1
00:00:01,001 --> 00:00:03,212
[Heidi] Précédemment sur Project Runway…

2
00:00:03,295 --> 00:00:07,216
Pour ce prochain défi,
tout dépend de votre vision du chic occidental.

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,968
[Antonio] Cela va déterminer
qui est dans le top cinq.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,554
Je suis un cowboy, donc ça pourrait être ma victoire.

5
00:00:12,638 --> 00:00:15,849
Je ne sais pas ce qu'ils vont
pense parce que c'est un joker.

6
00:00:17,559 --> 00:00:18,769
C'est quelque chose.

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,648
Félicitations,
Jésus, tu es le gagnant.

8
00:00:22,731 --> 00:00:25,108
[Antonio] Je voulais enfin ma première victoire.

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,735
[gémits] Jésus !

10
00:00:26,818 --> 00:00:30,364
[Heidi] Yuchen et Veejay,
vous avez eu nos créations les moins préférées aujourd'hui.

11
00:00:30,447 --> 00:00:33,242
Yuchen, le niveau gustatif ici
est plus que mauvais.

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,577
[Law] Veejay, nous avons demandé du country chic.

13
00:00:35,661 --> 00:00:39,164
Tu nous as donné de la merde country,
et je ne vais pas retenir ça.

14
00:00:39,248 --> 00:00:40,457
[Yuchen] J'ai passé une mauvaise journée.

15
00:00:40,541 --> 00:00:42,918
J'ai fait de mon mieux,
mais je ne veux pas rentrer à la maison.

16
00:00:43,001 --> 00:00:46,338
[Veejay] Les jumeaux sont au top
et je pourrais rentrer à la maison.

17
00:00:46,421 --> 00:00:48,090
C'est mon pire cauchemar.

18
00:00:50,801 --> 00:00:53,470
[Heidi]
L'enjeu pour le gagnant est de 200 000 $

19
00:00:53,553 --> 00:00:58,517
une page dans le magazine ELLE et un
un mentorat qui change la vie avec le CFDA.

20
00:00:59,268 --> 00:01:01,436
C'est le Projet Runway.

21
00:01:06,441 --> 00:01:09,611
Veejay, le look
je n'ai pas vraiment dit pays.

22
00:01:09,695 --> 00:01:13,615
Du tissu à la silhouette,
tu nous laisses tous un peu confus.

23
00:01:14,658 --> 00:01:17,244
Être parmi les deux derniers, c'est
ce n'est vraiment pas un bon sentiment.

24
00:01:17,953 --> 00:01:21,665
J'espère vraiment que les juges verront
de mon travail passé

25
00:01:21,748 --> 00:01:23,625
que je mérite d'être ici.

26
00:01:24,918 --> 00:01:29,673
Yuchen, dans ce défi de pays,
ce n'était pas le moment

27
00:01:29,756 --> 00:01:32,551
à vous d'expérimenter.
C'était le moment pour vous de gagner.

28
00:01:33,969 --> 00:01:37,389
C'est nul d'être là
le fond pour la deuxième fois,

29
00:01:37,472 --> 00:01:41,310
mais je ne pense pas que je devrais rentrer à la maison
parce que mon design est meilleur que celui de Veejay.

30
00:01:41,393 --> 00:01:45,772
Yuchen, Veejay, l'un de vous le fera
soyez dedans et l’un de vous sortira.

31
00:01:49,484 --> 00:01:50,610
Yuchen…

32
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
Je suis désolé, tu es sorti.

33
00:01:58,577 --> 00:02:00,871
Veejay, ça veut dire que tu es partant,
vous pouvez quitter la piste.

34
00:02:00,954 --> 00:02:02,080
Merci.

35
00:02:03,582 --> 00:02:04,583
Au revoir.

36
00:02:08,086 --> 00:02:13,008
Yuchen, tout au long de la compétition tu
J'ai été l'un de mes candidats préférés.

37
00:02:13,091 --> 00:02:17,012
Profitez de cette expérience et construisez
hors de cela et devenez simplement plus grand.

38
00:02:17,095 --> 00:02:18,096
Merci, Loi.

39
00:02:18,180 --> 00:02:19,556
Je suis aussi triste de te voir partir.

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,893
Ce n'était pas ta semaine.
Je suis désolé, auf Wiedersehen.

41
00:02:24,895 --> 00:02:26,688
-Je t'aime. Merci.
-Bon courage à toi. Je t'aime aussi.

42
00:02:26,772 --> 00:02:27,814
Merci, Yuchen.

43
00:02:29,149 --> 00:02:32,402
[Yuchen] Pour être honnête,
J'ai l'impression d'avoir perdu confiance en moi

44
00:02:32,486 --> 00:02:34,863
après avoir perdu le défi streetwear.

45
00:02:35,530 --> 00:02:38,033
Salut les gars. Je rentre à la maison.

46
00:02:38,116 --> 00:02:41,495
Mais je suis fier du travail que j'ai fait ici.

47
00:02:41,578 --> 00:02:43,330
Cela a été un voyage tellement incroyable

48
00:02:43,413 --> 00:02:47,167
rencontrer toutes ces personnes extraordinaires
et je me suis tellement amusé.

49
00:02:48,752 --> 00:02:50,212
Yuchen. [gémissements]

50
00:02:50,295 --> 00:02:52,923
Je suis triste.
Eh bien, dites au revoir à tout le monde.

51
00:02:53,006 --> 00:02:55,884
Je vais t'envoyer à l'atelier,
pour nettoyer votre espace. Bonne chance.

52
00:02:55,967 --> 00:02:57,052
[Yuchen] Merci à tous.

53
00:02:57,969 --> 00:03:02,724
J'ai appris que j'étais le genre de personne qui
je n'abandonnerai jamais et je suis très reconnaissant

54
00:03:02,808 --> 00:03:07,020
que ce que j'ai appris d'ici est
je serai avec moi toute ma vie.

55
00:03:10,941 --> 00:03:13,402
-Aww !
-Oh!

56
00:03:13,485 --> 00:03:15,153
-Oh non.
-C'est bon.

57
00:03:16,279 --> 00:03:20,033
[expire brusquement] Je connais celui de Veejay
vraiment contrarié que Yuchen soit rentré chez lui

58
00:03:20,117 --> 00:03:24,830
et je ne vais pas lui donner de coups de pied pendant qu'elle est
mais je veux quand même qu'elle rentre à la maison.

59
00:03:25,539 --> 00:03:29,292
Utilisez-le pour vous motiver et vous pousser.

60
00:03:29,376 --> 00:03:31,128
Oh, ****. C'est beaucoup.

61
00:03:31,711 --> 00:03:33,797
[Veejay]
La mode est une industrie très féroce.

62
00:03:33,880 --> 00:03:35,090
Nous sommes les cinq derniers.

63
00:03:35,173 --> 00:03:38,385
je dois faire attention
avec ma prise de décision

64
00:03:38,468 --> 00:03:40,429
parce qu'une erreur peut me ramener à la maison.

65
00:03:40,512 --> 00:03:43,306
Alors je vais me battre jusqu'au bout.

66
00:03:43,390 --> 00:03:45,225
Je n'abandonnerai jamais.

67
00:03:51,815 --> 00:03:53,942
--[Trills d'Ethan]
-Ooh, va-va-voom !

68
00:03:54,025 --> 00:03:57,112
-Yoo-hoo ! Bonjour les créateurs.
-Ouah.

69
00:03:57,195 --> 00:04:00,615
-Douze fait maintenant cinq.
-Je sais. Wow, tellement surréaliste.

70
00:04:00,699 --> 00:04:04,870
Ce sont les cinq derniers,
et c'est une cocotte minute maintenant.

71
00:04:04,953 --> 00:04:07,456
La finale est si proche.

72
00:04:07,539 --> 00:04:10,500
Nous avons travaillé notre
se moque de cette compétition,

73
00:04:10,584 --> 00:04:15,755
et nos dix fesses sont prêtes
pour simplement relever ce prochain défi.

74
00:04:15,839 --> 00:04:18,425
Maintenant, nous voulons que vous soyez poussé encore plus fort.

75
00:04:18,508 --> 00:04:22,053
Quand la mode est à son meilleur,
on se sent en confiance, radieux

76
00:04:22,137 --> 00:04:24,306
et puissants dans leur peau.

77
00:04:24,389 --> 00:04:27,184
Alors pour ce défi, les designers,
tu dois prouver

78
00:04:27,267 --> 00:04:31,521
tu peux faire sentir à tout le monde
confortable et beau.

79
00:04:31,605 --> 00:04:33,774
Nous avons des muses très spéciales.

80
00:04:33,899 --> 00:04:35,275
Ouh !

81
00:04:35,358 --> 00:04:37,277
[Singsongy] Oh, réfléchit.

82
00:04:38,695 --> 00:04:41,114
-Who!
-Ouah!

83
00:04:42,199 --> 00:04:43,700
Ce sont vos muses.

84
00:04:43,784 --> 00:04:45,243
Merci d'être ici.

85
00:04:45,327 --> 00:04:46,369
[Veejay] Oh, mon Dieu.

86
00:04:46,453 --> 00:04:49,414
Nous avons de vraies personnes ici
et pas les modèles.

87
00:04:49,498 --> 00:04:52,417
Je ne sais pas ce qui se passe
et je suis nerveux.

88
00:04:53,001 --> 00:04:55,879
Ainsi, au cours des dernières décennies,
le monde de la mode

89
00:04:55,962 --> 00:05:00,133
a fait des progrès pour que tout le monde
sentez-vous bienvenu et à la mode,

90
00:05:00,217 --> 00:05:02,385
de personnes de différents types de corps,

91
00:05:02,469 --> 00:05:06,473
les identités de genre,
même pour ceux qui ont des allergies aux tissus.

92
00:05:06,556 --> 00:05:10,852
Les muses qui sont ici s'occupent de
quelque chose que des millions de personnes vivent

93
00:05:10,936 --> 00:05:16,483
de façon régulière : peau douloureuse
des conditions comme l’eczéma modéré à sévère.

94
00:05:16,566 --> 00:05:20,779
Et cela peut rendre difficile la recherche
des vêtements à la mode qui leur conviennent.

95
00:05:20,862 --> 00:05:22,906
Alors pour ce défi, sponsorisé par Lilly,

96
00:05:22,989 --> 00:05:27,702
tu feras un look pour les femmes
et les hommes qui luttent contre l'eczéma.

97
00:05:28,662 --> 00:05:29,955
Très bien, allons-y.

98
00:05:30,956 --> 00:05:34,125
Et le design que tu fais
c'est pour une soirée en ville,

99
00:05:34,209 --> 00:05:36,711
et ça devrait être confortable
et à la mode,

100
00:05:36,795 --> 00:05:40,966
et il doit produire
une révélation à couper le souffle sur la piste.

101
00:05:41,049 --> 00:05:43,260
Alors, réfléchies, pour choisir votre designer,

102
00:05:43,343 --> 00:05:45,887
j'ai le fidèle
petit sac à boutons juste ici.

103
00:05:45,971 --> 00:05:48,265
--[Ethan rit]
-Je vais commencer par toi en premier.

104
00:05:50,225 --> 00:05:52,185
-Qui est-ce?
-Veejay ?

105
00:05:52,269 --> 00:05:54,271
-Salut.
-Salut.

106
00:05:54,980 --> 00:05:57,190
Mon designer est Ethan.

107
00:05:57,816 --> 00:06:00,277
--[Rachel rit]
-Oui, diva.

108
00:06:00,902 --> 00:06:03,113
Mon créateur est Jésus.

109
00:06:03,196 --> 00:06:06,116
-Vous êtes entre de bonnes mains.
-[tous rires]

110
00:06:06,700 --> 00:06:09,870
Ouf. Il est mignon, non ? [rires]

111
00:06:09,953 --> 00:06:11,997
Préparez-vous à être un mini Jésus.

112
00:06:12,080 --> 00:06:13,540
-Je suis né prêt, Jésus.
-Oh, parfait.

113
00:06:13,623 --> 00:06:15,417
-Ouais.
-Encore mieux.

114
00:06:17,711 --> 00:06:19,254
Antoine.

115
00:06:20,088 --> 00:06:22,048
Préparez-vous à remporter ce défi.

116
00:06:22,549 --> 00:06:25,719
-[Heidi] Eh bien, il n'en reste qu'un.
-Bélania.

117
00:06:25,802 --> 00:06:27,637
-Salut bébé.
-Salut.

118
00:06:28,346 --> 00:06:30,265
Alors, designers,
maintenant que tu as ta muse,

119
00:06:30,348 --> 00:06:31,850
vous vous rencontrerez dans l'espace de travail,

120
00:06:31,933 --> 00:06:36,271
entendre leurs histoires et venir
avec vos créations "nuit en ville".

121
00:06:36,354 --> 00:06:37,939
Je te reverrai ici sur la piste.

122
00:06:38,023 --> 00:06:39,983
Au revoir et bonne chance à tous.

123
00:06:40,066 --> 00:06:41,192
-Ciao !
-À bientôt.

124
00:06:46,656 --> 00:06:49,117
-Jésus. Ravi de vous rencontrer.
-Tu es si beau.

125
00:06:49,200 --> 00:06:50,410
Merci.

126
00:06:50,493 --> 00:06:52,454
C'est tellement intéressant que nous
j'ai ce défi

127
00:06:52,537 --> 00:06:54,164
parce que j'ai aussi de l'eczéma.

128
00:06:54,247 --> 00:06:55,248
-Vraiment? Cool.
-Ouais.

129
00:06:55,332 --> 00:06:57,375
Tu viens avec
quelques connaissances internes alors.

130
00:06:57,459 --> 00:06:58,918
-Je sais. Ouais.
-Ouais. Ouais.

131
00:06:59,502 --> 00:07:01,671
[Jésus]
L'eczéma est un trouble du système immunitaire.

132
00:07:01,755 --> 00:07:04,174
En fait, j'ai aussi de l'eczéma aux mains,
tu sais,

133
00:07:04,257 --> 00:07:07,927
et je sais comment les gens peuvent construire
insécurités lorsqu'ils souffrent d'eczéma.

134
00:07:08,011 --> 00:07:10,472
Qu’est-ce qui vous met à l’aise…
Genre, avec ce que tu portes ?

135
00:07:10,555 --> 00:07:12,641
Êtes-vous allergique à des tissus ou…

136
00:07:12,724 --> 00:07:15,435
S'il y a une poussée, parfois
Je serais plus conscient de quelque chose

137
00:07:15,518 --> 00:07:18,355
et j'éviterais juste les choses
qui sont vraiment irritants.

138
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
-Parfait.
-Tu vois ce que je veux dire ?

139
00:07:19,522 --> 00:07:22,567
Eh bien, je vais tout tapisser de soie
donc vous êtes à l'aise et vous vous sentez bien.

140
00:07:22,651 --> 00:07:25,111
-Brillant. Rien que du luxe, s'il vous plaît.
-D'accord, parfait. Ouais.

141
00:07:25,195 --> 00:07:27,113
[Jésus] C'est un défi difficile.

142
00:07:27,197 --> 00:07:29,074
Nous devons les mettre à l'aise,

143
00:07:29,157 --> 00:07:31,993
mais je dois aussi le faire
se sentir comme une fashionista.

144
00:07:32,077 --> 00:07:33,536
Je veux qu'il se sente cool.

145
00:07:33,620 --> 00:07:36,206
Donc je pense à des pantalons vraiment cool,
tu sais ?

146
00:07:36,289 --> 00:07:39,501
Genre, une veste et puis
comme une chemise en V très basse.

147
00:07:39,584 --> 00:07:41,086
[Jarrad]
C'est un peu efféminé pour moi.

148
00:07:42,545 --> 00:07:44,464
Êtes-vous sérieusement sérieux ?

149
00:07:44,547 --> 00:07:46,800
Mais je veux aussi travailler avec toi.

150
00:07:46,883 --> 00:07:48,301
Non, nous pouvons jouer...

151
00:07:48,385 --> 00:07:51,096
Mais ce ne serait pas ma première pensée.
Ce serait avant de passer.

152
00:07:51,179 --> 00:07:52,806
Je veux aussi t'emmener
hors de votre zone de confort

153
00:07:52,889 --> 00:07:54,891
et je veux que tu fasses un morceau
que tu vas porter

154
00:07:54,974 --> 00:07:56,101
et dites "Wow". Comme…

155
00:07:56,184 --> 00:07:57,936
C'est dur de me prendre
hors de ma zone de confort.

156
00:07:58,019 --> 00:07:59,688
Je sais, mais ça va être mon défi.

157
00:07:59,771 --> 00:08:00,897
-Droite?
-D'accord. D'accord. Ouais.

158
00:08:00,980 --> 00:08:03,858
Nous avons parlé du défi,
mais tout d'un coup,

159
00:08:03,942 --> 00:08:07,153
genre, nous avons commencé à vraiment nous rapprocher
et parler de la vie.

160
00:08:07,237 --> 00:08:09,155
-Où veux-tu te marier ?
-Le Mexique, bien sûr.

161
00:08:09,239 --> 00:08:11,825
[Jarrad] Je parle correctement espagnol.
Et je sais que beaucoup d'Américains disent cela.

162
00:08:11,908 --> 00:08:13,702
[en espagnol]
Mais je parle vraiment espagnol.

163
00:08:13,785 --> 00:08:15,662
Oh mon Dieu. Tu es mon mari.

164
00:08:16,204 --> 00:08:17,622
Sommes-nous en rendez-vous en ce moment ?

165
00:08:17,706 --> 00:08:19,999
Genre, tu parles espagnol, c'est parfait.

166
00:08:20,083 --> 00:08:23,628
Oh, mon Dieu.
Mon ex-petit-ami va être tellement jaloux.

167
00:08:24,254 --> 00:08:26,923
Jésus, tu dois te concentrer, mon frère. Allez.

168
00:08:27,006 --> 00:08:29,092
Se concentrer!

169
00:08:29,175 --> 00:08:30,593
[parlant espagnol]

170
00:08:31,636 --> 00:08:33,638
Je veux oublier cet eczéma
c'est une chose, non ?

171
00:08:33,722 --> 00:08:36,599
Je veux me sentir si jolie que
ma peau n'est même pas un souci.

172
00:08:36,683 --> 00:08:39,936
Alors, montre ce que tu veux
parce que, genre, la tenue est si belle.

173
00:08:40,019 --> 00:08:41,896
-[fait éclater la langue]
-C'est ce que je ressens.

174
00:08:41,980 --> 00:08:46,776
Tout mon MO avec des drag queens
crée un moment de bâillonnement,

175
00:08:46,860 --> 00:08:49,362
mais je me sens un peu intimidé

176
00:08:49,446 --> 00:08:55,785
parce que j'espère pouvoir amener mon gros,
sensibilités folles à une vraie personne.

177
00:08:55,869 --> 00:08:58,246
-Qu'aimerais-tu révéler ?
- Pouvons-nous montrer la jambe ?

178
00:08:58,830 --> 00:09:00,248
-Montrer la jambe.
-Ouais.

179
00:09:00,331 --> 00:09:02,500
J'adore ça. Ça marche.

180
00:09:02,584 --> 00:09:03,918
Ma couleur préférée est le blanc.

181
00:09:04,002 --> 00:09:07,797
[Ethan] Un blanc est une très bonne base
cela peut se révéler en autre chose.

182
00:09:07,881 --> 00:09:12,218
Donc je pense que nous avons des idées amusantes,
mais je ne sais pas si nous en avons un.

183
00:09:13,136 --> 00:09:14,679
[Ethan] Je n'ai pas encore ma vision.

184
00:09:14,763 --> 00:09:16,264
J'ai une centaine d'idées différentes
dans ma tête,

185
00:09:16,347 --> 00:09:18,349
tu sais,
Je dois décider du bon,

186
00:09:18,433 --> 00:09:22,187
la bonne ambiance, parce que je veux
faire en sorte que Rachel se sente comme une salope de chef.

187
00:09:22,270 --> 00:09:25,774
-Parle-moi davantage de ton eczéma.
-L'eczéma est un trouble du système immunitaire.

188
00:09:25,857 --> 00:09:28,943
-Cela peut être interne et externe.
-Mm-hmm.

189
00:09:29,027 --> 00:09:30,945
-Cela a à voir avec ce que tu manges…
-Oui.

190
00:09:31,029 --> 00:09:32,989
…mais ça peut aussi être
déclencheurs environnementaux.

191
00:09:33,073 --> 00:09:34,949
Les vêtements que vous portez, les tissus.

192
00:09:35,033 --> 00:09:36,493
Pouvez-vous me dire vos couleurs préférées ?

193
00:09:36,576 --> 00:09:39,412
Euh… J'adore porter du nu.

194
00:09:39,496 --> 00:09:41,831
Nus. Des empreintes ? Vous aimez les imprimés ?

195
00:09:41,915 --> 00:09:43,541
Non, je ne peux tout simplement pas faire d'impressions.

196
00:09:45,085 --> 00:09:46,753
De quoi tu parles, petite amie ?

197
00:09:46,836 --> 00:09:49,964
Pas d'empreintes du tout ?
Pas de carreaux, pas de pois, pas de rayures ?

198
00:09:50,048 --> 00:09:51,341
Des paillettes ?

199
00:09:51,424 --> 00:09:53,635
[Bijou] Non, honnêtement,
J'essaie généralement de rester simple.

200
00:09:53,718 --> 00:09:55,553
[Bélania]
Vous n'avez pas de paillettes dans votre vie ?

201
00:09:55,637 --> 00:09:56,846
-Non. Ouais.
-J'ai compris.

202
00:09:56,930 --> 00:09:58,431
Pas d'imprimés, pas de pastels, pas de paillettes.

203
00:09:58,515 --> 00:10:00,225
-Bon. D'accord.
-Ouais.

204
00:10:01,309 --> 00:10:04,395
je me sens beaucoup
appréhension et anxiété.

205
00:10:04,479 --> 00:10:06,439
Waouh, ha ha.

206
00:10:06,523 --> 00:10:10,735
Je dois relever le défi,
mais en même temps,

207
00:10:10,819 --> 00:10:13,571
Je dois rendre mon client heureux
parce que cela fait partie du défi.

208
00:10:13,655 --> 00:10:18,785
Alors, quelle peut être la révélation si elle
n'aime-t-il rien de brillant ou de brillant ?

209
00:10:18,868 --> 00:10:22,664
Donc tout ce que Jewel dit
pourrait me renvoyer à la maison.

210
00:10:26,459 --> 00:10:28,169
[Antonio] Oh, mon Dieu. Je suis vraiment enthousiaste.

211
00:10:28,253 --> 00:10:31,047
Écoute, j'ai été au sommet,
mais je n'ai pas encore gagné.

212
00:10:31,131 --> 00:10:33,508
Tout le monde ici a gagné un défi.

213
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
-Je n'ai pas gagné.
-Tu vas gagner.

214
00:10:35,093 --> 00:10:37,011
J'ai été si proche. Je suis comme…
C'est mon défi.

215
00:10:37,095 --> 00:10:38,555
Mettez-le dans l'univers.

216
00:10:38,638 --> 00:10:40,181
[en espagnol] Cher Dieu.

217
00:10:40,265 --> 00:10:43,184
-Si vous pouvez nous entendre... s'il vous plaît.
-Oui. [rires]

218
00:10:43,268 --> 00:10:45,436
[Antonio] J'ai l'habitude de travailler
avec de vrais clients.

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,021
C'est certainement un avantage.

220
00:10:47,105 --> 00:10:50,316
J'ai besoin d'en apprendre davantage sur Stéphanie,
sa personnalité, son sens du style,

221
00:10:50,400 --> 00:10:52,944
comment est son état de peau
affecte ses choix de mode.

222
00:10:53,027 --> 00:10:55,155
Où obtenez-vous habituellement, comme,
tes éruptions cutanées ?

223
00:10:55,238 --> 00:10:58,032
Donc je les mets généralement sur mes poignets.

224
00:10:58,616 --> 00:11:01,744
Euh… Comme entre les deux ici.

225
00:11:01,828 --> 00:11:04,622
Je pense à, genre,
quelque chose de perlé avec un motif

226
00:11:04,706 --> 00:11:08,376
et, comme, la structure
avec une belle doublure douce.

227
00:11:08,459 --> 00:11:10,670
Ouais, je pense pour moi
c'est comme tant que…

228
00:11:10,753 --> 00:11:13,256
-comme tu l'as dit, la doublure est jolie.
-Doux, ouais.

229
00:11:13,840 --> 00:11:17,135
je suis célibataire en ce moment
et je vais à des rendez-vous.

230
00:11:17,218 --> 00:11:19,596
Je pense que nous devrions faire
un tissu cher parce que tu…

231
00:11:19,679 --> 00:11:21,055
tu es cher.

232
00:11:21,139 --> 00:11:23,933
Et tu veux un ex…
un petit ami qui peut se permettre de te payer.

233
00:11:24,017 --> 00:11:25,768
[rires] Amen à ça.

234
00:11:26,269 --> 00:11:28,479
Je conçois une robe de cocktail en perles

235
00:11:28,563 --> 00:11:32,275
avec un manteau évasé ligne princesse
avec manches

236
00:11:32,358 --> 00:11:33,776
avec une cape.

237
00:11:33,860 --> 00:11:36,112
Je te fais totalement confiance. J'adore ton ambiance.

238
00:11:36,196 --> 00:11:39,032
Alors, Jayden, peux-tu m'en dire plus
à propos de votre état de peau ?

239
00:11:39,115 --> 00:11:42,410
Ça s'enflamme beaucoup quand, genre,
J'ai chaud ou je suis en sueur.

240
00:11:42,493 --> 00:11:45,371
-Mon visage s'enflamme parfois.
-Oh.

241
00:11:45,455 --> 00:11:50,710
Je ne veux pas de cette réaction cutanée ou
état de peau qui affecte votre confiance

242
00:11:50,793 --> 00:11:52,921
parce que nous allons faire en sorte que cela fonctionne.

243
00:11:53,004 --> 00:11:54,422
Alors, quel est votre style personnel ?

244
00:11:54,505 --> 00:11:56,549
Comme des quartiers comme ça,
Je le porte tout le temps.

245
00:11:56,633 --> 00:12:00,136
D'accord. Si vous partez en soirée,

246
00:12:00,220 --> 00:12:02,096
où vas-tu habituellement ?

247
00:12:02,180 --> 00:12:05,475
Vous savez, j'aime beaucoup danser.
Tu sais, cherche des filles.

248
00:12:05,975 --> 00:12:08,061
[Veejay]
Quelle est la couleur que vous aimez porter ?

249
00:12:08,144 --> 00:12:10,480
-Bleu, noir ou vert.
-D'accord, parfait.

250
00:12:11,397 --> 00:12:16,319
[Veejay] Jayden est un gars vraiment cool,
et la confiance est un pouvoir très important

251
00:12:16,402 --> 00:12:21,032
que quelqu'un devrait avoir, et l'eczéma
vous enlève parfois confiance.

252
00:12:21,115 --> 00:12:24,535
Je conçois donc un pantalon et une veste

253
00:12:24,619 --> 00:12:29,123
avec détails de fermeture éclair
et aussi un pull quart de zip.

254
00:12:29,207 --> 00:12:31,501
-Je te fais confiance.
-Oui. Nous allons gagner.

255
00:12:31,584 --> 00:12:32,585
Nous allons gagner ça.

256
00:12:37,590 --> 00:12:40,218
Très bien,
assurez-vous de choisir la bonne fabrication

257
00:12:40,301 --> 00:12:42,971
pour qu'ils se sentent à l'aise,
confiant, sexy.

258
00:12:43,054 --> 00:12:44,847
Et une révélation spéciale.

259
00:12:44,931 --> 00:12:46,432
D'accord, vas-y.

260
00:12:47,475 --> 00:12:50,019
Ma copine s'envoie en l'air dans cette robe.

261
00:12:50,103 --> 00:12:55,400
Je sais que je peux relever ce défi et gagner,
mais le choix du tissu est ici très délicat.

262
00:12:55,483 --> 00:12:56,943
Je veux que ça ait l'air cher,

263
00:12:57,026 --> 00:12:59,904
mais je veux que ça me fasse vraiment du bien
sur la peau de ma copine Stéphanie.

264
00:12:59,988 --> 00:13:01,197
[Christian] Ce vert est joli.

265
00:13:01,281 --> 00:13:04,492
--[Antonio] J'ai des goûts de luxe, n'est-ce pas ?
-Hmm.

266
00:13:05,410 --> 00:13:09,747
J'ai besoin d'un tissu digne d'un pull.

267
00:13:09,831 --> 00:13:14,294
J'ai choisi une laine douce pour le pull
parce que c'est un tissu naturel,

268
00:13:14,377 --> 00:13:18,589
et du denim parce que c'est 100% coton, donc…

269
00:13:18,673 --> 00:13:21,509
Je sais que ce ne sera pas le cas
irriter la peau de Jayden.

270
00:13:21,592 --> 00:13:25,221
-Est-ce qu'il aime un manteau en tweed perlé ?
-Il va le faire.

271
00:13:25,305 --> 00:13:26,306
Oh.

272
00:13:26,389 --> 00:13:28,141
C'est un peu efféminé pour moi.

273
00:13:28,808 --> 00:13:29,851
Hmm.

274
00:13:30,643 --> 00:13:32,520
Parce que le style de Jarrad est très simple.

275
00:13:32,603 --> 00:13:36,316
Je veux le pousser et le faire
look plus à la mode et moderne.

276
00:13:36,399 --> 00:13:39,610
Je trouve ce tweed vraiment incroyable
qui a un peu de paillettes

277
00:13:39,694 --> 00:13:42,864
et c'est vraiment le cas
texture incroyable et j'adore la couleur.

278
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
Je veux rendre Jarrad heureux,

279
00:13:44,866 --> 00:13:48,911
mais c'est aussi un concours de design
et ce sont les cinq derniers.

280
00:13:48,995 --> 00:13:52,123
Je dois m'assurer que je peux
injecter mon ADN dans cette conception.

281
00:13:53,041 --> 00:13:55,585
[Belania] Où est la laine double face ?

282
00:13:55,668 --> 00:13:57,462
-À l'étage.
-D'accord. S'il te plaît. D'accord.

283
00:13:57,545 --> 00:14:00,882
[Belania] Je cherche spécifiquement
pour une laine brossée double face

284
00:14:00,965 --> 00:14:04,677
parce que généralement les fibres du tissu sont en laine
je pique ta peau

285
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
et te démanger,
mais quand c'est brossé,

286
00:14:06,846 --> 00:14:10,058
ils vont horizontalement
contre votre peau et c'est plus doux.

287
00:14:10,141 --> 00:14:13,811
Je ne suis pas en colère contre ça. Pouvez-vous retirer ça
un peu pour que je puisse le voir davantage ?

288
00:14:13,895 --> 00:14:19,901
Jewel n'aime pas les imprimés,
mais je trouve un joli imprimé à carreaux.

289
00:14:19,984 --> 00:14:22,653
Choisir ce tissu
répond à nos deux besoins.

290
00:14:22,737 --> 00:14:24,655
Elle peut le porter sur le plaid
ou elle peut le porter sur le solide.

291
00:14:24,739 --> 00:14:25,948
[Christian] Vingt minutes.

292
00:14:28,618 --> 00:14:30,161
[Ethan] La partie révélation
est vraiment important,

293
00:14:30,244 --> 00:14:33,289
donc je pense au cristal,
la beauté intérieure.

294
00:14:33,372 --> 00:14:35,291
Il y a un moyen que tu as
l'utiliser pour être sûr

295
00:14:35,374 --> 00:14:37,794
qu'il n'irrite pas la peau,
donc j'y réfléchis.

296
00:14:37,877 --> 00:14:41,005
C'est un risque, mais c'est tellement beau.

297
00:14:44,759 --> 00:14:47,136
-On y va. Nous sommes de retour.
-Nous sommes de retour.

298
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
Jésus, tu ne vas pas me battre cette fois.

299
00:14:49,013 --> 00:14:50,890
[Jésus se moque] Tu es sûr de ça ?

300
00:14:50,973 --> 00:14:53,684
Je veux dire, tu pensais ça la semaine dernière
et je t'ai battu, alors…

301
00:14:53,768 --> 00:14:55,061
[rires]

302
00:14:55,645 --> 00:14:57,897
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas encore gagné.

303
00:14:57,980 --> 00:15:00,733
Jésus est allé à l'école de mode,
mais je suis autodidacte.

304
00:15:00,817 --> 00:15:02,068
Il a toujours été au top.

305
00:15:02,151 --> 00:15:05,404
Il n'a pas été au fond,
mais je dois juste rester positif,

306
00:15:05,488 --> 00:15:08,908
tête haute, parce que je suis là pour me battre.

307
00:15:08,991 --> 00:15:12,870
Alors, est-ce… Est-ce que ça va être
le défi Antonio contre Jésus ?

308
00:15:12,954 --> 00:15:15,248
-Oh mon Dieu.
-Voyons qui est le meilleur jumeau.

309
00:15:15,331 --> 00:15:18,709
-Est-ce Antonio ou Jésus ?
-[Veejay, Belania rit]

310
00:15:18,793 --> 00:15:20,002
[se moque]

311
00:15:20,086 --> 00:15:25,466
Je suis ici pour gagner, donc si j'en ai besoin
remuez la marmite, je vais certainement le faire.

312
00:15:32,765 --> 00:15:33,891
Bonjour.

313
00:15:33,975 --> 00:15:35,143
Chrétien.

314
00:15:35,226 --> 00:15:37,019
Salut les gars. Sommes-nous nerveux ?

315
00:15:37,103 --> 00:15:38,563
-Oui.
-Oui.

316
00:15:39,438 --> 00:15:44,569
Belania, quand tu as parlé à Jewel,
a-t-elle dit qu'elle aimait les paillettes ou les carreaux ?

317
00:15:44,652 --> 00:15:45,653
-Non.
-Non.

318
00:15:47,029 --> 00:15:48,531
Et tu as son lamé argenté.

319
00:15:48,614 --> 00:15:51,284
--[Belania] Ouais. Ouais.
-C'est le tissu révélateur ?

320
00:15:51,367 --> 00:15:54,745
J'ai l'impression que c'est très important
pour que ma révélation ait un moment wow.

321
00:15:54,829 --> 00:15:58,166
Mon look est donc une révélation dans une révélation.

322
00:15:58,249 --> 00:16:02,962
C'est un trench qui s'ouvre
en un haut qui se transforme en robe.

323
00:16:03,045 --> 00:16:05,965
Je ne parle pas de la révélation.

324
00:16:07,300 --> 00:16:10,386
Je veux vraiment te prouver que
ce tweed pourrait vraiment aller, genre,

325
00:16:10,469 --> 00:16:11,804
cool moderne et grunge.

326
00:16:11,888 --> 00:16:13,723
J'ai un peu de connaissances internes

327
00:16:13,806 --> 00:16:17,393
de la façon dont certains tissus peuvent déclencher
poussées, mais je ne suis pas trop inquiet

328
00:16:17,476 --> 00:16:20,104
parce que je prévois
en doublant mon manteau de soie,

329
00:16:20,188 --> 00:16:23,566
donc je sais que ça va se sentir
vraiment bon contre la peau de Jarrad.

330
00:16:23,649 --> 00:16:26,152
Je dirai, comme,
ma mère a un manteau comme celui-ci.

331
00:16:28,321 --> 00:16:31,991
[Jésus] Genre, toute la révélation va être
quand il enlève son manteau.

332
00:16:32,074 --> 00:16:34,035
Il aura ce magnifique collier.

333
00:16:34,118 --> 00:16:35,494
-Col perlé.
-Col perlé.

334
00:16:35,578 --> 00:16:41,083
Et puis il a ce magnifique V grave.
Mon travail, je pense, avec ce défi est de…

335
00:16:41,167 --> 00:16:43,127
-Faites-le se sentir à l'aise.
-… mets-le à l'aise.

336
00:16:43,211 --> 00:16:45,713
-D'accord. J'aime ça.
-Tu sais, dans quelque chose de cool et d'énervé.

337
00:16:45,796 --> 00:16:47,298
Merci.

338
00:16:47,381 --> 00:16:48,591
Antoine.

339
00:16:48,674 --> 00:16:50,635
Je veux faire trois révélations.

340
00:16:51,135 --> 00:16:53,262
J'aime que tu murmures.
Vous ne voulez pas que quelqu'un le sache ?

341
00:16:53,346 --> 00:16:56,057
J'essaie de me taire parce que, tu sais,
les gens, ils s'arrêtent,

342
00:16:56,140 --> 00:16:57,600
ils essaient de voler mes idées.

343
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
[rires]

344
00:16:58,768 --> 00:17:03,814
Alors, je mets une cape par-dessus pour qu'elle
peut retirer ses mains et la cape tombe.

345
00:17:03,898 --> 00:17:05,024
Et puis elle a cette robe.

346
00:17:05,107 --> 00:17:07,860
- Et puis il l'enlève.
-Et puis enlève ça à mi-piste.

347
00:17:07,944 --> 00:17:09,695
Je l'aime. Tu devrais le faire.

348
00:17:09,779 --> 00:17:12,490
Mais tu dois vraiment le faire
et cela doit aussi être fabuleux.

349
00:17:12,573 --> 00:17:13,908
Oui bien sûr.

350
00:17:13,991 --> 00:17:15,660
Oh, Seigneur, tu as tellement de choses à faire.

351
00:17:16,494 --> 00:17:19,080
J'ai beaucoup de travail à faire. Oh mon Dieu.

352
00:17:19,705 --> 00:17:21,666
Mon objectif cette semaine est de gagner.

353
00:17:21,749 --> 00:17:24,043
Je reviens d'avoir été deux fois au sommet.

354
00:17:24,126 --> 00:17:27,171
C'est si proche.

355
00:17:28,714 --> 00:17:32,468
La révélation est un pull vert.

356
00:17:32,552 --> 00:17:36,681
J'ai vu ce tissu et je me dis,
"Oh, Seigneur, le pull de Noël de mon oncle

357
00:17:36,764 --> 00:17:39,183
qu'il a porté pendant 30 ans."

358
00:17:39,267 --> 00:17:41,060
Je pense que ce pull
ça me donne des cauchemars.

359
00:17:41,143 --> 00:17:43,896
Je sais. Eh bien, je dois y arriver
un peu plus intéressant.

360
00:17:43,980 --> 00:17:45,523
Parce que c'est la révélation.

361
00:17:45,606 --> 00:17:49,735
Je peux leur faire une révélation folle,
cent pour cent,

362
00:17:49,819 --> 00:17:51,988
mais mon client n'est pas scandaleux.

363
00:17:52,071 --> 00:17:54,991
Mon client est un jeune hétéro.

364
00:17:55,700 --> 00:17:58,786
Tant que mon client l'aime,
alors tout va bien.

365
00:17:59,662 --> 00:18:01,080
Que fais-tu?

366
00:18:01,163 --> 00:18:04,709
je vais faire ça petit
haut bustier avec tous ces cristaux.

367
00:18:04,792 --> 00:18:09,255
[Christian] Nous allons faire ce maillage
des perles sur sa peau ? Pouah.

368
00:18:09,338 --> 00:18:11,632
Et tu as choisi le blanc de l'hôpital.

369
00:18:11,716 --> 00:18:15,845
Cela semble super mod et, genre, pas ça.

370
00:18:15,928 --> 00:18:21,851
Cela me rend vraiment nerveux.
C'est comme une cape blanche avec ce soutien-gorge.

371
00:18:22,351 --> 00:18:27,607
Je ne sais pas. Je me dis, pourquoi ne peut-il pas
se dévoiler dans une mini-robe blanche ?

372
00:18:28,608 --> 00:18:30,693
Ouais, je devrais peut-être faire un pivot dur.

373
00:18:31,861 --> 00:18:34,447
-C'est dur avec le temps.
- Ce qui fait peur. Je sais.

374
00:18:35,406 --> 00:18:36,490
[Ethan] Je suis ennuyé.

375
00:18:36,574 --> 00:18:39,577
Le changer maintenant va être si difficile.

376
00:18:39,660 --> 00:18:40,995
Ouais, c'est écrasant.

377
00:18:41,078 --> 00:18:43,039
--[Christian] Ouais.
-Je manque de temps.

378
00:18:43,122 --> 00:18:46,667
Ce sont les cinq derniers,
et je ne peux pas trébucher maintenant.

379
00:18:50,296 --> 00:18:51,297
[Jésus] À quoi penses-tu ?

380
00:18:52,089 --> 00:18:54,133
[chuchote]
Je pense que je dois faire un pivot dur.

381
00:18:54,925 --> 00:18:57,011
Il n'aime pas du tout les deux ensemble.

382
00:18:57,094 --> 00:18:59,013
Il trouve le blanc trop stérile.

383
00:18:59,096 --> 00:19:01,265
J'ai toutes les fournitures
faire le Rorschach.

384
00:19:01,349 --> 00:19:03,559
Prenez le noir, incorporez-le,
tu vois ce que je veux dire ?

385
00:19:03,643 --> 00:19:05,186
[Éthan]
Je pourrais peindre toute la merde avec ça.

386
00:19:05,269 --> 00:19:07,938
Suivez votre intuition
et ne perdez pas de temps.

387
00:19:08,773 --> 00:19:11,400
Je me tourne vers l'art

388
00:19:11,484 --> 00:19:14,153
et faire un design Rorschach

389
00:19:14,236 --> 00:19:17,990
où prend la beauté
des motifs de l'eczéma sur la peau

390
00:19:18,074 --> 00:19:20,451
et le transformant en une tache d'encre.

391
00:19:21,202 --> 00:19:24,330
--[Chrétien] Bonjour !
-Ouah.

392
00:19:26,540 --> 00:19:28,125
Tu es comme mon petit ami.

393
00:19:30,503 --> 00:19:32,630
Comment te sens-tu là-dedans ?

394
00:19:32,713 --> 00:19:33,589
J'aime ça.

395
00:19:34,215 --> 00:19:35,341
Ouais?

396
00:19:36,550 --> 00:19:38,052
Je ne sais pas pour l'argent,

397
00:19:38,135 --> 00:19:42,640
et je ne ferais probablement pas de paire
la robe avec un short, alors…

398
00:19:43,349 --> 00:19:44,350
Mais je crois en elle.

399
00:19:44,433 --> 00:19:46,310
Je veux que tu l'aimes, bébé.

400
00:19:46,811 --> 00:19:49,605
Je suis nerveux à propos de Jewel
ne pas être à bord

401
00:19:49,689 --> 00:19:53,776
avec le tissu argenté,
donc je suis très préoccupé par moi-même.

402
00:19:53,859 --> 00:19:56,445
- [Jésus] C'est ton manteau.
-[Jarrad] Waouh.

403
00:19:57,071 --> 00:19:58,823
[rires] Tu aimes ça ?

404
00:19:59,615 --> 00:20:01,867
Euh, je…

405
00:20:01,951 --> 00:20:04,120
Euh… je ne sais pas…

406
00:20:05,454 --> 00:20:07,665
Ce n'est pas les couleurs
Je pensais que ce serait le cas.

407
00:20:07,748 --> 00:20:11,377
Ce n'est pas comme autre chose
J'en ai dans mon placard. Je peux le dire.

408
00:20:11,460 --> 00:20:12,670
C'est un peu efféminé.

409
00:20:12,753 --> 00:20:15,047
Nous pourrions avoir besoin de le reprendre
un peu en bas, vous savez.

410
00:20:15,131 --> 00:20:16,424
-Ouais.
-Je suis aussi curieux, genre,

411
00:20:16,507 --> 00:20:18,467
à quoi cela ressemblerait à mi-cuisse.

412
00:20:18,551 --> 00:20:20,177
[Jésus] Je pense que ça a l'air bien là.

413
00:20:20,261 --> 00:20:23,431
Je suis ennuyé parce que
il me combat sur plusieurs points

414
00:20:23,514 --> 00:20:24,515
que je dois faire sur le design,

415
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
mais je le sais
ça va être superbe à la fin.

416
00:20:27,351 --> 00:20:31,564
[Veejay] Jésus, visiblement tu ne l'es pas
à l'écoute de ce que veut votre client,

417
00:20:31,647 --> 00:20:33,107
mais je ne suis pas surpris.

418
00:20:34,316 --> 00:20:38,404
Je ne pense tout simplement pas que quelqu'un soit jeune et
cool veut porter cette veste en ce moment.

419
00:20:38,904 --> 00:20:40,823
Genre, je n'achèterais jamais cette veste
ou portez-le.

420
00:20:40,906 --> 00:20:42,032
-D'accord.
-Et je suis jeune et cool.

421
00:20:42,116 --> 00:20:43,826
[Jésus] Tu n'es pas aussi cool que moi.
Je le porterais.

422
00:20:44,410 --> 00:20:45,369
Hmm.

423
00:20:45,453 --> 00:20:46,829
Ah, Chrétien.

424
00:20:47,455 --> 00:20:50,207
Pourquoi ne dis-tu pas à Veejay ce que tu penses
à propos de ce vilain pull en dessous ?

425
00:20:50,291 --> 00:20:52,334
[rires] Oh, mon Dieu.

426
00:20:52,418 --> 00:20:53,711
Non.

427
00:20:53,794 --> 00:20:56,672
Je sais que Jayden
je ne serai pas heureux de le porter

428
00:20:56,756 --> 00:20:59,341
un cuir sans manches qui
montrerait ses armes.

429
00:20:59,925 --> 00:21:03,429
Et même si personnellement,
Je ne pense pas que ce soit si cool,

430
00:21:03,512 --> 00:21:05,222
c'est ce que veut mon client.

431
00:21:05,306 --> 00:21:07,808
Si le client veut quelque chose de simple,
donnez-leur quelque chose de simple.

432
00:21:08,392 --> 00:21:10,770
Ça pourrait être un… C'est un pull de Noël.

433
00:21:10,853 --> 00:21:12,354
[les deux rient]

434
00:21:12,438 --> 00:21:13,689
[rires] Qu'a-t-il dit ?

435
00:21:13,773 --> 00:21:16,025
Il a dit que c'était un pull de Noël.
Qu'ai-je dit ?

436
00:21:16,108 --> 00:21:17,985
J'ai dit : "C'est un pull de Noël
que mon oncle a."

437
00:21:18,068 --> 00:21:20,571
-Il va y avoir une fermeture éclair sur le devant.
-Je m'en fiche.

438
00:21:20,654 --> 00:21:21,655
J'aime vraiment le design.

439
00:21:21,739 --> 00:21:24,617
Elle a réussi à donner l'impression
aussi bon que je l'imaginais.

440
00:21:24,700 --> 00:21:26,452
Elle reste fidèle à ce que je veux.

441
00:21:26,535 --> 00:21:27,995
Ouais, je vais avoir l'air habillé.

442
00:21:28,078 --> 00:21:30,122
[Christian] Rachel, comment te sens-tu ?

443
00:21:30,206 --> 00:21:31,582
-[Rachel] Je suis dans le modèle.
-Mm-hmm.

444
00:21:31,665 --> 00:21:33,375
-Ce? L'imprimé ?
-Euh-huh. Mm-hmm.

445
00:21:33,459 --> 00:21:34,668
[Ethan] C'est la doublure.

446
00:21:34,752 --> 00:21:36,212
-La doublure de quoi ?
-Le manteau.

447
00:21:36,295 --> 00:21:37,922
- [Chrétien] Quoi ?
-C'est la révélation.

448
00:21:38,506 --> 00:21:39,799
-Non.
-Ouais.

449
00:21:39,882 --> 00:21:42,301
[Chrétien]
Il s'agit d'une robe de graduation en blanc.

450
00:21:43,135 --> 00:21:47,348
[Ethan] J'ai décidé d'abandonner
ce beau tissu de cristal,

451
00:21:47,431 --> 00:21:49,934
et maintenant j'ai vraiment du mal.

452
00:21:50,017 --> 00:21:54,605
C'est vraiment difficile pour moi de garder
se plier aux caprices des autres.

453
00:21:54,688 --> 00:21:58,442
C'est un équilibre délicat
d'adapter ma sensibilité à la traînée

454
00:21:58,526 --> 00:22:02,446
tout en m'apaisant mais aussi mon client.

455
00:22:02,530 --> 00:22:05,407
Tu penses que je suis dur ?
La loi deviendra folle.

456
00:22:06,325 --> 00:22:10,496
-Non. Je ne laisse pas cela arriver.
-D'accord, on ne va pas laisser ça arriver.

457
00:22:10,579 --> 00:22:14,083
Quels que soient les changements suggérés par cet homme,
c'est ce que nous devons faire

458
00:22:14,166 --> 00:22:16,836
parce que je ne me laisserai pas déchirer
sous ces lumières vives.

459
00:22:16,919 --> 00:22:18,462
[Chrétien]
Vous aimez les tissus, comment ils se sentent ?

460
00:22:18,546 --> 00:22:20,464
-Ouais.
-Au départ, elle voulait des manches,

461
00:22:20,548 --> 00:22:24,009
mais si on peut montrer les tatas,
elle va faire du bustier.

462
00:22:24,093 --> 00:22:25,970
Ouais. Vous en avez un sauvage avec lequel travailler.

463
00:22:26,053 --> 00:22:28,305
Sauvage dans le bon sens du terme, Christian.

464
00:22:28,389 --> 00:22:30,683
[Stephanie] Antonio a ça dans le sac.

465
00:22:30,766 --> 00:22:34,854
Il est tellement talentueux et incroyable,
et je sais que ça va être magnifique.

466
00:22:34,937 --> 00:22:37,773
Nous avons un plan médical pour mon eczéma,

467
00:22:37,857 --> 00:22:41,443
donc je suis prêt à montrer ma peau
et me trouver un mari.

468
00:22:43,112 --> 00:22:46,490
Très bien, tout le monde. Dis au revoir
à vos clients. Merci beaucoup.

469
00:22:46,574 --> 00:22:49,034
-On se verra sur la piste.
--[Rachel] Je te fais confiance.

470
00:22:50,953 --> 00:22:52,997
[Belania] Je regrette de l'avoir fait
ce haut drapé argenté en ce moment.

471
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
Vous n'aimez pas votre haut ?

472
00:22:54,290 --> 00:22:57,209
Je commence à en tomber amoureux
parce que ça me prend une éternité pour finir.

473
00:22:57,293 --> 00:23:02,089
[Jésus] Belania s'en sort si bien et
elle a trouvé qui elle est vraiment en tant que designer,

474
00:23:02,172 --> 00:23:05,092
mais elle a été
vraiment du mal à relever ce défi.

475
00:23:05,175 --> 00:23:06,176
Elle est en difficulté.

476
00:23:06,260 --> 00:23:09,805
Je n'ai aucune idée d'où
elle va avec ce look.

477
00:23:09,889 --> 00:23:12,057
[Belania] Mon Dieu. [soupirs]

478
00:23:12,141 --> 00:23:16,562
Après l'essayage de mon client, je sais que j'ai
s'engager sur cette blouse asymétrique

479
00:23:16,645 --> 00:23:18,397
parce que je n'ai plus le temps,

480
00:23:18,480 --> 00:23:20,608
mais ça ne marche pas.

481
00:23:20,691 --> 00:23:21,775
Je déteste ça.

482
00:23:21,859 --> 00:23:25,029
Je sais que je dois le comprendre
parce que l'horloge tourne

483
00:23:25,112 --> 00:23:27,156
et je deviens de plus en plus nerveux.

484
00:23:27,239 --> 00:23:29,116
Ouais, je suis sur le point d'être en bas.
Je le ressens.

485
00:23:37,166 --> 00:23:38,876
Faisons ça.

486
00:23:38,959 --> 00:23:41,170
[Singsongy] J'ai tellement de choses à faire.

487
00:23:41,253 --> 00:23:47,134
Il reste trois pistes, mais seulement deux
avant la finale, donc la pression est forte.

488
00:23:48,427 --> 00:23:50,471
-J'adore le pull, Veejay.
-Merci.

489
00:23:50,554 --> 00:23:52,348
Cela me rappelle mon grand-père.

490
00:23:52,431 --> 00:23:53,849
[rires]

491
00:23:54,433 --> 00:23:58,979
La chemise de Jésus me donne un magicien,
et il doit disparaître.

492
00:23:59,063 --> 00:24:00,105
[oups]

493
00:24:02,608 --> 00:24:05,778
Salut tout le monde. Faisons venir les clients.

494
00:24:05,861 --> 00:24:07,196
Je suis toujours en train de coudre.

495
00:24:08,030 --> 00:24:09,198
Ravi de vous voir.

496
00:24:09,281 --> 00:24:11,450
--[rire]
-Très bien, je dois coudre. Viens avec moi.

497
00:24:11,533 --> 00:24:12,618
[Belania] Je suis stressée.

498
00:24:12,701 --> 00:24:16,080
Alors je veux que tu ailles sur le podium, genre,
puis tu l'ouvres lentement

499
00:24:16,163 --> 00:24:19,124
et puis tu révèles
parce que cela fait partie du défi.

500
00:24:19,208 --> 00:24:20,626
C'est parfait.

501
00:24:21,293 --> 00:24:22,503
-Quoi?
-[Jarrad] Euh…

502
00:24:23,212 --> 00:24:25,130
Non, je veux dire, c'est un peu, comme…

503
00:24:25,214 --> 00:24:27,883
-Quoi ?
- Pas aussi masculin que je l'imaginais.

504
00:24:27,967 --> 00:24:29,218
Mm-mmm. Fille.

505
00:24:30,469 --> 00:24:33,222
-Alors qu'est-ce que tu veux changer ?
-Le collier est trop extra pour moi.

506
00:24:33,722 --> 00:24:36,016
Et si nous, genre,
je n'avais pas cette partie en bas

507
00:24:36,100 --> 00:24:38,686
et ce n'était pas comme,
totalement ébloui tout au long.

508
00:24:38,769 --> 00:24:41,105
Il n'y a pas beaucoup de temps
et Jarrad a beaucoup de notes,

509
00:24:41,188 --> 00:24:45,609
mais c'est un vrai défi pour le client,
donc je dois m'assurer qu'il aime le look.

510
00:24:45,693 --> 00:24:47,653
Sinon, je rentre à la maison.

511
00:24:48,404 --> 00:24:50,656
--[Veejay] Salut.
- [Christian] Slick.

512
00:24:50,739 --> 00:24:53,784
-[Veejay] Faites votre magie.
-Fais-lui sentir qu'elle vaut un million de dollars.

513
00:24:53,867 --> 00:24:55,202
Glamour.

514
00:24:55,828 --> 00:24:57,579
Tu ne vas pas décompresser les choses ?

515
00:24:57,663 --> 00:24:58,998
[Veejay] Je deviens nerveux.

516
00:24:59,081 --> 00:25:03,419
[Ethan] Le look de Veejay, c'est magnifiquement
vêtement construit, mais pas de révélation ?

517
00:25:04,753 --> 00:25:06,505
Vous n'avez pas relevé le défi.

518
00:25:10,551 --> 00:25:12,136
La voilà.

519
00:25:12,219 --> 00:25:14,555
-[les designers applaudissent]
-Oh, maman !

520
00:25:15,848 --> 00:25:18,892
-Bonjour les designers. Les cinq derniers.
-Fou.

521
00:25:18,976 --> 00:25:23,731
Comme vous le savez, un jour vous êtes dans la mode,
et le lendemain, tu es dehors.

522
00:25:23,814 --> 00:25:27,317
Pour ce défi, il vous a été demandé
concevoir un look pour homme et femme

523
00:25:27,401 --> 00:25:28,485
qui luttent contre l'eczéma.

524
00:25:28,569 --> 00:25:32,990
Non seulement la tenue doit être confortable
et à la mode pour une soirée,

525
00:25:33,073 --> 00:25:37,327
il fallait produire
une révélation à couper le souffle sur la piste.

526
00:25:37,411 --> 00:25:39,038
Alors rencontrons les juges.

527
00:25:39,121 --> 00:25:44,126
Styliste primée par le CFDA
et l'architecte d'image, Law Roach.

528
00:25:44,209 --> 00:25:45,711
[applaudissements]

529
00:25:46,754 --> 00:25:50,049
Un de mes créateurs préférés,
Harris Reed.

530
00:25:50,132 --> 00:25:51,550
[Jésus] Bravo !

531
00:25:51,633 --> 00:25:53,886
Harris Reid? Oh, mon Dieu, gag.

532
00:25:53,969 --> 00:25:58,015
Tout le monde le connaît pour son look emblématique
il l'a fait pour Demi Moore pour le Met Gala.

533
00:25:58,098 --> 00:26:00,934
Donc je suis vraiment excité
pour qu'il soit notre juge invité.

534
00:26:01,018 --> 00:26:04,396
Et la comédienne et ma jumelle, Nikki Glaser.

535
00:26:04,480 --> 00:26:07,524
Oh, mon Dieu. Merci.

536
00:26:07,608 --> 00:26:11,111
[Antonio] Nikki Glaser est sexy en ce moment.
Elle tue tout dans le monde de la comédie.

537
00:26:11,195 --> 00:26:13,614
Je me dis, oh, mon Dieu,
est-ce qu'elle va nous rôtir sur scène ?

538
00:26:13,697 --> 00:26:15,240
Commençons le spectacle.

539
00:26:23,123 --> 00:26:26,085
[Antonio] Waouh. Stéphanie se sent en confiance.
Elle est en train de le tuer.

540
00:26:26,168 --> 00:26:27,419
Je suis tellement heureux.

541
00:26:27,503 --> 00:26:28,962
C'est comme si elle s'y sentait bien.

542
00:26:29,046 --> 00:26:30,089
[Law] Ouais, elle adore ça.

543
00:26:37,971 --> 00:26:39,098
Ah, la-la !

544
00:26:39,181 --> 00:26:41,225
[Antonio] Je suis tellement fier de mon client.

545
00:26:41,308 --> 00:26:43,560
Je l'aime tellement.

546
00:26:43,644 --> 00:26:45,896
Je sais qu'elle veut gagner autant que moi.

547
00:26:45,979 --> 00:26:47,272
Une superbe petite robe.

548
00:26:47,356 --> 00:26:49,691
Son homme est au bout de la piste.

549
00:26:49,775 --> 00:26:51,235
Emmène-moi avec toi, bébé.

550
00:26:51,318 --> 00:26:53,112
Et je pense que c'est mon moment de gagner.

551
00:26:53,654 --> 00:26:55,489
[Nikki] Puis-je récupérer ça ? Je veux ça.

552
00:27:00,536 --> 00:27:04,957
[Veejay] Voir Jayden marcher
sur cette piste, je me sens tellement accompli.

553
00:27:05,040 --> 00:27:10,337
Il y a un équilibre entre simplicité
et de complexité, et il a l'air cher.

554
00:27:11,004 --> 00:27:12,548
Loi : Cette veste en cuir
était vraiment bien fait.

555
00:27:12,631 --> 00:27:13,841
La veste, ouais.

556
00:27:20,222 --> 00:27:22,266
je ne sais pas
si c'était une révélation.

557
00:27:22,349 --> 00:27:24,351
Vous voulez le drame. Enlève cette veste.

558
00:27:24,434 --> 00:27:28,856
[Veejay] Tu sais, il a l'air tellement incroyable
c'est comme si je n'avais pas besoin de cette révélation

559
00:27:28,939 --> 00:27:32,317
parce qu'il a vraiment l'air
comme une célébrité marchant sur ce podium.

560
00:27:32,609 --> 00:27:33,861
Où a eu lieu la révélation ?

561
00:27:34,570 --> 00:27:35,863
N'est-ce pas là le but du défi ?

562
00:27:43,287 --> 00:27:44,997
Prends-le, Bijou. Prends-le, prends-le, Jewel.

563
00:27:45,831 --> 00:27:48,542
[Bélania]
Jewel semble marcher très férocement.

564
00:27:48,625 --> 00:27:51,670
La veste est absolument incroyable
sur elle.

565
00:27:56,842 --> 00:28:03,223
Cela étant dit, ce look est un
c'est le produit de ma tentative d'apaiser mon client.

566
00:28:03,307 --> 00:28:04,933
Ça ne fait pas du bien.
Ça ne s'annonce pas bien.

567
00:28:05,434 --> 00:28:06,310
Est-ce une robe ?

568
00:28:06,643 --> 00:28:07,561
C'est deux pièces.

569
00:28:09,938 --> 00:28:15,277
[Belania] Ce serait vraiment dommage
si je rentrais chez moi après ce défi

570
00:28:15,360 --> 00:28:18,280
parce que ce regard le fait
ne reflète pas qui je suis en tant que designer.

571
00:28:25,579 --> 00:28:26,788
Travail.

572
00:28:26,872 --> 00:28:29,541
J'adore cette belle dissimulation
et puis pouf !

573
00:28:29,625 --> 00:28:30,709
-Oui!
-D'accord.

574
00:28:30,792 --> 00:28:34,421
[Ethan] Ça s'ouvre sur ça
beau motif de taches d'encre.

575
00:28:34,504 --> 00:28:38,759
Faire ma propre impression était vraiment une
un choix judicieux, mais je suis tellement content de l'avoir fait.

576
00:28:42,471 --> 00:28:43,847
Elle était chaude !

577
00:28:43,931 --> 00:28:45,557
Harris : J'aime la confiance
elle se sent dans cette robe.

578
00:28:45,641 --> 00:28:47,225
Vous ne doutez pas qu'elle aime ça.

579
00:28:47,309 --> 00:28:49,144
Ça a l'air vraiment bien.

580
00:28:49,728 --> 00:28:50,771
[Heidi] Hum.

581
00:28:55,484 --> 00:28:56,485
[Jésus] Oui, Jarrad.

582
00:28:56,568 --> 00:28:59,613
Je pense que Jarrad se sent
très confiant sur la piste.

583
00:28:59,696 --> 00:29:03,158
Il se sent, il est
en sentant le look, il se sent à la mode.

584
00:29:05,285 --> 00:29:07,079
Je pense que la révélation s'est très bien passée.

585
00:29:07,162 --> 00:29:09,790
Je vois que les appliqués sont vraiment brillants
sur la piste.

586
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
Je suis heureux.

587
00:29:11,583 --> 00:29:14,002
C'est un peu compliqué cependant. Cette chemise.

588
00:29:14,336 --> 00:29:15,379
Ça donne du magicien.

589
00:29:15,963 --> 00:29:18,674
Cependant, les juges semblent confus.

590
00:29:18,757 --> 00:29:21,718
Alors maintenant, je commence à me sentir nerveux.

591
00:29:21,802 --> 00:29:24,179
Peut-être que j'aurais dû
J'ai écouté Jarrad davantage.

592
00:29:24,262 --> 00:29:25,681
Je pourrais avoir des ennuis.

593
00:29:31,311 --> 00:29:32,646
[Heidi] C'était amusant.

594
00:29:32,729 --> 00:29:34,773
Designers, j'ai tellement hâte de voir

595
00:29:34,856 --> 00:29:38,276
ce que pensent vos clients des choses
que tu as créé pour eux,

596
00:29:38,360 --> 00:29:40,153
ce qui est la chose la plus importante.

597
00:29:40,237 --> 00:29:41,571
[Ethan] C'est la vérité.

598
00:29:42,698 --> 00:29:44,866
D'accord, nous allons commencer par toi, Ethan.

599
00:29:44,950 --> 00:29:48,370
-Êtes-vous heureux?
-Je l'aime. Vraiment.

600
00:29:48,453 --> 00:29:51,456
Je pense que ce que je voulais le plus
C'était quelque chose de si frappant,

601
00:29:51,540 --> 00:29:54,084
ça, comme,
ma peau n'était pas dans la conversation.

602
00:29:54,167 --> 00:29:56,003
Et donc, je suis extrêmement heureux.

603
00:29:56,086 --> 00:29:57,754
[Heidi]
Law, qu'as-tu pensé de ce look ?

604
00:29:57,838 --> 00:30:02,926
Je pense que tu aurais pu faire mieux
travail avec le placement de son sein.

605
00:30:03,010 --> 00:30:06,138
Tu connais mon truc, j'aurais aimé que tu l'arraches
cette taille est un peu plus fine.

606
00:30:06,221 --> 00:30:08,932
Mais j'ai adoré qu'elle révèle
c'était une véritable révélation

607
00:30:09,016 --> 00:30:11,977
parce que je pensais, j'étais comme,
"Oh, elle est si sage", tu sais,

608
00:30:12,060 --> 00:30:15,147
et puis elle est sortie, j'étais comme,
"Oh, c'est une pute", ce que j'adore.

609
00:30:16,189 --> 00:30:17,274
Merci.

610
00:30:18,066 --> 00:30:19,693
Tu sais. [rires]

611
00:30:19,776 --> 00:30:21,236
Vous êtes confiant. Ma seule chose est,

612
00:30:21,319 --> 00:30:24,573
J'aimerais en quelque sorte que le modèle
était également à l'extérieur du cap.

613
00:30:24,656 --> 00:30:26,950
Cela aurait vraiment apporté
tout ça à la maison.

614
00:30:27,034 --> 00:30:28,410
J'adore le design.

615
00:30:28,493 --> 00:30:30,412
J'aime que ce soit une tache d'encre,
le Rorschach.

616
00:30:30,495 --> 00:30:34,624
Genre, ce que j'en retire
c'est que ma mère s'excuse auprès de moi,

617
00:30:34,708 --> 00:30:35,959
enfin, tu sais.

618
00:30:37,377 --> 00:30:40,297
Mais j'aurais préféré l'imprimé
à l'extérieur aussi.

619
00:30:40,881 --> 00:30:43,175
[Heidi] Pour moi, ce manteau est plus que mauvais.

620
00:30:43,258 --> 00:30:45,010
Je n'ai pas aimé ça du tout.

621
00:30:45,093 --> 00:30:47,846
Pour moi, ça ressemblait à une blouse de laboratoire
quand elle portait ça,

622
00:30:47,929 --> 00:30:51,016
donc j'ai l'impression que c'est nécessaire
être un peu plus long.

623
00:30:51,099 --> 00:30:55,062
Il y a quand même un niveau de goût qui doit
être là et j'ai l'impression que ce n'est pas là.

624
00:30:55,145 --> 00:30:58,815
Je suis content que tu l'aimes,
mais en le regardant, je ne l'ai pas aimé.

625
00:31:00,192 --> 00:31:02,486
Merci, Ethan. Et merci, Rachel.

626
00:31:02,569 --> 00:31:03,820
Merci.

627
00:31:03,904 --> 00:31:05,781
D'accord, Antonio et Stéphanie.

628
00:31:05,864 --> 00:31:09,659
-[Law] Ce manteau me semble très…
-Couture.

629
00:31:09,743 --> 00:31:11,536
Oui, beaucoup de couture.

630
00:31:11,620 --> 00:31:13,330
C'était donc absolument génial.

631
00:31:13,413 --> 00:31:16,666
Et puis elle pèle, et elle jouit
dans cette très belle robe de soirée,

632
00:31:16,750 --> 00:31:18,710
et elle a l'air vraiment sexy.

633
00:31:18,794 --> 00:31:21,797
Et je reçois en fait
attiré par ton décolleté et je suis…

634
00:31:21,880 --> 00:31:23,381
[Antonio] Moi aussi.

635
00:31:23,465 --> 00:31:26,468
Et je suis extrêmement gay, mais laisse tomber.

636
00:31:28,303 --> 00:31:29,846
C'est le plus grand compliment.

637
00:31:29,930 --> 00:31:34,601
C'est probablement l'un de tes plus beaux looks
de toute cette compétition.

638
00:31:35,393 --> 00:31:36,478
Merci, Loi.

639
00:31:36,561 --> 00:31:37,854
J'aime vraiment les perles là-dessus.

640
00:31:37,938 --> 00:31:40,440
Comment ça se passe, ça change en quelque sorte
au dos. Genre, ça devient…

641
00:31:40,524 --> 00:31:42,025
Ce n'est pas aussi concentré sur le dos,

642
00:31:42,109 --> 00:31:44,361
et je pense que c'est inattendu,
et j'ai vraiment aimé ça.

643
00:31:44,444 --> 00:31:46,947
Vous avez l'air sophistiqué et sexy.

644
00:31:47,030 --> 00:31:48,573
Les gars vont s'aligner.

645
00:31:48,657 --> 00:31:51,618
Tu as dit que tu étais célibataire et tu cherches
et vous êtes prêt à vous mêler.

646
00:31:51,701 --> 00:31:54,162
Cela fera le travail.

647
00:31:54,871 --> 00:31:56,915
-Merci, Antonio.
-Merci.

648
00:31:56,998 --> 00:32:00,043
D'accord. Veejay et Jayden.

649
00:32:00,127 --> 00:32:02,671
Tu étais comme un mannequin
sur la piste aujourd'hui.

650
00:32:02,754 --> 00:32:05,841
J'ai vraiment aimé le design.
Veejay a fait un excellent travail.

651
00:32:05,924 --> 00:32:08,426
Elle a trouvé un moyen
pour que j'aie encore des cadeaux.

652
00:32:08,510 --> 00:32:11,930
J'avais l'impression que tu aimais vraiment
toi-même là-dedans quand tu es descendu.

653
00:32:12,013 --> 00:32:15,475
Vous disiez : "Oui, c'est moi,
et j'aime mon apparence."

654
00:32:15,559 --> 00:32:19,062
En tant que designer,
tu lui as donné ce dont il avait besoin.

655
00:32:19,146 --> 00:32:21,273
Tu as clairement un tel
un savoir-faire et un savoir-faire incroyables.

656
00:32:21,356 --> 00:32:23,358
Je pense que c'est
une pièce vraiment bien exécutée,

657
00:32:23,441 --> 00:32:25,527
et le cuir est tel
une chose difficile à coudre.

658
00:32:26,194 --> 00:32:28,280
[Loi]
La veste est taillée à la perfection.

659
00:32:28,363 --> 00:32:31,825
Et puis, vous savez, avoir les panneaux
du cuir dans le pantalon

660
00:32:31,908 --> 00:32:34,536
rend tout plus élevé.
Ça a l'air cher.

661
00:32:35,162 --> 00:32:37,497
[Nikki]
J'ai juste fait écrire "cool" plusieurs fois.

662
00:32:37,581 --> 00:32:39,541
Tu avais l'air tellement cool.

663
00:32:39,624 --> 00:32:41,042
Mais où était la révélation ?

664
00:32:41,543 --> 00:32:44,254
[Loi] C'était là le problème.

665
00:32:44,337 --> 00:32:47,757
-C'était la révélation.
-Ouais, mais ce n'est pas une révélation.

666
00:32:47,841 --> 00:32:50,343
- C'est juste pour enlever la veste.
-Ce n'est pas le cas ?

667
00:32:51,261 --> 00:32:53,847
D'accord, parlons à
Belania et Jewel ensuite.

668
00:32:53,930 --> 00:32:57,309
[Loi] Si une tenue pouvait être un mulet,
ce serait ça.

669
00:32:57,893 --> 00:33:03,190
Ce sont les affaires au sommet
et faire la fête en dessous.

670
00:33:03,273 --> 00:33:05,400
C'est littéralement comme une de ces mauvaises filles
ça s'est terminé

671
00:33:05,483 --> 00:33:08,403
et elle a eu ces chaussures à bout pointu
avec les brides de cheville comme,

672
00:33:08,486 --> 00:33:11,698
"Au revoir, maman. Je vais étudier la Bible." Et
elle va vraiment se balancer sur le poteau.

673
00:33:11,781 --> 00:33:15,035
Cela m’a vraiment dérouté.

674
00:33:16,745 --> 00:33:18,538
Mais qu’en pensez-vous ?

675
00:33:18,622 --> 00:33:21,791
C'est définitivement une pièce différente
de tout le reste dans mon placard.

676
00:33:21,875 --> 00:33:23,501
Mais dépenseriez-vous votre argent là-dessus ?

677
00:33:24,211 --> 00:33:25,754
Soyez honnête. C'est bon.

678
00:33:25,837 --> 00:33:27,964
Je n'achèterais probablement pas ça moi-même.

679
00:33:29,716 --> 00:33:35,096
Alors pour moi,
c'était un désastre total et tu l'as laissé tomber.

680
00:33:36,389 --> 00:33:38,975
C'est comme si c'était Kate Middleton
avec le manteau,

681
00:33:39,059 --> 00:33:41,019
puis tu l'enlèves
et c'est Kate Middleton en 2006

682
00:33:41,102 --> 00:33:42,437
ivre à l'arrière d'un taxi.

683
00:33:42,938 --> 00:33:45,982
Je veux dire, j'adore le haut et la forme,
et l'argent,

684
00:33:46,066 --> 00:33:47,651
et puis l'arrière
Je pense que c'est vraiment cool.

685
00:33:47,734 --> 00:33:49,444
j'aurais juste
j'aimais le voir comme une robe.

686
00:33:49,527 --> 00:33:51,863
Vous êtes vraiment sexy dans vos spectacles de stand-up.

687
00:33:51,947 --> 00:33:54,199
-Merci.
-Et si c'était comme une toute petite robe

688
00:33:54,282 --> 00:33:56,076
c'est presque tout à fait…
un peu inapproprié.

689
00:33:56,159 --> 00:33:58,245
Où est le premier rang
obtenir un forfait VIP ?

690
00:33:58,328 --> 00:33:59,412
Ouais. [rires]

691
00:34:00,830 --> 00:34:02,916
Je suis surpris que tu regardes ça,

692
00:34:02,999 --> 00:34:05,710
et tu penses que
le drap est à la hauteur.

693
00:34:05,794 --> 00:34:09,506
On dirait qu'il est resté coincé quelque part
et j'ai été déchiqueté, ou quelque chose comme ça.

694
00:34:09,589 --> 00:34:11,883
Ça ressemble à une erreur.

695
00:34:11,967 --> 00:34:13,260
Merci Belania.

696
00:34:14,386 --> 00:34:17,138
Très bien, Jésus et Jarrad.
Comment vous sentez-vous?

697
00:34:17,222 --> 00:34:19,557
Genre, le manteau le cloue vraiment.
Je lui ai demandé quelque chose d'énervé.

698
00:34:20,183 --> 00:34:23,812
La chemise me fait définitivement marcher
je sors un peu de ma zone de confort.

699
00:34:23,895 --> 00:34:26,231
-Pourquoi?
-C'est un peu efféminé.

700
00:34:26,314 --> 00:34:31,820
C'est un V profond,
et c'est un peu trop extra pour moi.

701
00:34:31,903 --> 00:34:33,655
[Loi] La chemise a l'air en désordre.

702
00:34:33,738 --> 00:34:35,448
La façon dont il est noué sur le côté est compliquée.

703
00:34:35,532 --> 00:34:36,992
Puis-je voir l'arrière ?

704
00:34:37,075 --> 00:34:40,078
Ouais, ça ne me dérange pas parce que
ça donne de la symétrie à l'avant,

705
00:34:40,161 --> 00:34:44,708
mais la chemise, à l'extérieur des perles,
ça a juste l'air mal exécuté.

706
00:34:44,791 --> 00:34:49,337
Et le plus important c'est que tu
je ne l'ai vraiment pas écouté.

707
00:34:50,005 --> 00:34:51,339
Noté.

708
00:34:51,423 --> 00:34:53,883
Je pensais que la veste
et le pantalon était tout.

709
00:34:53,967 --> 00:34:57,804
La chemise était ma seule chose que
J'aurais aimé que ce soit peut-être un peu plus classique.

710
00:34:57,887 --> 00:35:02,684
Tu étais superbe sur le podium, mais
sans le manteau, c'est un magicien pirate.

711
00:35:05,186 --> 00:35:07,272
Ça me donnait Danse avec les stars,

712
00:35:07,355 --> 00:35:10,942
juste parce qu'il était ébloui,
en plus d'ébloui, en plus d'ébloui.

713
00:35:11,026 --> 00:35:13,987
Quand le manteau s'est enlevé, je me suis dit :
"Qu'est-ce qu'il y a autour du cou ?"

714
00:35:14,070 --> 00:35:17,115
Et puis il y en a plus au dos.
C'était tout simplement trop de tout cela.

715
00:35:17,782 --> 00:35:19,409
Ce n’était pas ce que je préférais aujourd’hui.

716
00:35:21,953 --> 00:35:23,788
D'accord, merci à tous
pour parler de ton look,

717
00:35:23,872 --> 00:35:25,790
et merci à tous les clients.

718
00:35:26,916 --> 00:35:29,419
Clients,
s'il vous plaît, dites au revoir à vos designers.

719
00:35:29,502 --> 00:35:32,505
[Jésus] Cela n’a absolument aucun sens.

720
00:35:32,589 --> 00:35:36,926
J'ai livré quelque chose d'incroyable,
c'était aussi quelque chose qui représentait un défi.

721
00:35:37,010 --> 00:35:40,055
Je ne veux pas rentrer à la maison,
mais je pourrais avoir des ennuis.

722
00:35:40,138 --> 00:35:43,141
Maintenant, nous voulons annoncer
notre look préféré sur le podium

723
00:35:43,224 --> 00:35:46,895
avec un regard le client
et la révélation nous a époustouflés.

724
00:35:46,978 --> 00:35:48,355
Antonio et Veejay,

725
00:35:50,106 --> 00:35:52,150
tu as fait notre
deux looks préférés sur les podiums.

726
00:35:54,694 --> 00:35:56,488
Mais il ne peut y avoir qu’un seul gagnant.

727
00:36:01,910 --> 00:36:03,203
Antoine,

728
00:36:04,829 --> 00:36:06,831
félicitations, vous êtes le gagnant.

729
00:36:06,915 --> 00:36:08,625
Vous aviez notre look préféré cette semaine.

730
00:36:08,708 --> 00:36:10,168
[parlant espagnol]

731
00:36:10,835 --> 00:36:13,004
--[Ethan] Félicitations.
-Merci beaucoup les gars.

732
00:36:13,088 --> 00:36:15,757
J'ai finalement gagné !

733
00:36:16,341 --> 00:36:20,679
[hurle] Je suis juste rassasié, rassasié,
plein, plein d'amour en ce moment.

734
00:36:20,762 --> 00:36:23,098
Attends, je deviens un peu…

735
00:36:23,682 --> 00:36:24,891
Je ne veux pas m'évanouir.

736
00:36:25,392 --> 00:36:29,604
Antonio, tu es ici parce que
vous avez vraiment écouté votre client.

737
00:36:29,688 --> 00:36:35,360
Vous ne nous avez pas simplement fait une révélation,
vous nous en avez donné deux, alors félicitations.

738
00:36:35,443 --> 00:36:36,528
Merci beaucoup, Law.

739
00:36:36,611 --> 00:36:40,740
-Veejay, ça veut aussi dire que tu es en sécurité.
-Merci, Heidi. Merci.

740
00:36:40,824 --> 00:36:43,159
Jésus, Ethan,

741
00:36:44,369 --> 00:36:45,578
et Belania.

742
00:36:46,538 --> 00:36:49,541
Vous aviez nos looks les moins préférés aujourd'hui.

743
00:36:49,624 --> 00:36:51,126
Vous pouvez quitter la piste.

744
00:36:51,209 --> 00:36:52,544
-Merci beaucoup.
-Merci les gars.

745
00:36:52,627 --> 00:36:53,962
Merci.

746
00:36:54,587 --> 00:36:57,090
[Antonio] Je viens de gagner mon premier défi,
ma première victoire,

747
00:36:57,173 --> 00:36:59,968
mais mon frère est en bas,
et je suis choqué.

748
00:37:00,051 --> 00:37:02,762
-Chienne.
-Je suis tellement fier de toi.

749
00:37:03,304 --> 00:37:09,269
Je suis tellement heureux qu'Antonio ait gagné
ce défi, mais je suis en bas ?

750
00:37:09,352 --> 00:37:12,564
C'est la première fois que j'y vais
le bas toute cette saison,

751
00:37:12,647 --> 00:37:16,276
et ça me fait vraiment
j'ai mal au ventre.

752
00:37:16,359 --> 00:37:18,278
Je ne peux pas rentrer chez moi pour le moment.

753
00:37:22,240 --> 00:37:24,784
Il s'agissait d'un défi axé sur le client,

754
00:37:24,868 --> 00:37:27,954
and I feel most of them
étaient en fait très heureux.

755
00:37:28,037 --> 00:37:32,333
I think Ethan's client,
Rachel, elle semblait vraiment aimer ça.

756
00:37:32,417 --> 00:37:34,252
I didn't, but I also
je ne suis pas obligé de le porter.

757
00:37:34,335 --> 00:37:37,797
Elle est entrée et l'a ouvert
comme Demi Moore en strip-tease.

758
00:37:37,881 --> 00:37:38,965
[tous rient]

759
00:37:39,048 --> 00:37:40,925
Elle dit, me voilà.

760
00:37:41,009 --> 00:37:43,511
Mais quand tu as une femme
qui a une silhouette plus courbée,

761
00:37:43,595 --> 00:37:46,264
prends soin de la poitrine,
prenez soin de la taille.

762
00:37:46,347 --> 00:37:48,558
On dirait une couette qui ressemblait à
à l’envers.

763
00:37:48,641 --> 00:37:50,101
[rires]

764
00:37:50,185 --> 00:37:51,978
[Harris] Plus je m'asseyais avec ça,
plus j'étais comme,

765
00:37:52,061 --> 00:37:55,774
elle a fait ce qu'un client de rêve ferait,
qui m'a vendu la pièce,

766
00:37:55,857 --> 00:37:58,485
mais l'exécution n'a pas eu lieu.

767
00:37:58,568 --> 00:38:00,904
Le client d'Ethan était le seul
qui l'a aimé quoi qu'il arrive.

768
00:38:03,364 --> 00:38:04,365
Waouh !

769
00:38:04,449 --> 00:38:06,743
Wow, c'était une balle courbe.

770
00:38:07,619 --> 00:38:10,538
Je suis énervé. J'aurais dû être au sommet.

771
00:38:10,622 --> 00:38:12,457
J'ai tout coché sur la liste.

772
00:38:12,540 --> 00:38:14,000
Mon regard s'éteint.

773
00:38:14,083 --> 00:38:18,296
Mon regard a un sentiment vers l'eczéma,
et j'ai une révélation. Bonjour.

774
00:38:19,839 --> 00:38:21,633
Et que pense-t-on de Belania ?

775
00:38:22,217 --> 00:38:24,928
Je veux dire, son client ne voulait pas l'acheter.

776
00:38:25,011 --> 00:38:27,472
La seule chose que je peux dire à propos de sa révélation

777
00:38:27,555 --> 00:38:30,266
c'est que je souhaite juste
il n'y a pas eu de révélation du tout.

778
00:38:30,809 --> 00:38:32,185
[rires]

779
00:38:32,268 --> 00:38:35,271
Cela ressemblait à un travail d’étudiant.
L'œil n'était pas là.

780
00:38:35,355 --> 00:38:36,815
Je pense que le look n'a pas cliqué.

781
00:38:36,898 --> 00:38:40,527
Tu as eu une fille magnifique
et elle avait juste l'air de mauvaise humeur.

782
00:38:40,610 --> 00:38:43,112
Nous sommes tous des artistes, donc je m'identifie à ça
où tu es juste comme,

783
00:38:43,196 --> 00:38:45,448
tu essaies plein de choses différentes,
mais c'était...

784
00:38:45,532 --> 00:38:49,702
Mais pas quand tu es parmi les cinq premiers
sur la saison 21 de Project Runway.

785
00:38:49,786 --> 00:38:51,746
-Non. C'est un très bon point.
-Ouais.

786
00:38:51,830 --> 00:38:53,706
[Belania] Je ne suis pas surpris
d'être au fond.

787
00:38:53,790 --> 00:38:56,668
Ce look n'est pas mon ADN.

788
00:38:56,751 --> 00:38:59,963
Et ce serait dévastateur
si cela me renvoyait chez moi.

789
00:39:00,672 --> 00:39:02,882
Parlons de Jésus.

790
00:39:02,966 --> 00:39:05,593
je ne pense pas
Jarrad était également très heureux avec Jésus.

791
00:39:05,677 --> 00:39:06,678
Il avait l'air mal à l'aise.

792
00:39:06,761 --> 00:39:11,391
Je pense que c'est normal pour un homme de dire :
"Je préfère paraître et me sentir plus masculin"

793
00:39:11,474 --> 00:39:15,061
et je pense que cela doit être respecté,
et je pense que Jésus n'a pas respecté cela.

794
00:39:15,144 --> 00:39:17,063
Il lui a mis quelque chose qu'il portera.

795
00:39:17,146 --> 00:39:19,691
-Quand tu as perdu ton client, tu sais.
-Tu sais.

796
00:39:19,774 --> 00:39:22,527
-Et tout le monde le sait, tu sais.
-Ouais.

797
00:39:22,610 --> 00:39:24,821
[Jésus] Je ne pensais pas l'avoir fait
le look gagnant, tu sais,

798
00:39:24,904 --> 00:39:28,741
mais je ne m'attendais pas à l'être
dans les trois derniers, point final.

799
00:39:28,825 --> 00:39:29,993
Je suis choqué.

800
00:39:30,076 --> 00:39:33,788
Je vais tellement bien
dans cette compétition.

801
00:39:33,872 --> 00:39:38,084
Si je rentre à la maison à la place de Veejay,
je serai écrasé

802
00:39:38,167 --> 00:39:39,878
parce que je ne le mérite pas.

803
00:39:39,961 --> 00:39:43,214
Veejay,
Je pense que tu es au sommet est ridicule.

804
00:39:44,257 --> 00:39:46,092
Vous n'avez même pas eu de révélation du tout.

805
00:39:46,175 --> 00:39:49,387
Pensez-vous que je mérite
être en bas ?

806
00:39:49,470 --> 00:39:51,180
[Ethan] Absolument.

807
00:39:51,806 --> 00:39:53,516
Vous n'avez pas relevé le défi.

808
00:39:53,600 --> 00:39:57,186
Veejay devrait définitivement rentrer chez lui.

809
00:39:57,270 --> 00:40:01,190
Je respecte l'opinion d'Ethan,
mais je suis complètement en désaccord.

810
00:40:01,274 --> 00:40:05,987
Je pense que mon travail est bien meilleur
que le sien, et je pense que j'ai fait de mon mieux.

811
00:40:06,070 --> 00:40:08,406
Et l'essentiel est que
mon client est content.

812
00:40:08,489 --> 00:40:10,158
Ils attendaient une révélation.

813
00:40:10,241 --> 00:40:11,868
Il n’y a eu aucune révélation.

814
00:40:11,951 --> 00:40:14,621
Je suis choqué que tu sois au top.
Je suis littéralement bâillonné.

815
00:40:15,246 --> 00:40:19,792
Peut-être le savoir-faire de ma veste,
et mon pantalon,

816
00:40:19,876 --> 00:40:24,505
et le pull pendant 15 heures,
ils ont apprécié ce fait.

817
00:40:26,591 --> 00:40:29,761
D'accord, nous avons donc ici trois designers
qui sont en bas.

818
00:40:29,844 --> 00:40:31,471
Et sur les trois, vraiment,

819
00:40:31,554 --> 00:40:35,516
Ethan a le seul client
qui était heureux à la fin de la journée.

820
00:40:35,600 --> 00:40:37,769
-Et Ethan a eu une révélation.
-Ethan a fait le travail.

821
00:40:37,852 --> 00:40:40,021
Alors vraiment Ethan
n'est donc plus à l'ordre du jour, n'est-ce pas ?

822
00:40:40,104 --> 00:40:43,191
C'est donc vraiment entre Jésus et Belania.

823
00:40:43,274 --> 00:40:49,030
Quel est le plus grand péché ?
Un toppy bâclé ou un désordre dépareillé ?

824
00:40:51,908 --> 00:40:53,242
Faisons-les ressortir.

825
00:40:58,706 --> 00:41:00,708
-Jésus.
-Oui.

826
00:41:00,792 --> 00:41:05,380
Ethan, Belania, tu avais
nos looks les moins préférés cette semaine.

827
00:41:07,340 --> 00:41:08,341
Éthan,

828
00:41:09,300 --> 00:41:11,260
vous êtes en sécurité et vous pouvez quitter la piste.

829
00:41:12,345 --> 00:41:15,390
-Merci beaucoup à tous. Un plaisir.
-Merci.

830
00:41:15,890 --> 00:41:16,975
[rires]

831
00:41:17,934 --> 00:41:23,314
Ah ! Je peux tuer en toute sécurité un autre jour.
Juges, merci.

832
00:41:23,398 --> 00:41:25,566
La finale est si proche,

833
00:41:25,650 --> 00:41:28,403
donc je suis prêt à revenir
dans cette compétition

834
00:41:28,486 --> 00:41:30,238
et vraiment montrer ce que j'ai.

835
00:41:30,321 --> 00:41:32,240
[Heidi] Jésus et Belania.

836
00:41:32,323 --> 00:41:34,534
Vos deux looks n’ont pas été révélateurs.

837
00:41:36,744 --> 00:41:40,081
Et pire encore,
nous avons l'impression que vous avez laissé tomber votre client.

838
00:41:43,918 --> 00:41:45,378
Belania, Jésus…

839
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
Ce soir…

840
00:41:50,633 --> 00:41:51,759
vous êtes tous les deux sortis.

841
00:41:54,303 --> 00:41:55,888
Qu'est-ce que c'est ?

842
00:41:55,972 --> 00:41:58,558
Ouah! Whoa, whoa, whoa, whoa.

843
00:41:58,641 --> 00:42:00,768
Qu'est-ce que c'est ?


