1
00:02:04,960 --> 00:02:07,315
الساحل واضح.

2
00:02:08,200 --> 00:02:11,476
ديك محظوظ.
-يمكنك أن تقول ذلك.

3
00:02:12,120 --> 00:02:17,114
ماذا تعرف يا تشارلي؟
هل تتعرف على أي شيء هناك؟

4
00:02:17,760 --> 00:02:22,151
شلالات بونيت، قاب قوسين أو أدنى.

5
00:02:25,320 --> 00:02:28,551
هل تخيلت يومًا عندما وصلت إلى هنا
يكبر...

6
00:02:28,720 --> 00:02:33,840
أنك سوف تطير فوق هذا مع
أفضل طيار في نصف الكرة الجنوبي؟

7
00:02:34,000 --> 00:02:36,878
من ذاك؟
-أنا بالطبع.

8
00:02:37,040 --> 00:02:40,077
لا، كنت أرغب في الانضمام إلى البحرية.

9
00:02:45,720 --> 00:02:48,837
هذا هو جمال السعادة.

10
00:02:49,360 --> 00:02:53,319
أنت لا تعرف أبدا ما ستحصل عليه
من لحظة إلى أخرى.

11
00:02:53,960 --> 00:02:59,592
المفاجآت في انتظاركم دائما.
-خاصة معك في الضوابط.

12
00:03:00,240 --> 00:03:05,394
نعم، وخاصة عندما يكون لدي عصا التحكم.
-لا، لا الأعمال المثيرة.

13
00:03:57,680 --> 00:03:59,716
اتصل والدا جوني.

14
00:04:01,720 --> 00:04:06,396
لقد وصل منذ أكثر من ساعة
ويمكنه أن يأتي في أي لحظة.

15
00:04:07,920 --> 00:04:11,674
اللعنة، انظر ماذا أرتدي.
أنا لا أنظر إليه.

16
00:04:11,840 --> 00:04:16,152
لماذا أتيت إلى هنا،
إذا كان بإمكانك ارتداء ملابسك في المنزل؟

17
00:04:16,320 --> 00:04:19,949
أنت لا تبدو بحالة جيدة.
-لا أعرف.

18
00:04:20,120 --> 00:04:23,749
أردت فقط أن أقول لك.
-فقط القفز عليه.

19
00:04:23,920 --> 00:04:26,593
لماذا؟
-فقط أسرعي.

20
00:04:29,320 --> 00:04:30,878
احصل على ذلك.

21
00:04:57,960 --> 00:04:59,632
ماذا عن ذلك؟

22
00:05:00,880 --> 00:05:05,476
فقط قل أنها كانت فكرتك.
-أنت رومانسي جداً، ليل.

23
00:05:07,600 --> 00:05:09,272
ها هو.

24
00:05:18,680 --> 00:05:21,148
أنا رومانسي، أنت ميؤوس منها.

25
00:05:59,000 --> 00:06:04,632
لمدة ستة أشهر وأنا أتساءل ما الذي...
سوف يجذب، ويجب أن تراه الآن.

26
00:06:04,800 --> 00:06:07,314
تبدو لطيفا.

27
00:06:07,560 --> 00:06:10,711
قضيت كل هذا الوقت في تزيين المدرسة
جلس؟

28
00:06:10,880 --> 00:06:13,872
كيف حالك يا ليل؟
-كما هو الحال دائما. مرحبًا بك في بيتك.

29
00:06:14,440 --> 00:06:18,115
لاتشلان، هذه كيت.
-أتعرف عليك من الصورة.

30
00:06:18,280 --> 00:06:23,274
اسمحوا لي أن أخمن. أنت نيوزيلندي.
-كيوي؟ من فضلك لا تفعل ذلك.

31
00:06:23,440 --> 00:06:26,238
أنا استرالية.
-وهذا كان تخميني الثاني.

32
00:06:26,400 --> 00:06:29,995
على الأقل ذكرتني
ليس بوم غبي.

33
00:06:30,160 --> 00:06:31,991
هذه أخت كيت، ليل.

34
00:06:32,160 --> 00:06:34,833
أهلا أخت ليل .
-سعيد بلقائك.

35
00:06:35,000 --> 00:06:38,549
أنت بالتأكيد تعرف كيف تثير الإعجاب.
-عذرا من فضلك.

36
00:06:38,720 --> 00:06:40,915
دعونا ننسى بعضنا البعض بسرعة.
-مستحيل.

37
00:06:41,080 --> 00:06:45,073
اعتقدت أنك قادم بالقطار.
-رسميا نعم.

38
00:06:45,240 --> 00:06:48,073
لو علموا بهذا
لقد تم حبسنا.

39
00:06:48,240 --> 00:06:51,915
إنهم يفضلون عدم ضرب طيارين
خسر في نفس الوقت.

40
00:06:52,720 --> 00:06:55,837
لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.
-الشرير.

41
00:06:57,600 --> 00:07:00,831
لقد وعدته بالرحلة
إذا كان سيظهر لي حولي.

42
00:07:01,000 --> 00:07:05,312
الأمر يستحق المخاطرة.
يبدو لالتقاط الأنفاس هنا.

43
00:07:05,680 --> 00:07:08,990
فقط ابقى هادئا.
تم أخذ كلتا السيدتين بالفعل.

44
00:07:10,120 --> 00:07:13,396
لهذا السبب ما زالوا جميلين
للمشاهدة.

45
00:07:13,560 --> 00:07:17,917
في الواقع، وعلاوة على ذلك يبدو
لطيف بشكل مذهل من لطيف.

46
00:07:18,360 --> 00:07:19,554
ماذا تعتقد؟

47
00:07:20,720 --> 00:07:25,236
حسناً، من الواضح أنه رجل ذو رؤية.

48
00:07:25,400 --> 00:07:29,757
من المسلم به أن الرؤية محدودة.
أنا مندهش أنك تستطيع الطيران.

49
00:07:30,120 --> 00:07:32,953
لقد تحدثت معهم في ذلك.
-هذا لا يفاجئني.

50
00:07:40,920 --> 00:07:42,194
منذ أن اندلعت الحرب..

51
00:07:42,360 --> 00:07:47,957
الكومنولث لديه دورات تدريبية على الطيران
أقيمت في جميع أنحاء البلاد.

52
00:07:48,160 --> 00:07:53,314
من دول الكومنولث الأخرى
ومن جارتنا الجنوبية الحبيبة..

53
00:07:53,480 --> 00:07:56,677
هي أفضل الأمريكية والإنجليزية
جاء الشباب.

54
00:07:56,840 --> 00:08:01,550
علاوة على ذلك، تم تعزيز القوات
على يد رجال من فرنسا الحرة...

55
00:08:01,720 --> 00:08:06,316
النرويج، بولندا، جمهورية التشيك، هولندا
وبلجيكا.

56
00:08:06,560 --> 00:08:11,270
سوف تتقن فن الطيران
تقنيات التعلم والقتال.

57
00:08:11,960 --> 00:08:16,590
لدينا مهمة بشكل مستمر
تدفق الطيارين المدربين تدريبا جيدا ...

58
00:08:16,760 --> 00:08:19,228
لتسليم.

59
00:08:19,400 --> 00:08:24,872
وكأنه يتحدث عن الأسماك.
-أشبه بتيار من وقود المدافع.

60
00:08:25,760 --> 00:08:29,036
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تقوم بالتسجيل.

61
00:08:29,920 --> 00:08:33,595
إذا كنت تجرؤ على قبول هذا التحدي..

62
00:08:33,760 --> 00:08:37,469
ثم أتطلع بكل فخر وسرور..

63
00:08:37,640 --> 00:08:40,837
إلى اليوم،
وفي غضون أشهر قليلة سيكون الوقت...

64
00:08:41,000 --> 00:08:45,232
الذي لي الشرف
لتثبيت شارة الطيار الخاصة بك.

65
00:08:45,760 --> 00:08:49,833
وحتى ذلك الحين، ابذل قصارى جهدك،
حظا سعيدا والمتعة.

66
00:09:05,960 --> 00:09:08,758
كفى من العبث يا فتيات

67
00:09:10,240 --> 00:09:12,310
لا يزال بإمكانك التدرب أكثر يا أختي.

68
00:09:14,040 --> 00:09:16,793
لماذا لا تأتي على طول؟
-لا.

69
00:09:16,960 --> 00:09:20,396
تعال على أي حال.
أنت لم تخرج منذ زمن طويل.

70
00:09:21,840 --> 00:09:25,230
لا.
-أنت أصبحت خادمة عجوز.

71
00:09:25,400 --> 00:09:28,870
ليس صحيحا.
لا يزال لدي أشياء للقيام بها.

72
00:09:29,040 --> 00:09:32,635
ماذا إذن؟
- مجرد أشياء .

73
00:09:34,280 --> 00:09:38,990
الأمر متروك لك، سندريلا.
لا بد لي من التقاط الأولاد.

74
00:09:39,520 --> 00:09:41,431
هل مازلت تنظف المدفأة؟

75
00:09:43,320 --> 00:09:49,156
سوف يرحلون قريبا. ربما هذا هو لنا
الفرصة الأخيرة للحصول على المتعة.

76
00:09:49,320 --> 00:09:50,548
ربما إلى الأبد.

77
00:09:51,080 --> 00:09:56,757
لقد أردت تحرير العالم بعد كل شيء
ودعونا نقوم بالعمل القذر؟

78
00:09:56,920 --> 00:09:59,275
لذا لا تكن مثيراً للشفقة.

79
00:09:59,440 --> 00:10:03,558
أنا أذهب فقط لأولئك النساء الإنجليزيات
مع جلود الخوخ الخاصة بهم.

80
00:10:03,720 --> 00:10:06,109
إنهم كثير العصير.
-دينيس.

81
00:10:06,280 --> 00:10:09,477
بمجرد أن أفوز بالحرب،
سأعود.

82
00:10:09,640 --> 00:10:13,872
لا ينبغي أن تغضب مني، ولكن
على فرانك. سوف أراك في الحفلة، كيت.

83
00:10:14,320 --> 00:10:17,471
الآن تعال معي وجوني.

84
00:10:19,000 --> 00:10:20,797
ثم تحتفظ بتلك الشركة الأسترالية.

85
00:10:22,480 --> 00:10:25,552
هذا هو واجبك.
-ماذا تقول؟

86
00:10:25,720 --> 00:10:28,917
إنها الحرب.
يجب أن نستقبل هؤلاء الرجال بكرم الضيافة.

87
00:10:29,080 --> 00:10:31,799
ثم ندعوهم لتناول العشاء.

88
00:10:40,200 --> 00:10:42,794
أنت لم تسأل
سواء كان مسموحا به.

89
00:10:44,600 --> 00:10:48,559
ومن يطلب منك الإذن؟
-نعمتي إذن.

90
00:10:48,720 --> 00:10:50,836
أنا لا أطلب أي شيء.

91
00:10:51,440 --> 00:10:54,512
ماذا كانت ستفعل والدتك؟
-أم؟

92
00:10:54,960 --> 00:10:58,953
هذا شيء واضح.
كانت تحب الرقص.

93
00:10:59,720 --> 00:11:02,757
إذن لا يمكن أن تؤذي، أليس كذلك؟

94
00:11:19,040 --> 00:11:21,235
مساء الخير أيها السادة.
-لا، هاه؟

95
00:11:21,400 --> 00:11:25,473
الأسترالي الصاخب
الذي يريد أن يكون ممتعا.

96
00:11:25,640 --> 00:11:29,030
أنا آسف جدا.
لم نرغب في إزعاجك.

97
00:11:30,560 --> 00:11:32,994
انظروا، حفنة من الشواذ.

98
00:11:35,800 --> 00:11:39,554
هل هم حقا؟
-خذها مني.

99
00:11:39,720 --> 00:11:43,269
إنه بسبب مدارس هؤلاء الأولاد.

100
00:11:49,840 --> 00:11:53,958
سأكتب لها أيضًا لو كنت مكانك.

101
00:11:54,640 --> 00:11:58,633
لكنك لست كذلك.
إنها خطيبتي.

102
00:12:00,160 --> 00:12:02,958
لذلك لا أريدك أن تنظر إليها.

103
00:12:04,720 --> 00:12:08,838
آسف. لا يمكنك التغاضي عن شيء من هذا القبيل.
خشب الغابة الجميل.

104
00:12:10,560 --> 00:12:14,838
يمكنك تكوين صداقات كثيرة بهذه الطريقة.
- لم يذكرهم جميعًا في القائمة.

105
00:12:15,000 --> 00:12:18,470
سأذهب فقط للحصول على السيارة.
سأعود بعد نصف ساعة.

106
00:12:19,520 --> 00:12:20,953
ماذا عن المشروبات؟

107
00:12:21,120 --> 00:12:25,238
هذه قطعة من الكعكة.
وسوف تهب عقلك.

108
00:13:03,280 --> 00:13:05,748
رهيب إذا استمر السجل.

109
00:13:07,320 --> 00:13:12,235
سأفتقدك، بيتسي.
- جميل منك أن تقول ذلك يا إدوارد.

110
00:13:13,360 --> 00:13:14,713
اسمي ريتشارد.

111
00:13:17,880 --> 00:13:19,791
أنت على حق، ديك.

112
00:13:24,000 --> 00:13:29,313
هل ليل متزوج منذ فترة طويلة؟
-تم نقل فرانك منذ عامين.

113
00:13:29,480 --> 00:13:33,632
يطير في قاذفة قنابل.
تزوجا قبل أسبوع من رحيله.

114
00:13:33,800 --> 00:13:36,439
شهر عسل جميل.
-كان أفضل من ذلك.

115
00:13:36,600 --> 00:13:40,718
لمدة عامين...
هذه ليست مزحة، بل حبل المشنقة.

116
00:13:41,560 --> 00:13:45,553
أنت بالتأكيد لم تترك أحدا وراءك.
-لقد تركتهم جميعا خلفي.

117
00:13:58,800 --> 00:14:03,191
فقط اعترف بذلك.
استمتع بها بينما تستطيع.

118
00:14:03,360 --> 00:14:06,352
القاعدة قريبة.
سوف يبحثون عنها.

119
00:14:06,520 --> 00:14:08,829
لقد وجدت شيئا عن ذلك.

120
00:14:10,400 --> 00:14:12,675
متى ستغادر؟

121
00:14:13,240 --> 00:14:14,275
غداً.

122
00:14:18,280 --> 00:14:21,317
حسنًا، أتمنى لك كل التوفيق يا ريتشارد.

123
00:14:21,480 --> 00:14:25,917
لا تقلق بشأني.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

124
00:14:26,440 --> 00:14:28,237
وهذا ينطبق على كلا منا.

125
00:14:29,200 --> 00:14:32,795
لا يزال لدي بعض تذاكر الشراب المتبقية.

126
00:14:34,600 --> 00:14:36,989
احتفظ بها.

127
00:14:56,760 --> 00:14:59,797
لمست.
-غير صحيح.

128
00:14:59,960 --> 00:15:01,598
ويلز.
-نييتس.

129
00:15:01,760 --> 00:15:04,399
لقد أطلقت النار عليك، أيها الوغد.
يموت.

130
00:15:05,200 --> 00:15:07,714
انتبه إلى لغتك.

131
00:15:10,600 --> 00:15:12,989
أمي، لقد أمسكت بهذا الأحمق.

132
00:15:13,160 --> 00:15:15,310
هذا يكفي.

133
00:15:16,880 --> 00:15:18,199
آسف يا أمي.

134
00:15:22,520 --> 00:15:28,117
بالهامل. لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
هذا بسبب والدها، ذلك السكير.

135
00:15:29,080 --> 00:15:31,799
عندما ابتعد عني
ودخل الجيش..

136
00:15:31,960 --> 00:15:35,635
لم يكن لدي سوى ديون وابنة
الذي يلعن مثل عامل القارب.

137
00:15:35,800 --> 00:15:38,268
لدي حتى فمها
مغسول بالصابون.

138
00:15:38,440 --> 00:15:42,991
لا يمكنها مساعدتها. سعيد هو
تشارلي صغير جدًا ليتذكره.

139
00:15:43,160 --> 00:15:46,596
سوف تخرج منه.
-اخرجوا يا شباب.

140
00:15:47,720 --> 00:15:50,314
جميل أنك توقفت.

141
00:15:51,840 --> 00:15:55,310
لقد كان من دواعي سروري.
-أنت لست الوحيد.

142
00:15:56,400 --> 00:15:57,389
مع السلامة.

143
00:16:24,480 --> 00:16:25,674
حسنا اللعنة.

144
00:16:27,000 --> 00:16:28,956
ماذا يحدث هنا؟

145
00:16:33,280 --> 00:16:37,114
بيتسي. يصنع أفضل مشروب في البلاد.

146
00:16:38,080 --> 00:16:42,358
عندما جاءت القاعدة إلى هنا، كانت معها
بدأت كدخل إضافي.

147
00:16:42,520 --> 00:16:44,988
وبهذه الطريقة تساهم.

148
00:16:48,200 --> 00:16:52,637
إنهم هنا. هيا يا ليل. الأبقار القديمة خارج
لا فائدة من تطهير الخندق.

149
00:16:52,800 --> 00:16:57,590
لو كنت أنت، لن أقضي الكثير من الوقت
تنفق على نفسك.

150
00:16:57,760 --> 00:17:01,719
اسرع.
- استرخي، سأكون هناك على الفور.

151
00:17:02,600 --> 00:17:04,556
هيا، الوقت ثمين.

152
00:17:06,840 --> 00:17:08,398
أنا أعرفك.

153
00:17:10,560 --> 00:17:14,075
أنا قادم بالفعل.
-الآن.

154
00:17:20,160 --> 00:17:23,630
ولا كلمة واحدة، لدي ما يكفي من الوقت
انتظرتك.

155
00:17:23,800 --> 00:17:25,995
لم أقل أي شيء.
-هذا ليس ضروريا.

156
00:17:26,160 --> 00:17:28,549
لا تسهر.
-أنا فقط أمزح.

157
00:17:29,000 --> 00:17:31,389
سعيد بلقائك.

158
00:17:32,240 --> 00:17:34,151
أفتح الباب.

159
00:17:34,320 --> 00:17:37,073
يبدو ذلك أفضل بالفعل.

160
00:17:42,040 --> 00:17:44,918
لا تقود كما تطير يا جوني.

161
00:18:10,480 --> 00:18:13,313
يا إلهي، انظر إلى ذلك.
يأتون من الغابة.

162
00:18:13,480 --> 00:18:18,190
يحصلون عليها من كل مكان حتى الرجال
بدون سيدة أيضا شريك.

163
00:18:18,360 --> 00:18:22,672
ثم تلك مع الشركاء
لا لتخويف الآخرين بعيدا.

164
00:18:22,840 --> 00:18:26,674
خطة عظيمة. أشعر وكأنني طفل
في متجر الحلوى.

165
00:18:26,840 --> 00:18:29,274
فقط كن حذرا. سوف تحصل قريبا على تجاويف.

166
00:19:04,200 --> 00:19:06,794
من أي بلد حضرتك؟
-من أنا؟

167
00:19:06,960 --> 00:19:09,428
أنا من كيبيك.

168
00:19:09,600 --> 00:19:12,433
لذلك أنا لا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

169
00:19:12,600 --> 00:19:14,556
إنها أفضل من لغتي الفرنسية.

170
00:19:15,000 --> 00:19:18,913
هل يعجبك المكان هنا؟
-أنت جميلة جداً هنا..

171
00:19:19,080 --> 00:19:21,275
ولكن مسطحة جدا.

172
00:19:33,840 --> 00:19:36,957
كيف هي الأمور مع امرأتين جميلتين في المنزل؟
-لا فكرة.

173
00:19:37,120 --> 00:19:38,633
صياح.

174
00:19:39,880 --> 00:19:41,552
هيا، أعتقد أن هذا أمر جيد.

175
00:19:44,840 --> 00:19:46,956
هل تستمتع بنفسك؟
-بالتأكيد.

176
00:19:49,880 --> 00:19:52,348
فرقة غير عادية.

177
00:20:00,640 --> 00:20:04,997
هل أستطيع؟
-لقد أخطأت. لقد كنت مجرد عابر سبيل.

178
00:20:05,160 --> 00:20:06,593
هل يجب علينا إذن؟

179
00:20:16,520 --> 00:20:19,910
هل تبحث عن شخص ما؟
-هذا ما يفترض أن أقوله.

180
00:20:20,560 --> 00:20:22,869
انه ليس هنا بعد. هل ترقص؟

181
00:20:57,760 --> 00:21:01,469
مجرد إلقاء نظرة.
إنها ممتعة للنساء.

182
00:21:01,640 --> 00:21:04,791
يبدو الأمر مثل <i>لوح smörgas</i>
من الرجال.

183
00:21:04,960 --> 00:21:08,475
مع الكثير من الإغراءات
يمكنك أن تفقد رأسك.

184
00:21:09,040 --> 00:21:11,235
وقد فقد البعض المزيد.

185
00:21:12,600 --> 00:21:14,795
مرحبا بيتسي.

186
00:21:15,560 --> 00:21:20,554
من الجيد رؤيتك مستيقظًا مرة أخرى.
كيف تسير الأمور في المزرعة؟

187
00:21:20,720 --> 00:21:21,789
عظيم.

188
00:21:22,440 --> 00:21:26,399
هناك الكثير لحصاده هذا العام.
جربه بنفسك.

189
00:21:27,600 --> 00:21:29,795
هذا ليس بالنسبة لي.

190
00:21:31,000 --> 00:21:33,719
ربما أنت على حق.

191
00:21:33,880 --> 00:21:38,795
إذا أعطيته بعيدًا، فلا يمكنك ذلك
نتوقع أنه يمكنك أيضا بيعه.

192
00:21:50,400 --> 00:21:54,757
فتاة جميلة، أخت زوجك.
سيئة للغاية انها مثل هذه الفوضى.

193
00:21:56,760 --> 00:21:59,194
هل ليل متزوجة من رجل لطيف؟

194
00:22:00,600 --> 00:22:03,034
ماذا تعتقد؟
-لا فكرة.

195
00:22:03,880 --> 00:22:06,678
في بعض الأحيان يحصل عليها الأجمل
أفظع الرجال.

196
00:22:06,840 --> 00:22:09,434
مجرد إلقاء نظرة على كيت.

197
00:22:12,360 --> 00:22:16,114
ماذا يهمك؟
-لا شئ. أنا فقط أدردش.

198
00:22:17,560 --> 00:22:22,918
لا بد لي من أن يخيب لك. يصبح فرانك
يعتبر صيدا عظيما.

199
00:22:23,080 --> 00:22:25,150
تماما مثل نفسي.

200
00:22:26,240 --> 00:22:28,595
هذا ما اعتقدته. فتاة فقيرة.

201
00:22:40,800 --> 00:22:43,473
انتظر دقيقة.
ماذا يحدث هنا؟

202
00:22:44,760 --> 00:22:46,478
احفظ ذلك من أجل Krauts.

203
00:22:47,720 --> 00:22:50,632
هذا الزنجي هنا...

204
00:22:51,840 --> 00:22:53,671
سرق محفظتي.

205
00:22:54,480 --> 00:22:57,756
أنا لا أقبل ذلك. الآن لم أعد بحاجة إليها.

206
00:23:01,200 --> 00:23:05,113
هذا يكفي.
-هذا ليس من شأنك.

207
00:23:05,800 --> 00:23:08,553
إذا أردت أن ألقن ذلك الرجل الأسود درساً،
ثم أفعل ذلك.

208
00:23:12,200 --> 00:23:15,510
هذا السيد لا يفهم
أن هناك سيدات بينهم.

209
00:23:15,680 --> 00:23:18,274
معنا، السيدات لا يرقصن مع الزنوج.

210
00:23:18,440 --> 00:23:20,237
باستثناء الكلبات السوداء.

211
00:23:22,040 --> 00:23:24,270
أنت حقا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

212
00:23:25,120 --> 00:23:27,395
عندما تفتح فمك، أستطيع أن أشم رائحته.

213
00:23:29,080 --> 00:23:31,958
لن أسمح لأحد أن يخبرني بذلك
بواسطة الكنغر.

214
00:23:32,120 --> 00:23:33,314
توقف عند هذا الحد.

215
00:23:35,240 --> 00:23:38,152
اهدأوا يا شباب.

216
00:23:40,440 --> 00:23:43,830
ما اسمك يا صاح؟
-يسمونني ديبر.

217
00:23:44,000 --> 00:23:46,912
قحافة. يسمونني زيك.

218
00:23:48,160 --> 00:23:51,277
أنت لا تبحث عن المشاكل، أليس كذلك؟
إيه ديبيرتجي؟

219
00:23:53,400 --> 00:23:55,391
هذا ولد جيد.

220
00:23:55,560 --> 00:23:58,632
لقد جاء إلى هنا
لمساعدتك.

221
00:23:58,800 --> 00:24:02,952
لديه فقط القليل من الكثير
شرب الويسكي الكندي.

222
00:24:03,920 --> 00:24:08,038
أنتم يا رفاق لا تمانعون، أليس كذلك؟
إذا أعطيته يد؟

223
00:24:12,720 --> 00:24:15,075
نحن نعتني بشعبنا.

224
00:24:24,560 --> 00:24:28,348
أنت بحاجة إلى تلك الأشياء السيئة
أخرجه من جسدك يا (ديب).

225
00:24:32,080 --> 00:24:33,911
يمكن أن يجعلك مريضا.

226
00:24:37,280 --> 00:24:38,998
لقد كنت دائما جيدة في ذلك.

227
00:24:42,200 --> 00:24:43,633
يا له من حظ.

228
00:25:36,960 --> 00:25:38,916
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

229
00:25:39,080 --> 00:25:41,958
وستكون هذه الرقصة الأخيرة.

230
00:25:57,400 --> 00:25:59,038
إنها الرقصة الأخيرة.

231
00:25:59,720 --> 00:26:01,756
صديقك موجود بالفعل هناك.

232
00:26:02,720 --> 00:26:04,676
هل تريد الرقص؟
-لو سمحت.

233
00:26:04,840 --> 00:26:08,150
لطيف - جيد.
آسف أيها الولد العجوز.

234
00:26:15,400 --> 00:26:17,755
وأخيرا تسألني.
-غير صحيح.

235
00:26:21,120 --> 00:26:24,317
هذا الرجل لديه ثلاثة أقدام يسرى.
اضطررت إلى الفرار.

236
00:26:24,480 --> 00:26:26,038
لا تذكرها.

237
00:26:56,040 --> 00:26:59,237
أنت جميلة جداً،
لكنك رعشة.

238
00:27:41,800 --> 00:27:43,916
نحن في المنزل.

239
00:27:44,640 --> 00:27:47,791
وقبل شروق الشمس أيضاً.
يجب أن أتقدم في السن.

240
00:27:48,320 --> 00:27:52,518
لقد استمتعت،
لأن قدمي تؤلمني بشدة.

241
00:27:53,000 --> 00:27:54,194
مقاضاة هذا الرجل.

242
00:28:02,320 --> 00:28:04,788
أريد أن أمشي.

243
00:28:04,960 --> 00:28:08,714
لا يوجد شيء مثل الصباح
المشي في الريف الكندي.

244
00:28:08,880 --> 00:28:11,599
هل هذا صحيح؟
-بالفعل.

245
00:28:14,680 --> 00:28:17,274
أنا أسير على الطريق.
اصطحبني في طريق عودتك.

246
00:28:17,440 --> 00:28:19,908
حسنًا.
-خذ وقتك.

247
00:28:20,080 --> 00:28:24,278
سعيد بمرورك، ليل. لقد
لا فائدة من انتظار عودة فرانك إلى المنزل.

248
00:28:25,240 --> 00:28:26,832
أنت على حق.

249
00:28:27,520 --> 00:28:28,873
طاب مساؤك.

250
00:28:42,960 --> 00:28:45,030
الحلم بلطف.
-ماذا تقول؟

251
00:28:46,520 --> 00:28:47,589
الحلم بلطف.

252
00:28:48,240 --> 00:28:51,357
هذا لا يعمل بعد الآن.
لقد أوشكت الليلة على الانتهاء.

253
00:28:53,400 --> 00:28:55,118
أحلام اليقظة ممتعة أيضًا.

254
00:28:56,960 --> 00:28:58,439
صباح الخير يا ليل.

255
00:28:59,040 --> 00:29:00,519
لقد كان ممتعا.

256
00:29:43,120 --> 00:29:44,951
بعقب محظوظ.

257
00:29:45,480 --> 00:29:47,471
لطيف - جيد. جيدة بالنسبة لك.

258
00:29:50,880 --> 00:29:53,348
كراتي تتجمد.

259
00:29:53,920 --> 00:29:56,753
ما الذي تتحدث عنه؟ إنه منتصف الصيف.

260
00:29:56,920 --> 00:29:58,558
لم ألاحظ أي شيء.

261
00:30:04,640 --> 00:30:06,119
كيف وجدته؟

262
00:30:08,880 --> 00:30:12,077
يمكنك أن تقول لي.
أنا لا أكشف عن أي شيء.

263
00:30:14,080 --> 00:30:16,992
مشيت خمسة كيلومترات
وينام على جانب الطريق.

264
00:30:17,160 --> 00:30:20,789
يمكنك أن تقول على الأقل
أنها كانت سماوية.

265
00:30:20,960 --> 00:30:23,190
قل لي شيئًا ليدفئني.

266
00:30:23,360 --> 00:30:26,989
ما الذي تتحدث عنه؟
-هل كانت المرة الأولى لك؟

267
00:30:29,440 --> 00:30:33,718
أنت مخطئ تماما. إنها تريد ذلك
حفظه لليلة زفافها.

268
00:30:35,000 --> 00:30:36,672
ألا تدرك أنها حرب؟

269
00:30:36,840 --> 00:30:40,389
بالطبع. وهي تقضيها معي.

270
00:30:40,800 --> 00:30:42,438
تقضيها معك؟

271
00:30:43,200 --> 00:30:44,952
نحن نتزوج.

272
00:30:47,120 --> 00:30:48,917
ثم ستغيب لفترة من الوقت.

273
00:30:49,640 --> 00:30:50,868
ليس إلى الأبد.

274
00:30:51,040 --> 00:30:52,268
إذا كنت محظوظا.

275
00:30:55,480 --> 00:30:57,198
لو أنني لم أتركك وحدك.

276
00:31:12,520 --> 00:31:13,794
صباح الخير أيها السادة.

277
00:31:14,880 --> 00:31:16,279
فقط اجلس.

278
00:31:17,280 --> 00:31:20,955
انتهى الاستكشاف.
الآن دعونا نبدأ.

279
00:31:21,600 --> 00:31:25,832
أنا الرقيب ويليامز،
مدرب المجموعة الزرقاء.

280
00:31:26,680 --> 00:31:28,318
يسمونني زيك.

281
00:31:28,480 --> 00:31:32,075
سوف أقوم بتوصيل النقاط
وتحسين دقتك.

282
00:31:32,240 --> 00:31:35,710
سيكون ذلك الأوتار بحيث لم تعد كذلك
معرفة ما إذا كنت قادما أو ذاهبا.

283
00:31:35,880 --> 00:31:40,556
نحن نطير على الأدوات ،
نحن نطير ليلا وفي التشكيل.

284
00:31:40,720 --> 00:31:46,158
إذا لم نطير، عليك أن تأخذ
التسليح والملاحة والصيانة.

285
00:31:46,320 --> 00:31:52,031
وكذلك التعرف على الطائرات والقصف
وتعلم إطلاق النار من مدفع رشاش.

286
00:31:55,440 --> 00:32:00,912
أفضل ألا أقول
أن هذه دورة مكثفة.

287
00:32:02,200 --> 00:32:05,636
لم يتبق سوى القليل من الوقت لكم أيها الطيارون
لجعل.

288
00:32:06,920 --> 00:32:10,037
إنهم بحاجة إليك حقًا في أوروبا.

289
00:32:10,840 --> 00:32:15,311
وهذا ليس بسبب أسلافك
تقاعدوا.

290
00:32:16,840 --> 00:32:21,356
الأمر كله يتعلق بهذا: كل ما تفعله هنا
يتعلم، ويأتي في متناول اليدين.

291
00:32:22,080 --> 00:32:25,470
خاصة إذا كنت مع أحفادك
تريد الذهاب لصيد الأسماك.

292
00:32:26,680 --> 00:32:30,753
لدي مكانين في أوروبا
نجا...

293
00:32:30,920 --> 00:32:33,912
والآن أنا أخاطر بحياتي بجانبك.

294
00:32:34,960 --> 00:32:38,430
إذن بحق السماء:

295
00:32:38,600 --> 00:32:43,674
كن حذرا، لا يكون غبيا
ولا تكن ذكيًا جدًا.

296
00:32:45,120 --> 00:32:48,237
مهما فعلت، لا داعي للذعر.

297
00:32:50,440 --> 00:32:51,839
هذا كل شيء.

298
00:32:53,040 --> 00:32:56,077
خذ تعليمات رحلتك بالخارج.

299
00:32:57,200 --> 00:32:59,509
يرجى الإبلاغ كما هو مطلوب.

300
00:33:09,960 --> 00:33:15,512
أنا وأنت بدأنا بداية ضعيفة،
قحافة.

301
00:33:16,040 --> 00:33:20,318
هذا لا يعني أنك لست جيدًا
يصبح طيارا. أنت سريع الغضب..

302
00:33:20,480 --> 00:33:23,631
ولديك الكرات.
ماذا عن ذلك؟

303
00:33:26,640 --> 00:33:31,555
كما تعلم، إذا أرسلناك إلى المقدمة،
ستنتهي تلك الحرب قريبًا.

304
00:33:54,680 --> 00:33:58,355
إنهم لا يعرفون أنني شخص مهم
يجتمع في أوروبا.

305
00:34:03,520 --> 00:34:06,159
الانتظار أسوأ من المغادرة.

306
00:34:06,320 --> 00:34:08,117
بما تتركه خلفك.

307
00:34:09,720 --> 00:34:12,314
ليس عليك أن تنتظرني.

308
00:34:20,840 --> 00:34:22,956
هنا أنا. لقد عدت بالفعل.

309
00:34:23,120 --> 00:34:27,159
نزلت للتو من القطار وأكلت بالكامل
من الخوخ مع الكريمة المخفوقة.

310
00:34:27,760 --> 00:34:29,512
هل يمكنني العودة إلى العمل؟

311
00:34:46,720 --> 00:34:48,995
اعتنِ بنفسك.

312
00:35:06,760 --> 00:35:08,955
الآن سوف تفوت حفل الزفاف.

313
00:35:10,120 --> 00:35:11,473
ثم لن أحصل على أي كعكة.

314
00:35:26,960 --> 00:35:29,838
حذرا، الصبي.
-أنا سوف.

315
00:37:24,480 --> 00:37:28,996
لقد حدث أن كنت في البلاد،
لذلك اعتقدت أنني سأمر.

316
00:37:32,000 --> 00:37:33,877
لماذا تعمل يوم السبت؟

317
00:37:34,640 --> 00:37:36,995
كل الأيام تبدو متشابهة.

318
00:37:37,720 --> 00:37:41,030
محرك جميل.
-صفقة. تلقى لأغنية.

319
00:37:41,320 --> 00:37:43,470
لم أكن أعلم أنك تستطيع الغناء.

320
00:37:45,440 --> 00:37:51,675
أنا لست على ما يرام. لكن هذا الطفل سمح له
لا تأخذها من القوات الجوية.

321
00:37:52,520 --> 00:37:57,674
لن أبقى هنا طويلاً،
لذلك أنا فقط أحقق أفضل النتائج.

322
00:38:01,920 --> 00:38:04,673
لي؟
-إذا كنت تستطيع الغناء، يمكنك الحصول على الكثير.

323
00:38:04,840 --> 00:38:06,796
سعيد أن هذا واضح.

324
00:38:12,160 --> 00:38:14,674
زهوري المفضلة. كيف عرفت؟

325
00:38:16,240 --> 00:38:20,313
سعيد لأنك تحبهم.
لقد جئت من أستراليا من أجل ذلك.

326
00:38:22,920 --> 00:38:24,672
اخرج، زيته.

327
00:38:26,520 --> 00:38:29,080
على دراجة نارية. تعال معنا.

328
00:38:36,960 --> 00:38:40,077
يا إلهي، أنت تعرف بالتأكيد كيفية إثارة الأمور.

329
00:38:41,120 --> 00:38:43,111
لقد كلفني ذلك حياتي تقريبًا.

330
00:38:44,160 --> 00:38:46,355
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

331
00:38:48,360 --> 00:38:51,158
لا يمكنك العودة حتى يهدأوا.

332
00:38:51,320 --> 00:38:55,598
دعونا نأخذ جولة على حصاني.
هل لديك منظر جميل هناك؟

333
00:38:55,760 --> 00:38:59,070
جميل، لكني أريد هذا المجال اليوم
لقد انتهيت.

334
00:39:00,040 --> 00:39:04,477
افعلها غدًا.
كل الأيام تبدو متشابهة.

335
00:39:16,240 --> 00:39:19,835
حسناً، لكن بشرط واحد.
-فقط قل ذلك.

336
00:39:20,000 --> 00:39:21,638
لا تغني.

337
00:39:23,080 --> 00:39:24,877
أنت تجعل الأمور صعبة بالنسبة لي.

338
00:39:26,080 --> 00:39:28,469
والشعر؟
-لا، هذا ما يبدو.

339
00:39:28,640 --> 00:39:31,154
طنين؟
-مزعج للغاية.

340
00:39:31,320 --> 00:39:32,878
ولا مزيد من الزهور أيضًا.

341
00:39:34,720 --> 00:39:35,675
اتفق على اللقاء.

342
00:39:40,080 --> 00:39:41,911
أنت لم تقل أي شيء عن صفير.

343
00:39:43,680 --> 00:39:45,557
حسنًا، لديك طريقتك.

344
00:40:04,160 --> 00:40:07,232
لقد فككت قيود الأرض

345
00:40:13,600 --> 00:40:16,910
ورقصت في الهواء
على الأجنحة الفضية

346
00:40:18,080 --> 00:40:21,834
لقد صعدت أعلى
إلى الغيوم الساطعة

347
00:40:22,000 --> 00:40:25,470
وقد فعلت كل شيء
الذي لا تجرؤ على الحلم به

348
00:40:26,880 --> 00:40:29,314
يتمايل ويطفو ويتأرجح

349
00:40:30,360 --> 00:40:33,079
عاليا في الصمت المشمس

350
00:40:34,080 --> 00:40:35,593
وبقيت هناك عائمًا

351
00:40:38,320 --> 00:40:39,912
أنا أطارد الريح

352
00:40:41,880 --> 00:40:44,872
واطلاق النار على طائرتي
من خلال الأكياس الهوائية

353
00:40:46,080 --> 00:40:48,640
أعلى، أعلى

354
00:40:50,040 --> 00:40:52,759
في اللون الأزرق المحترق

355
00:40:54,080 --> 00:40:57,197
أطير برشاقة فوق أعلى القمم
اذهب

356
00:40:57,840 --> 00:41:01,310
حيث لم تطير قبرة أو نسر

357
00:41:04,240 --> 00:41:07,152
وبينما كنت مسترخياً هناك دون أي اهتمام بالعالم

358
00:41:09,560 --> 00:41:12,677
في تلك المساحة المقدسة البكر

359
00:41:14,040 --> 00:41:18,431
مددت يدي
ويداعب وجه الله

360
00:41:28,360 --> 00:41:30,828
جون جيليسبي ماجي جونيور

361
00:41:32,680 --> 00:41:35,911
قلت: لا شعر.
هذه هي نقطة ضعفي.

362
00:41:38,280 --> 00:41:41,272
بعد ثلاث سنوات من الجامعة
انا ذاهب الى الخدمة.

363
00:41:41,440 --> 00:41:47,515
عبر المحيط الهادئ، وقناة بنما،
المحيط الاطلسي...

364
00:41:47,680 --> 00:41:51,468
سأستقل القطار وأنتهي هنا معك.

365
00:41:51,640 --> 00:41:55,713
أنت مع مكانتك الناعمة للشعر،
مثلي تمامًا.

366
00:41:57,440 --> 00:42:01,672
هذا يعني.
-ربما يمكنك قراءتها مرة أخرى.

367
00:42:01,840 --> 00:42:03,034
اتفق على اللقاء.

368
00:42:05,880 --> 00:42:08,917
المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي..

369
00:42:09,920 --> 00:42:12,718
قناة بنما، أينما كان ذلك
هي.

370
00:42:12,880 --> 00:42:16,190
أنا فقط في وينيبيج مرة واحدة
تم.

371
00:42:17,080 --> 00:42:18,513
أين لم تكن؟

372
00:42:21,960 --> 00:42:23,916
لا بأس هنا على أي حال.

373
00:42:25,400 --> 00:42:28,870
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه
ثم هنا معك.

374
00:42:32,880 --> 00:42:34,233
هل لا تتوقف أبدا؟

375
00:42:34,400 --> 00:42:36,311
هل هذا طلب أم سؤال؟

376
00:42:38,480 --> 00:42:40,835
يا لك من ثرثار.

377
00:42:41,000 --> 00:42:44,754
أنا متزوج.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

378
00:42:44,920 --> 00:42:48,356
لا بد أنه تم إرسالك بعيدًا إلى المنزل
بسبب سلوكك.

379
00:43:09,040 --> 00:43:13,158
لقد شعرت وكأنني كنت هنا من قبل
كان معك.

380
00:43:15,680 --> 00:43:17,159
يبدو مألوفا جدا.

381
00:43:17,640 --> 00:43:19,437
ربما يكون ذلك بسبب الحرارة.

382
00:43:19,800 --> 00:43:23,713
لا، يبدو الأمر كما لو أنني فعلت هذا من قبل
لقد شهدت.

383
00:43:26,200 --> 00:43:28,998
هناك أيضا كلمة لذلك.
-ديجا فو.

384
00:43:29,160 --> 00:43:31,071
نعم بالضبط.

385
00:43:33,880 --> 00:43:36,075
أنا أعرف هذا الشعور.

386
00:43:38,320 --> 00:43:40,276
في بعض الأحيان تتحقق تلك المشاعر.

387
00:43:42,240 --> 00:43:44,276
وأنا أعلم أيضًا ما حدث بعد ذلك.

388
00:43:50,720 --> 00:43:52,517
ماذا جاء بعد ذلك؟

389
00:43:55,080 --> 00:43:56,877
قبلوا بعضهم البعض.

390
00:44:19,680 --> 00:44:21,477
شعور ديجافو، هاه؟

391
00:44:23,840 --> 00:44:26,149
أعرف ما يحدث الآن.

392
00:44:29,600 --> 00:44:32,273
أعادها إلى جرارها.

393
00:44:39,600 --> 00:44:41,636
هل سيجتمعون مرة أخرى؟

394
00:44:47,960 --> 00:44:51,191
نحن نقدم العديد من تعليمات الملاحة.

395
00:44:51,360 --> 00:44:56,229
إذا قُتل أو أصيب ملاحك،
يمكنك تولي مهمته.

396
00:44:57,160 --> 00:45:01,870
سوف يقدر طاقمك ذلك إذا قمت بذلك
تعرف أين أنت وأين هو الهدف.

397
00:45:02,040 --> 00:45:05,191
وإذا كنت تعرف كيفية العودة.

398
00:45:05,360 --> 00:45:07,715
خذ كل هذا على محمل الجد.

399
00:45:07,880 --> 00:45:13,716
أنت بالتأكيد لا تريد مزارعًا فقيرًا
أو تخويف الجحيم من الصياد.

400
00:45:13,880 --> 00:45:15,871
هذا كل شيء لهذا اليوم.

401
00:45:18,760 --> 00:45:21,035
انتبه، سوف آخذ هذا.

402
00:45:24,680 --> 00:45:27,638
رسالة أخرى، سكوتي؟
-واحدة كل يوم.

403
00:45:27,800 --> 00:45:29,472
جيدة مثل التفاحة.

404
00:45:30,000 --> 00:45:34,118
لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت.
-نعم، هذه أوقات غريبة.

405
00:45:35,080 --> 00:45:38,470
الناس ينفصلون
وآخرون يجتمعون.

406
00:45:39,840 --> 00:45:43,230
هذه هي الحياة.
مهما كنت تعتقد أنك ذكي..

407
00:45:43,400 --> 00:45:46,358
أنت لا تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

408
00:45:48,000 --> 00:45:52,630
إنه مثل المشي في غرفة مظلمة مليئة بها
المفاجآت وخيبات الأمل.

409
00:45:52,800 --> 00:45:55,109
أنت دائما تصطدم بشيء ما.

410
00:45:56,640 --> 00:45:59,518
ليس هناك فائدة من معرفة ذلك.

411
00:45:59,680 --> 00:46:02,240
من الأفضل أن تعتمد على مشاعرك.

412
00:46:02,400 --> 00:46:07,428
بالنسبة للأسترالي، أنت تتفلسف في هذا الأمر
فضفاض. افعل لي معروفًا واستقيل.

413
00:46:07,600 --> 00:46:09,955
اذهب لعد الأغنام أو شيء من هذا القبيل.

414
00:46:10,120 --> 00:46:13,237
أنت على حق.
في الواقع، أنا أتحدث كثيرا.

415
00:46:17,480 --> 00:46:19,789
هذا لأنني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

416
00:46:21,920 --> 00:46:24,798
لقد واجهت مؤخرا مفاجأة.

417
00:46:25,800 --> 00:46:27,631
إنها رائعة.

418
00:46:31,680 --> 00:46:33,398
يجب أن تغفر لي.

419
00:46:37,520 --> 00:46:39,954
قل مرحبا لها بالنسبة لي.

420
00:46:40,920 --> 00:46:42,911
ولك مني التعازي .

421
00:46:48,280 --> 00:46:49,508
طاب مساؤك.

422
00:47:04,760 --> 00:47:07,069
هناك تذهب محطة القطار.

423
00:47:07,520 --> 00:47:11,559
لقد كنت في مزاج جيد في الآونة الأخيرة.
-هذا صحيح.

424
00:47:11,720 --> 00:47:15,076
هل هذا مسموح؟
-نعم، وإلا سنكون في ورطة.

425
00:47:17,400 --> 00:47:18,879
امرأة؟

426
00:47:20,160 --> 00:47:24,358
الآن بعد أن تسأل، نعم بالفعل.

427
00:47:25,320 --> 00:47:26,594
كيف عرفت؟

428
00:47:27,240 --> 00:47:29,993
يملأونك بالفرح.

429
00:47:30,800 --> 00:47:31,755
هل تستطيع رؤيته؟

430
00:47:33,560 --> 00:47:35,073
مثل وصمة عار كبيرة.

431
00:47:38,160 --> 00:47:41,835
الحرب تبرز أفضل ما في النساء
فوق.

432
00:47:42,280 --> 00:47:43,918
وخاصة هذه الحرب.

433
00:47:44,080 --> 00:47:45,433
ماذا تقصد؟

434
00:47:45,760 --> 00:47:50,117
بالمقارنة مع هؤلاء الرجال الألمان
من يريد أن يغزو العالم..

435
00:47:50,280 --> 00:47:53,636
يبدو أننا أفضل بكثير مما نحن عليه في الواقع
هي.

436
00:47:55,600 --> 00:47:57,079
من هو المحظوظ؟

437
00:47:58,880 --> 00:48:02,316
أفضل ألا أقول ذلك
إذا كنت لا تمانع.

438
00:48:09,360 --> 00:48:13,319
سأحاول المحطة مرة أخرى
أو فوضى الضباط؟

439
00:48:33,360 --> 00:48:34,713
عليك اللعنة.

440
00:48:42,840 --> 00:48:44,432
اسرع.

441
00:48:48,560 --> 00:48:50,755
سوف يتم غسلك بعيدا قريبا.

442
00:49:01,560 --> 00:49:04,393
لا بد لي من شراء النظارات اليوم.

443
00:49:13,400 --> 00:49:15,755
أنت بالفعل بحاجة إلى ذلك الآن.

444
00:49:18,720 --> 00:49:24,352
إذا قلت شيئا،
سيتم تسريح كلانا بطريقة غير شريفة.

445
00:49:25,960 --> 00:49:27,552
سيكون ذلك على ما يرام.

446
00:49:30,880 --> 00:49:32,677
ليس الجميع متساوين.

447
00:49:39,360 --> 00:49:43,148
حسنًا، سيوفر الماء أيضًا.

448
00:50:16,120 --> 00:50:20,591
ومن المؤكد أن سكوتي لديه بعض الغرز
فضفاض.

449
00:50:20,960 --> 00:50:26,239
لقد حصل على شارته لمدة عام.
كان عليه أن يعود للتدريبات..

450
00:50:26,400 --> 00:50:33,272
لأنه كثيرا ما أخذ الطائرة
دون طلب الإذن أولاً.

451
00:50:33,960 --> 00:50:36,872
أنت تواجه الطيور الغريبة.

452
00:50:37,040 --> 00:50:39,235
تقصد الطيور والديكة.

453
00:50:41,040 --> 00:50:43,474
وعلى هذا الطائر أن يعود إلى قفصه.

454
00:50:44,560 --> 00:50:47,233
يجب أن أكون في الوقت المحدد
لا أستطيع تحمل أي مخاطر.

455
00:50:49,280 --> 00:50:50,554
منذ متى لا؟

456
00:50:53,600 --> 00:50:55,033
شكرا على الشاي.

457
00:50:56,880 --> 00:50:58,074
السبت؟

458
00:50:58,960 --> 00:51:00,518
اسرع.

459
00:51:04,480 --> 00:51:06,038
لا فكرة.

460
00:51:06,640 --> 00:51:08,915
سنرى ما إذا كنت مستعدًا لهذا الخطر.

461
00:51:42,360 --> 00:51:46,478
سأذهب بعيدا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
مع عائلة كيت. هل أنت قادم؟

462
00:51:46,640 --> 00:51:48,551
لا، شكرا لك. يجب أن أتعلم.

463
00:51:49,240 --> 00:51:52,789
تعال. أنت تعرف كل شيء عن ظهر قلب.
-أريد أن أتخرج بمرتبة الشرف.

464
00:51:52,960 --> 00:51:57,715
هل تريد التحرك للأعلى؟
-بالضبط، أريد أن أصبح ضابطا.

465
00:51:57,880 --> 00:52:00,519
شكرًا لك. سوف آتي في المرة القادمة.

466
00:52:01,440 --> 00:52:04,079
استمتع.
-سوف تنجح.

467
00:52:10,560 --> 00:52:12,039
تعال وتناول مشروب.

468
00:52:13,280 --> 00:52:14,872
اذهب للشرب.

469
00:52:16,040 --> 00:52:21,319
اذهب للشرب، أيها الحيوان القذر.
- أمي، ماريون قالت القرف.

470
00:52:21,720 --> 00:52:25,474
ماريون، توقفي عن ذلك.
تشارلي، التكرار سيء بنفس القدر.

471
00:52:38,200 --> 00:52:39,713
كيف حالك؟
-بخير.

472
00:52:40,280 --> 00:52:44,876
كيف حالك أنت واللطيفات؟
-الجميلات بخير.

473
00:52:45,480 --> 00:52:48,074
أحاول السيطرة على نفسي.

474
00:52:48,240 --> 00:52:50,629
ليس سيئا للحرب.
-جيد.

475
00:52:50,800 --> 00:52:55,157
إنها رحلة رائعة.
هل يمكننا القيام بأعمال تجارية؟

476
00:52:55,320 --> 00:52:58,198
بالطبع.
-لطيف - جيد. هل أساعدك في ذلك؟

477
00:53:00,000 --> 00:53:02,468
رجل نبيل، أرى.
-سأبذل قصارى جهدي.

478
00:53:03,760 --> 00:53:06,797
أنا أحب الخيول.
الرحلة لن تكون سيئة.

479
00:53:06,960 --> 00:53:08,632
وقتما تشاء.

480
00:54:08,360 --> 00:54:09,713
صباح الخير.

481
00:54:13,840 --> 00:54:16,559
ما زال الوقت مبكرًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

482
00:54:19,400 --> 00:54:21,038
انهض يا أنت.

483
00:54:23,360 --> 00:54:25,999
رجل في الليل، رجل في النهار.

484
00:54:28,120 --> 00:54:29,917
انهض يا سيدي.

485
00:54:33,880 --> 00:54:35,233
ماذا تتناولين على الفطور؟

486
00:54:51,200 --> 00:54:54,351
لا تقلق.
سأشعر بتحسن قريبا.

487
00:54:56,000 --> 00:54:57,353
هل تريد وضعه على متن الحافلة؟

488
00:54:57,520 --> 00:54:59,556
سأخبر فرانك بالأخبار الكبيرة.

489
00:55:01,120 --> 00:55:03,588
بعض التغيير من شأنه أن يفيدك.

490
00:55:06,800 --> 00:55:11,191
هذا لطيف جدًا منك،
لكني لا أشعر برغبة في الذهاب في جولة بالسيارة.

491
00:55:13,040 --> 00:55:15,554
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك الكثير للقيام به.

492
00:55:24,480 --> 00:55:26,596
ما رأيك في هذا واحد؟

493
00:55:28,200 --> 00:55:29,428
هذا؟

494
00:55:29,600 --> 00:55:31,556
لا تغش، فإنه يجلب الحظ السيئ.

495
00:55:31,720 --> 00:55:34,996
إذا كنت تريد أن تكون هناك قبل إغلاق المتجر،
عليك أن تستعجل.

496
00:55:35,160 --> 00:55:37,469
أنا متحمس جدا
لا أستطيع التفكير بعد الآن.

497
00:55:37,640 --> 00:55:39,073
لا يمكنك فعل ذلك على أي حال.

498
00:55:39,240 --> 00:55:42,596
بمجرد رؤيته،
أنت تعرف أنه هو الصحيح.

499
00:55:42,760 --> 00:55:46,548
ماذا لو رأيت اثنين؟
-ثم تتزوج مرتين.

500
00:55:46,720 --> 00:55:49,439
والدي العملي.
-ودقيقة. قيادة، جوني.

501
00:55:49,600 --> 00:55:52,592
فستان الزفاف الخاص بك كان مثاليا جدا.

502
00:55:54,080 --> 00:55:55,308
مع السلامة.

503
00:55:56,720 --> 00:55:58,199
وهذا واحد؟

504
00:55:58,920 --> 00:56:01,229
أنت لا تعرف أي شيء عن ذلك أيضا.

505
00:57:28,440 --> 00:57:30,237
تزوجيني يا بيتسي.

506
00:57:35,800 --> 00:57:37,552
لماذا يهمك هذا؟

507
00:57:38,640 --> 00:57:42,997
أنت تبدو كطفل
وهذا معي لأول مرة.

508
00:57:43,160 --> 00:57:45,355
إنه يعتقد أنني واقع في الحب.

509
00:57:45,960 --> 00:57:46,915
أعني ذلك.

510
00:57:48,640 --> 00:57:51,871
الأطفال يحبونني، وأنت تحبني.

511
00:57:56,840 --> 00:57:57,989
و؟

512
00:57:58,160 --> 00:58:02,312
يمكننا أن نزرع معًا،
إذن لن تضطر إلى استئجار أي شيء.

513
00:58:08,720 --> 00:58:12,076
أنت من شيكاغو.
ماذا تعرف عن المزرعة؟

514
00:58:13,480 --> 00:58:14,674
لا شئ.

515
00:58:15,600 --> 00:58:18,592
لقد زرعت نفسك أولاً
عندما رحل...

516
00:58:18,760 --> 00:58:20,352
لذلك فهو ممكن.

517
00:58:23,040 --> 00:58:24,678
يمكنك أن تعلمني.

518
00:58:27,480 --> 00:58:31,917
زيك، أنا امرأة لها ماض.

519
00:58:32,480 --> 00:58:34,835
يمكنك الحصول على شيء أفضل.

520
00:58:35,000 --> 00:58:37,514
أنت لا تصدق ذلك بنفسك أيضًا.

521
00:58:37,680 --> 00:58:42,231
أعتقد أنك لست معي حتى
زيارة والدتك.

522
00:58:42,840 --> 00:58:44,558
بالطبع لا.

523
00:58:48,520 --> 00:58:50,192
ماتت عندما كنت في الثامنة من عمري.

524
00:58:54,080 --> 00:58:56,389
هذا ليس مضحكا.

525
00:59:07,840 --> 00:59:11,435
الطريقة التي أراها ...

526
00:59:11,960 --> 00:59:15,555
هل نجوت بسبب أولادنا؟
لتعلم الحب.

527
00:59:16,480 --> 00:59:20,553
لقد علمتهم الطيران
حتى يتمكنوا من رمي القنابل.

528
00:59:22,720 --> 00:59:25,837
لقد سافرت بما فيه الكفاية لأعرف...

529
00:59:26,800 --> 00:59:29,360
والذي فاتني أيضًا كثيرًا.

530
00:59:32,120 --> 00:59:36,193
وإذا كان نحن الاثنان فقط
واقفاً أمام أبواب السماء..

531
00:59:37,400 --> 00:59:39,868
لقد سمحوا لك بالدخول قبلي.

532
00:59:40,920 --> 00:59:42,592
أنا الذي مع...

533
00:59:44,480 --> 00:59:45,913
الماضي.

534
00:59:50,760 --> 00:59:52,830
زيك، أنت رجل جيد.

535
00:59:59,720 --> 01:00:01,995
لماذا لم تتزوج بعد؟

536
01:00:03,760 --> 01:00:05,637
لقد كنت في انتظار نعم الخاص بك.

537
01:00:10,840 --> 01:00:12,478
لقد أعطيت ذلك بالفعل.

538
01:00:15,000 --> 01:00:16,353
فقط إلى الخطأ.

539
01:00:17,360 --> 01:00:19,476
لا تقلق بشأن ذلك.

540
01:00:19,640 --> 01:00:23,713
إذا لم يتمكن "كراوتس" من القبض عليه،
ثم سنتعقبه..

541
01:00:23,880 --> 01:00:25,074
وطلاقه.

542
01:00:58,320 --> 01:01:01,596
سأأخذك إلى البحر يا سيدتي.
-إنها بحيرة.

543
01:01:01,760 --> 01:01:03,034
ليس اليوم.

544
01:01:08,800 --> 01:01:12,190
لم أذهب إلى البحر قط.

545
01:01:12,360 --> 01:01:13,509
ماذا؟

546
01:01:15,360 --> 01:01:18,113
إنها أسترالية
ويعني "صادق وحقيقي".

547
01:01:18,720 --> 01:01:21,996
"الحقيقة".
-لم أكن أعلم أن لديك لغتك الخاصة.

548
01:01:22,160 --> 01:01:23,434
أنت تراهن.

549
01:01:24,120 --> 01:01:26,076
هل تريد أن تتعلم ذلك؟

550
01:01:35,760 --> 01:01:36,875
سوف تمطر.

551
01:01:39,480 --> 01:01:42,517
ليس صحيحا.
-صحيح جداً. مجرد إلقاء نظرة.

552
01:01:48,080 --> 01:01:49,479
ماذا الآن؟

553
01:01:49,640 --> 01:01:53,918
الآن سأحصل عليك.
-لا. يسقط.

554
01:01:54,080 --> 01:01:56,435
يسقط.
-سوف تضربني قريبا.

555
01:01:56,600 --> 01:02:00,878
هذا ليس عادلا. لقد فعلت ذلك عمدا.
-أوقفه.

556
01:02:01,040 --> 01:02:03,918
كان عن قصد. بالتأكيد.

557
01:02:04,080 --> 01:02:08,631
هراء.
-انتبه لكلامك. اترك ذلك.

558
01:02:09,720 --> 01:02:12,996
أسقط تلك الصخرة. تعال.

559
01:02:13,760 --> 01:02:14,749
تعال.

560
01:02:17,560 --> 01:02:21,075
والآن بالداخل. كلاهما.
احصل على التغيير.

561
01:02:21,240 --> 01:02:25,631
يأخذنا العم زيك إلى المدينة.
-سمعت أمك. اسرع.

562
01:02:25,800 --> 01:02:28,519
هذا أمر. وهذا ينطبق عليك أيضًا.

563
01:02:32,360 --> 01:02:36,638
لقد مزقت لسانها مرة أخرى.
أي شيء آخر لن يساعد.

564
01:02:36,800 --> 01:02:40,190
حاول رشوتها أولاً،
وهذا يجعل فوضى أقل.

565
01:03:00,280 --> 01:03:03,317
في أستراليا أسميها
هذا <i>بونزر بيلابونج</i>.

566
01:03:07,600 --> 01:03:09,318
<i>بونزر</i> يعني النقانق.

567
01:03:11,320 --> 01:03:13,550
و<i>بيلابونج</i> يعني حفرة الماء.

568
01:03:18,880 --> 01:03:21,235
هذا هو الجحيم من حفرة المياه.

569
01:03:32,160 --> 01:03:33,593
إبريق الشاي.
-<i>بيلي</i>.

570
01:03:34,280 --> 01:03:35,508
الريف.
-<i>بوش</i>.

571
01:03:35,960 --> 01:03:39,236
تربية الماشية.
-<i>المحطة</i>.

572
01:03:39,880 --> 01:03:41,552
مربي الماشية.
-<i>جرازيير</i>.

573
01:03:41,720 --> 01:03:45,110
لن يمر وقت طويل قبل أن تعرف كل شيء.
-يمكنك أن تنسى ذلك.

574
01:03:45,280 --> 01:03:47,748
الطريق السريع.
-<i>رقصة الفالس ماتيلدا</i>.

575
01:03:52,960 --> 01:03:56,236
تعلمين يا ليل
في أستراليا نسبح عاريا.

576
01:03:56,800 --> 01:04:00,952
كم أنت شجاع.
ثم أنتم شعب فخور.

577
01:04:01,600 --> 01:04:06,879
ألا تخاف من أسماك القرش؟
– لا يشعرون بالحرج بسهولة.

578
01:04:07,040 --> 01:04:11,352
يدق. ربما يكونون أكثر اهتمامًا
في الأسماك الكبيرة.

579
01:04:12,240 --> 01:04:14,879
لهذا السبب يسبح الكنديون
ليس عارياً.

580
01:04:15,520 --> 01:04:17,795
من كان في الماء أخيرًا ،
هو الدنغو.

581
01:04:25,400 --> 01:04:27,914
لا تكن طفوليًا جدًا.
-هل هناك خطأ ما؟

582
01:04:28,080 --> 01:04:30,150
أردت أن أبقي شعري جافًا.

583
01:05:02,160 --> 01:05:04,037
نحن نتفق على ما يلي:

584
01:05:04,200 --> 01:05:09,194
عيد ميلاد عفرين هو 16 أو 17 عامًا.
لا أعرف بالضبط.

585
01:05:09,960 --> 01:05:17,196
إذا لم تقسم من الآن وحتى ذلك الحين،
سوف تحصل على هذا اللباس للحزب.

586
01:05:19,120 --> 01:05:21,634
ليس مرة واحدة؟

587
01:05:22,760 --> 01:05:24,398
ليس مرة واحدة.

588
01:05:26,440 --> 01:05:31,639
انها واحدة جميلة.
سأبذل قصارى جهدي.

589
01:05:31,800 --> 01:05:33,677
أنت لم تقل الآن بعد.

590
01:05:34,360 --> 01:05:36,510
الآن.
-متفق عليه

591
01:05:42,200 --> 01:05:44,191
الأمر يستحق المحاولة.

592
01:05:45,040 --> 01:05:47,952
إذا نجحت، فقد فعلت
خزانة ملابس جديدة لعيد الميلاد.

593
01:05:52,440 --> 01:05:56,069
انظروا من لدينا هناك.
إنها تبدو جيدة.

594
01:05:58,000 --> 01:06:02,516
تلك العاهرة.
-بالفعل. هذه بيتسي.

595
01:06:08,640 --> 01:06:10,039
مساء الخير أيها السادة.

596
01:06:10,880 --> 01:06:13,075
لم أكن أعلم أن لديك عائلة

597
01:06:18,520 --> 01:06:21,910
ثم تعلمون الآن.

598
01:06:22,800 --> 01:06:24,711
نعم، الآن أعرف ذلك.

599
01:06:28,080 --> 01:06:30,435
لهذا السبب لا أتسوق هنا أبدًا.

600
01:06:30,600 --> 01:06:33,558
ولم لا؟
-لهذا لا.

601
01:06:33,880 --> 01:06:36,713
لا أهتم.
-هراء.

602
01:06:41,920 --> 01:06:44,275
لا يُسمح لك مطلقًا بقول ذلك.

603
01:07:04,200 --> 01:07:05,997
كيف حالك؟
-ماذا؟

604
01:07:06,840 --> 01:07:08,353
اين تعيش.

605
01:07:09,240 --> 01:07:11,231
إنها دولة كبيرة.

606
01:07:16,080 --> 01:07:17,991
أنت تجعلني أشعر بالحنين إلى الوطن.

607
01:07:19,360 --> 01:07:21,635
إنها جميلة ووعرة.

608
01:07:23,320 --> 01:07:25,515
المناطق البرية والشواطئ الجميلة.

609
01:07:26,480 --> 01:07:29,278
لقد ولدت في البلاد...

610
01:07:29,440 --> 01:07:31,590
هناك كمية لا تصدق من <i>buggerall</i>.

611
01:07:32,760 --> 01:07:35,399
الناس بخير.
-على ما يرام؟

612
01:07:36,000 --> 01:07:37,718
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ.

613
01:07:39,240 --> 01:07:42,676
يشبهون الكنديين
من حيث روح الريادة.

614
01:07:43,440 --> 01:07:44,998
نحن نتحمل المخاطر.

615
01:07:45,160 --> 01:07:47,628
إذا بدانا كالحمقى، فإننا نضحك معًا.

616
01:07:48,960 --> 01:07:51,269
نحن نأخذ الحياة كما تأتي.

617
01:07:53,080 --> 01:07:54,911
نحن نستمتع باللحظة.

618
01:07:57,200 --> 01:07:59,316
نهاية اليوم مهمة.

619
01:08:00,440 --> 01:08:02,271
مجموعة من اللحظات.

620
01:08:04,080 --> 01:08:05,798
لم يسبق لي أن رأيت الأمر بهذه الطريقة.

621
01:08:06,440 --> 01:08:10,752
لديك الخير والشر.
إنهم مميزون عندما يبرزون.

622
01:08:10,920 --> 01:08:12,069
مثل الآن.

623
01:08:14,240 --> 01:08:17,357
عندما يكون لديك مثل هذه اللحظة،
سوف يبقى معك دائما.

624
01:08:17,520 --> 01:08:18,873
فلن تفقد ذلك أبدا.

625
01:08:20,400 --> 01:08:21,833
أفضل من الطوابع.

626
01:08:22,560 --> 01:08:24,039
أو الحجارة.

627
01:08:33,920 --> 01:08:37,913
لحظات، هاه؟
يجب أن يكون لديك دفتر ممتلئ.

628
01:08:39,320 --> 01:08:41,390
لا، هذا مليء بك.

629
01:08:46,880 --> 01:08:48,836
لا، ليس معي.

630
01:08:51,600 --> 01:08:53,238
أنا لست هنا في الواقع.

631
01:08:54,520 --> 01:08:56,829
أنا لست هنا معك أبدًا.

632
01:08:58,400 --> 01:09:00,118
أنت مع شخص آخر.

633
01:09:00,280 --> 01:09:02,999
شخص يتظاهر.

634
01:09:04,600 --> 01:09:06,113
انها ليست حقيقية.

635
01:09:09,360 --> 01:09:11,430
إنها تبدو حقيقية جدًا بالنسبة لي.

636
01:09:17,360 --> 01:09:19,191
أنا متزوج.

637
01:09:21,080 --> 01:09:23,150
وتذهب إلى الحرب.

638
01:09:24,840 --> 01:09:26,239
هذا حقيقي.

639
01:09:27,640 --> 01:09:29,073
جيد.

640
01:09:36,160 --> 01:09:40,711
ثم أنا سعيد لأنها جاءت
الرقص وأنت لا.

641
01:09:43,000 --> 01:09:46,037
نحن نتظاهر بشكل جيد
أنه يبدو حقيقيا.

642
01:09:47,920 --> 01:09:49,911
أنا سعيد لأنها جاءت أيضا.

643
01:10:01,560 --> 01:10:03,278
ليل، وهذا هو الخراب.

644
01:10:05,280 --> 01:10:09,831
إنهم يطيرون على ارتفاع منخفض جدًا فوق القناة
أن الماء يضرب النافذة.

645
01:10:11,400 --> 01:10:14,073
لكنني سأكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

646
01:10:14,640 --> 01:10:17,518
ألست خائفا؟
-ل؟

647
01:10:22,120 --> 01:10:23,997
هل تعتقد أنني غبي؟

648
01:10:29,880 --> 01:10:34,590
هذا ما يهرب منه.
-هذا يحدث بسرعة كبيرة.

649
01:10:34,760 --> 01:10:37,479
ما هو؟
-أريد أن أبقي شعري جافاً.

650
01:10:41,800 --> 01:10:43,074
يحدث مثل هذا.

651
01:10:43,240 --> 01:10:49,031
الآن انظر ماذا سيأتي منه.
أنت مع لحظاتك

652
01:10:49,200 --> 01:10:51,555
لطيفة، <i>رقصة الفالس ماتيلدا</i>.

653
01:10:52,280 --> 01:10:55,158
كيف تعرف جيدا.
أنا فخور بك.

654
01:11:57,920 --> 01:11:59,148
كيف تشعر؟

655
01:12:01,400 --> 01:12:02,515
مبتل.

656
01:13:47,240 --> 01:13:49,356
لا أجرؤ على إغلاق عيني.

657
01:13:53,840 --> 01:13:56,035
ثم أغفو ..

658
01:13:56,840 --> 01:14:01,072
واستيقظت على متن سفينة حربية
وكان هذا حلما.

659
01:14:34,880 --> 01:14:38,555
لقد كانت ليلة عاصفة مظلمة.

660
01:14:40,600 --> 01:14:42,272
هل أعرفك؟

661
01:14:42,680 --> 01:14:45,399
نحن أصدقاء الرقيب زيك.

662
01:14:45,960 --> 01:14:50,670
قال لنا كل شيء
عن خدماتك.

663
01:14:51,320 --> 01:14:52,355
هل هذا صحيح؟

664
01:14:53,880 --> 01:14:56,030
لقد جئنا للحصول على كأس ليلية.

665
01:14:57,320 --> 01:15:01,836
البار مفتوح إذا كنت تريد مشروبًا.
-عظيم.

666
01:15:02,640 --> 01:15:06,599
البيت بيتك.
هل يجب أن نضع بعض الموسيقى؟

667
01:15:11,560 --> 01:15:14,552
إنه نادي عظيم.

668
01:15:18,040 --> 01:15:21,032
ولكن ماذا تفعل امرأة مثلك؟
في الحانة؟

669
01:15:24,160 --> 01:15:28,551
لقد بنيت الحصون هنا
عندما كنت صغيرا.

670
01:15:29,400 --> 01:15:31,152
وواصلت القيام بذلك.

671
01:15:43,560 --> 01:15:48,031
كنت في حاجة إلى تلك الملابس الرطبة
فقط أخرجها.

672
01:15:48,680 --> 01:15:52,116
دعونا نرى ما هي فتاة كبيرة
لقد أصبحت.

673
01:15:53,080 --> 01:15:54,513
أنت لا تضيع الوقت، أليس كذلك؟

674
01:15:55,520 --> 01:16:01,038
أنت فتاة مزرعة كندية.
وهم معروفون في بيتنا.

675
01:16:02,840 --> 01:16:05,308
أنا فضولي إذا كان هذا صحيحا.

676
01:16:13,600 --> 01:16:16,637
سأحضر مشروبًا بنفسي.

677
01:16:28,480 --> 01:16:31,836
لا أريد التعميم...

678
01:16:32,840 --> 01:16:34,751
ولكن من أين أتيت...

679
01:16:35,520 --> 01:16:39,752
أنت معروف
لمحفظتك السمينة..

680
01:16:40,760 --> 01:16:42,478
وفمك الكبير.

681
01:16:43,000 --> 01:16:45,309
يبدو أن هذا صحيح بالنسبة لك.

682
01:16:47,000 --> 01:16:48,069
الكلبة القذرة.

683
01:16:50,400 --> 01:16:54,075
تراجع أو سأطلق النار.

684
01:16:58,920 --> 01:17:02,117
أنت عاهرة غبية.

685
01:17:03,560 --> 01:17:05,596
أغلق وجهك القذر.

686
01:17:06,280 --> 01:17:09,477
ارسم محفظتك. الشراب يكلف دولارين.

687
01:17:10,000 --> 01:17:12,560
تعال معي، سأدفع.
اخرج من هنا.

688
01:17:12,720 --> 01:17:13,948
هذا الشخص مجنون.

689
01:17:14,120 --> 01:17:18,477
لا تقل أنك ستعود
لأنه عندها سأطلق عليك النار على الفور.

690
01:17:19,120 --> 01:17:21,236
سأقول مرحباً لـ Zeek من أجلك.

691
01:17:22,480 --> 01:17:24,948
لقد قال بالفعل أنك قادم.

692
01:18:35,760 --> 01:18:39,309
الترجمة سيئة، ألا تعتقد ذلك؟
-ماذا تقصد؟

693
01:18:46,880 --> 01:18:48,518
كيف حالك يا سكوتي؟

694
01:18:49,200 --> 01:18:50,918
هل تنتظر رسالة؟

695
01:18:51,080 --> 01:18:53,514
جميل أن أتحدث إليكم.

696
01:20:04,120 --> 01:20:08,079
ما مدى معرفتك به؟
-ليس حقيقيًا. لا يقول الكثير.

697
01:20:08,240 --> 01:20:09,992
هو دائما يكتب رسائلها.

698
01:20:18,400 --> 01:20:20,630
2557 من أنت؟

699
01:20:38,160 --> 01:20:42,392
لقد أصيب بالجنون.
علينا أن نتحدث معه.

700
01:20:42,560 --> 01:20:45,358
من هو؟
الاشتراك 2557

701
01:20:48,840 --> 01:20:50,319
عفوا.

702
01:20:51,200 --> 01:20:54,033
لا يستجيب.
التحدث معه.

703
01:20:54,680 --> 01:20:55,874
تعال.

704
01:20:59,160 --> 01:21:03,358
سكوتي، هذا لاتشلان.
كما تعلمون، فيلسوف الحي الخاص بك.

705
01:21:05,760 --> 01:21:10,470
جميل منك أن تأخذ بعض الوقت لإخراجها،
لكنك تجعلنا متوترين.

706
01:21:11,720 --> 01:21:13,995
يجب علينا الاستيلاء على البيرة؟

707
01:21:17,360 --> 01:21:21,717
سكوتي، عليك النزول.
تعال.

708
01:21:21,880 --> 01:21:23,677
لا تجعل الأمر مجنونًا جدًا.

709
01:21:26,320 --> 01:21:30,029
لماذا كل هذه الضجة؟
فقط دعني أكون.

710
01:21:31,520 --> 01:21:33,317
جميل أن نسمع منك.

711
01:21:37,160 --> 01:21:39,469
أرى ثقبًا أسودًا كبيرًا هنا.

712
01:21:39,640 --> 01:21:41,756
سوف ألقي نظرة هناك.

713
01:21:41,920 --> 01:21:45,708
ربما يمكنني الحصول على شيء أفضل هناك.

714
01:21:47,680 --> 01:21:50,069
سكوتي، توقف عن ذلك.

715
01:21:54,920 --> 01:21:56,114
استيقظ.

716
01:22:12,400 --> 01:22:13,628
اسحب لأعلى.

717
01:22:14,280 --> 01:22:15,793
اسحب لأعلى.

718
01:22:18,200 --> 01:22:19,428
القفز.

719
01:22:53,080 --> 01:22:54,479
هل أنت ذاهب؟

720
01:22:56,440 --> 01:23:01,309
لقد كنت تقود أكثر خلال الأسبوعين الماضيين
من العامين الماضيين.

721
01:23:03,360 --> 01:23:06,909
أنا لا أعطيها الاهتمام
أنها تستحق.

722
01:23:08,640 --> 01:23:10,278
كن حذرا، ليل.

723
01:23:11,480 --> 01:23:13,755
لا تدعها تحملك بعيدا.

724
01:23:28,800 --> 01:23:33,635
لقد كنت أفكر فيك طوال اليوم.
-حقيقي؟ أحاول ألا أفكر فيك.

725
01:23:33,800 --> 01:23:36,473
لكن هذا لم ينجح.

726
01:23:40,280 --> 01:23:42,157
هل هناك خطأ ما؟
-نعم.

727
01:23:42,760 --> 01:23:44,557
وأنا أنظر إليه.

728
01:23:47,920 --> 01:23:50,673
كل شيء بخير؟
-بالتأكيد.

729
01:23:52,520 --> 01:23:54,988
لم يتبق لدينا سوى القليل من الوقت.

730
01:23:56,200 --> 01:23:59,636
لم يكن لدينا الوقت حقًا.

731
01:24:01,520 --> 01:24:03,033
لقد سرقناها.

732
01:28:17,120 --> 01:28:19,714
أحسنت يا تشارلي. الحق في الوسط.

733
01:28:23,240 --> 01:28:27,074
حذرا، ماريون.
بضعة أيام أخرى فقط.

734
01:28:27,600 --> 01:28:29,033
أنت لن تقول ذلك، أليس كذلك؟

735
01:28:30,600 --> 01:28:32,192
للعب.

736
01:28:33,880 --> 01:28:35,632
لديك واحدة.

737
01:28:37,360 --> 01:28:40,477
ولكن في الواقع لديك كل منهم.

738
01:28:47,320 --> 01:28:49,914
لا، الآن عليك أن تتغير.

739
01:30:13,560 --> 01:30:15,039
أنا آسف.

740
01:30:19,440 --> 01:30:22,034
عندما رأيت تلك السيارة قادمة...

741
01:30:25,440 --> 01:30:28,113
كنت أعرف أنه جاء مع تلك البرقية.

742
01:30:30,520 --> 01:30:32,158
لقد عرفت للتو.

743
01:30:34,520 --> 01:30:37,592
لكنني لم أكن أعرف اسم فرانك
قال...

744
01:30:39,160 --> 01:30:40,513
أو دينيس.

745
01:30:46,960 --> 01:30:48,075
وبعد ذلك...

746
01:30:50,880 --> 01:30:52,279
أدركت...

747
01:30:56,800 --> 01:31:00,315
أنني بدأت في اتخاذ قرار عميق بداخلي
لجعل.

748
01:31:03,480 --> 01:31:07,837
لو كان باستطاعة المرء أن يعيش،
من سأختار إذن؟

749
01:31:10,720 --> 01:31:13,154
وعندما وصلتني البرقية..

750
01:31:13,320 --> 01:31:18,030
كنت آمل أن يكون اسم فرانك مكتوبًا عليها.

751
01:31:21,480 --> 01:31:25,393
لأنه حينها سيكون أخي على قيد الحياة.

752
01:31:28,200 --> 01:31:30,350
وبعد ذلك حصلت عليك أيضًا.

753
01:31:32,120 --> 01:31:33,792
لفترة قصيرة.

754
01:31:36,560 --> 01:31:38,391
الله يساعدني.

755
01:31:38,560 --> 01:31:41,028
أي نوع من النساء أصبحت؟

756
01:31:43,760 --> 01:31:45,751
إنه زوجي.

757
01:31:47,120 --> 01:31:50,112
وأنا أحببته كثيرا.

758
01:31:53,120 --> 01:31:57,750
إنه ليس خيارًا عادلاً.
- وكأنني أعاقب.

759
01:31:58,960 --> 01:32:00,996
المزيد من المعلومات.

760
01:32:02,640 --> 01:32:06,235
دينيس هيلد هيت مجلد أسبوع واحد.
وكانت مهمته الثانية.

761
01:32:10,920 --> 01:32:12,638
هذا ليس خطأك.

762
01:32:15,920 --> 01:32:18,480
نحن moeten er een punt achterzetten.

763
01:32:20,000 --> 01:32:22,878
أنت ملتزم ومتعاون.

764
01:32:24,760 --> 01:32:29,515
هناك اثنان من الرجال بداخلي
die zeggen hoe ik me vuel.

765
01:32:29,920 --> 01:32:33,549
Ik weet niet meer welke echt هو.
-Misschien zijn ze het alle twee.

766
01:32:33,720 --> 01:32:36,518
لا يعمل بهذه الطريقة.
-أليس صحيحا إذن؟

767
01:32:37,800 --> 01:32:39,836
لقد كنت وحيدا، لاتشلان.

768
01:32:41,120 --> 01:32:43,714
Ik dacht alleen aan mezelf.

769
01:32:44,560 --> 01:32:48,758
En julie stan allemaal te popelen
أوم دي ستريجد في تي جان...

770
01:32:49,360 --> 01:32:52,238
ولا تفكر في العواقب.

771
01:32:52,400 --> 01:32:56,075
أنت تفكر فقط في المغامرة
والإثارة.

772
01:32:58,280 --> 01:33:00,316
هذا كل ما أنت بالنسبة لي.

773
01:33:01,960 --> 01:33:03,678
بعض الإثارة.

774
01:33:05,760 --> 01:33:07,398
ليس أكثر من ذلك.

775
01:33:10,880 --> 01:33:12,552
كان من الممكن أن تكون شخصًا آخر.

776
01:33:29,040 --> 01:33:31,759
لن أعرفك بالكامل أبدًا.

777
01:33:33,280 --> 01:33:35,714
لكني أعرفك قليلاً.

778
01:33:36,920 --> 01:33:38,751
لا تكن قاسيًا على نفسك.

779
01:33:43,560 --> 01:33:46,358
لأنني أهتم بك كثيرًا.

780
01:33:50,080 --> 01:33:51,957
لا أستطيع أن أكون معك.

781
01:33:55,560 --> 01:33:57,869
لكنني سأحبك دائمًا.

782
01:34:00,760 --> 01:34:02,478
على مسافة.

783
01:34:10,040 --> 01:34:13,032
يا له من مشهد مؤثر.

784
01:34:15,560 --> 01:34:19,030
آن، أنت لا تفهمين.
-الأمر واضح.

785
01:34:23,480 --> 01:34:25,471
اذهب بعيدا، من فضلك.

786
01:34:26,600 --> 01:34:28,556
اتركني وحدي.

787
01:34:30,680 --> 01:34:32,750
أنت لا تنتمي إلى هنا.

788
01:34:33,760 --> 01:34:35,432
أنت لا تنتمي إلى هنا.

789
01:34:46,520 --> 01:34:48,158
أحبك.

790
01:35:19,200 --> 01:35:21,191
وهذا ما حدث.

791
01:35:25,240 --> 01:35:29,233
التقيت به حيث
وعندما أستطيع.

792
01:35:32,440 --> 01:35:37,230
أردت أن أخبرك بنفسي
سوف يسمعها من شخص آخر.

793
01:35:41,840 --> 01:35:43,796
انتهى.

794
01:35:48,920 --> 01:35:50,672
لكن في الحقيقة...

795
01:35:52,200 --> 01:35:56,079
لن يكون لدي الأشهر القليلة الماضية
تريد أن تفوت.

796
01:35:58,400 --> 01:36:01,039
وبسببه ازدهرت مرة أخرى.

797
01:36:02,240 --> 01:36:04,549
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟

798
01:36:06,560 --> 01:36:09,996
أنت امرأة متزوجة.
-ماذا تعرف عن ذلك؟

799
01:36:11,160 --> 01:36:16,109
أنت تفعل بالضبط ما أفعله. الزواج
ونقول وداعا في اليوم التالي.

800
01:36:17,480 --> 01:36:21,712
ستفهم ما إذا كان عمرك عامًا أو نحو ذلك
وعلى الاثنين أن ينتظرا حتى يعود..

801
01:36:21,880 --> 01:36:25,077
وأنت تقريبًا لا تعرف بعد الآن
كيف يبدو.

802
01:36:28,000 --> 01:36:29,877
أنك تجرؤ على قول شيء من هذا القبيل.

803
01:36:30,880 --> 01:36:32,871
ما حدث لك؟

804
01:36:34,120 --> 01:36:35,678
هذا سهل.

805
01:36:37,160 --> 01:36:40,516
لقد التقيت بالرجل الخطأ
في المكان الخطأ...

806
01:36:40,680 --> 01:36:42,352
وكان رائعا.

807
01:36:43,560 --> 01:36:46,233
نفس الشيء بالضبط يمكن أن يحدث لك.

808
01:36:50,000 --> 01:36:54,198
سأصعد إلى الطابق العلوي لأعطي فرانك رسالة
أن أكتب قبل أن تفعل تلك العاهرة ذلك.

809
01:37:04,080 --> 01:37:07,356
ليس لديك ما تقوله على الإطلاق؟

810
01:37:17,000 --> 01:37:18,991
نعم، أشعر بالسوء بالنسبة لها.

811
01:37:22,000 --> 01:37:23,513
لقد...

812
01:37:24,520 --> 01:37:29,514
كان علي أن أتخلى عن الكثير
والآن سيتعين عليها أن تتخلى عن المزيد.

813
01:37:32,760 --> 01:37:34,876
أشعر بالسوء للجميع.

814
01:38:16,440 --> 01:38:20,319
ماذا يحدث هنا؟
-ارحل واذهب للقتال في مكان آخر.

815
01:38:20,640 --> 01:38:23,438
اللقيط القذر. دعني أذهب.

816
01:38:23,920 --> 01:38:25,273
دعني أذهب.

817
01:38:26,200 --> 01:38:28,714
ماذا لديك؟
-دعني أذهب.

818
01:38:32,920 --> 01:38:34,876
هيا، أيها الوغد القذر.

819
01:38:36,560 --> 01:38:37,913
اسرع.

820
01:38:56,240 --> 01:38:57,992
هيا أيها الوغد.

821
01:38:59,600 --> 01:39:01,158
هذا ليس ضروريا.

822
01:39:04,520 --> 01:39:08,832
لقد أساءت استغلال ضيافتي.
-ما الذي تتحدث عنه؟

823
01:39:14,000 --> 01:39:17,834
ليس لديك أي علاقة بذلك.
-كيت لا تريد الزواج بعد الآن.

824
01:39:25,280 --> 01:39:30,752
هل تعلم كم من الوقت يجب أن يعيش الطيار؟
لديه؟ ستة أسابيع، جوني.

825
01:39:32,360 --> 01:39:34,954
بالطريقة التي تطير بها، بالكاد يمكنك البقاء لمدة أسبوعين.

826
01:39:35,880 --> 01:39:41,113
لماذا تريد أن تجعلها أرملة؟
-أنت تعرف كيف يهتف شخص ما.

827
01:39:41,280 --> 01:39:42,918
إنها الحرب.

828
01:40:11,120 --> 01:40:13,350
لا يمكنك أن تأخذها على أي حال.

829
01:40:14,040 --> 01:40:16,076
الزواج لا يغير ذلك.

830
01:40:18,760 --> 01:40:23,959
وقالت انها سوف تكون في انتظاري عندما أعود.
- إذن أنت شخص سعيد.

831
01:40:26,440 --> 01:40:28,351
على الأقل يمكنك العودة.

832
01:40:30,960 --> 01:40:32,552
لو استطعت فقط.

833
01:40:36,360 --> 01:40:38,112
أنا أحب ليل، جوني.

834
01:40:47,760 --> 01:40:50,399
إنهم أخوات خطيرات.

835
01:40:52,040 --> 01:40:54,076
أنت خطير نفسك.

836
01:40:54,760 --> 01:40:55,715
يأتي.

837
01:41:04,440 --> 01:41:06,795
لا بد لي من التقيؤ.
-عظيم.

838
01:41:16,720 --> 01:41:20,190
ماريون، أنا فخورة جدًا بك.
لقد فعلت ذلك.

839
01:41:20,920 --> 01:41:23,718
لماذا بحق الجحيم يجب أن أمشي هناك؟

840
01:41:24,080 --> 01:41:26,753
لماذا لا تأخذني إلى هناك؟

841
01:41:27,240 --> 01:41:31,995
لأن السيدة شنايدر وأنا لدينا بعضنا البعض
لا تكذب هكذا.

842
01:41:32,160 --> 01:41:36,073
الى جانب ذلك، تشارلي متأخرا بالفعل
لطبيب الأسنان. استمتع.

843
01:42:19,000 --> 01:42:22,959
ما الذي تفعله هنا؟
لم أكن أتوقع منك لمدة ساعة أخرى.

844
01:42:24,640 --> 01:42:26,153
ماذا يحدث هنا؟

845
01:42:26,800 --> 01:42:29,075
تلك الحفلة اللعينة كانت بالأمس

846
01:42:34,880 --> 01:42:38,270
أسناني تؤلمني مثل الجحيم.

847
01:42:49,800 --> 01:42:52,872
ضرب أي شيء آخر، كاري LAC؟

848
01:42:53,640 --> 01:42:56,313
أنت دائما تضرب العلامة مع جوز الهند تلك.

849
01:42:57,080 --> 01:42:58,877
يا له من هراء.

850
01:43:02,760 --> 01:43:07,470
يمكنك العودة إلى المنزل قريبًا يا نايجل.
ستكون هذه المرة الأخيرة.

851
01:43:07,640 --> 01:43:09,153
إنه يوم جميل.

852
01:43:29,520 --> 01:43:33,308
عيب. الحفاظ على الميمنة.
لدي تحت السيطرة.

853
01:43:33,480 --> 01:43:37,996
توجيه إلى اليمين.
انتظر هناك، نايجل.

854
01:43:57,920 --> 01:43:59,239
لا تطلق النار.

855
01:45:12,880 --> 01:45:15,997
قف. لا تقترب أكثر.
يطير في الهواء.

856
01:45:18,120 --> 01:45:19,473
قلت لا يزال قائما.

857
01:45:30,040 --> 01:45:31,439
نايجل مات.

858
01:45:33,560 --> 01:45:34,913
أنا عالقة تماما.

859
01:45:35,800 --> 01:45:37,950
ساقاي مكسورة.

860
01:45:41,120 --> 01:45:42,189
القرف.

861
01:45:43,960 --> 01:45:45,598
إنهم قادمون من أجلك يا زيك.

862
01:45:48,680 --> 01:45:50,830
اسمع يا كنغر...

863
01:45:51,600 --> 01:45:53,431
لا أريد أن أحرق.

864
01:45:54,640 --> 01:45:55,834
هل تفهمني؟

865
01:46:02,520 --> 01:46:03,919
لا، ليس أنت.

866
01:46:07,360 --> 01:46:11,512
إذا أراد أن يطلق النار فاقتله.
هل فهمت؟

867
01:46:12,920 --> 01:46:14,114
كل شيء سيكون على ما يرام.

868
01:46:14,960 --> 01:46:16,552
بالتأكيد.

869
01:46:18,080 --> 01:46:20,753
إذا لم أتمكن من ذلك...

870
01:46:21,960 --> 01:46:26,238
ثم أخبر بيتسي أنني سأكون في انتظارها
على أبواب السماء.

871
01:46:27,640 --> 01:46:29,631
أخبرها أنني سأكون في انتظارها.

872
01:46:30,640 --> 01:46:31,993
تبادل لاطلاق النار.

873
01:47:01,320 --> 01:47:03,197
لا، لاتشلان. لا.

874
01:47:05,800 --> 01:47:07,552
انتهى.

875
01:47:10,200 --> 01:47:11,838
انه لا يستحق كل هذا العناء.

876
01:47:13,200 --> 01:47:14,679
انه لا يساوي شيئا.

877
01:48:52,440 --> 01:48:55,591
يتعين على بعض الأشخاص أن يبذلوا قصارى جهدهم في كل مكان
للقيام.

878
01:48:58,040 --> 01:49:00,235
ويجب أن تكون هذه فضيلة.

879
01:49:22,960 --> 01:49:24,279
أنا فعلت هذا.

880
01:49:25,640 --> 01:49:29,110
ومع ذلك يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة
يتم أخذها.

881
01:49:41,440 --> 01:49:43,112
هناك تذهب الفضيلة.

882
01:51:40,200 --> 01:51:41,758
لم أكن أعرف.

883
01:51:47,000 --> 01:51:48,672
كان ذلك مستحيلا.

884
01:51:51,280 --> 01:51:53,999
لم أكن متأكدًا من نفسي أيضًا.

885
01:51:58,720 --> 01:52:00,233
لقد صنعت...

886
01:52:02,320 --> 01:52:04,709
أنا قلق عليه.

887
01:52:06,800 --> 01:52:08,153
وعنك.

888
01:52:10,840 --> 01:52:12,831
هل يجب أن أوقظه؟

889
01:52:15,400 --> 01:52:18,517
ليس قبل أن يصل إلى أوروبا.

890
01:52:21,720 --> 01:52:23,836
انه في أيد أمينة.

891
01:52:24,360 --> 01:52:25,873
وأنت أيضا.

892
01:52:27,520 --> 01:52:29,192
سأقول أنك كنت هنا.

893
01:53:12,200 --> 01:53:13,872
بروك أمريكا اللاتينية والكاريبي.

894
01:53:14,040 --> 01:53:17,430
R876423.

895
01:53:38,160 --> 01:53:39,957
تهانينا.

896
01:53:53,080 --> 01:53:54,559
ديك محظوظ.

897
01:53:55,360 --> 01:53:57,430
كاري لاك.

898
01:53:58,120 --> 01:54:01,430
694269.

899
01:54:18,440 --> 01:54:20,590
تهانينا.

900
01:56:37,600 --> 01:56:42,515
هذا الفيلم مخصص لأكثر من
25 ألف رجل وامرأة في العالم..

901
01:56:42,680 --> 01:56:47,037
الذين ساهموا في الكومنولث
معسكرات تدريب في كندا في WOll.

902
01:56:47,200 --> 01:56:51,398
وإلى كل من في قلوبهم
لمست، للحظة، إلى الأبد.

