1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
Ondertitels gemaakt door:
@Nell.aja

2
00:00:01,042 --> 00:00:03,253
♪ Superpatrouille Superpatrouille ♪

3
00:00:03,336 --> 00:00:05,714
♪ De azen van vindingrijkheid ♪

4
00:00:05,797 --> 00:00:07,632
♪ Over de hele wereld ♪

5
00:00:07,716 --> 00:00:08,925
♪ Als er gevaar dreigt ♪

6
00:00:09,009 --> 00:00:11,678
♪ Ryder en de Super Patrol ♪

7
00:00:11,761 --> 00:00:13,513
♪ Zal je komen helpen ♪

8
00:00:13,763 --> 00:00:15,223
♪Achtervolging♪

9
00:00:15,640 --> 00:00:17,267
♪ Stella♪

10
00:00:17,934 --> 00:00:19,060
♪ Ruben ♪

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,521
♪ Zuma♪

12
00:00:22,397 --> 00:00:23,898
♪Everest♪

13
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
♪ Rotsachtig ♪

14
00:00:26,234 --> 00:00:27,110
♪ Marcus ♪

15
00:00:27,193 --> 00:00:29,404
♪ Niets is te
harde puppy's rocken ♪

16
00:00:29,487 --> 00:00:31,698
♪ Superpatrouille
Altijd onderweg ♪

17
00:00:31,781 --> 00:00:34,617
♪ Dus laten we Super Patrol gaan ♪

18
00:00:36,828 --> 00:00:38,872
♪ Superpatrouille ♪

19
00:00:42,250 --> 00:00:45,378
Chase, Stella, Marcus, maak je klaar!

20
00:00:45,462 --> 00:00:47,922
De Paw Patrol gaat op een missie.

21
00:00:58,058 --> 00:01:01,853
Het was niet de beste techniek
om het dak van de silo schoon te maken!

22
00:01:01,936 --> 00:01:03,897
Maak je geen zorgen, boer Al,

23
00:01:03,980 --> 00:01:06,941
Ryder heeft de controle,
hij haalt je daar weg.

24
00:01:07,025 --> 00:01:08,318
Marcus, schuif je ladder uit.

25
00:01:08,401 --> 00:01:11,029
Auw, aauw!  Verlengde ladder.

26
00:01:11,112 --> 00:01:13,239
Stella, blijf daar als back-up.

27
00:01:13,323 --> 00:01:16,367
Klaar voor een klein ritje in de lucht.

28
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
Marcus!

29
00:01:17,535 --> 00:01:18,912
Kun jij deze ballon doorprikken?

30
00:01:18,995 --> 00:01:20,455
Ja, ik ben ermee bezig.

31
00:01:21,664 --> 00:01:23,708
Hoeo!  Oh !

32
00:01:23,792 --> 00:01:25,251
Achtervolg, vang hem!

33
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
Woef woef!

34
00:01:27,003 --> 00:01:28,588
Netto!

35
00:01:29,839 --> 00:01:31,674
Dat.... ? Au!

36
00:01:34,010 --> 00:01:36,888
O, o...
Bedankt, Ryder en vrienden.

37
00:01:37,680 --> 00:01:39,974
Als je een enorme klap moet geven

38
00:01:40,058 --> 00:01:41,476
ballon, bel ons gewoon.

39
00:01:41,559 --> 00:01:43,394
- Kom, laten we gaan, vrienden.
- Dag,

40
00:01:43,478 --> 00:01:45,313
- Boer Al!
- Tot de volgende keer!

41
00:01:48,316 --> 00:01:50,068
Dames en heren,
je gaat naar

42
00:01:50,151 --> 00:01:54,531
wees getuige van wat een zal zijn
kleine stap voor een burgemeester,

43
00:01:54,614 --> 00:01:57,242
en een hele grote stap voor...

44
00:01:57,325 --> 00:01:59,577
Ik!

45
00:01:59,661 --> 00:02:01,538
Applaudisseer niet voor mij.

46
00:02:01,621 --> 00:02:05,917
Ik zal de worden
eerste burgemeester die doorliep

47
00:02:06,000 --> 00:02:08,128
de maan.  En dan
Ik word burgemeester van de ruimtevaart

48
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
die ik zou kunnen hernoemen:

49
00:02:10,463 --> 00:02:13,550
het Helligalactische!

50
00:02:15,301 --> 00:02:17,428
De Helligalaxie was mijn idee.

51
00:02:17,512 --> 00:02:20,431
Ik ben een klein genie.
Toch, oom?

52
00:02:20,515 --> 00:02:23,685
Dit is mijn geestige neefje, Harold.
Ho, ho, ho!

53
00:02:23,768 --> 00:02:24,727
Ho, ho, ho!

54
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
Geen vrijlating bij de
controlecentrum, dat moeten we doen

55
00:02:26,855 --> 00:02:30,024
start de start eerder
de Paw Patrol keert terug

56
00:02:30,108 --> 00:02:32,819
mijn ingenieuze plan dwarsbomen.

57
00:02:32,902 --> 00:02:35,989
Mmh-mmh... Zonder een
meneer, ik weet alles, poep,

58
00:02:36,072 --> 00:02:38,867
Ik betwijfel of deze raket dat is
krachtig genoeg om te weerstaan

59
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
- aan de zwaartekracht van onze planeet.
- O ja?

60
00:02:41,244 --> 00:02:44,914
Ik wijs erop dat u dat niet doet
moet een raketwetenschapper zijn

61
00:02:44,998 --> 00:02:47,208
om te weten dat x - z³ =...

62
00:02:47,292 --> 00:02:48,751
O!

63
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
Dus daar, tijd voor mij!

64
00:02:58,595 --> 00:03:01,723
Harold, om de eerste te zijn
burgemeester op de maan,

65
00:03:01,806 --> 00:03:04,183
Moet ik niet... in de raket zitten?

66
00:03:04,267 --> 00:03:06,269
Pardon, oom Hellinger.

67
00:03:06,352 --> 00:03:07,812
Hé, kijk!

68
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
De raket is dat niet
eigenlijk kop

69
00:03:10,231 --> 00:03:11,316
voor de maan,
het gaat richting...

70
00:03:11,399 --> 00:03:13,693
Oei, dat ziet er behoorlijk slecht uit...

71
00:03:19,991 --> 00:03:21,743
Mooie avond om sterren te kijken!

72
00:03:23,244 --> 00:03:24,287
Wauw!

73
00:03:24,370 --> 00:03:27,624
Wat is dit vreemd
glinsterend voorwerp

74
00:03:27,707 --> 00:03:28,833
rechtdoor gaan
voor de Grote Vallei?

75
00:03:28,917 --> 00:03:31,044
Het lijkt op een rots
vanuit de ruimte, een meteoriet!

76
00:03:31,127 --> 00:03:33,379
We kunnen Ryder maar beter laten
weet het meteen.

77
00:03:33,463 --> 00:03:35,548
Ryder!

78
00:03:35,632 --> 00:03:37,258
Je moet komen, en snel!

79
00:03:37,342 --> 00:03:38,676
Hallo, Everest!  Alles is in orde?

80
00:03:38,760 --> 00:03:40,970
Een meteoriet is op weg naar de Grote Vallei.

81
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
Hoi!

82
00:03:45,099 --> 00:03:47,185
Oh !  Mensen moeten wel
te horen krijgen dat ze moeten schuilen.

83
00:03:47,268 --> 00:03:49,938
Everest, evacueer het strand.
Wij zorgen voor de binnenstad.

84
00:03:50,021 --> 00:03:51,314
Ontvangen !

85
00:03:51,397 --> 00:03:52,440
Daar gaan we!

86
00:03:54,901 --> 00:03:57,654
Het traject van de
meteoriet plus de snelheid van mijn

87
00:03:57,737 --> 00:03:59,822
raket, we behouden er drie en
we delen het geheel door Pi,

88
00:03:59,906 --> 00:04:02,283
- De meteoriet zou op weg moeten zijn...
- Daar is het!

89
00:04:03,993 --> 00:04:05,995
Ik moet een foto maken.

90
00:04:07,330 --> 00:04:09,958
Harold, Aarde hier, ik ga varen!

91
00:04:10,041 --> 00:04:12,043
Ik kom, oom!

92
00:04:12,126 --> 00:04:14,254
  4x2...

93
00:04:24,264 --> 00:04:25,640
We splitsten ons op in twee teams.

94
00:04:25,723 --> 00:04:28,726
Ruben en Zuma, met mij, wij
zorg voor deze helft van de stad.

95
00:04:28,810 --> 00:04:32,063
Chase, neem de leiding over de 2e
team en evacueer de andere helft.

96
00:04:32,146 --> 00:04:34,357
Mij ​​?  Een team beheren?

97
00:04:34,440 --> 00:04:36,818
Dat weet ik heel goed
Ik kan op je rekenen.

98
00:04:36,901 --> 00:04:39,195
Het Ryder-team, volg mij!

99
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
Het Chase-team, volg mij!

100
00:04:44,075 --> 00:04:47,203
Zoek je toevlucht op een veilige plaats, a
meteoriet is op weg naar de stad!

101
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Oh !

102
00:04:50,081 --> 00:04:52,000
Dames en heren, blijf kalm.

103
00:04:54,544 --> 00:04:55,545
Megafoon!

104
00:04:57,171 --> 00:04:59,716
Inwoners van de Grote Vallei!

105
00:04:59,799 --> 00:05:01,884
Er zal een meteoriet op de stad vallen!

106
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
Maak alstublieft de straten vrij!

107
00:05:04,053 --> 00:05:06,556
Kom snel naar huis!

108
00:05:06,639 --> 00:05:08,933
Iedereen schuilen!

109
00:05:09,017 --> 00:05:11,269
Maak alstublieft de straten vrij!

110
00:05:11,352 --> 00:05:13,813
Ryder, dit is Chase van Team

111
00:05:13,896 --> 00:05:15,606
B, lijkt op de
straten zijn leeg.

112
00:05:15,690 --> 00:05:18,359
Kom op, welk idee heb je?  Kom terug...

113
00:05:18,443 --> 00:05:20,862
Niet meer.

114
00:05:20,945 --> 00:05:22,488
Mevrouw de burgemeester, Gallinetta!

115
00:05:22,572 --> 00:05:24,240
Ga van de straat!

116
00:05:24,324 --> 00:05:25,658
O, o...

117
00:05:28,036 --> 00:05:30,079
Mijn arme meid is in paniek.

118
00:05:30,163 --> 00:05:33,124
Laat me erdoor, ik haal haar wel.

119
00:05:33,207 --> 00:05:34,709
Wees niet bang, Gallinetta.

120
00:05:34,792 --> 00:05:36,794
- Kalmeer.
- Kinderbed!

121
00:05:41,799 --> 00:05:43,509
Gallinetta!

122
00:05:43,593 --> 00:05:45,511
Ryder, ik heb hulp nodig.

123
00:05:45,595 --> 00:05:47,263
Gallinetta staat aan
het dak van de stad

124
00:05:47,346 --> 00:05:48,765
hallo, dat doet ze niet
wil naar beneden komen.

125
00:05:48,848 --> 00:05:51,184
Ik kom meteen,
bereid je kogelkanon voor.

126
00:05:51,267 --> 00:05:53,102
Mijn kogelkanon?

127
00:05:56,898 --> 00:06:00,443
Ik ben hier.  Breng haar langs
haar lokken met die maïskorrels.

128
00:06:00,526 --> 00:06:03,029
Dat is een geweldig idee!  Gallinetta!

129
00:06:03,112 --> 00:06:05,531
Kom en eet de goede maïs!

130
00:06:08,910 --> 00:06:09,827
Dat werkt!

131
00:06:09,911 --> 00:06:13,331
O, o, o!
Dat is geweldig.

132
00:06:15,458 --> 00:06:16,918
Ik heb je!

133
00:06:17,418 --> 00:06:18,920
Iedereen binnen!

134
00:06:24,383 --> 00:06:26,636
Everest, de meteoriet komt jouw kant op.

135
00:06:26,719 --> 00:06:27,762
Het strand is leeg?

136
00:06:27,845 --> 00:06:29,097
Bijna.

137
00:06:29,180 --> 00:06:32,725
Zoals elke slimme zeeman heb ik dat ook
ontwikkelde een talent voor observeren

138
00:06:32,809 --> 00:06:35,186
de sterren en dat zweer ik
we zullen snel merken dat we...

139
00:06:35,269 --> 00:06:36,270
- Neer!
- Stil.

140
00:06:36,354 --> 00:06:38,106
Ik had bijna de oplossing gevonden.

141
00:06:38,189 --> 00:06:40,441
De meteoriet zal landen...

142
00:06:40,525 --> 00:06:41,776
Nu!

143
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
Van mijn kant is het prima, Ryder.

144
00:06:54,205 --> 00:06:55,832
Ik ben blij je dat te horen zeggen.

145
00:06:55,915 --> 00:06:58,042
Oeh!  We konden ternauwernood ontsnappen.

146
00:07:00,044 --> 00:07:03,005
Je kunt uit je
schuilplaatsen, de meteoriet heeft ons gemist.

147
00:07:03,089 --> 00:07:04,215
Oh, dat was min één!

148
00:07:08,177 --> 00:07:10,388
Kom je?
We zullen de meteoriet dichterbij zien.

149
00:07:10,471 --> 00:07:11,806
Uil !  Goed idee!

150
00:07:11,889 --> 00:07:14,183
Bedankt voor uw komst
om Gallinetta te redden.

151
00:07:14,267 --> 00:07:17,145
Je moet geloven dat ik dat was
geen erg goede teamleider.

152
00:07:17,228 --> 00:07:19,897
Je moet volhouden,
Ik weet zeker dat je er komt.

153
00:07:19,981 --> 00:07:22,733
Laten we ons bij de anderen voegen
om de meteoriet te zien.

154
00:07:22,817 --> 00:07:24,152
Niet zo snel, Ryder!

155
00:07:24,235 --> 00:07:27,029
Onze lokale held kan dat niet
weiger mij een interview.

156
00:07:27,113 --> 00:07:29,157
Je hebt zojuist een meid gered

157
00:07:29,240 --> 00:07:31,451
van een meteoriet, wat
inspireert dat jou?

158
00:07:33,953 --> 00:07:35,121
Het is goed, Maurits.

159
00:07:35,204 --> 00:07:36,622
O...

160
00:07:36,706 --> 00:07:39,083
Wauw!

161
00:07:39,167 --> 00:07:41,502
Ik vraag me af waarom de
meteoriet schijnt zo.

162
00:07:41,586 --> 00:07:44,464
Je hoeft geen genie te zijn
om te weten dat het komt door de

163
00:07:44,547 --> 00:07:47,049
interactie van de atmosfeer
en de kosmische dingen die afkomstig zijn van...

164
00:07:47,133 --> 00:07:48,593
ruimte.

165
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
O...

166
00:07:52,972 --> 00:07:54,932
Wat is er gebeurd?

167
00:07:55,016 --> 00:07:56,184
Wauw !

168
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
Wees voorzichtig, Ryder.

169
00:07:57,810 --> 00:08:01,314
Deze meteoriet doet dat echt
geen vertrouwen in mij wekken.

170
00:08:01,397 --> 00:08:04,317
De gloed is er nog steeds, kijk.

171
00:08:06,194 --> 00:08:08,029
Niet meer.

172
00:08:08,112 --> 00:08:11,073
We ontsnapten ternauwernood aan een
dreiging vanuit de ruimte.

173
00:08:11,157 --> 00:08:13,618
Een meteoriet miste ternauwernood
de Grande Vallée en naar

174
00:08:13,701 --> 00:08:16,245
vieren, stel ik voor
tentoon te stellen op het gemeentehuis.

175
00:08:16,329 --> 00:08:17,663
Wij verplaatsen het voor u.

176
00:08:17,747 --> 00:08:19,582
Maar ze ligt in een grote krater.

177
00:08:19,665 --> 00:08:21,834
Kun je er een paar verwijderen?
zand om het makkelijker te maken?

178
00:08:21,918 --> 00:08:23,544
Natuurlijk houd ik van graven.

179
00:08:23,628 --> 00:08:25,338
Ik heb niet eens een schep nodig.

180
00:08:31,344 --> 00:08:32,345
Oeps!

181
00:08:32,428 --> 00:08:33,429
O...

182
00:08:39,018 --> 00:08:41,812
Hoe kon ik zo snel rennen?

183
00:08:41,896 --> 00:08:44,690
En hoe ben ik zo sterk geworden?

184
00:08:45,024 --> 00:08:46,859
O... O... O...

185
00:08:46,943 --> 00:08:47,944
Maat!

186
00:08:49,153 --> 00:08:50,530
Pardon.

187
00:08:50,613 --> 00:08:51,864
Wauw!

188
00:08:51,948 --> 00:08:54,909
Het is echt ijs!

189
00:08:54,992 --> 00:08:57,787
Totdat ik het met mijn pootjes smolt.

190
00:08:57,870 --> 00:09:01,249
Het is enorm!  En tegelijkertijd warm.

191
00:09:01,332 --> 00:09:03,251
Je kunt er zonder problemen op drukken.

192
00:09:03,334 --> 00:09:04,418
Au!

193
00:09:04,502 --> 00:09:05,378
O...

194
00:09:05,461 --> 00:09:08,089
Hé!  Je hebt mijn hersenen doorweekt.

195
00:09:08,172 --> 00:09:09,799
O...

196
00:09:09,882 --> 00:09:14,220
Wauw! Kijk, ik vlieg
als ik geen vleugels heb.

197
00:09:14,303 --> 00:09:15,513
Jijho!

198
00:09:15,596 --> 00:09:18,057
Oh oh oh oh...

199
00:09:18,140 --> 00:09:21,394
Oh... Heb ik dat net gedaan
een draaikolk maken?

200
00:09:21,477 --> 00:09:23,813
Of ben ik echt duizelig?

201
00:09:23,896 --> 00:09:25,439
Ik geloof dat het allebei is.

202
00:09:25,523 --> 00:09:27,733
Er zijn rare dingen
gebeurt op dit strand.

203
00:09:27,817 --> 00:09:29,068
O...

204
00:09:30,278 --> 00:09:32,488
Raar, maar geweldig!

205
00:09:32,572 --> 00:09:34,782
Als geweldig gereedschap!

206
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
- O, o...
- Pas op!

207
00:09:39,412 --> 00:09:42,999
Het is niet eerlijk, jullie allemaal
superkrachten hebben.

208
00:09:43,082 --> 00:09:46,335
Klinkt alsof je gelijk hebt,
maar waar komen ze vandaan?

209
00:09:46,419 --> 00:09:50,840
Ik heb echter een kleine theorie
Ik geef toe dat het niet overtuigend is.

210
00:09:50,923 --> 00:09:54,844
Misschien heeft de meteoriet hem doorgegeven
ongelooflijke eigenschappen voor onze dierbare vrienden?

211
00:09:54,927 --> 00:09:56,137
Zo schattig!

212
00:09:57,221 --> 00:09:58,931
Wat gebeurt er met de controletoren?

213
00:10:02,018 --> 00:10:03,311
Ze stijgt op in de lucht.

214
00:10:03,394 --> 00:10:05,229
Ze heeft ook superkrachten.

215
00:10:05,313 --> 00:10:07,106
Kapitein Tarbot heeft vast gelijk.

216
00:10:07,189 --> 00:10:09,775
Behalve wij, alleen de
controletoren werd geraakt.

217
00:10:09,859 --> 00:10:11,944
En dus zijn wij de
enigen met bevoegdheden.

218
00:10:12,028 --> 00:10:13,821
Wauw!

219
00:10:13,904 --> 00:10:15,823
Laten we de meteoriet gaan halen.

220
00:10:15,906 --> 00:10:18,618
Die geluksvogels van Paw
Patrouille heeft superkrachten,

221
00:10:18,701 --> 00:10:21,579
terwijl ik moet lopen
de thuisbasis van oom Hellinger.

222
00:10:21,662 --> 00:10:23,831
Had ik maar turboschoenen.

223
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
O...

224
00:10:30,254 --> 00:10:32,506
Ik heb het gewoon zelf gemaakt
een paar turboschoenen!

225
00:10:32,590 --> 00:10:33,758
Hoeo!

226
00:10:33,841 --> 00:10:36,052
Ik heb ook superkrachten!

227
00:10:36,135 --> 00:10:37,595
Hoeo!

228
00:10:37,678 --> 00:10:41,891
Aan de andere kant,
Ik vergat het stopkussen!

229
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
Tac!

230
00:10:51,442 --> 00:10:53,486
Hier is het te zien in
één stuk op het gemeentehuis.

231
00:10:53,569 --> 00:10:55,946
Ik kan niet wachten op onze kerel
burgers om het te komen bewonderen.

232
00:10:56,030 --> 00:10:57,323
- Dat is geweldig!
- Wauw!

233
00:10:59,116 --> 00:11:01,619
Ik hoef alleen maar bewegingen te maken

234
00:11:01,702 --> 00:11:03,829
met mijn handen aan
maak welke machine dan ook.

235
00:11:03,913 --> 00:11:05,873
Zie je, oom, ik
een plaats aanwijzen

236
00:11:05,956 --> 00:11:07,249
en de voorwerpen
worden daar geplaatst.

237
00:11:07,333 --> 00:11:09,710
Ik ga een maken
apparaat dat ijs maakt

238
00:11:09,794 --> 00:11:12,797
room, heerlijk fruit
sap en ook popcorn.

239
00:11:18,052 --> 00:11:19,220
Oeps!

240
00:11:20,763 --> 00:11:24,392
Als de meteoriet het mij gaf

241
00:11:24,475 --> 00:11:26,018
superkrachten, dan zou ik dat zijn

242
00:11:26,102 --> 00:11:28,437
Superburgemeester Hellinger.

243
00:11:30,272 --> 00:11:33,234
Sinds je het zegt, heb ik dat gedaan
nieuws dat u zou moeten plezieren.

244
00:11:33,317 --> 00:11:36,112
Er is nog steeds veel energie
achtergelaten in het hart van de meteoriet.

245
00:11:36,195 --> 00:11:38,280
Dat moet gewoon
een manier vinden om het te gebruiken.

246
00:11:38,364 --> 00:11:41,826
Ja, ja, ja!
Ik heb deze meteoriet nodig.

247
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
Maar ze is op het gemeentehuis.

248
00:11:43,994 --> 00:11:45,579
We hebben een geweldige nodig

249
00:11:45,663 --> 00:11:47,540
voertuig en geweldige gadgets

250
00:11:47,623 --> 00:11:49,291
om binnen te komen en het in ontvangst te nemen.

251
00:11:59,218 --> 00:12:01,053
Ga opzij, katjes...

252
00:12:01,137 --> 00:12:03,431
Op weg naar de Grande Vallée!

253
00:12:11,439 --> 00:12:13,441
Activering van getinte ruiten

254
00:12:13,524 --> 00:12:15,317
om ons incognito te bewegen.

255
00:12:16,694 --> 00:12:18,904
Maar je ziet de weg niet meer!

256
00:12:18,988 --> 00:12:20,531
Maar ja, ik kan het!

257
00:12:20,614 --> 00:12:21,824
Aaaah!

258
00:12:23,492 --> 00:12:25,870
Nu hebben we de meteoriet.

259
00:12:36,755 --> 00:12:38,174
Ik snap het.  Plaatsing van de

260
00:12:38,257 --> 00:12:40,092
meteoriet in het supervoertuig.

261
00:12:42,136 --> 00:12:45,055
Onze kostbare steen uit de ruimte!

262
00:12:45,139 --> 00:12:46,432
En kijk naar de

263
00:12:46,515 --> 00:12:47,433
staat van het gemeentehuis!

264
00:12:50,769 --> 00:12:52,980
En mijn tulpen!

265
00:12:55,816 --> 00:12:57,651
Mevrouw Goodway, dat is zo
Gaat het goed op het stadhuis?

266
00:12:57,735 --> 00:13:01,864
Verdwenen!  Iemand heeft gestolen
de meteoriet voordat hij ontsnapt!

267
00:13:01,947 --> 00:13:04,909
Reken erop dat wij het brengen
terug.  Geen missie is te moeilijk,

268
00:13:04,992 --> 00:13:07,119
omdat mijn vrienden met
superkrachten, ze leveren.

269
00:13:09,246 --> 00:13:12,208
Paw Patrol, verzamel!

270
00:13:12,291 --> 00:13:14,168
Ryder heeft ons nodig!

271
00:13:15,628 --> 00:13:16,587
Zeg...

272
00:13:16,670 --> 00:13:18,964
Hoe komen we erbij
de controletoren?

273
00:13:19,048 --> 00:13:20,925
Ik heb een lanceerplatform ontwikkeld.

274
00:13:21,008 --> 00:13:23,636
Spring gewoon op de grote poot.

275
00:13:25,554 --> 00:13:26,764
Wauw!  Hoeo!

276
00:13:30,184 --> 00:13:31,602
Zo cool!

277
00:13:31,685 --> 00:13:34,063
Aw!  Hoeo!

278
00:13:34,146 --> 00:13:35,564
Wauw!

279
00:13:36,357 --> 00:13:38,692
Wauw!

280
00:13:41,111 --> 00:13:42,488
Hé...

281
00:13:42,571 --> 00:13:44,281
Jijho!

282
00:13:44,365 --> 00:13:45,324
Waarschuwing!

283
00:13:45,407 --> 00:13:46,951
Ohhh..

284
00:13:47,868 --> 00:13:49,662
We zijn in de controletoren.

285
00:13:49,745 --> 00:13:52,248
En we vormen een toren
van grappige puppy's.

286
00:14:07,888 --> 00:14:09,390
- Ja...
- Goh!

287
00:14:11,308 --> 00:14:12,309
Reis je naar binnen?

288
00:14:12,393 --> 00:14:14,728
een jetpack?  Uil !

289
00:14:14,812 --> 00:14:16,981
Ik moet het kunnen
volg de Super Patrol!

290
00:14:17,064 --> 00:14:19,441
Superpatrouille?  Dat vind ik echt leuk.

291
00:14:19,525 --> 00:14:23,028
De hele Super Patrol is klaar
om een aantal geweldige daden te verrichten, baas!

292
00:14:23,112 --> 00:14:24,029
Des te beter.

293
00:14:24,113 --> 00:14:26,532
Want er staat ons een grote uitdaging te wachten.

294
00:14:26,615 --> 00:14:30,995
Er is zojuist een mysterieus voertuig weggereden
de meteoriet tentoongesteld in het gemeentehuis.

295
00:14:31,078 --> 00:14:33,247
- Wie wil de meteoriet?
- Ik weet het niet,

296
00:14:33,330 --> 00:14:35,040
maar het moet een slecht schot zijn.

297
00:14:35,124 --> 00:14:37,835
Je moet de dief tegenhouden
om de ruimtesteen terug te nemen.

298
00:14:37,918 --> 00:14:39,795
Geweldig Stella!

299
00:14:39,879 --> 00:14:42,464
Jij gaat de
hoogte om het te kunnen zien.

300
00:14:42,548 --> 00:14:46,218
Dankzij je nieuwe valk
vleugels, geen duizeligheid meer.

301
00:14:46,302 --> 00:14:49,471
Ik ben klaar voor de superstart.

302
00:14:49,555 --> 00:14:50,598
Ja !

303
00:14:50,681 --> 00:14:52,558
Geweldige jacht!

304
00:14:52,641 --> 00:14:55,895
Je haalt de
voortvluchtigen door je supersonische te gebruiken

305
00:14:55,978 --> 00:14:58,647
snelheid en... om u te helpen
betere controle over uw remmen,

306
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
Je hebt een gloednieuwe parachute.

307
00:15:00,733 --> 00:15:03,360
Super Chase staat aan de start.

308
00:15:03,444 --> 00:15:06,906
En als je je rugzak opent,
Binnenin vind je een aantal geweldige gadgets.

309
00:15:06,989 --> 00:15:09,283
Ongelofelijk, echt geluk!

310
00:15:09,366 --> 00:15:11,327
Ik heb... Ik heb een klein vraagje.

311
00:15:11,410 --> 00:15:15,289
Stella kan vliegen, maar hoe doen wij dat?
van de verkeerstoren afkomen?

312
00:15:15,372 --> 00:15:17,917
Als echte superhelden!

313
00:15:18,000 --> 00:15:19,043
Ik laat het je zien.

314
00:15:22,212 --> 00:15:23,839
- Dit is verbazingwekkend.
- Geweldig.

315
00:15:23,923 --> 00:15:25,090
- Wauw!
- Het stuitert.

316
00:15:25,174 --> 00:15:28,135
Superpatrouille, daar gaan we!  Gaan!  Gaan!  Gaan!

317
00:15:28,218 --> 00:15:29,386
Hoeo!

318
00:15:31,180 --> 00:15:32,806
♪ Superpatrouille ♪

319
00:15:32,890 --> 00:15:39,021
♪ Ga, ga, ga, ga... ♪

320
00:15:39,104 --> 00:15:41,774
- Valkenvleugels!
- ♪ Stella ♪

321
00:15:41,857 --> 00:15:43,651
- Ja!
- ♪ Achtervolging ♪

322
00:15:46,320 --> 00:15:47,488
♪ Rotsachtig ♪

323
00:15:47,571 --> 00:15:48,447
♪ Ruben ♪

324
00:15:48,530 --> 00:15:49,573
♪Everest♪

325
00:15:49,657 --> 00:15:50,783
♪ Zuma♪

326
00:15:50,866 --> 00:15:51,909
♪ Marcus ♪

327
00:15:53,786 --> 00:15:56,956
De Super Patrol rockt!

328
00:15:58,332 --> 00:16:00,334
Stella, zoek het vluchtvoertuig.

329
00:16:00,417 --> 00:16:02,044
Ik ga er meteen voor zorgen!

330
00:16:08,509 --> 00:16:09,635
Ik zag hem.

331
00:16:09,718 --> 00:16:12,304
Hij gaat naar Foggy Bottom.

332
00:16:12,388 --> 00:16:15,891
Zou dat niet een
onsympathieke burgemeester kennen we?

333
00:16:15,975 --> 00:16:17,935
We zullen het moeten uitzoeken, Super Chase.

334
00:16:18,018 --> 00:16:19,019
Ik zorg ervoor.

335
00:16:23,273 --> 00:16:26,276
Eerste stap: pak de meteoriet.
Het is klaar.

336
00:16:26,360 --> 00:16:29,279
Tweede stap: transport
naar Foggy Bottom.

337
00:16:29,363 --> 00:16:31,031
En de derde stap, oom?

338
00:16:34,410 --> 00:16:36,954
Aaaaah... Verbeter je rijgedrag.

339
00:16:37,037 --> 00:16:37,913
Stop!

340
00:16:39,373 --> 00:16:41,875
Wie je ook bent,
draai de meteoor in of

341
00:16:41,959 --> 00:16:44,044
je gaat dealen
met de Superpatrouille.

342
00:16:44,962 --> 00:16:46,005
Nooit.

343
00:16:46,088 --> 00:16:47,131
Herstart, Harold.

344
00:16:47,214 --> 00:16:49,675
Ik bedoel, mysterieuze chauffeur.

345
00:16:49,758 --> 00:16:52,720
Oké, oom Hellinger.
Ik bedoel, mysterieuze oom!

346
00:16:52,803 --> 00:16:53,804
Oeps!

347
00:16:53,887 --> 00:16:56,932
Het is meneer Hellinger en
zijn neef Harold.

348
00:16:57,016 --> 00:16:58,350
Lukt het jou om ze te volgen?

349
00:16:58,434 --> 00:17:00,894
Meer dan ooit heb ik dat gedaan
om de regels af te dwingen.

350
00:17:02,604 --> 00:17:05,566
Geweldig Ruben!  De
Hellingers gaat naar het centrum.

351
00:17:05,649 --> 00:17:08,110
Gebruik uw uitzonderlijk
kracht om een spervuur te maken.

352
00:17:08,193 --> 00:17:09,570
Zodra er sprake is van een incident,

353
00:17:09,653 --> 00:17:11,321
Super Ruben neemt de leiding.

354
00:17:14,241 --> 00:17:16,118
Ik denk niet dat dat genoeg zal zijn.

355
00:17:23,042 --> 00:17:26,295
Deze weg is voorgoed afgesloten.

356
00:17:26,378 --> 00:17:28,213
Harold, hou op!

357
00:17:28,297 --> 00:17:30,758
Mij ​​tegenhouden?

358
00:17:30,841 --> 00:17:35,471
Oom Hellinger, dat lijkt wel zo
Vergeet dat ik een achterneef ben.

359
00:17:35,554 --> 00:17:38,015
Activeer de amfibische modus!

360
00:17:41,351 --> 00:17:43,353
Parachute!

361
00:17:45,939 --> 00:17:47,941
Ze gleden gewoon door mijn benen.

362
00:17:48,025 --> 00:17:50,319
Neem het je niet kwalijk, ik
heb een ander plan.

363
00:17:50,402 --> 00:17:51,904
Geweldige Zuma?

364
00:17:51,987 --> 00:17:54,448
Ze zullen niet ontsnappen
de Superpatrouille.

365
00:17:54,531 --> 00:17:56,617
Surfplank!

366
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
Klaar om de golf te nemen!

367
00:18:06,168 --> 00:18:07,795
O...

368
00:18:07,878 --> 00:18:09,213
O nee!

369
00:18:09,296 --> 00:18:10,714
Wauw!

370
00:18:15,427 --> 00:18:16,470
Geweldige Everest!

371
00:18:16,553 --> 00:18:18,180
Verlaag de temperatuur.

372
00:18:23,602 --> 00:18:26,647
Harold, het is tijd
de handdoek in de ring gooien en...

373
00:18:26,730 --> 00:18:28,607
vraag hen om warme chocolademelk.

374
00:18:28,690 --> 00:18:30,150
Zenuw, oom!

375
00:18:30,234 --> 00:18:32,236
Activeer de laser!

376
00:18:38,450 --> 00:18:41,203
O nee!
Ze zijn op weg naar Foggy Bottom!

377
00:18:41,286 --> 00:18:42,621
Dat is wat zij geloven.

378
00:18:42,704 --> 00:18:45,541
Stella, draai de knop om
Hellingers in de buurt.

379
00:18:45,624 --> 00:18:47,793
Ik ga ze een supertornado sturen.

380
00:18:47,876 --> 00:18:49,044
In de tussentijd,

381
00:18:49,128 --> 00:18:50,921
Ik ga een kleine val voor ze klaarmaken.

382
00:18:51,004 --> 00:18:54,550
Maar ik moet terug naar de
controletoren om een ​​beter zicht te krijgen.

383
00:19:08,188 --> 00:19:10,816
Ik heb een beetje buikpijn als
je wilt alles weten.

384
00:19:10,899 --> 00:19:12,860
Maar laten we verder gaan met de vierde stap.

385
00:19:13,777 --> 00:19:16,071
De burgemeester zet koers.

386
00:19:27,958 --> 00:19:30,711
Het Hellingers-hoofd
terug naar de Grote Vallei.

387
00:19:30,794 --> 00:19:32,212
Goed nieuws!

388
00:19:32,296 --> 00:19:36,550
Rocky gebruikt jouw coole gadgets om
stuur ze achter je door de straat.

389
00:19:36,633 --> 00:19:40,929
Mijn kleine team gaat de
Hellingers in de verkeerde richting.

390
00:19:53,692 --> 00:19:55,194
Marcus, richt je superhitte

391
00:19:55,277 --> 00:19:57,571
op weg om te smelten
op hun wiel.

392
00:19:57,654 --> 00:20:00,866
Ik ben klaar voor een ziedende redding.

393
00:20:04,411 --> 00:20:05,704
Oh...

394
00:20:05,787 --> 00:20:09,124
Missie volbracht
met vlag en wimpel, Super Patrol.

395
00:20:09,208 --> 00:20:12,461
Ja, en met plakkerig plezier.

396
00:20:12,544 --> 00:20:14,922
Gefeliciteerd met dit ontworpen tweede plan.

397
00:20:15,005 --> 00:20:17,633
Jij bent echt de beste
teamleider die we zouden kunnen hebben.

398
00:20:17,716 --> 00:20:19,134
- Klaar !
- Ja, jij bent de beste.

399
00:20:19,218 --> 00:20:20,260
Oeh! - Geloof me,

400
00:20:20,344 --> 00:20:23,263
je bent nog niet klaar
hoor je over Harold...

401
00:20:24,473 --> 00:20:25,599
Hellinger.

402
00:20:27,226 --> 00:20:30,312
Gefeliciteerd, superpatrouille!

403
00:20:30,395 --> 00:20:32,314
Je hebt onze meteoriet gered.

404
00:20:32,397 --> 00:20:35,484
Ruben, we zullen het moeten meenemen
de meteoriet terug naar het gemeentehuis.

405
00:20:35,567 --> 00:20:38,403
Wauw!  Krachtige tang.

406
00:20:45,827 --> 00:20:47,663
Chase, dat ga je doen
moet op Harold letten

407
00:20:47,746 --> 00:20:49,748
tot zijn oom
komt hem zoeken.

408
00:20:49,831 --> 00:20:53,126
- De anderen zullen je een handje helpen.
- Ik blijf het team leiden?

409
00:20:53,210 --> 00:20:55,420
Dat heb ik tot nu toe niet veel gedaan.

410
00:20:55,504 --> 00:20:58,799
Het komt goed!
Een goede teamleider geeft nooit op.

411
00:20:58,882 --> 00:21:00,926
En ik weet dat je het kunt.

412
00:21:01,009 --> 00:21:02,844
Ja, het is waar, hij heeft gelijk.

413
00:21:02,928 --> 00:21:06,473
Dan zal mijn team opstaan
voor de gelegenheid, Ryder.

414
00:21:06,556 --> 00:21:09,935
Ik weet het zeker!  Wat mij betreft, ik
zal over het beste nadenken

415
00:21:10,018 --> 00:21:12,229
manier om de schade te herstellen
die Harold in de stad heeft gedaan.

416
00:21:12,312 --> 00:21:13,522
Wij komen heel snel to the point.

417
00:21:13,605 --> 00:21:14,815
Ik heb een vraag, baas.

418
00:21:14,898 --> 00:21:16,483
Hoe gaan we naar Harold kijken?

419
00:21:16,566 --> 00:21:19,695
Als hij probeert te vluchten, kan ik hem inhalen
hem met mijn supersonische snelheid.

420
00:21:19,778 --> 00:21:20,862
Dus ik houd de wacht.

421
00:21:20,946 --> 00:21:23,782
En jij geeft Ryder een
helpende hand bij de reparaties.

422
00:21:23,865 --> 00:21:25,701
Uitstekend idee.

423
00:21:25,784 --> 00:21:27,744
Laten we beginnen met mijn arme tulpen.

424
00:21:27,828 --> 00:21:29,037
Volg mij.

425
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
Ik waarschuw je, Harold, dat doe ik niet

426
00:21:30,330 --> 00:21:32,416
doe mijn ogen af
jij even,

427
00:21:32,499 --> 00:21:34,710
Ik kijk naar je.
Ik blijf hier, wat er ook gebeurt.

428
00:21:34,793 --> 00:21:37,671
Het is geen puppy die weggaat
om Super Harold te kunnen stoppen.

429
00:21:39,881 --> 00:21:41,550
Oh, het is wel een beetje hoog.

430
00:21:41,633 --> 00:21:43,135
Kom terug!

431
00:21:43,218 --> 00:21:44,594
Gestopt!

432
00:21:44,678 --> 00:21:47,931
Ik ben de teamleider, dat heb ik gedaan
om een oplossing te vinden, en snel!

433
00:21:51,518 --> 00:21:55,147
En hier is de Paw Patrol
heeft zijn beroemde controletoren geïnstalleerd.

434
00:21:55,230 --> 00:21:58,859
Plan B, maak er Harold van
Hellinger's nieuwe hoofdkwartier.

435
00:21:58,942 --> 00:22:01,570
Dan ga ik terug naar
zoek naar de meteoriet.

436
00:22:01,653 --> 00:22:04,865
Het is tijd om wat super te bouwen
pantser die naam waardig!

437
00:22:04,948 --> 00:22:07,159
Ik zal zien hoe het Chase-team het doet.

438
00:22:10,412 --> 00:22:12,998
Marcus, heb jij
al begonnen met opruimen?

439
00:22:13,081 --> 00:22:15,208
Ja, we maken allemaal onze handen vuil.

440
00:22:15,292 --> 00:22:17,544
- Ronduit.
- Wij zijn goed in schoonmaken.

441
00:22:17,627 --> 00:22:19,379
Oeps!

442
00:22:19,463 --> 00:22:22,007
Oh!

443
00:22:22,090 --> 00:22:24,926
Dat is leuk, maar...
Wie houdt Harold in de gaten?

444
00:22:25,010 --> 00:22:26,720
Het is Chase, hij is bij hem.

445
00:22:27,596 --> 00:22:29,139
Dat was hij.

446
00:22:29,222 --> 00:22:31,725
Harold is net ontsnapt,
wat doen we?

447
00:22:31,808 --> 00:22:33,852
Oh!

448
00:22:33,935 --> 00:22:34,936
Harold!

449
00:22:35,020 --> 00:22:38,356
Ik initieer magnetisch
verwijdering van het superpantser!

450
00:22:38,440 --> 00:22:39,316
Hoi!

451
00:22:42,235 --> 00:22:43,153
Hoi!

452
00:22:43,236 --> 00:22:46,573
Mijn superpantser en mijn missietablet!

453
00:22:46,656 --> 00:22:49,201
Ryder, ik ben oprecht
Sorry, wees voorzichtig!

454
00:22:49,284 --> 00:22:50,994
Te laat!  En nu,

455
00:22:51,078 --> 00:22:52,662
Ryder's Neutralisator.

456
00:22:56,083 --> 00:22:57,417
Aandacht !

457
00:22:58,210 --> 00:23:00,170
Nee !

458
00:23:01,004 --> 00:23:04,216
Ik zal een manier vinden om mezelf te bevrijden.

459
00:23:04,299 --> 00:23:06,718
Succes.

460
00:23:06,802 --> 00:23:07,886
O...

461
00:23:09,638 --> 00:23:11,723
Goh! Wat gebeurt er?

462
00:23:11,807 --> 00:23:13,767
Harold is gearriveerd, dit is wat er gebeurt!

463
00:23:13,850 --> 00:23:16,311
We zijn in Harold
Hellinger's hoofdkwartier!

464
00:23:16,394 --> 00:23:19,606
Geen paniek, dat gaan we doen
Bevrijd Ryder op de een of andere manier.

465
00:23:19,689 --> 00:23:23,401
Verzamelen...
Waar onze controletoren was.

466
00:23:23,485 --> 00:23:25,320
Dat is alles, veel succes, puppy's.

467
00:23:25,403 --> 00:23:27,906
Geen wonder oom
werkt met katjes.

468
00:23:29,533 --> 00:23:31,159
O, o, o... Hé!

469
00:23:35,205 --> 00:23:37,249
Ik moet hier weg.

470
00:23:37,332 --> 00:23:40,085
Maar vóór alles,
Ik moet deze zeepbel laten barsten.

471
00:23:41,795 --> 00:23:44,422
Gewonnen!  Mijn vrienden hebben mij nodig.

472
00:23:47,217 --> 00:23:50,137
Oh... Ik moet absoluut contact opnemen met Chase.

473
00:23:50,220 --> 00:23:52,222
Maar hoe?

474
00:23:57,435 --> 00:23:59,813
Ik heb misschien genoeg
om nog een tablet te maken.

475
00:24:01,439 --> 00:24:02,816
Luister, superpatrouille.

476
00:24:03,108 --> 00:24:05,777
We moeten een manier vinden om dat te doen
Ga daarheen om Ryder te bevrijden.

477
00:24:05,861 --> 00:24:08,446
- Ja !  Ik ben het ermee eens.
- We zijn bij je, Chase.

478
00:24:08,530 --> 00:24:09,698
Heb je een plan?

479
00:24:09,781 --> 00:24:11,241
Een kaart?

480
00:24:11,324 --> 00:24:14,119
Het is waar, een teamleider
moet een plan hebben.

481
00:24:14,202 --> 00:24:17,455
Dus...
Hoe gaan we Ryder redden?

482
00:24:17,539 --> 00:24:19,499
We weten dat hij binnen is
de controletoren,

483
00:24:19,583 --> 00:24:21,835
maar dat doen wij niet echt
weet in welk deel.

484
00:24:22,335 --> 00:24:24,129
Dus... Stella!

485
00:24:24,212 --> 00:24:26,673
Vlieg naar de toren
en probeer Ryder te vinden.

486
00:24:26,756 --> 00:24:29,676
Superagent Stella
is klaar om op te stijgen.

487
00:24:32,929 --> 00:24:34,723
Everest, bouw er een ijshelling voor

488
00:24:34,806 --> 00:24:37,225
help ons omhoog klimmen
naar de controletoren.

489
00:24:37,309 --> 00:24:39,811
Sneeuw of ijs, ik ben er nog steeds.

490
00:24:43,106 --> 00:24:44,733
Marcus, jij hebt de eer.

491
00:24:44,816 --> 00:24:46,318
Oké, ik ga.

492
00:24:46,401 --> 00:24:47,652
Oh oh oh...

493
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
Ja ja...

494
00:24:48,820 --> 00:24:50,906
Ohhh...Wauw!

495
00:24:51,448 --> 00:24:52,574
Ik ben aan het doen

496
00:24:52,657 --> 00:24:55,493
Het is een slecht idee om het aan een vurige te vragen

497
00:24:55,577 --> 00:24:56,828
pup om een ijshelling te beklimmen.

498
00:24:56,912 --> 00:24:58,038
Laten we het bord gebruiken

499
00:24:58,121 --> 00:24:59,414
- lancering.  - Mmh-mmh.

500
00:24:59,497 --> 00:25:00,415
Zo rotsachtig!

501
00:25:00,498 --> 00:25:02,125
Nee, eigenlijk niet, Ruben!

502
00:25:02,209 --> 00:25:04,878
Nee, eigenlijk allebei!
Bij het lanceerplatform.

503
00:25:04,961 --> 00:25:06,713
Op jouw bevel!

504
00:25:06,796 --> 00:25:09,382
Misschien moet ik met je meekomen.

505
00:25:09,466 --> 00:25:12,052
- We moeten het om de beurt gebruiken.
- Sorry !

506
00:25:19,893 --> 00:25:21,770
We moeten ze onderscheppen!

507
00:25:21,853 --> 00:25:24,397
Ik zal er een stapel van maken
sneeuw om hun val op te vangen.

508
00:25:29,819 --> 00:25:32,072
O, nies!

509
00:25:32,155 --> 00:25:33,657
geloof me, ik begrijp het

510
00:25:33,740 --> 00:25:35,116
wat je voelt.

511
00:25:40,705 --> 00:25:43,792
Sorry mensen, ik dacht dat mijn
plan zou beter werken dan dit.

512
00:25:43,875 --> 00:25:45,126
Je hoeft geen spijt te hebben.

513
00:25:45,210 --> 00:25:49,297
Zelfs Ryders plannen niet
werk altijd de eerste keer.

514
00:25:49,381 --> 00:25:51,466
Klopt, maar hij geeft nooit op.

515
00:25:51,549 --> 00:25:53,510
Het is tijd om plan B te lanceren.

516
00:25:53,593 --> 00:25:56,179
Het probleem is dat ik er geen heb.

517
00:25:56,263 --> 00:25:57,264
Eindelijk...

518
00:25:57,347 --> 00:25:59,808
Ik kan de fakkel doorgeven
aan iemand anders.

519
00:26:00,850 --> 00:26:02,269
Zeker niet voor mij.

520
00:26:02,352 --> 00:26:04,312
Mijn enige plan is om te lunchen.

521
00:26:08,900 --> 00:26:11,403
Mijn trekradius is bijna klaar.

522
00:26:11,486 --> 00:26:14,864
Au!  Jij gekke anti-zwaartekracht
straal!  Ga daarheen!

523
00:26:16,491 --> 00:26:17,450
Dus !

524
00:26:17,534 --> 00:26:18,535
Laten we nu de meteoriet nemen

525
00:26:18,618 --> 00:26:21,955
terug voor nog meer superkrachten.

526
00:26:22,038 --> 00:26:23,206
Oh...

527
00:26:23,290 --> 00:26:25,041
Verdomde helm, te groot voor mij!

528
00:26:27,919 --> 00:26:30,255
Alsjeblieft, Gallinetta.
Nogmaals, alles

529
00:26:30,338 --> 00:26:33,591
is weer normaal
in de Grande Vallee.

530
00:26:33,675 --> 00:26:38,096
Buiten de mysterieuze straal
proberen onze meteoriet te stelen.

531
00:26:38,179 --> 00:26:39,806
Wat ? - Co-kinderbedje!

532
00:26:39,889 --> 00:26:42,225
O nee!  Het begint opnieuw!

533
00:26:44,561 --> 00:26:46,646
Oh!

534
00:26:48,732 --> 00:26:50,233
Ja !

535
00:26:53,611 --> 00:26:55,030
Het is mij gelukt!

536
00:26:55,113 --> 00:26:58,116
Je bent van mij, meteoriet!

537
00:26:58,825 --> 00:27:00,076
Maar een steen niet

538
00:27:00,160 --> 00:27:01,661
veel gesprek voeren!

539
00:27:01,745 --> 00:27:03,163
Ik heb een plan.

540
00:27:04,956 --> 00:27:07,083
Ik wed dat mijn neef
denkt dat hij een held is

541
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
omdat, in tegenstelling tot mij,
hij is niet weggelopen!

542
00:27:09,544 --> 00:27:13,757
Maar ik heb dat tenminste wel
mijn helm van astromaire.

543
00:27:26,061 --> 00:27:28,980
Eén twee, één twee, Chase, kun je me horen?

544
00:27:31,274 --> 00:27:34,444
Oh... daar had ik echt op gerekend.

545
00:27:34,527 --> 00:27:36,738
Maar ik moet volhouden.

546
00:27:40,075 --> 00:27:41,451
Wauw!

547
00:27:41,534 --> 00:27:44,662
Harold heeft de meteoriet gestolen
en nu heeft hij meneer Hellinger.

548
00:27:44,746 --> 00:27:48,291
Het wordt tijd dat iemand het vertelt
deze man, hij is te ver gegaan.

549
00:27:49,417 --> 00:27:50,919
Sorry, ik deed het niet met opzet.

550
00:27:51,002 --> 00:27:54,672
Het is aan jou, Chase, Ryder niet
maak je teamleider zonder reden.

551
00:27:54,756 --> 00:27:55,715
Dat klopt!

552
00:27:59,344 --> 00:28:02,639
Hulp !

553
00:28:02,722 --> 00:28:05,725
Oh oh...

554
00:28:05,809 --> 00:28:08,937
Oom, ik heb je hierheen gebeld
om je wat goed nieuws te vertellen.

555
00:28:09,020 --> 00:28:11,981
Kijk, ik heb de meteoriet gepakt
in mijn eentje, als een volwassene.

556
00:28:12,065 --> 00:28:15,985
♪ Harold is een genie,
er zijn er geen twee zoals hij!  ♪

557
00:28:16,069 --> 00:28:18,446
Leuk nummer van slechts twee
verzen, lieve neef.

558
00:28:19,489 --> 00:28:21,616
Maak er nu gebruik van
kosmische eigenschappen

559
00:28:21,699 --> 00:28:24,202
dus ik kan het hebben
Superburgemeester-krachten!

560
00:28:26,788 --> 00:28:29,499
Al met al besloot ik dat het...

561
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
ik, die de zou worden
Superburgemeester van de Grande Vallée.

562
00:28:32,836 --> 00:28:35,130
Maar ik wil dat je dat doet
wees mijn plaatsvervangende oom.

563
00:28:36,965 --> 00:28:39,467
Wat ?  Dat is te oneerlijk!

564
00:28:42,011 --> 00:28:44,723
Een hoedenstelende robot!  Niet slecht...

565
00:28:44,806 --> 00:28:45,765
Harold!

566
00:28:45,849 --> 00:28:47,684
Dit is Chase, Super Patrol.

567
00:28:47,767 --> 00:28:50,270
Het is Harold, de super
burgemeester, die u antwoordt.

568
00:28:50,353 --> 00:28:53,148
Niet voor lang, laat los
Ryder onmiddellijk.

569
00:28:53,231 --> 00:28:54,983
En breng de meteoriet terug naar het gemeentehuis.

570
00:28:55,066 --> 00:28:58,528
Laten we eens kijken wat ik denk... Nee!

571
00:28:59,446 --> 00:29:00,655
O...

572
00:29:00,739 --> 00:29:04,325
♪ Ik ben een achterneef,
dus je moet doen wat ik wil ♪

573
00:29:04,409 --> 00:29:06,745
Ja, het is mogelijk,
maar je hebt een enorme gemaakt

574
00:29:06,828 --> 00:29:09,914
fout, omdat
Jij hebt Ryder gevangengenomen.

575
00:29:09,998 --> 00:29:12,375
- En zo?
- De Paw Patrol is van hem afhankelijk.

576
00:29:12,459 --> 00:29:15,003
De puppy's zullen het doen
alles wat ze kunnen om hem te bevrijden.

577
00:29:15,086 --> 00:29:16,921
Nu ze superkrachten hebben,

578
00:29:17,005 --> 00:29:19,424
het zou zomaar kunnen dat ze slagen!

579
00:29:20,592 --> 00:29:22,719
Oeps...

580
00:29:22,802 --> 00:29:25,388
Ik moet een soort van...

581
00:29:25,472 --> 00:29:28,767
van uitrusting die kan blijven haken
de Superpatrouille.  Een geweldig

582
00:29:28,850 --> 00:29:31,561
machine om ze te vangen
allemaal en ik weet hoe ik het moet doen.

583
00:29:31,644 --> 00:29:34,189
Maar ik ga het doen
heb echt grote stukken nodig.

584
00:29:35,940 --> 00:29:38,276
Het had geen zin om met Harold te praten.

585
00:29:38,359 --> 00:29:40,653
- Leuk geprobeerd, Chase.
- Het maakt niet uit.

586
00:29:43,448 --> 00:29:45,784
Oh, het silodak!
Ik heb het net schoongemaakt.

587
00:29:55,585 --> 00:29:59,088
Hoe ben je van plan te maken
een super puppyvanger?

588
00:29:59,172 --> 00:30:00,465
van deze brocante?

589
00:30:00,548 --> 00:30:03,426
Ik zal het je laten zien, oom
Vice-superburgemeester.

590
00:30:03,510 --> 00:30:05,762
Maar ik moet mijn verbergen
creatie vóór de onthulling

591
00:30:05,845 --> 00:30:07,764
het met de klasse van
een echte superschurk.

592
00:30:13,603 --> 00:30:14,896
Te oordelen naar dit
din, onze disruptieve

593
00:30:14,979 --> 00:30:18,066
kleine monteur is dat niet
klaar met het aanrichten van ravage.

594
00:30:18,149 --> 00:30:19,067
Hoe zo?

595
00:30:19,150 --> 00:30:22,028
Was Ryder maar hier, hij
zou weten wat we kunnen doen.

596
00:30:22,111 --> 00:30:24,614
Als we erachter kwamen dat a
manier om dit enorm te verplaatsen

597
00:30:24,697 --> 00:30:26,741
wolk, zouden we kunnen vinden
wat Harold van plan is.

598
00:30:26,825 --> 00:30:28,785
- Maar ja!
- Ja !

599
00:30:28,868 --> 00:30:31,538
Klaar voor een
wervelwind in de lucht.

600
00:30:43,258 --> 00:30:46,469
Het is een gigantische robot!

601
00:30:47,720 --> 00:30:49,389
Oh!

602
00:30:49,472 --> 00:30:52,517
Zet mij zo neer
iedereen kan mij zien.

603
00:30:56,771 --> 00:30:58,815
O, mijn tulpen!

604
00:30:59,816 --> 00:31:02,777
Laten we vluchten! Je hoeft daar niet te blijven!

605
00:31:02,861 --> 00:31:05,655
Super patrouille,
bereid je voor om gevangen te worden genomen.

606
00:31:06,823 --> 00:31:08,241
Wat zijn we aan het doen, Chase?

607
00:31:08,324 --> 00:31:11,786
Ik weet het niet, probeer het niet te doen
gepakt worden door de robot.

608
00:31:18,209 --> 00:31:20,962
Oom adjunct van de Super
Burgemeester, mijn robot is te zwaar.

609
00:31:21,045 --> 00:31:22,422
Plaats de meteoriet erin.

610
00:31:22,505 --> 00:31:25,174
Zij zal mij de
energie om mijn meesterwerk te verplaatsen.

611
00:31:25,258 --> 00:31:27,886
Zorg ervoor dat de Super
De patrouille ziet je niet.

612
00:31:27,969 --> 00:31:30,930
Natuurlijk !  Ik weet het
hoe mijn kittens zich nu voelen.

613
00:31:31,431 --> 00:31:34,559
Daar gaan we!  Proef nummer 2.

614
00:31:35,268 --> 00:31:36,895
Schiet op, oom!

615
00:31:36,978 --> 00:31:40,106
Ik zie er raar uit in mijn gekke houding
super puppyvanger.

616
00:31:40,189 --> 00:31:43,318
Het lijkt erop dat ik Harold ophaal
en de radiofrequentie van meneer Hellinger.

617
00:31:43,401 --> 00:31:47,155
Probeer een meteoriet in de te laden
rugzak van een gigantische robot, jij!

618
00:31:47,238 --> 00:31:48,907
Gigantische robot?

619
00:31:48,990 --> 00:31:50,658
Meteoriet?

620
00:31:53,745 --> 00:31:56,915
- Wat moeten we doen, Chase?
- Snel, een idee, snel een idee!

621
00:31:59,834 --> 00:32:02,128
De energie van de mega
meteoriet kan worden ingezet.

622
00:32:11,346 --> 00:32:12,347
Het werkte!

623
00:32:12,430 --> 00:32:14,724
Waar was ik?

624
00:32:14,807 --> 00:32:16,684
Bereid je voor om gevangen te worden genomen?

625
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
Dat is het!

626
00:32:18,519 --> 00:32:19,520
Hoi!

627
00:32:19,604 --> 00:32:20,521
Ik ben terug!

628
00:32:20,605 --> 00:32:23,524
Vlucht vrienden, probeer iets.

629
00:32:27,362 --> 00:32:29,113
Marcus, ik zei dat je weg moest rennen.

630
00:32:29,197 --> 00:32:30,990
Ik zal je een handje helpen.

631
00:32:31,532 --> 00:32:32,533
O...

632
00:32:35,286 --> 00:32:37,205
Daar kan ik niet meer draaien.

633
00:32:37,288 --> 00:32:38,581
Wauw !

634
00:32:38,665 --> 00:32:40,375
Marcus!

635
00:32:40,458 --> 00:32:43,127
Wat is er beter dan een meteoriet

636
00:32:43,211 --> 00:32:44,837
kracht mijn super
puppyvanger?  O...

637
00:32:44,921 --> 00:32:46,172
Verdomde helm!

638
00:32:46,255 --> 00:32:48,383
Dus daar is de meteoriet voor.

639
00:32:48,466 --> 00:32:50,426
De situatie is ernstig ingewikkeld.

640
00:32:50,510 --> 00:32:52,470
Oeps, dat zou ik niet moeten doen
heb dat hardop gezegd.

641
00:32:52,553 --> 00:32:54,138
Ik zal afmaken waar ik aan begonnen ben.

642
00:32:59,185 --> 00:33:02,939
Een hondenkoekje hangend
van een kabel?  Jammie!

643
00:33:03,022 --> 00:33:04,899
Ga daar niet heen, het is een valstrik!

644
00:33:04,983 --> 00:33:07,068
Yum Yum Yum...

645
00:33:07,860 --> 00:33:08,861
O!

646
00:33:09,237 --> 00:33:10,446
O nee!

647
00:33:12,240 --> 00:33:13,574
Stella, pas op!

648
00:33:16,828 --> 00:33:17,954
Oh oh!

649
00:33:20,540 --> 00:33:21,708
Jij niet, Rocky!

650
00:33:23,918 --> 00:33:25,628
Over een goede kok gesproken!

651
00:33:25,712 --> 00:33:28,214
Ik kon het niet eens voorkomen
de gevangenneming van al mijn vrienden.

652
00:33:29,382 --> 00:33:32,093
Wat zou Ryder doen?  Wat zou Ryder doen?

653
00:33:33,136 --> 00:33:36,431
Ik weet !  Ryder zegt een goede
teamleider geeft nooit op.

654
00:33:36,514 --> 00:33:38,224
En ik ben van plan ernaar te luisteren.

655
00:33:41,894 --> 00:33:45,106
We kwamen om je plannen tegen te werken
en we zullen Ryder koste wat het kost bevrijden.

656
00:33:45,189 --> 00:33:46,232
Superpatrouille, ik

657
00:33:46,315 --> 00:33:47,984
eindelijk een plan!

658
00:33:48,067 --> 00:33:50,570
- Klaar!
- Ik wist dat je het kon.

659
00:33:50,653 --> 00:33:54,449
Geweldige Marcus, laat zien
die netten, wat ben je van plan!

660
00:33:54,699 --> 00:33:57,618
Heel goed idee, beste teamleider!

661
00:33:59,037 --> 00:34:02,081
Ruben, ik reken erop
jouw wonderbaarlijke kracht!

662
00:34:02,165 --> 00:34:03,374
♪ Ga, ga, ga, ga ♪

663
00:34:03,458 --> 00:34:05,585
♪ Niets is te moeilijk
als puppy's rocken ♪

664
00:34:05,668 --> 00:34:07,837
♪ Superpatrouille
nog steeds op vrije voeten ♪

665
00:34:13,384 --> 00:34:14,969
♪ Superpatrouille ♪

666
00:34:15,053 --> 00:34:17,013
Super Patrol gaat op een missie!

667
00:34:17,096 --> 00:34:20,141
Hoi !  Niet meer
leuke robots spelen.

668
00:34:20,224 --> 00:34:22,852
Zuma, creëer een klein meer recht voor hem.

669
00:34:24,937 --> 00:34:28,941
Denk je een plas
zal mijn gigantische robot stoppen?

670
00:34:29,942 --> 00:34:32,195
Everest, een beetje ijs
crème, dat zou geweldig zijn!

671
00:34:32,278 --> 00:34:34,030
Wauw!  Snowboarden!

672
00:34:34,113 --> 00:34:36,491
♪ Ga, ga, ga, ga, ga... ♪

673
00:34:38,743 --> 00:34:40,161
Ik moet het kunnen

674
00:34:40,244 --> 00:34:41,287
om hier weg te komen.

675
00:34:41,370 --> 00:34:42,830
♪ Superpatrouille!  ♪

676
00:34:44,373 --> 00:34:46,334
O, zeker!

677
00:34:46,417 --> 00:34:49,420
Oom adjunct van superburgemeester Harold.

678
00:34:49,504 --> 00:34:52,381
Het duurt lang
om de Super Patrol gevangen te nemen.

679
00:34:52,465 --> 00:34:55,468
Deze puppy's zijn
iets slimmer dan ik dacht.

680
00:34:55,551 --> 00:34:57,720
Ja, ik ben trots op jullie!

681
00:34:57,804 --> 00:35:00,098
Er is een
meteoriet in je rugzak.

682
00:35:00,181 --> 00:35:03,559
Dankzij haar ben je veel
machtiger dan zij.

683
00:35:03,643 --> 00:35:06,729
Ik moet ze vertellen dat ze moeten komen
de meteoriet uit de robot.

684
00:35:06,813 --> 00:35:09,148
Het is de enige manier om het te stoppen.

685
00:35:09,232 --> 00:35:10,691
Het zal geen kleine val zijn

686
00:35:10,775 --> 00:35:12,902
stop mijn super puppyvanger!

687
00:35:12,985 --> 00:35:15,029
Dus vang me als je kunt!

688
00:35:15,113 --> 00:35:18,825
Superraketreactor, geactiveerd!

689
00:35:26,916 --> 00:35:27,959
Gemist!

690
00:35:28,334 --> 00:35:29,460
Opnieuw mislukt!

691
00:35:29,544 --> 00:35:31,587
Dat kun je echt niet
beter doen dan dat?

692
00:35:39,053 --> 00:35:40,054
Oeh, ooh!

693
00:35:40,138 --> 00:35:42,598
Deze keer zal ik je pakken.

694
00:35:44,642 --> 00:35:46,060
Parachute!

695
00:35:58,823 --> 00:35:59,907
Oeps!

696
00:35:59,991 --> 00:36:01,659
O nee!

697
00:36:02,577 --> 00:36:04,453
Oh, dat voorspelt niet

698
00:36:06,122 --> 00:36:08,291
Maar ja!

699
00:36:08,374 --> 00:36:11,085
Oom Hellinger, we hebben een probleem!

700
00:36:11,169 --> 00:36:12,753
De robot per ongeluk
getransformeerd

701
00:36:12,837 --> 00:36:14,839
de verkeerstoren in een raket!

702
00:36:14,922 --> 00:36:15,965
Een probleem?

703
00:36:16,048 --> 00:36:19,260
Ik blijf nog steeds de eerste
burgemeester om op de maan te lopen!

704
00:36:23,306 --> 00:36:25,933
We moeten een inhaalslag maken
die raketcontroletoren.

705
00:36:26,017 --> 00:36:28,144
Anders riskeren wij
Ryder nooit meer zien.

706
00:36:28,227 --> 00:36:29,687
We moeten dus snel handelen.

707
00:36:29,770 --> 00:36:31,230
Ik heb een plan.

708
00:36:31,314 --> 00:36:34,483
Stella, jij neemt ons mee
allemaal naar de verkeerstoren

709
00:36:34,567 --> 00:36:37,153
en wij gebruiken onze
superkrachten om Ryder te redden.

710
00:36:37,236 --> 00:36:39,238
Maar ik moet je achter me trekken.

711
00:36:39,322 --> 00:36:40,156
Rotsachtig!

712
00:36:40,239 --> 00:36:42,783
Zijn jouw geweldige hulpmiddelen
opgeslagen in een grote band?

713
00:36:45,912 --> 00:36:47,288
Het is klaar.

714
00:36:47,371 --> 00:36:49,081
Goed gedaan, Rockie!

715
00:36:49,165 --> 00:36:51,250
Iedereen aan boord, vrienden.

716
00:36:54,879 --> 00:36:57,340
Op weg naar de
sterren, Super Patrol!

717
00:37:00,509 --> 00:37:02,678
Ja!

718
00:37:07,225 --> 00:37:08,476
Iedereen naar beneden!

719
00:37:08,559 --> 00:37:09,894
Wij hebben er geen tijd voor
verliezen, moeten we Ryder redden

720
00:37:09,977 --> 00:37:12,813
vóór de toren
verlaat de atmosfeer.

721
00:37:12,897 --> 00:37:15,942
Verdomde superpatrouille!
Er is geen sprake van om ze naar boven te laten gaan.

722
00:37:16,025 --> 00:37:17,568
Dus ik ga de

723
00:37:17,652 --> 00:37:18,819
lift buiten dienst.

724
00:37:18,903 --> 00:37:21,155
Laten we naar boven gaan en Ryder bevrijden!

725
00:37:21,239 --> 00:37:23,658
Ruben zet altijd de kauwgom!

726
00:37:25,701 --> 00:37:27,495
Er is een probleem.

727
00:37:27,578 --> 00:37:29,372
De lift is buiten gebruik.

728
00:37:29,455 --> 00:37:32,750
Raak niet in paniek als een plan mislukt
doorheen, vinden we een andere.

729
00:37:32,833 --> 00:37:34,919
Zoals Ryder dat zou doen.

730
00:37:35,002 --> 00:37:37,171
We zullen proberen de reactoren stil te leggen.

731
00:37:37,255 --> 00:37:39,298
Marcus, gebruik je bellenblaaspistool.

732
00:37:39,382 --> 00:37:41,092
Bellenpistool!

733
00:37:51,560 --> 00:37:55,022
Zuma, Everest, voeg ijs toe.

734
00:38:02,196 --> 00:38:05,283
Oh !  Ik hoop een van deze
Met de knoppen kunt u opnieuw opstarten.

735
00:38:08,119 --> 00:38:11,372
Ik kan ermee communiceren
het team op het grote scherm

736
00:38:11,455 --> 00:38:12,581
en daarvoor ga je naar
de top van de toren.

737
00:38:16,961 --> 00:38:19,463
- Wat moeten we nu doen?
- Wij volharden.

738
00:38:19,547 --> 00:38:22,174
- Dat is wat Ryder zou doen.
- We hebben bijna geen tijd meer.

739
00:38:22,258 --> 00:38:24,885
De reactoren van de robot
zijn belachelijk krachtig.

740
00:38:24,969 --> 00:38:26,804
Maar ja!  Dankzij de meteoriet.

741
00:38:26,887 --> 00:38:30,349
Als we het uit de robot halen, de reactoren
wordt niet langer van stroom voorzien en wordt uitgeschakeld.

742
00:38:30,433 --> 00:38:32,893
Geweldig idee, maar waar zou het kunnen zijn?

743
00:38:32,977 --> 00:38:35,938
Binnenin de robot.
Begin met zoeken.

744
00:38:36,022 --> 00:38:38,441
Je zult mij nooit tegenhouden.

745
00:38:38,524 --> 00:38:42,403
Meneer Hellinger, ruimte
is niet voor vandaag!

746
00:38:42,486 --> 00:38:44,238
Ryder?  O...

747
00:38:44,322 --> 00:38:45,948
Oeps!  Oh !

748
00:38:49,785 --> 00:38:53,205
Vrienden, kom snel!  Ik ben het, Ryder.

749
00:38:53,289 --> 00:38:56,625
Ik moet een manier vinden om het te vertellen
waar de meteoriet is.

750
00:38:57,668 --> 00:39:00,921
Chase is een slimme pup,
Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.

751
00:39:04,633 --> 00:39:06,302
Wij hebben nog steeds niets gevonden.

752
00:39:06,385 --> 00:39:08,012
En we hebben niet veel tijd.

753
00:39:08,971 --> 00:39:10,514
Het Paw Patrol-symbool.

754
00:39:10,598 --> 00:39:12,391
Het moet van Ryder komen.

755
00:39:19,940 --> 00:39:21,942
De meteoriet!  Zij
zit in de rugzak.

756
00:39:22,026 --> 00:39:24,779
Ruben, kun je proberen er te komen?

757
00:39:24,862 --> 00:39:26,405
Ik zeg niet dat het gemakkelijk zal zijn.

758
00:39:26,489 --> 00:39:29,367
Maar ik beloof je dat ik dat zal doen
plaats de kauwgom, zoals gewoonlijk.

759
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
Wauw, ultrakrachtige tang!

760
00:39:39,960 --> 00:39:42,546
Hier is het!  Rocky, kun jij haar uitschakelen?

761
00:39:42,630 --> 00:39:44,507
Wauw!  Geweldige zuigkracht!

762
00:39:51,806 --> 00:39:54,517
Ik snap het! - Laat haar nu gaan.

763
00:39:58,229 --> 00:40:00,064
Wij hebben het gedaan!

764
00:40:02,316 --> 00:40:03,776
Oh oh!

765
00:40:04,527 --> 00:40:05,403
Oh oh...

766
00:40:05,986 --> 00:40:08,906
Wauw!

767
00:40:08,989 --> 00:40:12,159
Stella, snel, nader de riem!

768
00:40:12,243 --> 00:40:13,994
En Ryder dan?

769
00:40:14,078 --> 00:40:16,372
Maak je geen zorgen, we hebben een plan dat we moeten volgen.

770
00:40:16,455 --> 00:40:18,416
Stella, versnellen!

771
00:40:18,499 --> 00:40:21,168
We moeten de grond bereiken
vóór de verkeerstoren.

772
00:40:24,588 --> 00:40:26,048
Iedereen naar beneden!

773
00:40:27,758 --> 00:40:30,010
De verkeerstoren nadert!

774
00:40:32,179 --> 00:40:33,097
O...

775
00:40:33,180 --> 00:40:34,181
O...

776
00:40:34,265 --> 00:40:36,892
Stella, snel, nog een wervelwind.

777
00:40:36,976 --> 00:40:39,728
Ik heb de leiding, wauw!  Valk vleugels.

778
00:40:47,027 --> 00:40:49,029
De val van de toren wordt vertraagd.

779
00:40:49,113 --> 00:40:50,489
Ze is nog steeds te snel.

780
00:40:50,573 --> 00:40:53,617
Ik moet de draaikolk maken
krachtiger worden.

781
00:40:56,787 --> 00:40:58,998
Ik moet sneller rennen!

782
00:41:14,763 --> 00:41:16,474
We moeten Ryder vinden.

783
00:41:16,557 --> 00:41:18,225
- Ryder!
- Ryder!

784
00:41:18,309 --> 00:41:19,643
Waar ben je ?

785
00:41:20,853 --> 00:41:23,147
- Ryder!  Je bent veilig en wel!
- Geweldig !

786
00:41:25,774 --> 00:41:28,944
Ja!

787
00:41:29,028 --> 00:41:32,573
Bedankt jongens,
je was geweldig.

788
00:41:32,656 --> 00:41:34,283
En vooral dankzij Chase.

789
00:41:34,366 --> 00:41:36,118
Hij was een geweldige teamleider.

790
00:41:36,202 --> 00:41:37,077
Ja !

791
00:41:37,161 --> 00:41:39,788
Ik heb volgehouden en uiteindelijk ben ik daar terecht gekomen.

792
00:41:39,872 --> 00:41:41,749
Dat is een kampioensmentaliteit.

793
00:41:41,832 --> 00:41:45,711
Super patrouille!
Super patrouille!

794
00:41:45,794 --> 00:41:47,463
Super patrouille!

795
00:41:52,510 --> 00:41:55,137
Zijn we op de maan geland?

796
00:41:55,221 --> 00:41:59,391
Help, ik zit vast
het hoofd van mijn robot.

797
00:42:00,893 --> 00:42:03,646
Maak je geen zorgen, Harold,
wij helpen je verder.

798
00:42:03,729 --> 00:42:06,857
En dan ga je
laat uw werk voor u doen.

799
00:42:08,692 --> 00:42:09,985
Hem-hem! - Oh !

800
00:42:10,069 --> 00:42:12,238
Poot Patrouille!

801
00:42:14,031 --> 00:42:16,116
Verplaats hem een beetje naar rechts,

802
00:42:16,200 --> 00:42:17,910
Perfect!

803
00:42:22,081 --> 00:42:23,040
Oh !

804
00:42:23,123 --> 00:42:26,377
Oh, ik denk dat ik verloren heb
mijn wonderbaarlijke kracht.

805
00:42:28,379 --> 00:42:30,172
Ik, ik haast me niet langer de lucht in.

806
00:42:30,256 --> 00:42:31,966
Geen bevoegdheden meer?

807
00:42:32,049 --> 00:42:34,009
Als ik mag veronderstellen,
Ik vind dit ongelooflijk

808
00:42:34,093 --> 00:42:37,304
meteoriet werd afgevoerd
van zijn energie door de robot.

809
00:42:39,431 --> 00:42:41,767
Verdomd schoonmaakklusje!

810
00:42:41,850 --> 00:42:44,395
Maak je geen zorgen, we zijn bijna klaar!

811
00:42:44,478 --> 00:42:46,313
Oooh!

812
00:42:46,397 --> 00:42:48,357
Wat gaan we met de meteoriet doen?

813
00:42:48,607 --> 00:42:49,858
Neem geen risico's meer

814
00:42:49,942 --> 00:42:53,112
Laten we het ergens tentoonstellen
anders dan het stadhuis.  Oké?

815
00:42:53,195 --> 00:42:54,154
Uitstekend idee!

816
00:42:54,238 --> 00:42:56,865
Laten we het opbergen in de
kelder van de verkeerstoren.

817
00:42:56,949 --> 00:43:00,661
Bedankt, Ryder, en bedankt
alles voor deze geweldige redding in de Grote Vallei.

818
00:43:00,744 --> 00:43:04,290
Als je in grote problemen zit,
bel ons gewoon.

819
00:43:09,587 --> 00:43:12,715
Het was leuk om superkrachten te hebben.

820
00:43:16,051 --> 00:43:18,929
Wie weet?
Misschien komen ze ooit terug?

821
00:43:19,013 --> 00:43:20,806
Wie wil er iets lekkers?
