00:24:08,220
Na ja, dir geht es im Gefängnis vielleicht besser

451
00:24:06,480 --> 00:24:09,539
als du wärst, wenn diese Jungs kämen

452
00:24:08,220 --> 00:24:12,539
auf dich herab

453
00:24:09,539 --> 00:24:12,539
fremd

455
00:24:24,480 --> 00:24:27,480
Nun, er ist gerade nicht hier. Kann ich helfen?

456
00:24:26,340 --> 00:24:29,220
Du

457
00:24:27,480 --> 00:24:31,620
Oh ja, ich wollte es nur herausfinden

458
00:24:29,220 --> 00:24:33,419
die Laurel Corporation, was würden Sie?

459
00:24:31,620 --> 00:24:35,820
Ich würde gerne wissen, dass dies die Adresse ist

460
00:24:33,419 --> 00:24:37,260
für die Laurel Corporation gelistet sind

461
00:24:35,820 --> 00:24:39,480
Sie von der Post

462
00:24:37,260 --> 00:24:41,159
Oh nein, ich wollte nur herausfinden, was

463
00:24:39,480 --> 00:24:43,260
Was macht das Unternehmen?

464
00:24:41,159 --> 00:24:44,940
Tut mir leid, Ralph kümmert sich darum

465
00:24:43,260 --> 00:24:47,400
er selbst, das ist sein ganz persönliches Eigentum

466
00:24:44,940 --> 00:24:49,080
Eigenschaften haben einen Sitzplatz sollte hier sein

467
00:24:47,400 --> 00:24:50,820
Jede Minute

468
00:24:49,080 --> 00:24:53,580
Was für Eigenschaften hat das

469
00:24:50,820 --> 00:24:56,039
Unternehmen besitzen alle Arten

470
00:24:53,580 --> 00:24:58,919
Einkaufszentren, Restaurants, privat

471
00:24:56,039 --> 00:25:01,280
Alle Häuser, die wir von Ralph hier besucht haben, ließen

472
00:24:58,919 --> 00:25:01,280
Ich zeige es dir

473
00:25:05,280 --> 00:25:10,380
der Hahn, von dem ich dachte, dass er ihm gehörte

474
00:25:07,620 --> 00:25:11,760
Sam Hamner hat das Anwesen gepachtet

475
00:25:10,380 --> 00:25:13,080
Er starb, der Mietvertrag fiel an ihn zurück

476
00:25:11,760 --> 00:25:15,240
Unternehmen

477
00:25:13,080 --> 00:25:17,280
Ralph beschließt, es dort offen zu lassen, wo er ist

478
00:25:15,240 --> 00:25:20,400
Entschuldigen Sie mich jetzt

479
00:25:17,280 --> 00:25:23,039
Frau Lassen, ja, ich bin Kate Callahan

480
00:25:20,400 --> 00:25:25,500
der Talanwalt, mit dem ich normalerweise spreche

481
00:25:23,039 --> 00:25:28,679
Josh über meine Anzeigen, die ich dich fragen wollte

482
00:25:25,500 --> 00:25:32,779
über den Goldenen Hahn

483
00:25:28,679 --> 00:25:32,779
Entschuldigung, ich werde sehr beschäftigt sein

484
00:25:40,860 --> 00:25:45,620
Wie lange bleibt er normalerweise sehr beschäftigt?

485
00:25:47,460 --> 00:25:52,260
ja

486
00:25:49,679 --> 00:25:54,799
Okay, ich werde ihm sagen, dass er beschäftigt sein wird

487
00:25:52,260 --> 00:25:54,799
Rest des Tages

488
00:26:00,360 --> 00:26:05,460
so eine schnelle Antwort

490
00:26:05,460 --> 00:26:10,340
Ich möchte hören, dass du Al sagst, er soll nehmen

491
00:26:07,500 --> 00:26:10,340
Kümmere dich darum, du hörst mich

492
00:26:11,220 --> 00:26:16,400
Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme. Ich rufe an

493
00:26:13,860 --> 00:26:16,400
Sie nächste Woche

494
00:26:16,880 --> 00:26:20,460
Sie fragt nach Sam, den sie kennt

495
00:26:19,380 --> 00:26:21,720
etwas

496
00:26:20,460 --> 00:26:23,460
Ich lasse dich Teil von uns werden

497
00:26:21,720 --> 00:26:25,860
Organisation Vor drei Monaten sagten Sie: „Ich.“

498
00:26:23,460 --> 00:26:27,840
Ich habe Schutz gekauft. Ich möchte Schutz

499
00:26:25,860 --> 00:26:30,299
Schutz Ralph, das ist sehr hart

500
00:26:27,840 --> 00:26:32,159
Wort zwischen Partnern und außerdem was

501
00:26:30,299 --> 00:26:34,520
Der Reporter hat es nicht auf uns abgesehen

502
00:26:32,159 --> 00:26:37,140
Tu uns weh, du musst schließen

503
00:26:34,520 --> 00:26:39,059
Ralph, wenn du dich entspannst

504
00:26:37,140 --> 00:26:40,860
Jetzt nur, weil etwas Unglückliches passiert ist

505
00:26:39,059 --> 00:26:43,220
Was Sam passiert ist, will ich nicht hören

506
00:26:40,860 --> 00:26:43,220
darüber

507
00:26:43,799 --> 00:26:48,240
Ich habe dafür gesorgt, dass der Goldene Hahn sauber war

508
00:26:46,020 --> 00:26:49,799
Ralph, die Polizei hat keinen Einfluss darauf

509
00:26:48,240 --> 00:26:51,600
Im Tal spielend, ich will ihn nicht

510
00:26:49,799 --> 00:26:53,460
einen auf dem Grundstück zu finden

511
00:26:51,600 --> 00:26:55,260
Ich spiele in meinem Namen

512
00:26:53,460 --> 00:26:56,940
ausgesetzt und du bist nicht das Ganze

513
00:26:55,260 --> 00:26:58,620
ist außer Kontrolle geraten

514
00:26:56,940 --> 00:27:01,020
Es ist erweitert, Ralph, das ist was

515
00:26:58,620 --> 00:27:02,940
Unternehmen sollen es tun und Ihres

516
00:27:01,020 --> 00:27:06,059
stieg von lausigen drei Riesen pro Woche auf

517
00:27:02,940 --> 00:27:09,419
Was war letzte Woche 20?

518
00:27:06,059 --> 00:27:12,480
Vor dem Oh-Wachstum gab es keine Probleme

519
00:27:09,419 --> 00:27:13,919
bringt Probleme mit sich, zu denen Ralph zurückkommt

520
00:27:12,480 --> 00:27:15,960
Ihr Büro, Sie haben eine Immobilie

521
00:27:13,919 --> 00:27:19,340
Ich mache mir darüber Sorgen

522
00:27:15,960 --> 00:27:19,340
Dafür bin ich hier

523
00:27:25,320 --> 00:27:27,799
Naja

525
00:28:12,669 --> 00:28:14,169
fremd

528
00:28:41,270 --> 00:28:42,770
Danke

530
00:28:58,320 --> 00:28:59,820
Danke

532
00:28:59,820 --> 00:29:04,860
Hallo hallo

533
00:29:02,520 --> 00:29:07,320
Ähm, entschuldigen Sie

534
00:29:04,860 --> 00:29:09,240
Du weißt, ich war noch nie hier und

535
00:29:07,320 --> 00:29:11,640
Ich habe mich gefragt, ob du reingehen würdest

536
00:29:09,240 --> 00:29:14,460
Könnte ich, äh, könnte ich mit dir reingehen?

537
00:29:11,640 --> 00:29:16,279
Du hast gearbeitet, Mädchen, oh ja

538
00:29:14,460 --> 00:29:19,320
oh nein

539
00:29:16,279 --> 00:29:21,779
Nicht so eine Arbeit, nicht schlecht, die du könntest

540
00:29:19,320 --> 00:29:23,220
Verdiene ein Vermögen, oh danke dafür

541
00:29:21,779 --> 00:29:27,200
Kompliment, kann ich trotzdem reingehen?

542
00:29:23,220 --> 00:29:27,200
Du bist sicher, dass du ein toller Kerl bist

544
00:30:04,580 --> 00:30:09,500
Oh sicher

545
00:30:06,480 --> 00:30:09,500
Du brauchst Chips

546
00:30:12,419 --> 00:30:15,419
fremd

550
00:31:15,559 --> 00:31:20,279
Es ist schon zwei Stunden her, wie lange dauert es?

551
00:31:18,299 --> 00:31:24,840
Nehmen Sie sich Zeit, um einen Durchsuchungsbefehl zu erhalten

552
00:31:20,279 --> 00:31:24,840
hängt vom ausländischen Richter ab

566
00:32:07,520 --> 00:32:12,860
Wohin gehst du?

567
00:32:10,260 --> 00:32:15,000
bleib hier

568
00:32:12,860 --> 00:32:17,940
Kann mir bitte jemand sagen, was los ist?

569
00:32:15,000 --> 00:32:21,360
weiter und du bist der Bischof Phil Bishop

570
00:32:17,940 --> 00:32:24,020
Guter Schritt in diese Richtung, Sir

571
00:32:21,360 --> 00:32:24,020
Schauen Sie oben nach

572
00:32:26,159 --> 00:32:30,480
wo ist alles, was, was, was, was ist

573
00:32:28,980 --> 00:32:33,059
Du suchst

574
00:32:30,480 --> 00:32:34,080
Was ist der Durchsuchungsbefehl für wo?

575
00:32:33,059 --> 00:32:36,179
alle

576
00:32:34,080 --> 00:32:38,640
Familien in San Francisco werden sie sein

577
00:32:36,179 --> 00:32:40,980
Nächste Woche wieder

578
00:32:38,640 --> 00:32:43,919
Hier scheint ein Fehler vorzuliegen

579
00:32:40,980 --> 00:32:46,580
Das hat sicherlich Herr Bishop. Ja, darf ich?

580
00:32:43,919 --> 00:32:50,299
Sprechen Sie eine Minute mit Ihnen

581
00:32:46,580 --> 00:32:50,299
Lasst uns gehen, Leute, okay

582
00:32:54,539 --> 00:32:59,520
Ich verstehe es einfach nicht

583
00:32:56,880 --> 00:33:02,520
Als es hier war, sah ich, dass es da war

584
00:32:59,520 --> 00:33:04,799
Tische und Leute und oh komm schon

585
00:33:02,520 --> 00:33:07,559
Das habe ich mir nicht ausgedacht. Das habe ich nicht gedacht

586
00:33:04,799 --> 00:33:10,260
und Fisher auch nicht, das wollte ich tun

587
00:33:07,559 --> 00:33:11,640
Etwas daran stellt die Leute in Frage

588
00:33:10,260 --> 00:33:13,500
wer

589
00:33:11,640 --> 00:33:15,600
Das Büro des Staatsanwalts steckt in großen Schwierigkeiten

590
00:33:13,500 --> 00:33:17,399
für das, was wir gerade hier getan haben, dann tust du es

591
00:33:15,600 --> 00:33:18,899
etwas in Ordnung

592
00:33:17,399 --> 00:33:20,940
Erinnerst du dich daran, was du über mich gesagt hast?

593
00:33:18,899 --> 00:33:24,380
Damit es dem Leutnant gut geht, werde ich es haben

594
00:33:20,940 --> 00:33:24,380
zurück in Lincoln Heights

595
00:33:27,500 --> 00:33:31,679
Du füllst das aus

596
00:33:30,000 --> 00:33:34,159
Ich möchte Ihren Namen darauf haben, wenn der D.A

597
00:33:31,679 --> 00:33:34,159
liest es

598
00:33:37,620 --> 00:33:41,100
Was wirst du jetzt tun?

599
00:33:39,899 --> 00:33:42,720
Du

600
00:33:41,100 --> 00:33:45,500
Ohne a geht es nicht mehr

601
00:33:42,720 --> 00:33:45,500
bestätigender Zeuge

602
00:34:06,393 --> 00:34:08,550
Du hast 16 Stunden Zeit

604
00:34:10,580 --> 00:34:15,720
Ich sage dir, ich will keinen weiteren Tag

605
00:34:12,599 --> 00:34:18,000
So wie dieser, ja

606
00:34:15,720 --> 00:34:20,879
Was machst du hier? Ich möchte nur

607
00:34:18,000 --> 00:34:22,139
Reden Sie mit Ihnen, Herr Lassen, reden Sie mit der Dame

608
00:34:20,879 --> 00:34:24,240
Ich weiß nicht, was du gegen ihn hast, aber

609
00:34:22,139 --> 00:34:27,359
was auch immer es ist, nach dem, was er mir angetan hat

610
00:34:24,240 --> 00:34:29,399
Auf dem Kurs, oh, er hat es verdient, oder?

611
00:34:27,359 --> 00:34:31,980
Entschuldigung, Jim, komm mit mir

612
00:34:29,399 --> 00:34:35,119
William, äh, ein nettes Treffen, ja, mein Gott

613
00:34:31,980 --> 00:34:35,119
Vergnügen, komm schon, ich komme

614
00:34:35,460 --> 00:34:39,359
Was willst du von mir?

615
00:34:37,679 --> 00:34:40,740
Heute wollte ich wissen, was der Laurel ist

616
00:34:39,359 --> 00:34:43,020
Corporation hatte mit dem Golden zu tun

617
00:34:40,740 --> 00:34:44,940
Hahn und das Glücksspiel, oh, ich habe es herausgefunden

618
00:34:43,020 --> 00:34:46,020
Was glauben Sie, Sie haben zwei herausgefunden?

619
00:34:44,940 --> 00:34:48,000
der Immobilien, die Ihnen gehören

620
00:34:46,020 --> 00:34:50,820
Unternehmen hatten Glücksspiele auf der

621
00:34:48,000 --> 00:34:52,919
Räumlichkeiten und du kannst es nicht leugnen, dass ich dich gesehen habe

622
00:34:50,820 --> 00:34:54,540
Dort und du hast gesehen, wie ich mich an das Haus erinnere

623
00:34:52,919 --> 00:34:55,560
Auf Land Air nicht das Haus das sie

624
00:34:54,540 --> 00:34:56,639
durchsucht, aber sie haben nichts gefunden

625
00:34:55,560 --> 00:34:58,320
Nun, lass mich dir etwas sagen, Phil

626
00:34:56,639 --> 00:35:00,180
Bishop ist darüber sehr wütend, und das ist er auch

627
00:34:58,320 --> 00:35:01,859
Ich denke darüber nach, das Glücksspiel zu verklagen

628
00:35:00,180 --> 00:35:03,240
Nur ein Teil davon, Herr Lassen, es gibt noch mehr

629
00:35:01,859 --> 00:35:05,220
tolle junge Dame

630
00:35:03,240 --> 00:35:06,780
Sie haben verleumderische Aussagen gemacht

631
00:35:05,220 --> 00:35:08,460
und wenn du das nicht fallen lässt, ist es sinnlos

632
00:35:06,780 --> 00:35:10,619
Kreuzzug, ich werde dich verklagen

633
00:35:08,460 --> 00:35:12,480
und Ihre Zeitung, dann überlegen Sie

634
00:35:10,619 --> 00:35:15,000
Mord sinnlos, wovon redest du?

635
00:35:12,480 --> 00:35:17,520
Ich spreche von Sam Hamner

636
00:35:15,000 --> 00:35:19,980
Sam ist in einen Einbruch geraten, oh komm schon

637
00:35:17,520 --> 00:35:22,500
Beide wissen, dass es nicht so passiert ist

638
00:35:19,980 --> 00:35:24,180
Dieses Gespräch ist zu Ende, entschuldigen Sie bitte

639
00:35:22,500 --> 00:35:26,099
Fängt immer klein an, nicht wahr?

640
00:35:24,180 --> 00:35:27,599
illegales Glücksspiel, welchen Schaden könnte das anrichten?

641
00:35:26,099 --> 00:35:30,000
Aber Sam Hamner hat es nicht herausgefunden

642
00:35:27,599 --> 00:35:31,619
Er lässt mich aus deiner Fantasie aus, das bin ich nicht

643
00:35:30,000 --> 00:35:33,839
Umgang mit Fantasien, mit denen ich zu tun habe

644
00:35:31,619 --> 00:35:36,060
Realität, die Realität, dass ich ins Gefängnis gehe

645
00:35:33,839 --> 00:35:37,740
Schauen Sie mal, Herr Latin, ich weiß, dass Sie nicht nachgeben

646
00:35:36,060 --> 00:35:39,420
Ist mir scheißegal, aber tu dir selbst einen Gefallen

647
00:35:37,740 --> 00:35:41,099
Die Bezirksstaatsanwaltschaft ist

648
00:35:39,420 --> 00:35:42,300
Jeff Fisher ist schon dabei

649
00:35:41,099 --> 00:35:44,740
Bearbeitung des Falles

650
00:35:48,649 --> 00:35:52,020
Nur für den Fall, dass du zur Besinnung kommst

652
00:35:52,020 --> 00:35:55,980
Porter besuchte mich noch einmal

653
00:35:54,240 --> 00:35:57,660
Schauen Sie, sie sagt, der Bezirksstaatsanwalt sei es

654
00:35:55,980 --> 00:35:59,460
Jetzt können wir keine Ermittlungen einleiten

655
00:35:57,660 --> 00:36:02,640
Mach weiter so, es ist viel zu gefährlich

656
00:35:59,460 --> 00:36:05,480
Ralph, das wissen wir nach der Razzia

657
00:36:02,640 --> 00:36:05,480
alles geschlossen

658
00:36:06,619 --> 00:36:12,079
Ralph, ich will nicht mehr nehmen

659
00:36:09,119 --> 00:36:12,079
Chancen als Sie

660
00:36:12,119 --> 00:36:14,540
oh

661
00:36:20,723 --> 00:36:24,380
Ich bin sehr erleichtert und froh, dass es vorbei ist

662
00:36:19,020 --> 00:36:24,380
Jetzt nein nein nein nicht, nicht für immer

663
00:36:25,500 --> 00:36:30,119
nein Ralph

664
00:36:27,660 --> 00:36:31,740
Du hast keine Wahl

665
00:36:30,119 --> 00:36:33,900
und sobald der Staub davon

666
00:36:31,740 --> 00:36:35,640
Saddlest wird das Geschäft, das wir betreiben, wieder aufnehmen

667
00:36:33,900 --> 00:36:37,079
nicht falten, weil es ein wenig ist

668
00:36:35,640 --> 00:36:38,700
Der Druck, von dem Sie sprechen, ist ein wenig

669
00:36:37,079 --> 00:36:40,440
Druck, den sie von Sam spricht

670
00:36:38,700 --> 00:36:42,599
Mord

671
00:36:40,440 --> 00:36:45,060
Was hat das mit uns zu tun, denke ich

672
00:36:42,599 --> 00:36:47,520
Du weißt, was es mit dir zu tun hat, oh

673
00:36:45,060 --> 00:36:49,920
Jetzt bist du es

674
00:36:47,520 --> 00:36:51,119
Ralph, ich dachte, wir wären Partner, oh ich

675
00:36:49,920 --> 00:36:52,320
Ich weiß, was ich über Sam gelesen habe

676
00:36:51,119 --> 00:36:54,240
Papier

677
00:36:52,320 --> 00:36:56,099
Nun, es ist Zeit, dass wir anfangen, Spiele zu spielen

678
00:36:54,240 --> 00:36:58,800
dann Ralph

679
00:36:56,099 --> 00:37:00,660
Sam ist etwas Schlimmes passiert, weil er

680
00:36:58,800 --> 00:37:02,640
Du wolltest die Partnerschaft nicht

681
00:37:00,660 --> 00:37:05,060
Sag mir, dass du das nicht willst

682
00:37:02,640 --> 00:37:05,060
Partnerschaft

683
00:37:10,320 --> 00:37:14,880
Oh, entschuldigen Sie, Herr Cooley Ralph, warum nicht?

684
00:37:13,140 --> 00:37:17,000
Denken Sie darüber nach, worüber wir gerade gesprochen haben

685
00:37:14,880 --> 00:37:17,000
ungefähr

686
00:37:25,020 --> 00:37:29,099
Ich dachte nur, du solltest es wissen

687
00:37:27,599 --> 00:37:30,599
Sherry, eine der Kellnerinnen im

688
00:37:29,099 --> 00:37:32,880
Der Hahn ist weg

689
00:37:30,599 --> 00:37:34,260
Seitdem hatte sie ein paar Tage frei

690
00:37:32,880 --> 00:37:36,599
sie sollte wieder zur Arbeit kommen

691
00:37:34,260 --> 00:37:38,579
Heute, aber sie ist nicht aufgetaucht, habe ich angerufen

692
00:37:36,599 --> 00:37:40,920
Es gab keine Antwort, also bin ich rübergegangen

693
00:37:38,579 --> 00:37:42,780
Als sie zu einem Ort ging, um es sich anzusehen, hinterließ sie zwei

694
00:37:40,920 --> 00:37:44,160
Vor Tagen muss ich direkt hinter uns gewesen sein

695
00:37:42,780 --> 00:37:45,900
habe mit ihr geredet

696
00:37:44,160 --> 00:37:47,880
Alles klar, dann dachte ich mir, dass sie die Richtige ist

697
00:37:45,900 --> 00:37:50,099
dass dieser Bericht vielleicht schützt

698
00:37:47,880 --> 00:37:51,540
Vielleicht habe ich jetzt mit einigen anderen gesprochen

699
00:37:50,099 --> 00:37:54,980
Sie denken, es liegt nur daran, dass Sherry da war

700
00:37:51,540 --> 00:37:54,980
sehr bestürzt über Sams Tod

701
00:37:55,560 --> 00:37:59,940
Wie sieht sie aus, Sherry?

702
00:37:57,060 --> 00:38:01,440
Sie ist Anfang 40 und etwa 1,70 Meter groß

703
00:37:59,940 --> 00:38:05,460
fünf Fuß fünf

704
00:38:01,440 --> 00:38:07,260
Sie hat braune Haare, ja, das weiß ich

705
00:38:05,460 --> 00:38:10,440
In der Nacht, in der ich Sam unter Druck gesetzt habe

706
00:38:07,260 --> 00:38:13,400
Mit ihm war das Mädchen, das mich machen kann

707
00:38:10,440 --> 00:38:13,400
Danke Carl

708
00:38:17,700 --> 00:38:20,820
Ich möchte nicht ganz sicher sein

709
00:38:19,200 --> 00:38:22,920
Kellnerin macht keine Probleme

710
00:38:20,820 --> 00:38:24,480
uns und lasst uns diesen Reporter loswerden

711
00:38:22,920 --> 00:38:26,520
auch

712
00:38:24,480 --> 00:38:28,050
Lass es wie einen Unfall aussehen

713
00:38:33,580 --> 00:38:35,080
sicher

718
00:38:46,800 --> 00:38:49,400
Alles klar

719
00:38:52,020 --> 00:38:58,600
fremd

723
00:39:45,600 --> 00:39:47,100
Danke

727
00:39:50,280 --> 00:39:55,020
Ich habe meinem Klienten geraten, mit ihm zu sprechen

728
00:39:52,500 --> 00:39:56,700
Sie über sein Engagement vor Ort

729
00:39:55,020 --> 00:39:59,540
Glücksspielbetrieb

730
00:39:56,700 --> 00:39:59,540
Es ist eine kluge Entscheidung

731
00:40:00,060 --> 00:40:04,520
Aber es gibt mehr als nur Glücksspiel zu reden

732
00:40:01,680 --> 00:40:04,520
ungefähr gibt es nicht

733
00:40:05,460 --> 00:40:10,920
Nun, lasst uns, ähm, wir scheinen alle rauszukommen

734
00:40:09,240 --> 00:40:13,920
von Hand wann

735
00:40:10,920 --> 00:40:16,620
Vincent Cooley kam herein

736
00:40:30,437 --> 00:40:33,380
Warum erzählst du uns nicht davon?

740
00:40:43,500 --> 00:40:50,139
Danke

742
00:40:52,820 --> 00:40:58,920
Kate, was hast du zu mir gefunden? Oh, du hast eins gesetzt

743
00:40:56,700 --> 00:41:01,020
Hütte im Redbox Canyon Ich klopfte ständig

744
00:40:58,920 --> 00:41:02,280
An Türen, bis ich dich gesund fand, sagte ich

745
00:41:01,020 --> 00:41:04,619
Du, ich wollte nicht mehr reden

746
00:41:02,280 --> 00:41:06,540
meine, was machst du hier, was bin ich

747
00:41:04,619 --> 00:41:07,800
Ich habe hier Ihre Nachricht erhalten

748
00:41:06,540 --> 00:41:10,680
welche Anmerkung

749
00:41:07,800 --> 00:41:12,359
Als ich nach Hause kam, war genug da

750
00:41:10,680 --> 00:41:14,480
oh mein Gott

751
00:41:12,359 --> 00:41:16,420
Sie haben die Notiz geschrieben

752
00:41:14,480 --> 00:41:19,729
Sind sie hier auf dich losgegangen?

754
00:41:20,180 --> 00:41:25,460
Schauen Sie sich das Schlafzimmer an. Nein, das ist nur eines

755
00:41:22,920 --> 00:41:27,070
Zimmer, das ist die Hintertür

756
00:41:25,460 --> 00:41:30,189
komm schon

759
00:41:45,965 --> 00:41:47,979
Unfall erinnern

761
00:41:48,020 --> 00:41:52,710
komm schon

762
00:42:02,160 --> 00:42:03,660
komm schon

767
00:42:30,359 --> 00:42:34,470
Es ging wie immer um den Turm herum

768
00:42:32,579 --> 00:42:37,590
Machen Sie weiter, alles klar

771
00:43:07,980 --> 00:43:09,480
komm schon

773
00:43:17,886 --> 00:43:19,400
Los geht's

775
00:43:21,380 --> 00:43:27,020
Steig aus dem Auto

776
00:43:24,060 --> 00:43:27,020
geh raus

777
00:43:27,060 --> 00:43:29,540
Alles klar

779
00:43:36,380 --> 00:43:41,940
Was machst du hier?

780
00:43:38,819 --> 00:43:45,480
Ich folge dir genauso wie sie

781
00:43:41,940 --> 00:43:48,180
Du warst das, was du mir gefolgt bist

782
00:43:45,480 --> 00:43:51,300
Fischbestellungen, wir geben Ihnen die Quelle

783
00:43:48,180 --> 00:43:53,760
Das bin ich, Mike. Ich dachte, du wärst mein

784
00:43:51,300 --> 00:43:55,440
Freund, ich bin dein Freund und du bist mein

785
00:43:53,760 --> 00:43:56,640
Freund, aber wenn ich dich fragen würde, wer dein

786
00:43:55,440 --> 00:43:59,160
Die Quelle war, dass du es mir nicht gesagt hättest

787
00:43:56,640 --> 00:44:01,560
Richtig, nein, und es ist das letzte Mal, dass ich jemals

788
00:43:59,160 --> 00:44:02,760
Ich sage dir alles, das ist es, Baby

789
00:44:01,560 --> 00:44:04,619
ist das Ende

790
00:44:02,760 --> 00:44:07,920
okay

791
00:44:09,468 --> 00:44:12,839
Ich habe meinen Pullover verloren, was habe ich gut gemacht?

792
00:44:07,920 --> 00:44:15,000
Hör auf damit, komm her, Kate

793
00:44:12,839 --> 00:44:15,470
Komm schon, hörst du mir zu, ich hatte nein

794
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
Wahl

796
00:44:26,359 --> 00:44:30,619
Wie geht es dir gut?

797
00:44:32,760 --> 00:44:38,180
Äh, du wirst für immer sauer auf mich bleiben

798
00:44:34,560 --> 00:44:38,180
Ich denke darüber nach

799
00:44:39,359 --> 00:44:42,780
Nun, Sie sollten darüber nachdenken

800
00:44:40,740 --> 00:44:45,920
dass ich Sherry als Zeugin mitgebracht habe

801
00:44:42,780 --> 00:44:45,920
gab dir ein Ende deiner Geschichte

802
00:44:46,740 --> 00:44:53,240
Du hättest es nicht im Gefängnis schreiben müssen

803
00:44:49,280 --> 00:44:53,240
da hast du recht

804
00:44:54,140 --> 00:45:00,560
Aber ich sage dir, was ich tue, ich werde es schaffen

805
00:44:56,640 --> 00:45:00,560
Es liegt an dir, ähm, ich spendiere dir einen Drink

806
00:45:02,040 --> 00:45:06,960
du bist verrückt

807
00:45:03,900 --> 00:45:08,220
Verrückt, das meinst du wirklich so

808
00:45:06,960 --> 00:45:10,500
Kauf mir einen Drink, nur weil ich einen habe

809
00:45:08,220 --> 00:45:12,060
Ein bisschen sauer auf dich, na ja, Kate, unsere

810
00:45:10,500 --> 00:45:14,339
Freundschaft bedeutet mir wirklich viel und

811
00:45:12,060 --> 00:45:18,020
Wenn ich es irgendwie wieder zusammenkleben könnte

812
00:45:14,339 --> 00:45:18,020
indem ich dir ein Getränk spendiere

813
00:45:18,660 --> 00:45:24,060
Es ist ein Deal, das ist großartig, oh

815
00:45:29,220 --> 00:45:31,470
ähm

816
00:45:30,240 --> 00:45:34,900
könnte sich für einen Dollar ändern


