1
00:01:28,840 --> 00:01:32,400
هونغ كونغ في القرن التاسع عشر

2
00:01:32,480 --> 00:01:37,160
إخفاقاتك الماضية 
يجعلني أشك في الاقتراح.

3
00:01:37,240 --> 00:01:41,400
المعارك البحرية محفوفة بالمخاطر أيها العقيد.

4
00:01:41,480 --> 00:01:45,480
أنفق المال على الشرطة بدلا من ذلك.

5
00:01:45,560 --> 00:01:50,480
- هذه المرة نأخذ القراصنة. 
-ليس مع مزاياك.

6
00:01:50,560 --> 00:01:56,320
آخر مرة أبحرت من هنا إلى هناك 
دون العثور على قرصان واحد.

7
00:01:56,400 --> 00:02:01,160
- عاصفة من الرياح... سفينتين غارقتين. 
-إعصار غير متوقع.

8
00:02:01,240 --> 00:02:07,160
والعام الماضي؟ لقد أبحروا 
للقبض على لو سام باو-

9
00:02:07,240 --> 00:02:11,760
- وأبحر في دائرة، 
حتى أتيت إلى بنغلاديش.

10
00:02:11,840 --> 00:02:17,000
-مثل السكير الضائع. 
- أنا سيء في الجغرافيا.

11
00:02:17,080 --> 00:02:21,520
مطاردة القراصنة مضيعة للمال.

12
00:02:21,600 --> 00:02:27,880
لمدة عامين كان على الشرطة الانتظار 
على زيادة الرواتب بسببك.

13
00:02:27,960 --> 00:02:32,880
هذه مشكلتك، وليست مشكلتي. 
الراتب يزيد...

14
00:02:33,920 --> 00:02:38,600
النفايات! أنا دائما أبحث عن نفسي.

15
00:02:40,280 --> 00:02:43,760
أنا أفعل ذلك أيضًا.

16
00:02:43,840 --> 00:02:48,000
إذا كنت تؤمن بالخطة، قم بالمضي قدمًا.

17
00:02:55,280 --> 00:02:58,040
أسرع أيها التنين!

18
00:02:59,840 --> 00:03:03,600
ويجب التوقيع على هذه الأوراق.

19
00:03:05,000 --> 00:03:07,080
صباح الخير.

20
00:03:07,160 --> 00:03:10,640
هل تتدرب للألعاب الأولمبية؟

21
00:03:15,720 --> 00:03:19,200
من فضلك قم بالتوقيع يا كابتن. 
إنه أمر عاجل.

22
00:03:21,560 --> 00:03:26,680
الكثير من الذخيرة… 
هل ستبدأ حرباً عالمية؟

23
00:03:26,760 --> 00:03:32,920
-هناك العديد من القراصنة للقتل.
-هونج كونج تعج برجال العصابات.

24
00:03:33,000 --> 00:03:39,720
أنت تقوم بنزع سلاح الشرطة بالكامل. 
عريف؟

25
00:03:39,800 --> 00:03:46,640
اطلب من الرجال الركض. 
يجب أن نركض خلف المجرمين.

26
00:03:46,720 --> 00:03:52,080
راضي؟ 
ومن المثير للدهشة حقا…

27
00:03:52,160 --> 00:03:57,480
عادة ما يفعل خفر السواحل ذلك 
أن يكون لديك العديد من الرماة الجيدين.

28
00:03:57,560 --> 00:03:59,840
وهل تحتاج إلى هذا القدر من الذخيرة؟

29
00:03:59,920 --> 00:04:04,480
ثم قل أنه يجب عليك استخدامه.

30
00:04:04,560 --> 00:04:09,320
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة 
إلى متفوقة؟ انتبه!

31
00:04:09,400 --> 00:04:13,720
تدريب خفر السواحل 
هو وصمة عار.

32
00:04:13,800 --> 00:04:18,680
هل تعلم عدم الانضباط؟

33
00:04:18,760 --> 00:04:24,720
تحصل على الذخيرة الخاصة بك. 
وبعد ذلك يمكنك أن تضيعه بعيدًا.

34
00:04:24,800 --> 00:04:31,760
إلى أين أنت ذاهب؟ جيد، لا تفعل ذلك 
ينتمي إلى شركتي. ابتعد!

35
00:04:42,720 --> 00:04:47,000
اكتب إلى والدتك 
أننا سوف نعود في غضون يومين.

36
00:04:48,560 --> 00:04:54,280
-تذكر سترة النجاة. 
-ما الذي أنت منزعج منه؟ رجل يصل.

37
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
تبدو مكتئبا. 
نحن لم نموت بعد.

38
00:05:01,280 --> 00:05:05,000
الشرطة تراقب. يجب أن نضحك.

39
00:05:05,080 --> 00:05:09,200
حتى مع المزاج. 
يا التنين!

40
00:05:12,520 --> 00:05:16,520
هل الجميع هنا؟ 
سنبحر مساء الغد.

41
00:05:16,600 --> 00:05:21,080
لماذا الاكتئاب جدا؟ 
البيرة للجميع.

42
00:05:25,560 --> 00:05:29,960
خطوة جميلة يا سيدي. 
أنا أغرق في كل تلك البيرة.

43
00:05:30,040 --> 00:05:32,600
تشي!

44
00:05:32,680 --> 00:05:38,800
تعال واجلس هنا. 
إنها صديقتي.

45
00:05:38,880 --> 00:05:43,680
-خادم! 
-انتظر، عليك أن تشرب نخبًا معنا.

46
00:05:45,480 --> 00:05:49,560
- من يحرس البحر؟ 
- خفر السواحل!

47
00:05:49,640 --> 00:05:52,680
تحياتي للأفضل.

48
00:05:52,760 --> 00:05:58,640
- ألا توجد خدمة هنا؟ 
-أنت فقط الصراخ والعواء.

49
00:05:58,720 --> 00:06:03,440
اشرب رغم ذلك!

50
00:06:03,520 --> 00:06:08,880
- لقد حان الوقت. 
-ماذا تريد؟ أربعة بيرة!

51
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
هل يمكنني الانضمام؟

52
00:06:12,040 --> 00:06:14,600
ماذا يحتفلون؟

53
00:06:14,680 --> 00:06:19,800
إنهم سيخرجون للقبض على القراصنة غداً.

54
00:06:19,880 --> 00:06:24,920
- كوب من الحليب؟ 
-لبن؟ الليلة نحن نحتفل.

55
00:06:25,920 --> 00:06:31,920
لن نحصل على زيادة في الرواتب 
طالما أنهم يلعبون الغميضة مع القراصنة.

56
00:06:32,000 --> 00:06:38,520
يبحرون خطأً، 
في كل مرة يكونون فيها في البحر.

57
00:06:38,600 --> 00:06:43,400
لا يمكنهم التمييز 
بين الشرق والغرب.

58
00:06:43,480 --> 00:06:48,960
لا توجد مشاكل الليلة. 
اطلب الفاتورة يا تايبو.

59
00:06:50,320 --> 00:06:53,920
هل ستذهبين في إجازة قريبًا يا شفيكا؟

60
00:06:54,000 --> 00:06:56,800
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ 
-إلى كانتون.

61
00:06:56,880 --> 00:07:01,080
اعتني بنفسك، 
البحر يعج بالقراصنة.

62
00:07:02,080 --> 00:07:05,720
قد تتمكن من الوصول إلى هناك إذا مشيت.

63
00:07:09,600 --> 00:07:13,440
الطريق الريفي ليس أفضل.

64
00:07:13,520 --> 00:07:16,720
هراء.

65
00:07:16,800 --> 00:07:23,080
سيداتي وسادتي، نعترف، 
أن البحر ليس آمنا في الوقت الراهن.

66
00:07:23,160 --> 00:07:27,720
عمي سوف يذهب إلى هونغ كونغ. 
يذهب من كانتون.

67
00:07:27,800 --> 00:07:30,120
يضيع.

68
00:07:30,200 --> 00:07:35,880
- يستطيع سماع الباعة وهم يصرخون "كعك". 
-ثم وصل إلى يوين لونغ.

69
00:07:35,960 --> 00:07:39,960
-وعندما تحترق رائحة الإوزة... 
-...هل هو في شنتشن.

70
00:07:40,040 --> 00:07:44,680
- عندما يغرد الطير... 
-...هل هو في هونغ كونغ!

71
00:07:44,760 --> 00:07:49,640
الغناء على طول.
كل طفل يعرف هذه الأغنية.

72
00:07:49,720 --> 00:07:54,040
ماذا نرى في هونغ كونغ؟

73
00:07:54,120 --> 00:07:59,160
الحياكة في كل مكان، 
الذي يغني زمارة زمارة زمارة.

74
00:08:00,320 --> 00:08:06,440
إنها أغنية القواد. 
أين اللص؟ زمارة زمارة زمارة.

75
00:08:14,560 --> 00:08:17,800
يجب أن لا تقاتل!

76
00:08:17,880 --> 00:08:20,920
توقف!

77
00:08:21,000 --> 00:08:24,680
قف!

78
00:08:28,040 --> 00:08:33,960
خذها ببساطة. هل هناك أحد 
من يفهم نكتة؟

79
00:08:34,040 --> 00:08:39,280
اعذرني. 
يجب أن نكون أصدقاء.

80
00:08:39,360 --> 00:08:43,760
-هل ستتصرف هكذا؟ 
- امسك الدلو.

81
00:08:45,200 --> 00:08:48,000
من فعل ذلك؟

82
00:08:48,080 --> 00:08:53,320
لا تقلق، لقد كان مجرد بعض البيرة. 
من المؤسف أني أتناول الخبز المحمص.

83
00:08:55,880 --> 00:09:00,600
- لقد سرقت أفضل ملابسي. 
- آسف.

84
00:09:12,360 --> 00:09:17,280
لديك خياران. 
إما أن تعتذر...

85
00:09:17,360 --> 00:09:20,040
لا أعرف كيف أفعل.

86
00:09:51,400 --> 00:09:54,680
-ألسنا أصدقاء، تايبو؟ 
- التصفيق.

87
00:10:32,360 --> 00:10:36,240
السباغيتي؟ 
الآن هو يحتاج إلى الفم.

88
00:10:53,000 --> 00:10:56,520
ما هذا؟ رقصة الهولا حولا؟

89
00:11:01,080 --> 00:11:03,720
له هنا أولا.

90
00:11:20,120 --> 00:11:22,680
ماذا الآن؟

91
00:11:24,080 --> 00:11:28,840
-توقف فوراً. الشرطة! 
- نحن مع القانون والنظام.

92
00:11:37,160 --> 00:11:39,560
الآن عليك أن تحصل على...

93
00:11:39,640 --> 00:11:41,640
فقط انتظر!

94
00:11:43,680 --> 00:11:46,000
اعذرني.

95
00:11:52,960 --> 00:11:55,880
لماذا تضربني؟

96
00:12:27,080 --> 00:12:33,560
على الأرجح سأحصل عليه... 
لدي رقمك. 163!

97
00:12:33,640 --> 00:12:38,320
-ماذا هناك؟ 
-معكرونة...

98
00:12:49,080 --> 00:12:53,720
ويجب عليك الحفاظ على القانون والنظام. 
الاستيلاء على الجميع.

99
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
عم؟

100
00:13:02,120 --> 00:13:05,200
اسرع بعيدا.

101
00:13:08,160 --> 00:13:14,120
لا يمكنهم سجن رجالي. 
سنبحر غدا.

102
00:13:14,200 --> 00:13:18,480
لقد منعوا 
كل ما عندي من الملاحين في الداخل.

103
00:13:18,560 --> 00:13:24,120
- لقد أبلغت العقيد. 
- عن ابن أخيك البدء فيه؟

104
00:13:27,680 --> 00:13:33,600
انتبه! 
لقد أطلق سراحك الكابتن.

105
00:13:33,680 --> 00:13:37,360
لا مزيد من المشاكل، هل فهمت؟

106
00:13:45,680 --> 00:13:48,840
-الأب... 
-اذهب إلى المنزل يا طفلي.

107
00:13:51,080 --> 00:13:55,960
أدميرال. 
آسف على المتاعب.

108
00:13:56,040 --> 00:13:59,120
لا تعتذر.

109
00:13:59,200 --> 00:14:03,360
لم أتمكن أبدًا من الوقوف أمام الشرطة.

110
00:14:03,440 --> 00:14:05,640
يختفي!

111
00:14:07,440 --> 00:14:09,520
تصعيد!

112
00:14:11,280 --> 00:14:14,960
قسم المسيرة إلى الأمام!

113
00:14:27,360 --> 00:14:31,720
قسم عقد! 
اليسار واليمين حول!

114
00:14:31,800 --> 00:14:34,560
البندقية الحالية!

115
00:14:38,360 --> 00:14:41,080
بندقية على الأقدام!

116
00:14:44,520 --> 00:14:50,120
مهمتنا هي التقاط 
القراصنة الملعونين أو يموتون.

117
00:14:50,200 --> 00:14:54,640
-ما هو شعارنا؟
-لا تدعهم يذهبون!

118
00:14:54,720 --> 00:14:58,600
-وإذا تأذيت؟ 
-هل يؤلمك؟ لا، لا، لا!

119
00:14:58,680 --> 00:15:02,920
وإذا تم القبض عليك؟ يصل؟

120
00:15:03,000 --> 00:15:06,480
إذن كيف يبدو الأمر؟

121
00:15:10,480 --> 00:15:12,360
أنت...

122
00:15:13,360 --> 00:15:16,480
تكلم أو تموت.

123
00:15:16,560 --> 00:15:20,800
الصمت هو شعارنا. 
ابتعد!

124
00:15:24,000 --> 00:15:26,160
جاهز للتفتيش.

125
00:15:26,240 --> 00:15:30,520
أتمنى لك حظا سعيدا 
مع المهمة.

126
00:15:30,600 --> 00:15:38,080
هل تقاتل القراصنة أيضًا؟ 
كما هو الحال ضد الشرطة، تفوز.

127
00:15:43,040 --> 00:15:48,160
- لماذا هناك ثلاث سفن فقط؟ 
-اثنان منهم تحت الماء.

128
00:15:48,240 --> 00:15:53,000
اعتقدت أنك اختلقتها 
نوع من الغواصات.

129
00:15:53,080 --> 00:15:59,000
-ثلاث سفن قليلة جدًا. 
- إنها ليست رحلة.

130
00:15:59,080 --> 00:16:03,160
سيكون هناك
مساحة أفضل في طريق العودة إلى المنزل.

131
00:16:03,960 --> 00:16:06,440
انتبه!

132
00:16:06,520 --> 00:16:10,080
الحق حول. مسيرة إلى الأمام!

133
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
ماذا كان هذا؟ 
لقد انفجرت السفن.

134
00:16:24,560 --> 00:16:28,720
احصل على خراطيم الحريق. 
اثنتان من السفن مشتعلة.

135
00:16:28,800 --> 00:16:33,760
لذا احصل على بعض الماء. 
القراصنة...

136
00:16:37,040 --> 00:16:39,080
مغلق

137
00:16:41,040 --> 00:16:43,840
ليس عليك أن تخاف.

138
00:16:43,920 --> 00:16:48,960
أجد قاربا 
يمكنها أن تبحر بك إلى فيتنام.

139
00:16:53,720 --> 00:16:59,760
لا ينبغي لأحد أن يراك، شيانغسام. 
الشرطة لديها رجال في كل مكان.

140
00:17:12,680 --> 00:17:18,320
شكرا لمعلوماتك 
خفر السواحل لا يبحر إلى أي مكان.

141
00:17:18,400 --> 00:17:24,120
ولو انفجرت السفن في البحر 
كان عليهم السباحة إلى المنزل.

142
00:17:24,200 --> 00:17:27,520
شكرا لك، فهي جافة.

143
00:17:27,600 --> 00:17:33,920
كل سفني تبحر. 
لو سام باو يحميني.

144
00:17:34,000 --> 00:17:39,680
أنا سعيد لسماع ذلك. 
سام باو يطلب منك معروفا.

145
00:17:39,760 --> 00:17:45,160
يحتاج إلى 100 بندقية. 
تحصل على أجر جيد.

146
00:17:45,240 --> 00:17:49,360
بنادق الشرطة؟ سأحاول.

147
00:17:49,440 --> 00:17:52,520
-هل تريد أن تفعل ذلك؟ 
-نعم.

148
00:17:52,600 --> 00:17:55,280
نحن نثق بك.

149
00:17:58,120 --> 00:18:00,760
وداعا لي تشاو البقرة.

150
00:18:00,840 --> 00:18:04,280
كيف نحصل على 100 بندقية شرطة؟

151
00:18:04,360 --> 00:18:10,080
سيكون الأمر صعبا، لكنه سينجح. 
نحن بحاجة إلى رجل صالح.

152
00:18:10,160 --> 00:18:16,040
-شيانغسام، ربما؟ 
- لا، هو مطلوب.

153
00:18:16,120 --> 00:18:20,520
-الاتصال فاي. 
- انه باهظ الثمن.

154
00:18:20,600 --> 00:18:25,960
يمكننا دائما أن نقتله، 
عندما نحصل على الأسلحة.

155
00:18:30,360 --> 00:18:32,920
-الغرب.
-بونج!

156
00:18:33,000 --> 00:18:37,440
على ماذا؟ 
من أين حصلت على السترة؟

157
00:18:37,520 --> 00:18:41,560
- ألقى دائرة. 
- اختفى الغرب منذ زمن طويل.

158
00:18:41,640 --> 00:18:47,480
-تحصل على غرامة. 
- إلى الأمام مع المال.

159
00:18:47,560 --> 00:18:53,080
- سأغادر. 
-مصرفي! لدينا مساحة متاحة.

160
00:18:58,720 --> 00:19:02,680
مصرفي... قيم هذا.

161
00:19:06,920 --> 00:19:10,040
ساعة صدئة. ثلاثة دولارات.

162
00:19:10,120 --> 00:19:16,440
- إنها ساعة السيد فاي. 
- إذن فهو ذهب حقيقي. 100 دولار.

163
00:19:23,200 --> 00:19:26,320
لي. معدل.

164
00:19:27,320 --> 00:19:29,520
-40,000. 
-بونج!

165
00:19:29,600 --> 00:19:33,440
المال على الطاولة.

166
00:19:33,520 --> 00:19:39,240
معدل. 
أستطيع أن أشعر بأنني محظوظ اليوم.

167
00:19:41,080 --> 00:19:43,640
واحد من الخيزران.

168
00:19:46,680 --> 00:19:48,680
لا تنظر.

169
00:19:48,760 --> 00:19:52,080
-دورك. 
-ست دوائر.

170
00:19:54,800 --> 00:19:57,280
واحد اخر...

171
00:19:58,760 --> 00:20:01,600
20.000 من النافذة.

172
00:20:01,680 --> 00:20:05,160
هل تتهمني بأنني أعمى؟

173
00:20:05,240 --> 00:20:08,800
ألقى خمس دوائر.

174
00:20:08,880 --> 00:20:12,160
-هل تستطيع أن تقسم عليه؟ 
-قطعاً.

175
00:20:12,240 --> 00:20:17,720
أقسم بحياتي 
أنني رميت خمس دوائر.

176
00:20:19,240 --> 00:20:22,400
خمس دوائر، تقول؟ دعونا نرى…

177
00:20:24,520 --> 00:20:30,280
-لقد فزت. 
- ليست لعبة سيئة.

178
00:20:30,360 --> 00:20:34,440
-أنت جيد. 
- شكرا لك يا صديقي.

179
00:20:34,520 --> 00:20:39,040
-هذه. 
-لقد رأيتك خدعت.

180
00:20:39,120 --> 00:20:42,640
رأيتك خدعت.

181
00:20:46,800 --> 00:20:49,480
اعذرني.

182
00:20:49,560 --> 00:20:52,320
الآن خذ الأمور ببساطة.

183
00:21:01,760 --> 00:21:07,120
إلى أين أنت ذاهب؟ 
ربما أستطيع الفوز مرة أخرى.

184
00:21:16,320 --> 00:21:20,360
انظروا، منزل كامل. 
يمكن للجميع رؤية ذلك.

185
00:21:23,040 --> 00:21:28,880
-الرئيس يريد رؤيتك. 
-لقد دمرت يدي الفائزة.

186
00:21:31,520 --> 00:21:36,480
مع خطتي الجديدة، "المشروع أ"، 
نقبض على القراصنة.

187
00:21:36,560 --> 00:21:42,480
-بالطبع علينا استخدام السفن. 
- العودة إلى المنزل والنوم.

188
00:21:42,560 --> 00:21:45,720
أنا لست متعبا على الإطلاق يا سيدي.

189
00:21:45,800 --> 00:21:52,440
هادئ! لقد خيب ظني رجالك.

190
00:21:52,520 --> 00:21:56,040
سيقوم الكابتن تشي بتدريبهم.

191
00:21:56,120 --> 00:22:00,760
الأدميرال الخلفي قادم 
ويقيمهم.

192
00:22:00,840 --> 00:22:04,720
عليهم جمع المال. يختفي.

193
00:22:05,920 --> 00:22:10,800
التغيير إلى هذا الزي الرسمي. 
أمر الكابتن تشي.

194
00:22:12,560 --> 00:22:17,880
- تلك هي زي الشرطة. 
- تولى العقيد القسم.

195
00:22:23,920 --> 00:22:29,240
-أنا أكره زي الشرطة. 
-الآن انتهى الإبحار.

196
00:22:33,040 --> 00:22:39,040
مبروك يا رجال على وضعك الجديد.

197
00:22:41,840 --> 00:22:47,480
- الآن ليس عليك مطاردة القراصنة. 
-وأنت؟

198
00:22:47,560 --> 00:22:54,120
ألم تسمع أنني رئيس 
لجمع التبرعات؟

199
00:22:54,200 --> 00:22:58,800
-ماذا يعني ذلك؟ 
-أظهر بعض الحماس.

200
00:22:58,880 --> 00:23:04,640
انتبه. تغيير الزي الرسمي على الفور. 
هذا هو طلبي الأخير.

201
00:23:06,160 --> 00:23:11,000
من الأفضل أن تظهر. 
حظ سعيد.

202
00:23:23,120 --> 00:23:27,800
-سجلني في الخدمة 
-الرقيب ما يونغ، أليس كذلك؟

203
00:23:27,880 --> 00:23:31,680
- تم حل خفر السواحل. 
-هادئ.

204
00:23:31,760 --> 00:23:35,880
أنت تنتمي إلى الشرطة الآن.

205
00:23:35,960 --> 00:23:42,320
عندما ترد على المشرف 
هل تجيب بنعم أم لا.

206
00:23:42,400 --> 00:23:45,840
انتبه!

207
00:23:45,920 --> 00:23:52,120
هل تسمي هذا اهتماما؟ 
سوف يعلمك.

208
00:23:52,200 --> 00:23:58,720
الصدر إلى الأمام، الذقن إلى الداخل. 
خط مستقيم من الأنف إلى أصابع القدم.

209
00:23:58,800 --> 00:24:02,200
-اسمك الرقيب ما يونغ؟ 
-نعم يا سيدي.

210
00:24:02,280 --> 00:24:07,040
- هل أنت غبي أم ماذا؟ إجابة. 
- لا يا سيدي.

211
00:24:07,120 --> 00:24:09,880
ليس سيئًا.

212
00:24:09,960 --> 00:24:15,720
هذا هو الرقيب ما يونغ. 
مفتشنا الجديد هونغ تين تشي.

213
00:24:17,120 --> 00:24:22,920
المفتش تشي سيقود التدريب 
من قسمك.

214
00:24:23,000 --> 00:24:27,440
تصبح القوات الخاصة. ابتعد!

215
00:24:30,880 --> 00:24:32,960
رقيب!

216
00:24:33,040 --> 00:24:37,600
-كيف تحيي بشكل صحيح؟ 
-نعم يا سيدي.

217
00:24:40,240 --> 00:24:41,720
سيكون ممتعا...

218
00:24:41,800 --> 00:24:48,760
يبدأ التدريب غدا. 
تأكد من أنها صعبة.

219
00:24:58,160 --> 00:25:02,080
ثم يبدأ. 
تصعيد!

220
00:25:05,000 --> 00:25:08,160
انتبه. تحية!

221
00:25:09,680 --> 00:25:12,120
أنت هناك... تعال هنا.

222
00:25:14,160 --> 00:25:16,760
قلت مرحباً.

223
00:25:16,840 --> 00:25:22,280
الذقن للداخل والكتفين للخلف.
كرر 500 مرة.

224
00:25:25,320 --> 00:25:30,560
لا يهمني مدى تراخيكم يا رفاق 
ككشافة. أنت في الشرطة الآن.

225
00:25:30,640 --> 00:25:34,920
شاهدها ترتفع هناك.

226
00:25:35,000 --> 00:25:39,560
يا له من شخصية.

227
00:25:39,640 --> 00:25:43,000
214 و 109، تعالوا هنا.

228
00:25:45,920 --> 00:25:48,240
ماذا كنت تتحدث عنه؟

229
00:25:48,320 --> 00:25:52,560
-فقال: "أنظرها ارتفعت". 
-قال: "يا لها من شخصية".

230
00:25:52,640 --> 00:25:57,280
كرر 500 مرة. 
1000 مرة.

231
00:25:57,360 --> 00:26:02,560
- مشاهدته ترتفع. 
- يا له من شخصية.

232
00:26:06,080 --> 00:26:09,560
من ضحك؟

233
00:26:09,640 --> 00:26:12,480
أنا يا سيدي.

234
00:26:15,400 --> 00:26:20,440
هل تضحك على المشترك؟ 
كان هذا صوتًا كثيرًا من شخص واحد.

235
00:26:20,520 --> 00:26:24,520
هل تعرف ما هي عقوبة ذلك؟

236
00:26:24,600 --> 00:26:28,280
أطلق عليه النار!

237
00:26:31,000 --> 00:26:36,520
- مشاهدته ترتفع. 
- يا له من شخصية.

238
00:26:39,440 --> 00:26:41,720
انتبه!

239
00:26:41,800 --> 00:26:44,440
حول!

240
00:26:44,520 --> 00:26:47,320
حول!

241
00:26:47,400 --> 00:26:50,160
حول!

242
00:26:50,240 --> 00:26:52,720
تشغيل إلى الأمام!

243
00:26:52,800 --> 00:26:58,120
-تمكن من السباحة بعيدا. 
- يجب عليه إفراغ المرحاض بدلا من ذلك.

244
00:26:58,200 --> 00:27:03,160
- مشاهدته ترتفع. 
- يا له من شخصية.

245
00:27:03,240 --> 00:27:09,320
مقاس 30. 
يا له من شخصية.

246
00:27:10,200 --> 00:27:16,680
-دعونا ننام. 
- يا له من حلم. لقد تغلبت على تشي.

247
00:27:21,640 --> 00:27:26,520
ماذا يحدث؟ 
هل اندلعت الحرب؟

248
00:27:26,600 --> 00:27:29,440
إلى ساحة العرض.

249
00:27:32,640 --> 00:27:35,640
انتبه. تحية!

250
00:27:38,280 --> 00:27:42,520
لقد تناولت عشاءً كبيرًا، 
لذا عليك الآن أن تتبول.

251
00:27:42,600 --> 00:27:47,760
رقيب. خذهم إلى المرحاض 
والسماح لهم بالتنحي.

252
00:27:47,840 --> 00:27:52,240
نعم يا سيدي. 
غادر حول.

253
00:27:54,480 --> 00:27:58,760
اتخاذ موقف الهجوم. إلى الأمام!

254
00:28:01,520 --> 00:28:08,040
لقوة خاصة هي السرعة 
باراماونت. عشر ثواني تكفي.

255
00:28:08,120 --> 00:28:10,480
يبدأ!

256
00:28:15,160 --> 00:28:20,120
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

257
00:28:20,200 --> 00:28:23,800
...ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

258
00:28:27,840 --> 00:28:33,200
أنا أدربك لتكون مستعدًا 
على مدار الساعة. الآن حان دوري.

259
00:28:33,280 --> 00:28:38,200
-هل يمكنك أن تفعل ذلك بنفس السرعة؟ 
-المدرب لديه 45 ثانية.

260
00:28:40,040 --> 00:28:42,520
عليك اللعنة.

261
00:28:47,360 --> 00:28:50,280
مغرفة...

262
00:28:51,280 --> 00:28:54,080
أعطني واحدة، بسرعة!

263
00:28:56,080 --> 00:28:59,120
إنه أمر.

264
00:29:02,400 --> 00:29:08,040
في بعض الأحيان نستخدم الأسلحة. 
يجب أن تتعرف عليهم جميعا.

265
00:29:08,120 --> 00:29:13,680
هذه قنبلة يدوية. 
سأثبت ذلك الآن.

266
00:29:13,760 --> 00:29:18,080
اسحب الانقسام 
ورميها في غضون عشر ثوان.

267
00:29:19,280 --> 00:29:23,840
- انفجار. هل فهمت؟ 
-نعم يا سيدي.

268
00:29:23,920 --> 00:29:27,200
(جاوس)، احصل على القنبلة اليدوية.

269
00:29:35,880 --> 00:29:38,600
هل قمت بتبديلهم؟

270
00:29:47,360 --> 00:29:53,360
هل طلب منك أحد أن تتقدم؟
مرة أخرى في المفصل.

271
00:29:56,000 --> 00:29:59,800
الآن نتناوب في الرمي. رقيب.

272
00:29:59,880 --> 00:30:04,560
ربما لا يستطيع أن يتذكر. 
يرجى إظهاره مرة أخرى.

273
00:30:04,640 --> 00:30:08,920
انظر بعناية. أولا...

274
00:30:12,640 --> 00:30:17,280
-هل تعتقد أنني غبي؟ 
- لا، ولكن الذي هو حقيقي.

275
00:30:17,360 --> 00:30:22,560
أخرج الانقسام... 
الآن أرمي عليك. بطة!

276
00:30:22,640 --> 00:30:26,720
إنها قنبلة يدوية حقيقية. انتبه!

277
00:30:31,240 --> 00:30:37,000
اجلس. لقد تلقينا أمرا 
للقبض على رجل العصابات شيانغسام.

278
00:30:37,080 --> 00:30:43,320
شيانغسام مختبئ في نادي VIP، 
يرتادها أشخاص مهمون.

279
00:30:43,400 --> 00:30:49,360
ولذلك، يجب أن يكون الاعتقال سريا. 
يجب ألا نزعج الأعضاء.

280
00:30:49,440 --> 00:30:52,760
- هل فهمت؟
-نعم يا سيدي.

281
00:30:54,320 --> 00:30:58,000
لن يكون الأمر سهلا. 
لا بد لي من الحصول على المساعدة.

282
00:30:58,080 --> 00:31:02,600
- ثم أسرع. 
-نحن نثق بك يا فاي.

283
00:31:08,920 --> 00:31:15,280
-كن مهذبا حتى نحصل على شيانجسام. 
- لقد اعتدنا على الرفقة الطيبة.

284
00:31:25,080 --> 00:31:27,560
بطاقة العضوية من فضلك.

285
00:31:29,920 --> 00:31:32,680
هل تستطيع القراءة؟

286
00:31:36,880 --> 00:31:40,440
ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟

287
00:31:40,520 --> 00:31:44,280
- إنها ليست بطاقة عضوية. 
- هذا جيد بما فيه الكفاية.

288
00:31:44,360 --> 00:31:48,520
لقد تلقينا معلومات حول 
أنك تخفي رجل عصابات.

289
00:31:52,040 --> 00:31:54,560
ما هو الأمر؟

290
00:31:56,280 --> 00:32:01,760
أعضاؤنا أغنياء ومشهورون. 
لن تجد أي رجال عصابات هنا.

291
00:32:01,840 --> 00:32:06,080
أعضاؤنا هم 
أشخاص مهمين.

292
00:32:06,160 --> 00:32:09,040
اعذرني.

293
00:32:10,960 --> 00:32:15,080
- المخرج هناك .
-هل يمكننا تناول مشروب؟

294
00:32:16,080 --> 00:32:22,520
لا يمكنك حتى شراء الماء. 
الزجاج وحده يكلف راتب شهر.

295
00:32:22,600 --> 00:32:25,360
أنت هناك!

296
00:32:25,440 --> 00:32:27,360
قف!

297
00:32:28,360 --> 00:32:33,360
-ماذا تفعل؟ 
-أراد أن يحذرهم.

298
00:32:34,320 --> 00:32:37,120
محظوظ, 
أن زجاجه لم ينكسر.

299
00:32:37,200 --> 00:32:40,120
هل تعرف من هو الرئيس هنا؟

300
00:32:40,200 --> 00:32:44,320
لا أعرف سوى رئيس واحد، 
وهذه هي الملكة.

301
00:32:44,400 --> 00:32:49,080
ثم انظر حولك. 
المكان ليس بهذا الحجم

302
00:33:01,480 --> 00:33:06,960
قال بسرعة. 
هذا مجرد مكتب رئيسه.

303
00:33:09,720 --> 00:33:12,560
قف. عد!

304
00:33:12,640 --> 00:33:15,640
يقول انه قواد.

305
00:33:15,720 --> 00:33:21,760
هل ستأتي طواعية يا شيانغسام؟ 
أنت في شركة جيدة، أرى.

306
00:33:31,520 --> 00:33:34,760
أنت رهن الاعتقال
بتهمة القتل والتهريب.

307
00:33:35,960 --> 00:33:39,960
والمضايقات من قبل الشرطة.

308
00:33:40,040 --> 00:33:42,720
إقرأ هذا المذكرة.

309
00:33:42,800 --> 00:33:46,240
والآن قرأت لائحة الاتهام.

310
00:33:50,320 --> 00:33:54,160
-ماذا تفعلين هناك؟ 
-لقد ضربني.

311
00:34:00,160 --> 00:34:02,760
يجب ألا يصعدوا إلى هناك.

312
00:34:02,840 --> 00:34:07,360
يجب أن يعوضوا كل ما فقدناه.

313
00:34:07,440 --> 00:34:12,200
-تحدث حتى يتم فهمه. 
- أفعل.

314
00:34:15,400 --> 00:34:17,320
قبض عليه!

315
00:35:38,560 --> 00:35:41,240
تنقذ نفسك.

316
00:35:41,320 --> 00:35:44,920
انظر إلى تلك الفوضى.

317
00:35:45,000 --> 00:35:48,600
قف. تعال الى هنا.

318
00:35:50,600 --> 00:35:55,320
-قبطان. 
-هل لديك مذكرة تفتيش؟

319
00:35:56,280 --> 00:36:00,720
قيل لنا 
أن القاتل شيانغسام كان هنا.

320
00:36:00,800 --> 00:36:04,520
أين تجرؤ؟ 
إنه تعدي غير قانوني.

321
00:36:04,600 --> 00:36:08,080
وينبغي لأزواجهن 
هدم المنازل بدلا من ذلك.

322
00:36:08,160 --> 00:36:13,800
هل أنت خارج عقلك؟
أنت أكثر خبرة من هونغ تين تشي.

323
00:36:16,200 --> 00:36:21,400
-عم... 
- اطلب من السيد تشاو المغفرة أيها الرقيب.

324
00:36:21,480 --> 00:36:26,360
أنتم من يخفون المجرمين. 
أنا لا أعتذر لأفراد العصابات.

325
00:36:26,440 --> 00:36:31,720
سوف أتوسل إلى العقيد 
أنك سمحت لهم بالتحدث بهذه الطريقة.

326
00:36:31,800 --> 00:36:35,280
أعود، الرقيب.

327
00:36:35,360 --> 00:36:39,400
قلت: اطلب من السيد تشاو المغفرة.

328
00:36:39,480 --> 00:36:45,240
- هناك عقوبة للعصيان. 
-جيد... ثم استقلت.

329
00:36:48,360 --> 00:36:54,240
- لا مزيد من الأوامر يا كابتن. 
-أين تجرؤ؟

330
00:36:56,960 --> 00:36:59,960
لا تسمح له بالذهاب إلى هناك.

331
00:37:11,920 --> 00:37:13,400
قف!

332
00:38:08,880 --> 00:38:13,080
تحصل على الائتمان. 
إنه دائما أنا الذي هو الشرير.

333
00:38:15,960 --> 00:38:18,800
التنين!

334
00:38:25,800 --> 00:38:28,360
خذها ببساطة.

335
00:38:28,440 --> 00:38:31,960
إنه أنا، صديقك القديم.

336
00:38:32,040 --> 00:38:37,880
تعال الآن. 
ليس خطأي أنك مكتئب

337
00:38:37,960 --> 00:38:43,000
عندما رأيتك 
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

338
00:38:43,080 --> 00:38:47,360
في هذا العالم الشرير 
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

339
00:38:47,440 --> 00:38:52,280
- لا أشارك في أنشطة غير قانونية. 
-لا تذكر هذه الكلمة.

340
00:38:52,360 --> 00:38:58,440
منذ أن أصبحت ضابطاً 
هل كنت شريفا.

341
00:38:58,520 --> 00:39:03,000
البعض أعرفه 
أنا سعيد لأنك استقالت.

342
00:39:03,080 --> 00:39:08,200
- هناك من يحب القراصنة. 
-ماذا تقصد؟

343
00:39:08,280 --> 00:39:14,360
مهمتك كانت سرية 
ولكن لا تزال القوارب انفجرت.

344
00:39:14,440 --> 00:39:21,000
استمع الآن. القراصنة يحصلون على الأسلحة
من شخص ما داخل الشرطة.

345
00:39:21,080 --> 00:39:27,320
لقد ضرب القرصان سام باو مرة أخرى. 
ثلاثة أشخاص, 24 سنة.

346
00:39:27,400 --> 00:39:32,720
من سيبيع للقراصنة؟ 
من يمكن أن يكون بدم بارد جدا؟

347
00:39:38,400 --> 00:39:43,320
هل تفكر في سرقة الأسلحة؟

348
00:39:43,400 --> 00:39:48,760
أنا لست كذلك. 
أنا لا أحب أن أكون فقيرا.

349
00:39:48,840 --> 00:39:52,240
لذلك يجب أن أصبح لصًا.

350
00:39:52,320 --> 00:39:57,760
وبما أنك صديقي، 
أحاول أن أكون لصًا جيدًا.

351
00:39:57,840 --> 00:40:02,360
دو كان فانغ دين ماند, 
وأنا أستمتع بأموالي.

352
00:40:02,440 --> 00:40:06,000
-أين؟ 
-فيد وونجكاجين.

353
00:40:15,800 --> 00:40:21,320
Deres geværer er لها، 
جاهز للالتقاط، كابتن تشي.

354
00:40:21,400 --> 00:40:24,560
شكراً جزيلاً. اقرأها.

355
00:40:48,600 --> 00:40:52,640
-Så går jeg. 
-تاك، كابتاجن.

356
00:40:55,520 --> 00:41:01,280
لقد تحرك الرصيف. 
نحن نقود.

357
00:41:08,160 --> 00:41:12,280
-توقف وإلا سنطلق النار. 
- لا، هذا أنا.

358
00:41:12,360 --> 00:41:16,080
- علينا أن ننقذه. 
- لا تطلق النار.

359
00:41:17,200 --> 00:41:22,520
-القرصنة. سيتم شنقك. 
- البيع للقراصنة أمر غير قانوني.

360
00:41:22,600 --> 00:41:27,520
-كيف يجب أن نعاقبه؟ 
-قطع رأسه.

361
00:41:27,600 --> 00:41:34,000
- ولكن ليس لدينا فأس. 
- سوف نقوم بإصلاح هذه المشكلة.

362
00:41:34,080 --> 00:41:37,680
نحن نركله في الماء.

363
00:41:42,320 --> 00:41:48,840
-لماذا لم تقفز؟ 
-لا أستطيع السباحة.

364
00:41:48,920 --> 00:41:53,240
ماذا نفعل الآن؟ 
لماذا لا تستطيع السباحة؟

365
00:41:53,320 --> 00:41:58,880
لم يفت الأوان بعد للتعلم. 
أعطه شريان الحياة. السباحة!

366
00:41:58,960 --> 00:42:02,200
-شكرًا. 
- لا يوجد سبب.

367
00:42:04,280 --> 00:42:09,440
- الآن نحن نتحرك.
-لا أستطيع السباحة. يساعد!

368
00:42:09,520 --> 00:42:12,000
يساعد!

369
00:42:15,000 --> 00:42:20,040
-ماذا ستفعل بهم؟ 
-البحث عن بعض المشترين.

370
00:42:20,120 --> 00:42:23,280
سيكون ربحا جيدا.

371
00:42:23,360 --> 00:42:26,920
أعتقد أنك لا تبيع 
لأي شخص؟

372
00:42:27,000 --> 00:42:32,960
-لقد سئمت من المجرمين. 
- سأبيعهم مرة أخرى للجيش.

373
00:42:33,040 --> 00:42:37,240
-هل هذا جيد؟ 
- نعم، سعيد لأنني ساعدتك.

374
00:42:41,960 --> 00:42:46,680
-ما الغرض من ذلك؟ 
- يجب أن نعرف أي قبيلة هي.

375
00:42:46,760 --> 00:42:50,320
أنا وأنت فقط نعرف هذا.

376
00:42:52,040 --> 00:42:55,040
السيد فاي؟ من هنا.

377
00:42:56,640 --> 00:42:59,440
هل لديك الأسوار؟

378
00:42:59,520 --> 00:43:02,120
ومن ثم البنادق.

379
00:43:02,200 --> 00:43:06,000
إنهم ليسوا هنا. هل تعتقد أنني مجنون؟

380
00:43:13,840 --> 00:43:16,840
أين البنادق؟

381
00:43:16,920 --> 00:43:21,880
في مستودع الخشب.
نذهب إلى هناك عندما تشرق الشمس.

382
00:43:23,080 --> 00:43:29,880
-أي قبيلة هي؟ 
- لقد رفعت العلم الأحمر. هناك.

383
00:43:30,640 --> 00:43:35,560
هناك نسيج أحمر على كل منهم. 
ماذا نفعل الآن؟

384
00:43:35,640 --> 00:43:40,200
- يجب علينا جميعا أن يستدير. 
-ابدأ.

385
00:43:40,280 --> 00:43:46,520
-لا تحاول الغش. أنا أحذر. 
- أنت بحاجة إلى التعليم.

386
00:44:06,800 --> 00:44:10,360
المجتمع جعلك ضعيفا

387
00:44:10,440 --> 00:44:13,760
هل خدعتنا؟

388
00:44:13,840 --> 00:44:16,840
الخروج مع اللغة.

389
00:44:16,920 --> 00:44:21,440
مغادرة المكان على الفور. 
المستودع مغلق أمام الجمهور.

390
00:44:21,520 --> 00:44:26,800
- هيا، دعنا نذهب. 
-لقد خانتنا للتيارات.

391
00:44:26,880 --> 00:44:32,360
- غادر المكان فوراً، قلت. 
- أنا متعهد.

392
00:44:32,440 --> 00:44:37,400
إنه يبحث عن قبيلة 
إلى نعش والده.

393
00:44:37,480 --> 00:44:43,840
- سيكون هذا نعشاً جميلاً. 
-يجب أن تعود في يوم آخر.

394
00:44:43,920 --> 00:44:48,960
ثم سوف نأتي غدا. 
وداعا طويلا.

395
00:44:49,040 --> 00:44:55,040
- هناك الكثير من المخادعين هنا. 
- نعم، سوف نعتني به في المدينة.

396
00:44:57,000 --> 00:45:02,240
- ثم ذهبوا. 
-تلعثم التنين دون احمرار.

397
00:45:17,400 --> 00:45:21,480
ويل الكابتن تشي 
إعطاء القراصنة الأسلحة؟

398
00:45:21,560 --> 00:45:26,080
- لا، كان عليه أن يلتقطهم. 
-كان فاي هو الذي فعل ذلك.

399
00:45:26,160 --> 00:45:30,960
كان ذلك ذكيا منك 
للسماح لوالدي بالحصول على الأسلحة.

400
00:45:31,040 --> 00:45:35,240
كيف عرفت أين كانوا؟

401
00:45:35,320 --> 00:45:39,320
لقد استمعت سرا.
واكتشفوني.

402
00:45:39,400 --> 00:45:44,200
-ماذا حدث بعد ذلك؟ 
-كنت محاطًا بعشرين شريرًا.

403
00:45:44,280 --> 00:45:48,160
قفزت على واحدة وركلت ثلاثة.

404
00:45:48,240 --> 00:45:52,200
وفي النهاية لم يكن هناك سوى 
بقي كيس سميك واحد.

405
00:45:52,280 --> 00:45:58,520
كان يعتقد أن له اليد العليا، 
حتى أضعه.

406
00:45:58,600 --> 00:46:04,800
فسألته كم عدد الأطفال؟ 
من المحتمل أن يقتل القراصنة.

407
00:46:04,880 --> 00:46:11,280
- ثم أخبر أين البنادق. 
-دراغون، أنت مدهش.

408
00:46:11,360 --> 00:46:18,040
خائن! من أجل قبلة صغيرة؟ 
كان بإمكاني تقبيلك.

409
00:46:20,320 --> 00:46:25,160
-اسمع هنا... 
-سوف أعتني بك لاحقا.

410
00:46:25,240 --> 00:46:31,000
- هل رأيت كيسا سميكا؟ 
-قفز من النافذة.

411
00:46:31,080 --> 00:46:34,600
لا تظن أنني أشكرك.

412
00:46:34,680 --> 00:46:39,200
-أين يختبئ ذلك الشرير؟ 
-إنه هنا.

413
00:46:41,080 --> 00:46:43,640
شكراً جزيلاً.

414
00:46:46,160 --> 00:46:49,440
يتحرك.

415
00:46:52,320 --> 00:46:56,960
لماذا تطاردني؟ 
اسأله أين الأسلحة؟

416
00:46:57,040 --> 00:47:00,320
-التنين... 
- هيا!

417
00:47:18,920 --> 00:47:20,800
تعال!

418
00:47:22,520 --> 00:47:24,320
مرحبًا.

419
00:47:25,280 --> 00:47:29,480
-أين البنادق؟ 
- اسأله.

420
00:47:29,560 --> 00:47:32,320
من الأفضل أن تسأل الشرطة.

421
00:47:32,400 --> 00:47:38,280
-هل يمكنك التعامل مع هذا؟ 
-لقد خدعني.

422
00:47:38,360 --> 00:47:42,360
أنا دائمًا من عليه أن ينقذك.

423
00:47:42,440 --> 00:47:47,400
من أنقذك من رجل الفأس؟

424
00:47:47,480 --> 00:47:50,120
الآن عليك أن تحصل على.

425
00:48:11,160 --> 00:48:13,040
تعال!

426
00:48:14,760 --> 00:48:18,080
من هنا. اتبعني

427
00:48:21,320 --> 00:48:24,320
قطع الطريق.

428
00:48:24,400 --> 00:48:26,520
التنين!

429
00:48:29,160 --> 00:48:32,640
- أين ويني؟ 
-لا تسألني.

430
00:48:32,720 --> 00:48:36,440
أنا أنتظر في المكان المعتاد.

431
00:48:36,520 --> 00:48:39,760
لا أستطيع الذهاب.

432
00:48:40,920 --> 00:48:42,840
بهذه الطريقة.

433
00:48:42,920 --> 00:48:47,280
إذن، قفز. 
هذا ليس طويلاً.

434
00:48:49,600 --> 00:48:52,920
قفز!

435
00:48:53,000 --> 00:48:59,520
حفر جيج جريبر. هفيس دو إيكي هوبر، 
bliver du Gangsterbrud.

436
00:49:00,720 --> 00:49:03,280
حسنًا. من هنا.

437
00:49:07,160 --> 00:49:10,280
-جوهرة حفر لها. 
-علامة لحم الخنزير.

438
00:49:15,880 --> 00:49:19,880
- تعال! 
- لا أستطيع أن ألعب مع بن.

439
00:49:23,480 --> 00:49:24,960
اسرع.

440
00:49:26,160 --> 00:49:28,160
المرجع نفسه.

441
00:49:29,160 --> 00:49:32,800
-رفع الكرة! 
-جيج كان إيك...

442
00:49:37,000 --> 00:49:39,040
أنا هنا.

443
00:49:41,960 --> 00:49:44,720
أعطني يدك.

444
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
يجري!

445
00:49:54,600 --> 00:49:56,920
شكرا جزيلا.

446
00:49:57,000 --> 00:50:01,240
يرى. هذا هو الحال. اقفز، اقفز...

447
00:50:01,320 --> 00:50:06,760
-مازلت هنا.. 
-Kan du ikke engang hoppe؟

448
00:50:10,720 --> 00:50:13,160
انزلق نيد.

449
00:50:15,720 --> 00:50:19,160
توقف عن الصراخ.

450
00:50:21,200 --> 00:50:24,440
نحن جوهرة لها.

451
00:50:24,520 --> 00:50:27,200
هل تريد أن تفعل ذلك؟

452
00:50:27,280 --> 00:50:30,400
علامة تجارية.

453
00:50:30,480 --> 00:50:33,680
-Gør som jeg siger. 
- إصبع القدم.

454
00:50:34,560 --> 00:50:37,840
طريق مسدود. نحن نشارك.

455
00:50:44,320 --> 00:50:46,760
أنت الأفضل.

456
00:50:52,800 --> 00:50:59,040
من كان ذلك؟ سوف أتأكد 
أنه يحصل على نصف عام.

457
00:50:59,120 --> 00:51:04,200
-الرقيب المجنون. 
- أتمنى أن لا تصاب بأذى.

458
00:51:04,280 --> 00:51:11,280
- الأمور تسير على ما يرام، ولكن لديك مشاكل. 
- لا، أنا بخير أيضًا. أرك لاحقًا.

459
00:51:14,000 --> 00:51:19,960
- أنا عالق في الأصفاد الخاصة بك. 
- لقد هجرت. سيتم شنقك.

460
00:51:20,040 --> 00:51:23,640
ألا يمكنني الحصول على حكم مع وقف التنفيذ؟

461
00:51:23,720 --> 00:51:28,320
لا، أنا بحاجة لمساعدتكم. 
يجب أن أجد...

462
00:51:28,400 --> 00:51:33,480
- لقد تم العثور عليهم يا سيدي. 
- هل تقصد ذلك؟ هل لديك منهم؟

463
00:51:35,480 --> 00:51:41,280
- لا، أنا لست بحاجة إلى فتاة. 
- أنا لا أبحث عن الفتيات.

464
00:51:41,360 --> 00:51:43,960
تعال الآن!

465
00:51:44,040 --> 00:51:48,720
لقد وضعت الأصفاد
على مئات الرجال في يومي.

466
00:51:48,800 --> 00:51:54,560
يمكنني خلعهم 
سهلا مثل لا شيء. مع السلامة!

467
00:51:54,640 --> 00:51:58,080
أوقفه! لديه دراجتي.

468
00:52:00,280 --> 00:52:03,920
أوقف هذا الضجيج. 
اسمحوا لي أن فضفاضة!

469
00:52:05,200 --> 00:52:09,040
-يتحرك. 
-مكان سيء للتجول في الفصل.

470
00:52:44,560 --> 00:52:47,600
مجنون!

471
00:52:48,760 --> 00:52:51,800
ها هو.

472
00:53:16,680 --> 00:53:20,600
- إنه هناك. 
-من بعده.

473
00:53:20,680 --> 00:53:23,440
خارج الطريق!

474
00:53:26,640 --> 00:53:29,800
انه بخير.

475
00:53:34,440 --> 00:53:39,200
-استخدم الفرامل أيها الغبي. 
-إنهم لا يعملون.

476
00:53:39,280 --> 00:53:43,480
-يجب أن تخجل. 
- يعتني.

477
00:53:50,480 --> 00:53:53,880
أعطني يدك.

478
00:53:55,560 --> 00:54:00,400
-هل تريد ترك فاي هنا؟ 
-فاي هو الاحتيال. تعال الآن!

479
00:54:01,440 --> 00:54:05,280
هل تتركني؟ 
أين تجد مثل هذا الرفيق الجيد؟

480
00:54:05,360 --> 00:54:09,480
-لقد كذبت علي. 
-هل تريد القتال؟

481
00:54:12,120 --> 00:54:16,600
علينا أن نقاتل في وقت لاحق. 
نحن نأخذ اثنين في وقت واحد.

482
00:54:43,040 --> 00:54:47,000
هل كان لديك ما يكفي؟ واحد اخر...

483
00:54:55,120 --> 00:54:58,000
الآن نذهب.

484
00:55:01,760 --> 00:55:03,240
بهذه الطريقة.

485
00:55:03,320 --> 00:55:08,040
لديهم أسلحة. 
لا أريد أن أفقد البرعم.

486
00:55:08,120 --> 00:55:12,280
هذه المرة لن تهرب.

487
00:55:15,400 --> 00:55:17,680
-لدينا مساعدة...

488
00:55:17,760 --> 00:55:23,320
الكابتن تشي، يا لها من مفاجأة. 
لقد مضى وقت طويل.

489
00:55:23,400 --> 00:55:26,600
الاستيلاء على هذا الرجل.

490
00:55:26,680 --> 00:55:31,920
آسف يا كابتن 
دراجتك مكسورة.

491
00:55:32,000 --> 00:55:38,800
- وقع حادث في طريق ناثان. 
- إنه خطأي. قدت السيارة هناك.

492
00:55:42,520 --> 00:55:46,400
ويني... ماذا تفعل هنا؟

493
00:55:46,480 --> 00:55:52,000
تبدو فظيعا. فكر، 
إذا رآك والدك. العودة إلى المنزل على الفور.

494
00:55:52,080 --> 00:55:57,120
أراك يا التنين.
يجب أن أذهب الآن، فاي.

495
00:55:59,120 --> 00:56:03,440
وجهك يبدو مألوفا، tyksak.

496
00:56:03,520 --> 00:56:09,240
- هونج كونج مكان صغير يا سيدي. 
- الصوت يبدو مألوفا أيضا.

497
00:56:09,320 --> 00:56:14,280
يسمونني الوقواق. 
هل يبدو هذا مألوفا أيضا؟

498
00:56:14,360 --> 00:56:20,400
- أنت تتحدث إلى الشرطة. 
- أنا لا أفعل أي شيء خاطئ. أرك لاحقًا.

499
00:56:20,480 --> 00:56:24,320
تذكر أن لدينا دجاجة لنقطفها.

500
00:56:24,400 --> 00:56:28,240
-شكرًا على حزام النجاة. 
- لا يوجد سبب.

501
00:56:28,320 --> 00:56:31,360
هو اللص. أوقفه!

502
00:56:36,400 --> 00:56:39,400
الاستيلاء على الرجل السمين.

503
00:56:40,880 --> 00:56:42,880
هذا اللقيط لديه أسلحتنا.

504
00:56:42,960 --> 00:56:49,360
أنت تعرف هذا النوع من الأصفاد. 
أنت لا تخدعني مرتين.

505
00:56:49,440 --> 00:56:55,160
لا تتركني هنا، كابتن تشي. 
فك الأصفاد.

506
00:57:18,400 --> 00:57:20,600
لا تطلق النار.

507
00:58:16,000 --> 00:58:21,000
لقد خدعتنا أيها الوغد. 
أين البنادق؟

508
00:58:47,720 --> 00:58:51,160
تعال.

509
00:59:21,120 --> 00:59:24,240
أين بنادقي؟

510
00:59:24,320 --> 00:59:27,120
الخروج مع اللغة.

511
01:00:33,760 --> 01:00:37,760
شنق هناك. المساعدة في الطريق.

512
01:00:37,840 --> 01:00:42,200
- سأحضر مراتب. 
-لا تفكر في ذلك.

513
01:01:00,760 --> 01:01:03,280
التنين!

514
01:01:04,880 --> 01:01:09,080
- كل شيء على ما يرام؟ 
-على الأقل لقد أثبت شيئا.

515
01:01:09,160 --> 01:01:13,000
الجاذبية موجودة.

516
01:01:13,080 --> 01:01:16,240
خذ جميع السجناء.

517
01:01:26,560 --> 01:01:29,800
سفن الينك الصينية في المقدمة!

518
01:01:42,440 --> 01:01:45,960
لا تقلق، فهم غير مسلحين.

519
01:01:46,040 --> 01:01:50,480
هناك العديد من القراصنة هنا. 
ترقب.

520
01:01:52,160 --> 01:01:56,000
- انظر هناك! 
- كم هم جميلون.

521
01:03:29,960 --> 01:03:32,080
هادئ.

522
01:03:56,640 --> 01:03:59,160
الآن نحن ننزلق.

523
01:04:05,120 --> 01:04:09,440
كان الأدميرال الخلفي في طريقه إلى هنا 
للقبض على القراصنة.

524
01:04:09,520 --> 01:04:13,480
وبدلاً من ذلك، قبض عليه القراصنة.

525
01:04:13,560 --> 01:04:17,600
I suggest we leave 
بعض رجال الشرطة الذين يستطيعون السباحة-

526
01:04:17,680 --> 01:04:21,240
- منع الشحن.

527
01:04:21,320 --> 01:04:26,640
سخيف. We are nesters. 
يجب أن يكون لدينا حرية المرور.

528
01:04:26,720 --> 01:04:30,680
ربما الهروب 
Lo Sam Pau anyway-

529
01:04:30,760 --> 01:04:36,880
-وفي هذه الأثناء نفلس. 
ألا يوجد حل أفضل؟

530
01:04:36,960 --> 01:04:42,480
لا تنسى 
أن القراصنة لديهم الأدميرال الخلفي.

531
01:04:42,560 --> 01:04:46,840
وإذا حدث له أي شيء، 
I will be sent home.

532
01:04:46,920 --> 01:04:51,400
-أليس هذا منزلك؟ 
- وفر لي المتعة.

533
01:04:51,480 --> 01:04:56,880
يجب علينا إنقاذ حياة الأدميرال. 
حان الوقت لوضع خطة.

534
01:05:08,920 --> 01:05:11,600
اجلس يا سيد تشاو.

535
01:05:19,560 --> 01:05:24,640
عفوا، نداء الواجب.

536
01:05:24,720 --> 01:05:27,680
الحصار غير وارد.

537
01:05:31,320 --> 01:05:37,120
التسوية أفضل 
من القرارات المتسرعة.

538
01:05:37,200 --> 01:05:41,440
القراصنة يريدون المال. 
لديهم اتصال معهم.

539
01:05:41,520 --> 01:05:47,920
يمكنني استخدام خفر السواحل 
أموال التعليم فدية.

540
01:05:48,000 --> 01:05:52,760
كنت دائما أرغب في العمل 
للملكة.

541
01:05:52,840 --> 01:05:59,680
- تم القبض على بعض رجالي. 
- أأمر بإطلاق سراحهم فوراً.

542
01:05:59,760 --> 01:06:06,280
-أنا معجب بالناس الذين هم فرسان. 
-يجب أن أتحدث مع المحافظ.

543
01:06:06,360 --> 01:06:09,320
شكرًا. صَحن.

544
01:06:09,400 --> 01:06:14,600
لدي غير رسمية 
الاتصال مع القراصنة-

545
01:06:14,680 --> 01:06:20,560
- ولكن الآن يجب أن أبحث عن سام باو.
أحتاج إلى 100 سلاح كهدية.

546
01:06:20,640 --> 01:06:27,840
- لا بد لي من التفكير في ذلك. 
-أخبرني في أقرب وقت ممكن.

547
01:06:27,920 --> 01:06:32,240
سأخبرك. مع السلامة.

548
01:06:36,480 --> 01:06:38,440
مع السلامة.

549
01:06:51,240 --> 01:06:55,760
-من أنت؟ 
- الرقيب ما يونغ.

550
01:06:59,560 --> 01:07:03,920
لقد كنت في خفر السواحل ذات مرة.

551
01:07:04,000 --> 01:07:10,960
القراصنة لديهم الأدميرال. اعتقدت 
أن خفر السواحل يمكن أن يفعل شيئا.

552
01:07:11,040 --> 01:07:14,360
لكني سمعت أنك تتفاوض مع تشاو.

553
01:07:14,440 --> 01:07:18,160
أحاول الحفظ 
حياة الاميرال الخلفي.

554
01:07:18,240 --> 01:07:21,360
أنت تفكر أكثر في حياتك المهنية.

555
01:07:21,440 --> 01:07:26,680
فكر في أولئك الذين قتلوا بلا داع. 
بالنسبة لهم لم يكن هناك فدية.

556
01:07:28,600 --> 01:07:31,920
صفق لنفسك!

557
01:07:32,000 --> 01:07:37,640
تم التبرع بالمال الذي أنفقته 
لحماية سواحلنا.

558
01:07:37,720 --> 01:07:43,560
أنت تسيء استخدام منصبك 
لتعزيز حياتك المهنية الخاصة.

559
01:07:43,640 --> 01:07:47,760
إنهم لا يعتقلون أي قراصنة.

560
01:07:47,840 --> 01:07:53,160
بدلا من ذلك، أنت جاهز 
لرؤية الشر مكرم.

561
01:07:54,000 --> 01:07:58,120
لو سام باو هو 
وحش بدم بارد.

562
01:07:58,200 --> 01:08:04,280
كم عدد السفن المخطوفة 
عندما يحصل على الأسلحة؟

563
01:08:04,360 --> 01:08:11,480
يشترون التحف، ولكن ماذا في ذلك 
الزوجات اللاتي يفقدن أزواجهن؟

564
01:08:13,400 --> 01:08:16,960
إنهم يدعونني بالجبان، أيها الرقيب.

565
01:08:17,040 --> 01:08:21,960
لن أهرب أبدًا 
ولكن ليس لدي خيار.

566
01:08:22,040 --> 01:08:26,120
يجب أن نجد حلا.

567
01:08:26,200 --> 01:08:30,800
يجب أن نأخذ لو سام باو 
والرهائن في وقت واحد.

568
01:08:30,880 --> 01:08:37,640
نحن لا ننحني. سيكون 
ليس بالأمر السهل، ولكنني سأكتشف شيئًا ما.

569
01:08:37,720 --> 01:08:41,920
ثم لديك 
مسؤولية عملية الإنقاذ.

570
01:08:42,000 --> 01:08:46,280
-طريقتي؟ 
-ابدأ.

571
01:08:49,360 --> 01:08:51,480
احرص.

572
01:08:54,360 --> 01:08:59,280
شكرا على المساهمة. مع السلامة.

573
01:09:01,480 --> 01:09:04,960
انظر يا أبي. علم خفر السواحل.

574
01:09:18,200 --> 01:09:20,680
قسم عقد!

575
01:09:36,640 --> 01:09:38,840
انتبه!

576
01:09:42,520 --> 01:09:45,000
البندقية الحالية!

577
01:09:51,960 --> 01:09:55,440
يستمر المشروع (أ) كما هو مخطط له.

578
01:10:07,280 --> 01:10:11,840
-يساعد! 
-تعال هنا...

579
01:10:15,280 --> 01:10:18,600
إزالته.

580
01:10:18,680 --> 01:10:22,320
- انتهى الخطر. 
- شكرا لك، السيد تشاو.

581
01:10:22,400 --> 01:10:27,000
- هل تعرف من أنا؟ 
- الجميع في هونغ كونغ يفعلون ذلك.

582
01:10:27,080 --> 01:10:30,680
-هل ترغب في المصعد؟ 
- اضطررت لشراء الشعرية.

583
01:10:30,760 --> 01:10:34,520
أستطيع أن أفعل ذلك.

584
01:10:34,600 --> 01:10:40,160
حوذي. 
ادخل واشتري المعكرونة للسيدة.

585
01:10:40,240 --> 01:10:45,000
هواء الليل بارد. 
دعونا ننتظر هنا.

586
01:10:46,480 --> 01:10:49,360
كلبة مثيرة...

587
01:10:54,120 --> 01:10:58,320
لم أكن أعرف 
أنك كنت رجل نبيل.

588
01:10:58,400 --> 01:11:03,920
ذلك يعتمد على... 
بصحبة شابة لطيفة..

589
01:11:04,000 --> 01:11:08,120
...هل من المهم أن يكون حسن الخلق.

590
01:11:09,600 --> 01:11:12,120
تعال بسرعة.

591
01:11:13,960 --> 01:11:17,440
-ماذا هناك؟ 
- اهتزت العربة.

592
01:11:17,520 --> 01:11:21,080
اعتنوا بأنفسكم. يختفي!

593
01:11:21,160 --> 01:11:25,200
- أنت تتخيل. 
- التصفيق.

594
01:11:26,560 --> 01:11:30,280
تولي. لا بد لي من التبول.

595
01:11:38,040 --> 01:11:41,120
الآن هذا هو خياله.

596
01:11:41,200 --> 01:11:44,800
هنا معه.

597
01:11:47,200 --> 01:11:50,920
- كان أفضل. 
-خذ الخشب.

598
01:11:55,480 --> 01:11:59,600
- خذها ببساطة. 
- أنا لست ضابطا بعد الآن.

599
01:11:59,680 --> 01:12:03,160
أنت تعرف أنني أكره رجال العصابات.

600
01:12:04,440 --> 01:12:06,840
التنين!

601
01:12:13,120 --> 01:12:18,440
قف. لا أستطيع الكتابة 
في التقرير الذي قتلته.

602
01:12:20,000 --> 01:12:25,840
-ماذا لو قتلته؟ 
- نقول أنه مات هاربا.

603
01:12:25,920 --> 01:12:30,080
لا تدع له يقتلني.

604
01:12:30,160 --> 01:12:34,080
لذا أخبر 
كيفية الاتصال بالقراصنة.

605
01:12:34,160 --> 01:12:37,360
لا تضيع وقتك على تلك الحثالة.

606
01:12:40,240 --> 01:12:45,040
- أقول كل شيء. 
- إنه يكذب.

607
01:12:45,120 --> 01:12:47,920
لا يجرؤ.

608
01:12:48,000 --> 01:12:50,960
كيف يمكنك الاتصال بهم؟

609
01:12:51,040 --> 01:12:55,920
في اليوم الثاني، يقع قارب سام باو 
بواسطة الجسر الغربي.

610
01:12:56,000 --> 01:13:01,920
أقابله. هناك توقف 
ثلاث فرق مع الصينيين في الشراع.

611
01:13:02,000 --> 01:13:09,120
هل تمر بالسوق؟ 
سأحصل على الألعاب النارية.

612
01:13:11,120 --> 01:13:15,800
-كيف تطلق عليهم النار؟ 
- بالبارود، ثم ثلاثة أنابيب دخان.

613
01:13:15,880 --> 01:13:21,040
- أي أنبوب ينطلق أولاً؟ 
-سام باوس بالطبع.

614
01:13:21,120 --> 01:13:27,360
-قل لي اسمك. 
-هل أنت عراف؟ ماذا سيكون؟

615
01:13:27,440 --> 01:13:34,240
- كلمة المرور صحيحة. اصعد على متن الطائرة. 
- هذه هدايا لرئيسك في العمل.

616
01:13:40,560 --> 01:13:42,560
يعطي إشارات.

617
01:13:42,640 --> 01:13:44,960
مرحبا الشراع!

618
01:14:18,680 --> 01:14:22,840
- الجو حار هناك. 
-ما آخر ما توصلت اليه؟

619
01:14:22,920 --> 01:14:27,160
-أنا ذاهب إلى مخبأ سام با. 
- أنا أيضاً.

620
01:14:27,240 --> 01:14:31,880
- أنت لست في المجموعة. 
- يمكنني أن أطلب منهم أن يستدير.

621
01:14:31,960 --> 01:14:37,080
-هادئ. إخفاء مرة أخرى. 
-ليس هناك، إنه مثل الساونا.

622
01:14:37,160 --> 01:14:39,480
هناك.

623
01:14:40,960 --> 01:14:43,640
دقيقتين يا سيد تشاو.

624
01:14:47,640 --> 01:14:52,600
سأنقذ الرهائن وأقتلهم 
أكبر عدد ممكن من القراصنة.

625
01:14:52,680 --> 01:14:56,600
-لا تعتمد علي. 
-ابقِ هناك.

626
01:14:56,680 --> 01:15:03,160
بكل سرور. أثناء اللعب بشكل كامل، 
سوف أقوم بترتيب بعض النقود.

627
01:15:03,240 --> 01:15:05,400
إنها اتفاقية.

628
01:15:39,240 --> 01:15:42,800
أخبر الرئيس أن قارب تشاو موجود هنا.

629
01:15:45,760 --> 01:15:48,760
مساعدة في الحمل.

630
01:16:23,080 --> 01:16:25,640
من هنا.

631
01:16:37,520 --> 01:16:40,080
بهذه الطريقة، السيد تشاو.

632
01:17:13,520 --> 01:17:17,280
- تشاو وينج لونج؟ 
- سيد البحر؟

633
01:17:17,360 --> 01:17:21,320
عادة ما ينادونني بشيطان البحر، 
وليس سيد البحر.

634
01:17:21,400 --> 01:17:24,760
- إنهم يثيرون إعجابي. 
-وأنت أنا يا رب لو.

635
01:17:24,840 --> 01:17:28,480
-أصدقائي ينادونني سام. 
-العم سام؟

636
01:17:28,560 --> 01:17:34,720
لماذا يا عم؟ عمري 35 فقط.
هذه الحياة تجعلك تشيخ قبل وقتك.

637
01:17:34,800 --> 01:17:37,840
أنت رجل ذكي.

638
01:17:37,920 --> 01:17:41,880
شكرا لك 
اعتنى بسفني.

639
01:17:41,960 --> 01:17:45,960
الاختطاف ليس مفروشا بالورود.

640
01:17:46,040 --> 01:17:50,800
لذلك أفضّل الهدايا 
بدلا من لعب القراصنة.

641
01:17:50,880 --> 01:17:53,840
جلب في الصناديق!

642
01:17:56,520 --> 01:18:01,840
معي أسلحة، 
كما طلبت، وبعض النبيذ كوجبة خفيفة.

643
01:18:01,920 --> 01:18:05,000
هل يمكنني رؤية الأسلحة؟

644
01:18:12,480 --> 01:18:16,840
- مشاكل؟ 
- تم القبض على صديقك لي ...

645
01:18:16,920 --> 01:18:22,640
لم يكن خطأك. فكر في ذلك 
كل السفن التي يمكننا اختطافها معهم.

646
01:18:22,720 --> 01:18:27,760
- يقولون الانفجار. 
- ولهذا السبب جاء السيد تشاو بنفسه.

647
01:18:27,840 --> 01:18:33,640
إنها في الواقع حكومة هونج كونج،
الذي أرسلني.

648
01:18:36,520 --> 01:18:41,920
هل أتيت 
لاعتقالي ورجالي؟

649
01:18:43,720 --> 01:18:48,040
مسلية جدا. 
السفينة البريطانية التي اختطفتها...

650
01:18:48,120 --> 01:18:53,280
الحاكم يريد إطلاق سراحك 
جميع السجناء. البنادق هي لك.

651
01:18:53,360 --> 01:19:00,000
أحتفظ بكلا السلاحين 
والرهائن. هذا مال جيد.

652
01:19:00,080 --> 01:19:06,880
- أستطيع التحدث مع المحافظ مرة أخرى... 
- انفخ عليه.

653
01:19:06,960 --> 01:19:13,440
سأبلغ 35 عامًا اليوم، 
وعليك أن تأتي إلى الحفلة.

654
01:19:13,520 --> 01:19:19,560
كفى من الحديث. 
أظهر السيد تشاو إلى غرفته.

655
01:19:21,800 --> 01:19:24,120
الأخ تشاو!

656
01:19:24,200 --> 01:19:31,360
هناك كل من الثعابين والعناكب 
في الجزيرة، لذا كن حذرا.

657
01:19:37,760 --> 01:19:40,320
ضع الأسلحة في المستودع.

658
01:19:49,720 --> 01:19:53,160
هذه هي الطريقة.

659
01:19:59,120 --> 01:20:02,160
-إلى أين نحن ذاهبون؟ 
-إلى المستودع.

660
01:20:02,240 --> 01:20:08,760
- هل هناك أي شيء لذيذ هناك؟ 
- الأسماك والخضروات المجففة فقط.

661
01:20:08,840 --> 01:20:13,160
- ثم تصدأ البنادق. 
-نعم، أنت على حق.

662
01:20:13,240 --> 01:20:18,280
من الأفضل أن نضعهم جانباً 
في الخزانة. هل تمشي في الأمام؟

663
01:20:18,360 --> 01:20:23,240
-أنا جديد هنا. 
- إذن أنت لا تعرفني.

664
01:20:23,320 --> 01:20:28,480
-لا، ما اسمك؟ 
-هل ستتزوجني؟ إلى المستودع.

665
01:20:28,560 --> 01:20:34,760
-لكنك قلت أنهم يصدأون هناك. 
- هل يمكن تلميعها؟ بسرعة.

666
01:20:34,840 --> 01:20:38,280
هل أنت ذاهب إلى الحفلة؟

667
01:20:49,640 --> 01:20:53,800
لا يمكنك رؤية أي شيء من هنا. 
دعونا نتسلق.

668
01:21:05,600 --> 01:21:07,840
مرحبًا!

669
01:21:22,240 --> 01:21:25,360
أنقذوا أنفسكم. أجد التنين.

670
01:21:27,040 --> 01:21:30,520
-احتفظي لي ببعض النبيذ. 
- راقب.

671
01:21:54,200 --> 01:21:58,360
واحد، اثنان، ثلاثة...

672
01:22:15,200 --> 01:22:20,720
- توقف. كلمة المرور. 
- علموني إشارات اليد فقط.

673
01:22:31,920 --> 01:22:35,600
.لا تتحرك كلمة المرور.

674
01:22:35,680 --> 01:22:39,480
أحمق يشتري بوقًا من اللاما

675
01:22:39,560 --> 01:22:42,880
واللاما يعطي للأحمق قرعًا

676
01:22:42,960 --> 01:22:46,480
ثم كالاباش

677
01:22:46,560 --> 01:22:52,600
الأحمق يجنون 
ويقسم على اللاما الذي يغضب

678
01:22:52,680 --> 01:22:56,640
-ما هذا؟ 
- الكلمة الرمزية .

679
01:23:12,200 --> 01:23:17,720
هذه المرة سأسأل أولا. 
كلمة المرور.

680
01:23:17,800 --> 01:23:21,160
-ضربني. 
- يناسب.

681
01:23:21,240 --> 01:23:25,080
كيف يمكنني تخمين ذلك؟

682
01:23:26,080 --> 01:23:30,000
- الكلمة الرمزية . 
-ضربني.

683
01:23:32,800 --> 01:23:36,280
غبي. 
أي نوع من كلمة المرور هذا؟

684
01:23:43,520 --> 01:23:47,640
التنين. الآخرون هناك.

685
01:23:49,760 --> 01:23:52,520
التنين هنا!

686
01:23:52,600 --> 01:23:58,480
-أين تشي؟ 
- لقد خرج للبحث عنك .

687
01:24:01,040 --> 01:24:06,080
على الأقل الآن أعرف 
أنها ليست كلمة المرور.

688
01:24:09,840 --> 01:24:13,840
-ما هي كلمة المرور؟ 
- النجوم تسطع هذه الليلة.

689
01:24:18,160 --> 01:24:20,880
اذهب بهذه الطريقة.

690
01:24:28,920 --> 01:24:31,400
- كلمة السر؟ 
- النجوم تسطع هذه الليلة.

691
01:24:31,480 --> 01:24:34,520
- هذا خطأ. 
-مرة أخرى؟

692
01:24:38,080 --> 01:24:41,920
- إنها تشي. 
- ألا تستطيع التعرف على صديقك؟

693
01:24:47,800 --> 01:24:54,280
الهدوء والهدوء والهدوء النهر 
سوف أجدف بعيدًا عن سام باو

694
01:24:54,360 --> 01:24:57,480
الآن لا تفسد الخطة.

695
01:25:03,480 --> 01:25:09,480
- ماذا تفعل هنا يا سيد تشاو؟ 
- أريد أن أظهر لك هذا.

696
01:25:14,920 --> 01:25:18,240
-السيد. الاميرال الخلفي؟ 
-نعم، هذا أنا.

697
01:25:18,320 --> 01:25:24,640
-أخرجهم كما هو متفق عليه.
- هل تعتقد أنني سأحصل على... إنسى الأمر.

698
01:25:39,080 --> 01:25:44,080
- عيد ميلاد سعيد. 
-شكرا لك، الأخ تشاو. هتاف معي.

699
01:25:44,160 --> 01:25:48,000
لسام باو. 
نرجو أن تستمر في الغلبة.

700
01:25:48,080 --> 01:25:50,320
يجلس.

701
01:25:51,840 --> 01:25:58,160
الإنجليز يأكلون كثيرًا. 
من الأفضل أن تأخذهم معك.

702
01:25:58,240 --> 01:26:01,440
شكرا، سام باو. صَحن!

703
01:26:05,960 --> 01:26:09,600
- تعال! 
- كن هادئاً.

704
01:26:13,960 --> 01:26:18,320
يجب أن يرقص الإنجليز لنا أولاً.

705
01:26:18,400 --> 01:26:23,880
لا، لقد تم حبسهم لفترة طويلة. 
ماذا عن وضع ذراعك للأسفل؟

706
01:26:25,600 --> 01:26:32,080
نستلقي. هو الذي يهزم 
سام باو، احصل على هذه الساعة الذهبية.

707
01:26:32,160 --> 01:26:36,040
-هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟ 
- بالطبع.

708
01:26:38,280 --> 01:26:40,800
شاهد السيد.

709
01:26:47,800 --> 01:26:51,320
-من يبدأ؟ 
- فات بول.

710
01:26:58,720 --> 01:27:01,360
اسرع.

711
01:27:04,520 --> 01:27:08,560
-التسلل عبرهم. 
-تعال.

712
01:27:17,640 --> 01:27:22,080
عندما آتي إلى هونغ كونغ، 
سوف أكون غنيا.

713
01:27:28,280 --> 01:27:32,520
- حسنًا يا سيد لي؟ 
-نعم. لقد خرجت اليوم.

714
01:27:32,600 --> 01:27:36,480
تشاو بقرة...! حان الوقت للابتعاد.

715
01:27:38,880 --> 01:27:43,920
الآن التنين في ورطة. 
لا بد لي من مساعدته مرة أخرى.

716
01:28:07,640 --> 01:28:09,720
اسرع.

717
01:28:15,320 --> 01:28:18,160
دعني أذهب، إنه فاي.

718
01:28:20,240 --> 01:28:24,440
علينا أن نخرج دراجون 
وإلا فإنه يموت.

719
01:28:24,520 --> 01:28:27,600
وصل لي تشاو البقرة للتو.

720
01:28:27,680 --> 01:28:32,280
إما أن نترك التنين يموت، 
أو نموت جميعا.

721
01:28:34,800 --> 01:28:37,440
الفكين يأتي معي.

722
01:28:37,520 --> 01:28:43,000
تايبو، خذ الرهائن إلى القارب 
وتفجير الزبالة.

723
01:28:43,080 --> 01:28:48,000
-ماذا عنك؟ 
-لا تنتظرنا.

724
01:28:48,080 --> 01:28:54,040
إذا مت، سلم على أمي
وتقول إن ابنها مات بشجاعة.

725
01:28:54,120 --> 01:28:58,560
أنا أحسدك. 
سوف تكون بطلا.

726
01:28:58,640 --> 01:29:01,680
يمكننا التجارة.

727
01:29:01,760 --> 01:29:05,760
لا، نحن ملتزمون بخطة تشي. 
أرك لاحقًا.

728
01:29:05,840 --> 01:29:10,760
-هل تعرف أين الأسلحة؟ 
-نعم، هيا.

729
01:29:10,840 --> 01:29:12,640
هنا يا رئيس.

730
01:29:12,720 --> 01:29:17,040
- إنها لك. 
-ماذا سأفعل بالمطرقة؟

731
01:29:21,800 --> 01:29:25,560
انظر يا رئيس.

732
01:29:25,640 --> 01:29:28,160
تشاو بقرة!

733
01:29:30,000 --> 01:29:32,280
تشاو بقرة!

734
01:29:32,360 --> 01:29:37,200
كن حذرا، فإنه يؤلم قليلا، 
عندما تلمسه. مبروك يا رئيس.

735
01:29:37,280 --> 01:29:40,800
شكراً جزيلاً.

736
01:29:40,880 --> 01:29:43,400
تشاو!

737
01:29:45,600 --> 01:29:49,840
-أي تشاو؟ 
-صديقك تشاو وونغ لونغ.

738
01:29:53,960 --> 01:29:56,360
أنت؟

739
01:29:56,440 --> 01:30:01,640
لم أستطع مساعدتك. 
لا أحد يستطيع أن يثق بي.

740
01:30:01,720 --> 01:30:05,400
ماذا فعل 
وهذا أمر فظيع جدا؟

741
01:30:05,480 --> 01:30:10,600
لي لديه الحق في أن يكون مجنونا. 
أنا أشعر بالخجل مما فعلته.

742
01:30:10,680 --> 01:30:14,280
لكنني اضطررت 
لتسليم البنادق.

743
01:30:14,360 --> 01:30:18,280
يمكنك أن تفكر في ما تريد عني.

744
01:30:18,360 --> 01:30:22,360
اتصل بي ما تريد.

745
01:30:22,440 --> 01:30:27,880
أنت محق. 
أنا لست تشاو الذي تعرفه.

746
01:30:27,960 --> 01:30:34,840
أنا لا أستحق اسم تشاو. 
لقد فشلت أفضل صديق لي.

747
01:30:34,920 --> 01:30:39,840
- إذن تشاو.. 
-لا أريد أن أدعى تشاو.

748
01:30:39,920 --> 01:30:43,720
الآن لقد أزعجته.

749
01:30:43,800 --> 01:30:48,800
-ابقى هنا. 
- لا ينبغي لي أن آتي.

750
01:30:48,880 --> 01:30:53,520
أخبار سيئة يا زعيم

751
01:30:53,600 --> 01:30:57,600
-ماذا هناك؟ 
-الجزيرة بأكملها تعج بالبغايا.

752
01:30:57,680 --> 01:31:00,760
اقتلهم جميعا!

753
01:31:01,880 --> 01:31:06,880
أردت أن أكون غنيا
إذا لم يكن لك.

754
01:31:06,960 --> 01:31:12,680
-كيف يمكنهم أن يعرفوا أننا هنا؟ 
- أنت قادتهم إلى هنا.

755
01:31:12,760 --> 01:31:16,920
المعلومات يمكن أن تشتري لك الحرية.

756
01:31:17,000 --> 01:31:19,720
ارفعوا أيديكم!

757
01:31:27,000 --> 01:31:32,600
- لقد أحضرت الرقيب ما معك. 
- هو رقيب في خفر السواحل.

758
01:31:32,680 --> 01:31:36,800
شكرا لك، لي تشاو البقرة. 
الآن القراصنة خارج.

759
01:31:36,880 --> 01:31:40,960
يستسلم! رجالك محاصرون.

760
01:31:41,040 --> 01:31:44,160
قوتك صغيرة جدا.

761
01:31:44,240 --> 01:31:48,880
رأيت ذلك. 
الجزيرة كلها مثل خلية النحل.

762
01:31:48,960 --> 01:31:51,840
لا تبالغ.

763
01:31:51,920 --> 01:31:54,640
أنت تخيب أملي.

764
01:31:54,720 --> 01:32:00,000
أنت لا تستمع. 
الموت وحده يمكن أن يثبت براءتي.

765
01:32:06,160 --> 01:32:10,520
-لي مات. نحن نحرز تقدما. 
- القول أسهل من الفعل.

766
01:32:10,600 --> 01:32:16,480
- إذا تحركت، سنقوم بتفجير سفن الينك. 
- هل سمعت؟ لا، ليس المدمنين بلدي!

767
01:32:17,280 --> 01:32:20,040
الآن!

768
01:32:28,560 --> 01:32:31,400
هجوم!

769
01:32:48,760 --> 01:32:51,280
تفجير المداخل!

770
01:33:17,720 --> 01:33:20,960
سوف أعتني به.

771
01:33:23,400 --> 01:33:25,520
أنا هنا، تشي.

772
01:33:26,840 --> 01:33:32,080
-ألست أنت تشاو وونغ لونغ؟ 
- لم أقل ذلك أبداً.

773
01:34:44,200 --> 01:34:47,520
أنت تفجرنا.

774
01:34:51,240 --> 01:34:53,680
يجري!

775
01:34:54,680 --> 01:34:57,840
ليس بهذه الطريقة.

776
01:35:01,280 --> 01:35:06,160
-لماذا تفجرنا؟ 
- لا بد لي من تفجير المداخل.

777
01:35:06,240 --> 01:35:09,480
ساعد التنين في قتل سام باو.

778
01:35:12,960 --> 01:35:16,240
ها هم. خذهم.

779
01:35:31,600 --> 01:35:35,240
-هل تهرب؟ 
- هل ستشتاق لي؟

780
01:35:53,720 --> 01:35:58,400
- لقد عدت بسرعة. 
-أفتقدك.

781
01:36:46,520 --> 01:36:50,840
لقد انتهت اللعبة يا لو سام باو. 
نحن ثلاثة ضد واحد.

782
01:36:52,160 --> 01:36:55,840
لو سام باو لا يستسلم أبدًا.

783
01:37:57,120 --> 01:38:01,440
- هل تريد قتلي؟ 
-رميها مرة أخرى.

784
01:38:14,280 --> 01:38:18,280
-هل أنت آمن يا جوس؟ 
-نعم.

785
01:38:18,360 --> 01:38:22,480
-كيف نخرج؟ 
-لدي قنبلة يدوية واحدة متبقية.

786
01:38:22,560 --> 01:38:26,600
تحية الشراع. تحديد المسار إلى الشرق!

787
01:38:26,680 --> 01:38:31,000
-كم نبعد عن الأرض؟ 
- حوالي 40 مترا.

788
01:38:31,080 --> 01:38:35,760
- إذن لماذا لا نرى الأرض؟ 
-إنها تحتنا.

789
01:38:35,840 --> 01:38:39,960
انظر نحو الشمس. 
الجنوب على اليسار، والشمال على اليمين.

790
01:38:40,040 --> 01:38:43,600
اعتقدت أن الشمس أشرقت في الشرق.

791
01:38:43,680 --> 01:38:49,200
- استدر، نحن نسير في الاتجاه الخاطئ. 
- هل فعلنا ذلك لمدة ثلاثة أيام؟

792
01:38:49,280 --> 01:38:55,560
- لم تكن هناك شمس. الآن أصبح هناك.
-التحقق من الريح فقط لتكون آمنة.

793
01:38:57,160 --> 01:39:00,280
أبحر مع الريح. دور!

794
01:39:00,360 --> 01:39:07,160
- الشمس تغرب ولا تشرق. 
- نحن نبحر في الاتجاه الخاطئ. نقف.

795
01:39:12,000 --> 01:39:15,680
بيريت رافن 
www.btistudios.com


