1
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
{\an8}صباحًا.

2
00:01:52,291 --> 00:01:53,125
{\an8}وداعا.

3
00:01:53,208 --> 00:01:54,333
{\an8}لا، أطلق النار.

4
00:01:54,416 --> 00:01:56,625
{\an8}هل يمكننا فعل هذا الشيء؟
هل يمكنك الحصول على العلامة؟

5
00:01:56,708 --> 00:01:59,250
{\an8}التقط صورة
علامة أول يوم دراسي؟

6
00:01:59,333 --> 00:02:01,583
{\an8}لا يا أمي. أنا في الصف الحادي عشر.
أنا لا أفعل ذلك.

7
00:02:01,666 --> 00:02:04,291
{\an8}حسنًا، لا تقم بالإشارة،
مجرد صورة لنفسك.

8
00:02:08,291 --> 00:02:10,708
{\an8}هناك. فعلت ذلك. الوداع.

9
00:02:10,791 --> 00:02:14,666
{\an8}شكرًا لك. أتمنى لك يومًا أولًا رائعًا.
أبقِ رأسك مرفوعاً يا فيفيان.

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,166
{\an8}أيها القرف الصغير.

11
00:03:47,291 --> 00:03:49,250
{\an8}هل سمعت،
التصنيف بدأ بالفعل؟

12
00:03:49,333 --> 00:03:52,083
{\an8}ماذا؟ هذا هو اليوم الأول.

13
00:03:52,166 --> 00:03:55,250
{\an8}أعني أنهم لم يفعلوا ذلك حتى
كان لديه الوقت، مثل، ننظر إلينا حتى الآن.

14
00:03:55,333 --> 00:03:59,458
{\an8}هل يبنون قراراتهم على الصيف؟
لأنه لم يرنا أحد حتى هذا الصيف.

15
00:03:59,541 --> 00:04:03,125
{\an8}ما لم يكن هناك من يتجسس علينا
لعب <i>Mario Kart </i>في قبو والدتك.

16
00:04:03,208 --> 00:04:05,625
{\an8}قد يتم تصنيفي
"أفضل شريحة كهربائية على طريق قوس قزح."

17
00:04:05,708 --> 00:04:08,000
{\an8}- هل كان علينا الذهاب إلى المسبح؟
- لا يهم.

18
00:04:08,083 --> 00:04:11,541
سيتم تصنيف إيما كننغهام
"الأكثر قابلية للاستماع" للسنة الثانية.

19
00:04:11,625 --> 00:04:14,666
انها ليست كما كانت
في حادث سيارة مروع أو أي شيء.

20
00:04:14,750 --> 00:04:16,708
أوه، عظيم.

21
00:04:17,208 --> 00:04:20,500
لا، من فضلك،
سد الرصيف للإعجاب بأظافرها.

22
00:04:20,583 --> 00:04:22,291
- أهلاً.
- ها نحن ذا.

23
00:04:22,375 --> 00:04:25,375
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟
لا، لم يكن كذلك.

24
00:04:29,000 --> 00:04:30,875
{\an8}هل سمعت
هي وميتشل ويلسون انفصلا؟

25
00:04:30,958 --> 00:04:32,500
{\an8}سمعت أنه انفصل عنها.

26
00:04:36,958 --> 00:04:39,833
{\an8}- من الجيد ألا تكون على رادار أي شخص.
- تماما.

27
00:04:44,208 --> 00:04:47,375
{\an8}سيكون كيرا باسكال
عن "أفضل الحمار" مرة أخرى. بالتأكيد.

28
00:04:47,458 --> 00:04:49,625
ليس عادلا.
إنها كابتن فريق كرة القدم.

29
00:04:49,708 --> 00:04:52,125
هل يعرفون مقدار الجري
والقفز تفعل؟

30
00:04:52,208 --> 00:04:55,666
كايتلين برايس لديها
يتقن فن الصورة الشخصية الساخنة

31
00:04:55,750 --> 00:04:58,375
وربما سيحصل على "أفضل رف"
من أوليفيا داي يونغ.

32
00:04:58,458 --> 00:05:01,375
إله. كم عدد الأيام الأخرى
هل بقي لنا من المدرسة؟

33
00:05:01,458 --> 00:05:03,375
عيونك على الجائزة يا عزيزتي.

34
00:05:03,458 --> 00:05:07,333
فقط عامين آخرين وسنكون كذلك
مخبأة بأمان في مختبر في بيركلي.

35
00:05:07,416 --> 00:05:09,458
ما المطالبة التي ستفعلها للمقال؟

36
00:05:09,541 --> 00:05:12,750
- لأن تلك الأسئلة مرهقة.
- أنا أقوم بالخدمة الأولى.

37
00:05:12,833 --> 00:05:16,208
أنا أتحدث عن مدى نموي
من العمل التطوعي في VFW،

38
00:05:16,291 --> 00:05:17,333
بلاه بلاه بلاه.

39
00:05:19,541 --> 00:05:21,916
- هل لديك السيد ديفيز للغة الإنجليزية؟
- اه.

40
00:05:22,000 --> 00:05:24,625
احذر. يدعو أي شخص
الذي يجلس في الصف الأمامي.

41
00:05:24,708 --> 00:05:26,083
ماذا سأفعل بدونك؟

42
00:05:27,208 --> 00:05:28,958
أعتقد أننا لن نكتشف ذلك أبدًا.

43
00:05:39,333 --> 00:05:41,333
- يمكنك وضع الأشياء الثمينة الخاصة بك.
- شكرًا.

44
00:05:48,250 --> 00:05:49,500
هل إفتقدتني؟

45
00:05:49,583 --> 00:05:50,916
- بجد؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

46
00:05:51,000 --> 00:05:53,375
- قف.
- لدي مقعد هنا لك.

47
00:05:53,458 --> 00:05:56,416
حسنًا، فلننهي المحادثات.

48
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
توقف عن الحديث، من فضلك.

49
00:05:59,583 --> 00:06:02,041
إلا إذا كان أحدكم أيها الشباب
الاحتباس الحراري الثابت,

50
00:06:02,125 --> 00:06:03,958
إجازتك الصيفية كانت مملة.

51
00:06:04,041 --> 00:06:06,416
واو، مايك،
أنت لن تبدأ الصف بدوني؟

52
00:06:07,000 --> 00:06:09,208
- واو، ما علاج. السيد ويلسون هنا.
- آسف.

53
00:06:09,291 --> 00:06:13,208
كنت أساعد هذه الفتاة الجديدة
تجد طريقها إلى الفصل و... لقد ضاعت.

54
00:06:13,291 --> 00:06:14,666
قد لا تموت الفروسية،

55
00:06:14,750 --> 00:06:17,500
ولكنك سوف تكون
إذا تأخرت عن الفصل مرة أخرى. اجلس.

56
00:06:17,583 --> 00:06:19,125
لذا، لا ينبغي لي أن أساعد الناس؟

57
00:06:20,208 --> 00:06:22,708
- هذه هي الرسالة التي أتلقاها، مايك.
- أفتقدك.

58
00:06:22,791 --> 00:06:23,791
اشتقت لك أكثر.

59
00:06:25,583 --> 00:06:27,791
لذا،
تعريف الجنون...

60
00:06:27,875 --> 00:06:29,208
هل يمكنني مساعدتك؟

61
00:06:30,541 --> 00:06:31,875
لا أعرف. هل تستطيع؟

62
00:06:33,166 --> 00:06:35,291
ومع ذلك فأنا هنا
معكم جميعا.

63
00:06:35,791 --> 00:06:37,833
- حسنًا، سنبدأ...
- مهلا.

64
00:06:38,625 --> 00:06:40,041
هل يمكنك مساعدتي أيضا؟

65
00:06:40,125 --> 00:06:40,958
ماذا؟

66
00:06:42,208 --> 00:06:44,916
…مع إعلانات الصباح.
كريس، أمسك تلك الأضواء.

67
00:06:45,000 --> 00:06:48,750
<i>أهوي، قراصنة روكبورت.</i>

68
00:06:48,833 --> 00:06:51,083
<i>رئيس الهيئة الطلابية
برادلي تشامبرز هنا،</i>

69
00:06:51,166 --> 00:06:54,291
<i>جنبًا إلى جنب مع "argh" نائب الرئيس الجميل،
إيما كننغهام.</i>

70
00:06:54,875 --> 00:06:56,250
صباح الخير يا روكبورت.

71
00:06:56,333 --> 00:06:59,541
سعيدة بالانتشار
يهتف القراصنة لمدة عام آخر.

72
00:06:59,625 --> 00:07:01,166
<i>هذا جيد جدًا...</i>

73
00:07:01,250 --> 00:07:03,458
مهلا، فيفيان. كيف كان صيفك؟

74
00:07:05,125 --> 00:07:05,958
سيث؟

75
00:07:06,458 --> 00:07:09,375
<i>ما لم تكن مقيمًا</i>
<i>بعد المدرسة في الأنشطة اللامنهجية.</i>

76
00:07:09,458 --> 00:07:12,750
<i>بالحديث عن الموسيقى لهذا العام</i>
<i>سيكون </i>متجر الرعب الصغير.

77
00:07:14,083 --> 00:07:16,708
- متجر صغير من Argh-ors...
- أنت تبدو مختلفة.

78
00:07:17,916 --> 00:07:18,833
شعرك.

79
00:07:18,916 --> 00:07:21,208
<i>جهز الضمادات الطبية</i>
<i>والاشتراك في الاختبارات.</i>

80
00:07:21,291 --> 00:07:22,458
<i>Argh-ditions.</i>

81
00:07:25,250 --> 00:07:26,500
قف.

82
00:07:26,583 --> 00:07:28,041
- ماذا؟
- الوقوف.

83
00:07:29,333 --> 00:07:31,125
- الوقوف.
- تمام.

84
00:07:34,125 --> 00:07:35,375
أوه نعم. يرى؟

85
00:07:35,875 --> 00:07:38,000
نما مثل ثلاث بوصات هذا الصيف.

86
00:07:38,083 --> 00:07:39,833
- رائع.
- لكن الأمر مؤلم.

87
00:07:39,916 --> 00:07:42,083
آلام النمو. ركبتي...

88
00:07:42,166 --> 00:07:44,875
هادئ. أو سوف تفوت
الاستنتاج المثير.

89
00:07:45,666 --> 00:07:49,750
<i>أنا متحمس لرؤية قراصنةنا</i>
<i>اخرج إلى الملعب واضرب الرجل أرضًا.</i>

90
00:07:50,666 --> 00:07:52,208
ومع انطلاق ألعاب القوى،

91
00:07:52,291 --> 00:07:55,458
تذكر أن تدلي بترشيحاتك
للسفير الرياضي الطلابي.

92
00:07:55,541 --> 00:07:58,666
الفائز سيحصل على
منحة دراسية بقيمة 10,000 دولار،

93
00:07:58,750 --> 00:08:01,666
وتمثيل روكبورت
في المؤتمر الحزبي بالولاية في الربيع.

94
00:08:01,750 --> 00:08:04,833
ارتعش لي الأخشاب.
هذا كثير من الغنائم.

95
00:08:05,541 --> 00:08:06,750
هذا كل شيء.

96
00:08:07,500 --> 00:08:08,916
كان ذلك رائعًا.

97
00:08:09,000 --> 00:08:12,625
من قام بالقراءة الصيفية

98
00:08:12,708 --> 00:08:16,583
التي طلبت من الجميع أن يفعلوا؟

99
00:08:18,958 --> 00:08:19,958
أنت جديد.

100
00:08:20,750 --> 00:08:23,333
أنت لوسي هيرنانديز. مرحباً.

101
00:08:23,916 --> 00:08:26,250
حسناً، لوسي،
منذ أن قمت بالقراءة الصيفية،

102
00:08:26,333 --> 00:08:29,125
سأطرح عليك السؤال الأول
يبدو أننا يجب أن نسأل

103
00:08:29,208 --> 00:08:30,500
عن كل عمل فني الآن،

104
00:08:30,583 --> 00:08:33,583
بغض النظر عن ما يدور حوله
أو ما هي الفترة الزمنية التي تم إنشاؤها فيها.

105
00:08:33,666 --> 00:08:35,208
كيف يتم تصوير المرأة؟

106
00:08:36,500 --> 00:08:41,375
حسنًا، أعتقد أن السؤال الحقيقي هو،
لماذا لا نزال نقرأ هذا الكتاب؟

107
00:08:42,291 --> 00:08:46,666
لقد كتبه رجل أبيض غني
عن رجل أبيض غني،

108
00:08:46,750 --> 00:08:49,125
وأعتقد أننا من المفترض
ليشعر بالسوء بالنسبة له

109
00:08:49,208 --> 00:08:52,208
لأنه مهووس
مع الفتاة الوحيدة التي لا يستطيع الحصول عليها؟

110
00:08:52,291 --> 00:08:54,541
إذا كان الهدف هو التعلم
عن الحلم الأمريكي،

111
00:08:54,625 --> 00:08:58,916
يجب أن نقرأ عن المهاجرين،
أو الطبقة العاملة، أو الأمهات السود،

112
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
أو على الأقل شخص ما
من ليس لديه قصر

113
00:09:02,333 --> 00:09:05,291
- لماذا لا نقرأ ساندرا سيسنيروس...
- اعتقدت أنه كان رائعا.

114
00:09:05,791 --> 00:09:07,166
مهلا، كنت أتحدث.

115
00:09:08,375 --> 00:09:10,875
نعم، أعرف،
لكن <i>The Great Gatsby </i> يعد عملًا كلاسيكيًا.

116
00:09:11,458 --> 00:09:14,750
فقط لأن الكتب الأخرى جيدة
لا يعني أن هذا أقل جودة.

117
00:09:14,833 --> 00:09:16,208
أنا لم أقل أنها ليست جيدة.

118
00:09:16,291 --> 00:09:18,708
- أتمنى ذلك فقط..
- أنت لا تستمع لي.

119
00:09:19,583 --> 00:09:22,416
لقد قرأ الناس
وقد أحببت <i>The Great Gatsby </i>إلى الأبد.

120
00:09:22,500 --> 00:09:25,583
يجب أن يكون هناك شيء ما
مما يجعلها لذلك نقرأها كل عام

121
00:09:25,666 --> 00:09:26,708
في مدرستنا الخاصة.

122
00:09:27,666 --> 00:09:29,708
تحدث مثل نيك كارواي الحقيقي.

123
00:09:32,083 --> 00:09:34,208
هل تعرف من هو نيك كارواي؟

124
00:09:37,291 --> 00:09:39,875
لقد لعب
بواسطة توبي ماغواير في الفيلم.

125
00:09:40,416 --> 00:09:42,083
حسناً، أول يوم دراسي.

126
00:09:42,166 --> 00:09:45,208
أعلم أن كل شيء ممل وممل،
ولكن قل لي شيئا واحدا.

127
00:09:45,291 --> 00:09:47,583
لا أعرف يا أمي. كان لدي الرياضيات.

128
00:09:48,083 --> 00:09:50,666
ماذا تعلمت اليوم؟
أي نوع من الأشخاص كنت؟

129
00:09:50,750 --> 00:09:53,458
ما الذي جعلك تبتسم؟
ما هي أكبر التحديات التي واجهتك؟

130
00:09:53,541 --> 00:09:55,333
هذه المحادثة؟

131
00:09:55,416 --> 00:09:58,166
كما تعلمون، كنت كذلك
شخص صغير فعل ما قلته.

132
00:09:58,250 --> 00:10:00,041
- لا أتذكر أيًا من ذلك.
- جلالة.

133
00:10:00,125 --> 00:10:01,208
ليزا.

134
00:10:01,291 --> 00:10:02,791
مهلا، جون. كيف حالك؟

135
00:10:02,875 --> 00:10:06,041
جيد. مجرد الحصول على بعض الثوم المعمر.
تشغيل الثوم المعمر السريع.

136
00:10:07,208 --> 00:10:08,875
تلك هي الكراث، في الواقع.

137
00:10:12,041 --> 00:10:15,041
- حسنًا، لقد اخترت لك هذه.
- أوه. شكرًا لك.

138
00:10:15,833 --> 00:10:17,375
- من الجميل أن أراك.
- أنت أيضاً.

139
00:10:20,958 --> 00:10:23,041
مصريات. ذلك الرجل كان يمزح معك.

140
00:10:23,791 --> 00:10:24,750
كان؟ حقًا؟

141
00:10:27,166 --> 00:10:29,166
حسنًا، حدث شيء واحد اليوم.

142
00:10:29,250 --> 00:10:32,375
كانت هناك هذه الفتاة الجديدة وبدأت
الدخول في الأمر مع ميتشل.

143
00:10:32,875 --> 00:10:36,083
في بعض الأحيان أفكر في الحقيقة
أن ميتشل ويلسون سوف يتكاثر

144
00:10:36,166 --> 00:10:39,416
ويكون نسله طويل القامة،
المتسكعون وسيم

145
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
وهذا يجعلني حزينا جدا.

146
00:10:40,833 --> 00:10:42,750
أنت مثيرة للغاية يا أمي.

147
00:10:42,833 --> 00:10:45,458
حسنًا، ميتشل بخير، حسنًا؟
كل شيء جيد.

148
00:10:45,541 --> 00:10:48,541
أمي، الحليب سيء. الناس ليسوا كذلك
من المفترض أن يشربه بعد الآن.

149
00:10:48,625 --> 00:10:51,291
من أنت الطفل؟
لا يمكنك أن تأخذ حليبي بعيدا.

150
00:10:51,375 --> 00:10:54,458
- مرحباً يا فتيات. اسمحوا لي أن أساعدك هنا.
- لا بأس. لقد حصلنا عليه.

151
00:10:55,041 --> 00:10:57,041
حسنًا، فقط تأكد
لوضع البيض على القمة.

152
00:10:57,625 --> 00:11:00,333
لذلك، لا ينبغي لي أن أفتح الكرتون
ورميهم هناك؟

153
00:11:00,416 --> 00:11:02,583
- تمام.
- سأذهب للانتظار في السيارة.

154
00:11:03,333 --> 00:11:04,375
مجرد محاولة للمساعدة.

155
00:11:04,458 --> 00:11:07,500
أعرف كيف أحزم حقيبتي بنفسي.
يمكنني أن أحزم حقيبة البقالة الخاصة بي.

156
00:11:07,583 --> 00:11:08,750
نعم، أنا أتذكرك.

157
00:11:58,291 --> 00:11:59,833
مارثا، توقفي عن ذلك.

158
00:12:23,125 --> 00:12:25,166
هل تريد النوم بعد المباراة؟

159
00:12:25,250 --> 00:12:28,000
يمكننا أن نفعل أقنعة الوجه هذه
عمتي اشترتني.

160
00:12:28,083 --> 00:12:30,875
إنهم، مثل،
شل وجهك لمدة ساعة.

161
00:12:30,958 --> 00:12:33,625
بحثت أمي في جوجل و...

162
00:12:36,000 --> 00:12:37,458
مرحبا.

163
00:12:38,166 --> 00:12:40,083
هل تريد النوم يوم الجمعة؟

164
00:12:40,791 --> 00:12:42,625
هاه؟ نعم آسف. نعم.

165
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
هل سبق لك أن لاحظت
أن سيث أكوستا لطيف مع الجميع؟

166
00:12:49,541 --> 00:12:50,500
سيث الروبيان؟

167
00:12:50,583 --> 00:12:53,708
إنه ليس جمبريًا بعد الآن.
نما مثل القدم خلال فصل الصيف.

168
00:12:55,125 --> 00:12:55,958
نعم.

169
00:12:56,625 --> 00:12:59,750
إنه فقط، مثل... ودود حقًا.

170
00:13:00,291 --> 00:13:02,333
يا إلهي.

171
00:13:02,416 --> 00:13:04,458
تريد ضرب سيث الروبيان.

172
00:13:04,541 --> 00:13:07,416
آمل بالتأكيد ألا تكون المرة الأولى لي ضجيجا.

173
00:13:07,500 --> 00:13:09,875
أنت تحبه.
تريد أن يكون لديك 15 من أطفاله.

174
00:13:11,041 --> 00:13:11,875
قف.

175
00:13:12,833 --> 00:13:13,750
أنت على حق.

176
00:13:15,166 --> 00:13:17,166
سوف يحتاج سيث الروبيان
لقب جديد.

177
00:13:42,291 --> 00:13:43,291
يا.

178
00:13:45,375 --> 00:13:46,541
أيمكنني شراء شراب لك ؟

179
00:13:47,500 --> 00:13:50,166
- ًلا شكرا. حصلت عليه.
- أوه، هيا.

180
00:13:50,250 --> 00:13:52,416
أعتقد أننا نزلنا
على القدم الخاطئة في وقت سابق.

181
00:13:53,125 --> 00:13:54,333
لا تلمسني.

182
00:13:54,958 --> 00:13:56,250
لا داعي للذعر.

183
00:13:57,041 --> 00:13:58,291
أنا لا أفزع.

184
00:13:58,375 --> 00:14:00,708
لم أقل
أنه يمكنك لمسي. تمام؟

185
00:14:03,208 --> 00:14:05,125
لماذا عليك دائما أن تكون صعبا للغاية؟

186
00:14:06,708 --> 00:14:10,791
أنا حرفيًا أحاول فقط شراء الصودا.
أنت من يعاني من هذا الانهيار

187
00:14:14,833 --> 00:14:15,916
هذا ملكي.

188
00:14:16,000 --> 00:14:16,833
أوه، أليس كذلك؟

189
00:14:26,541 --> 00:14:27,958
مرحبًا بك في روكبورت.

190
00:14:46,291 --> 00:14:49,250
ميتشل ويلسون يضايقني.
لا أشعر بالأمان.

191
00:14:50,333 --> 00:14:52,041
- ميتشل؟
- نعم.

192
00:14:52,125 --> 00:14:53,083
- ويلسون؟
- نعم.

193
00:14:53,166 --> 00:14:55,583
- كابتن فريق كرة القدم؟
- نعم.

194
00:14:55,666 --> 00:14:57,166
انه يزعجك.

195
00:14:57,250 --> 00:15:00,250
{\an8}- إنه يضايقني.
- أوه. هناك تلك الكلمة.

196
00:15:00,333 --> 00:15:03,458
{\an8}إذا استخدمت هذه الكلمة،
وهذا يعني أنني يجب أن أفعل مجموعة من الأشياء،

197
00:15:03,541 --> 00:15:06,916
{\an8}لكن إذا كان يضايقك،
وهذا ما يبدو لي،

198
00:15:07,000 --> 00:15:09,416
{\an8}ثم يمكننا إجراء محادثة بالفعل.

199
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
{\an8}لوسي، أنا أعلم أنه خارج هذه الجدران

200
00:15:14,083 --> 00:15:17,916
{\an8}يشهد العالم إعصارًا،

201
00:15:18,000 --> 00:15:21,583
وأنه رداً على ذلك
الشباب وخاصة البنات

202
00:15:21,666 --> 00:15:25,333
يعبرون عن استيائهم
عن كل شيء في كل اتجاه.

203
00:15:25,416 --> 00:15:30,708
لكن علينا أن نكون واضحين بشأن الأمور
قبل أن نمضي قدما.

204
00:15:31,333 --> 00:15:33,791
- تمام. أنا فقط...
- انظر، انظر، انظر.

205
00:15:33,875 --> 00:15:36,500
{\an8}أتدخل عندما نجد مخدرات في المدرسة

206
00:15:36,583 --> 00:15:40,375
{\an8}أو عندما يهدد شخص ما
على موقع يوتيوب لإحضار سلاح.

207
00:15:40,458 --> 00:15:43,750
{\an8}يبدو أن هذا شيئًا ما
التي يمكننا حلها معا.

208
00:15:44,500 --> 00:15:46,416
إنه أسبوعك الأول في المدرسة،

209
00:15:47,000 --> 00:15:49,166
{\an8}في مدرسة جديدة.

210
00:15:49,250 --> 00:15:51,458
{\an8}يمكن أن يكون ذلك عاطفيًا. مم-هم.

211
00:15:52,166 --> 00:15:56,083
{\an8}مذكور هنا في نصك
أن تقوم بتشغيل الموسيقى.

212
00:15:56,625 --> 00:16:01,125
{\an8}أعتقد أنك ستفعل ذلك
إضافة رائعة للفرقة الموسيقية.

213
00:16:02,500 --> 00:16:03,833
فكر في الأمر.

214
00:16:03,916 --> 00:16:06,541
كل تلك الملابس الصغيرة اللطيفة

215
00:16:06,625 --> 00:16:11,291
ويمكنك تفجير كل تلك المشاعر الكبيرة
في الساكسفون

216
00:16:11,375 --> 00:16:12,958
أو البيكولو.

217
00:16:13,041 --> 00:16:15,000
كل ما تشعر أنه مناسب لك.

218
00:16:15,583 --> 00:16:18,375
جيجي، دعونا نسجلها
للفرقة الموسيقية .

219
00:16:18,458 --> 00:16:19,333
عظيم.

220
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
مهلا، لوسي.

221
00:16:41,291 --> 00:16:43,583
اه، لدينا حصة اللغة الإنجليزية معا. أنا...

222
00:16:43,666 --> 00:16:45,541
فيفيان، أليس كذلك؟ أنت تجلس في الخلف.

223
00:16:46,041 --> 00:16:47,291
نعم، نعم، بالضبط.

224
00:16:48,000 --> 00:16:50,875
انظر، أردت فقط
ليقول تجاهل ميتشل.

225
00:16:52,291 --> 00:16:54,291
لماذا يجب <i>علي</i> أن أتجاهل <i>له؟</i>

226
00:16:55,083 --> 00:16:56,833
لماذا لا يمكن أن يكون مجرد ديك؟

227
00:16:58,291 --> 00:17:01,208
انه احمق.
لقد كان منذ الصف الثاني.

228
00:17:02,333 --> 00:17:03,416
انه خطير.

229
00:17:03,500 --> 00:17:07,416
لا أعتقد أنه خطير.
أعتقد أنه مجرد مزعج.

230
00:17:07,500 --> 00:17:10,500
أنت تعرف أن مزعج
يمكن أن يكون أكثر من مجرد مزعج، أليس كذلك؟

231
00:17:11,208 --> 00:17:13,416
مثل، يمكن أن يكون رمزًا لأشياء أسوأ.

232
00:17:13,958 --> 00:17:17,125
إذا أبقيت رأسك منخفضًا،
سوف يمضي قدمًا ويزعج شخصًا آخر.

233
00:17:18,666 --> 00:17:20,041
شكرا على النصيحة،

234
00:17:21,125 --> 00:17:23,458
لكني سأبقي رأسي مرفوعاً عالياً.

235
00:17:24,500 --> 00:17:25,833
نراكم في الصف.

236
00:17:29,000 --> 00:17:30,916
كانت حركة المرور فظيعة.

237
00:17:31,000 --> 00:17:33,958
سمحت لثلاثة أشخاص بالاندماج وليس بموجة واحدة.

238
00:17:34,041 --> 00:17:35,708
إنها مدينة بلا قلب نعيش فيها.

239
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
هل تريد بعض السلطة؟

240
00:17:37,291 --> 00:17:38,125
لا.

241
00:17:38,625 --> 00:17:41,750
إذن لماذا اشترينا، مثل،
12 خيارًا في سوق المزارعين؟

242
00:17:41,833 --> 00:17:44,750
لأن.
علينا أن ندعم المزارعين.

243
00:17:56,041 --> 00:17:57,708
آه! شكرًا لك.

244
00:17:58,541 --> 00:18:00,250
- يوم طويل؟
- نعم.

245
00:18:00,333 --> 00:18:05,083
كان هناك الكثير من تعاطي المخدرات والتهابات المسالك البولية،
أعتقد أنني ربما أفسدت بعض الشيء.

246
00:18:05,916 --> 00:18:09,000
يا أمي، ما الذي يهتم به الأطفال بعمر 16 عامًا؟

247
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
أوه، أنا لا أعرف.

248
00:18:10,458 --> 00:18:13,958
عندما كان عمري 16 عامًا، كان كل ما أهتم به
كان يحطم النظام الأبوي

249
00:18:14,041 --> 00:18:15,458
وحرق كل شيء.

250
00:18:16,041 --> 00:18:18,125
حسناً، لا أستطيع أن أضع ذلك في طلبي.

251
00:18:19,333 --> 00:18:22,083
<i>تنشأ الادعاءات</i>
<i>مع تقدم المزيد من النساء.</i>

252
00:18:22,583 --> 00:18:25,333
<i>استمرت الاحتجاجات في ولايات متعددة
وتم إرجاعهم…</i>

253
00:18:26,500 --> 00:18:29,291
أنت تعرف كيف تخبرني دائمًا
لكي أبقي رأسي مرفوعاً.

254
00:18:29,375 --> 00:18:31,708
انها من أغنية
كنت تلعب عندما كنت صغيرا؟

255
00:18:32,625 --> 00:18:35,000
نعم. "الفتاة المتمردة." قتل بيكيني. لماذا؟

256
00:18:36,666 --> 00:18:37,833
اه مشروع التاريخ

257
00:18:37,916 --> 00:18:38,916
يا إلهي.

258
00:18:39,625 --> 00:18:41,666
يجعلني أشعر بالشيخوخة. آسف سألت.

259
00:18:42,916 --> 00:18:46,416
<i>تتولى المرأة القيادة الآن</i>
<i>أكثر من 6% من شركات Fortune 500.</i>

260
00:18:46,500 --> 00:18:48,583
<i>ومع ذلك، فإن عدد المديرين التنفيذيين الإناث…</i>

261
00:18:50,958 --> 00:18:53,708
<i> أردت أن أبدأ</i>
<i>الغناء مباشرة للنساء الأخريات.</i>

262
00:18:53,791 --> 00:18:57,541
<i>كانت مراوحنا
كل ما يتعلق بالنسوية والقضايا السياسية.</i>

263
00:18:57,625 --> 00:19:00,833
<i>لقد كتبت بالفعل بيانًا جذريًا
في مجلة بيكيني كيل</i>

264
00:19:00,916 --> 00:19:02,125
<i>يسمى </i>قوة الفتاة.

265
00:19:18,875 --> 00:19:21,500
<i>...يتوافق مع الارتفاع الأخير</i>

266
00:19:21,583 --> 00:19:24,166
<i>في حالات التحرش الجنسي المبلغ عنها
داخل الصناعة.</i>

267
00:19:24,250 --> 00:19:26,833
<i>لكن الرافضين يجادلون
التكنولوجيا هي ببساطة أقل إثارة للاهتمام.</i>

268
00:19:28,208 --> 00:19:31,083
<i>عدد النساء المتخرجات
مع درجات علوم الكمبيوتر…</i>

269
00:21:11,000 --> 00:21:13,750
"لأننا لا نريد
لاستيعاب صوت شخص آخر،

270
00:21:13,833 --> 00:21:15,416
معايير ما هو موجود أو غير موجود."

271
00:21:17,333 --> 00:21:19,708
"لأنني أؤمن
بكل قلبي وعقلي وجسدي

272
00:21:19,791 --> 00:21:22,166
التي تشكلها الفتيات
قوة الروح الثورية

273
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
التي يمكن وسوف
تغيير العالم بشكل حقيقي."

274
00:21:33,666 --> 00:21:36,625
حسنًا، التجمع الحماسي على وشك البدء.

275
00:21:36,708 --> 00:21:38,666
الاستيلاء على بوم بوم. ها أنت ذا.

276
00:21:38,750 --> 00:21:41,458
هذه مخاطر الاختناق،
لذا لوح بعناية.

277
00:21:41,541 --> 00:21:45,125
أوه بالتأكيد. ضعني في الخلف
كما تفعل دائما. هذا أصلي جدًا.

278
00:21:45,708 --> 00:21:47,125
سنة من هذه؟

279
00:21:47,208 --> 00:21:48,500
سنة "أرغ".

280
00:21:49,083 --> 00:21:51,166
تحصل على واحدة. تحصل على واحدة.

281
00:21:51,750 --> 00:21:52,583
محاولة لطيفة.

282
00:21:53,333 --> 00:21:54,458
أنظر إلى هذا.

283
00:21:54,541 --> 00:21:57,916
- تخيل لو أنهم فازوا بالفعل بلعبة ما.
- حقيقي! هل سمعتي يا فتاتي؟

284
00:21:58,000 --> 00:22:00,750
لو كانت المسيرات الحماسية للفرق
من فاز في المباريات فعلا،

285
00:22:00,833 --> 00:22:02,375
كانوا سيفعلون هتافات كرة القدم.

286
00:22:02,458 --> 00:22:04,833
ربما بيع الخبز
يمكن أن يشتري <i>لنا</i> زيًا موحدًا جديدًا.

287
00:22:04,916 --> 00:22:09,000
سيكونون يخبزون بعض ملفات تعريف الارتباط
والكعك والفطائر بالنسبة لنا.

288
00:22:14,458 --> 00:22:15,291
مرحبًا.

289
00:22:36,083 --> 00:22:37,541
رائع! رائع!

290
00:22:43,958 --> 00:22:45,416
حسنًا.

291
00:22:46,625 --> 00:22:48,041
أحب ذلك.

292
00:22:48,125 --> 00:22:49,791
تلك الفتيات حصلت على moxie.

293
00:22:52,541 --> 00:22:56,583
في الواقع، هذه المدرسة بأكملها لديها موكسي،
هل أنا على حق؟

294
00:22:56,666 --> 00:22:57,791
اسمحوا لي أن أسمع ذلك!

295
00:23:00,625 --> 00:23:01,791
موكسي؟

296
00:23:01,875 --> 00:23:03,541
كيف يبدو عمرها 100 عام؟

297
00:23:03,625 --> 00:23:06,666
حسنًا، فلنحفظ
بعض من تلك الطاقة للترحيب بها

298
00:23:06,750 --> 00:23:12,083
كابتن فريقك،
ميتشل ويلسون وقراصنة روكبورت.

299
00:23:26,083 --> 00:23:28,500
أوه، حان الوقت لإسقاطه
كما لو كان الجو حارا.

300
00:23:29,625 --> 00:23:30,583
قف.

301
00:23:45,916 --> 00:23:48,833
ما الأمر يا شباب؟
لذلك، كنت مستيقظًا طوال الليلة الماضية

302
00:23:48,916 --> 00:23:51,083
التفكير في بعض الكلمات
التي تمثل هذا العام...

303
00:23:52,083 --> 00:23:54,083
{\an8}حيوية. لقد نشروا القائمة.

304
00:23:55,583 --> 00:23:58,750
{\an8}أنت تعلم أن القائمة مليئة بالفوضى
إذا كنت تفكر في ذلك.

305
00:23:58,833 --> 00:23:59,666
{\an8}نعم، دوه.

306
00:24:09,916 --> 00:24:12,833
شكرا لك برادلي.
كان ذلك مذهلا جدا. شكرًا لك!

307
00:24:12,916 --> 00:24:15,958
{\an8}ملاحظة، حصلت إيما على أكبر عدد من الأصوات.

308
00:24:16,041 --> 00:24:16,875
ممل.

309
00:24:17,666 --> 00:24:19,833
لا، أعني، مثل، أفسدت حقا.

310
00:24:21,416 --> 00:24:23,083
{\an8}يا رجل. اتصلت به.

311
00:24:23,166 --> 00:24:26,916
{\an8}حصلت كيرا على جائزة أفضل مؤخرة مرة أخرى.
هل راهنا على ذلك؟

312
00:24:27,000 --> 00:24:29,458
- لا أستطيع أن أتذكر.
- لماذا قبلنا جميعا ذلك؟

313
00:24:29,958 --> 00:24:31,416
مثل، لا أحد حتى يومض.

314
00:24:32,000 --> 00:24:33,125
أنت هنا.

315
00:24:34,125 --> 00:24:36,000
انها ليست بهذا السوء.

316
00:24:38,500 --> 00:24:40,083
يا للقرف.

317
00:24:40,625 --> 00:24:42,583
لقد أضافوا فئة جديدة.

318
00:24:45,125 --> 00:24:47,041
واو، هذا كثير.

319
00:24:49,916 --> 00:24:51,875
أعتقد أننا يجب أن
قل شيئا لها؟

320
00:24:51,958 --> 00:24:54,416
لا أريد
أن تقول كلمة C بصوت عالٍ.

321
00:24:57,583 --> 00:24:58,833
هل رأيت هذا؟

322
00:24:58,916 --> 00:25:01,125
ما هذا يا عزيزتي؟

323
00:25:01,208 --> 00:25:02,583
ترى ماذا أطلقوا علي؟

324
00:25:04,833 --> 00:25:06,375
أوه. لا، هذه وسائل التواصل الاجتماعي.

325
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
- لا أفهم.
- لا، إنها قائمة.

326
00:25:08,541 --> 00:25:10,916
حسنًا، استمعي يا لوسي. العصي والحجارة.

327
00:25:11,000 --> 00:25:11,958
هل تمزح معي؟

328
00:25:12,041 --> 00:25:14,250
اذهب واجلس. نحن نجري مسيرة حماسية.

329
00:25:27,291 --> 00:25:28,750
إلى أين أنت ذاهب؟

330
00:25:29,458 --> 00:25:31,375
اه... أنا... لا أشعر بأنني بخير.

331
00:25:31,458 --> 00:25:34,458
- في أي وقت يجب أن أقلك الليلة؟
- لن أذهب.

332
00:25:42,583 --> 00:25:43,500
بوو!

333
00:25:43,583 --> 00:25:44,958
عيسى.

334
00:25:47,125 --> 00:25:50,666
- اه أوه. نحن في ورطة.
- ها؟ انها لن تفعل أي شيء.

335
00:25:58,083 --> 00:25:59,083
غبي.

336
00:27:20,291 --> 00:27:22,250
أحتاج إلى كمية كبيرة من النسخ.

337
00:27:24,083 --> 00:27:25,291
كم هو ذلك؟

338
00:27:28,916 --> 00:27:30,083
اه... خمسين.

339
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
نعم حسنا.

340
00:28:17,750 --> 00:28:19,833
يا إلهي، هذا غبي جداً.

341
00:28:20,416 --> 00:28:21,416
ماذا أفعل؟

342
00:28:24,833 --> 00:28:26,166
- أنت تعرف؟
- نفس.

343
00:28:26,250 --> 00:28:29,166
أنا فقط، مثل، اهتزت، هل تعلم؟
أشعر بالهجوم.

344
00:28:29,250 --> 00:28:30,333
نفس.

345
00:28:30,416 --> 00:28:32,875
لا أستطيع أن أصدق
سوف تتحدث إلينا بالإسبانية

346
00:28:32,958 --> 00:28:35,583
ونحن، مثل،
لا تتحدث الإسبانية حتى الآن.

347
00:28:35,666 --> 00:28:36,666
نفس.

348
00:28:44,166 --> 00:28:45,833
يو، هل رأيت هذا؟

349
00:28:52,250 --> 00:28:53,875
انها مكثفة.

350
00:28:54,458 --> 00:28:55,750
من صنع هذا؟

351
00:28:56,416 --> 00:28:58,375
هل هذه في جميع الحمامات الآن؟

352
00:29:02,750 --> 00:29:04,458
بصراحة نفس الشيء.

353
00:29:15,375 --> 00:29:16,708
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

354
00:29:16,791 --> 00:29:19,416
لقد جعلتني أذهب إلى اللعبة وحدي.

355
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
أوه، صحيح.

356
00:29:21,750 --> 00:29:25,583
على أية حال، سقط برادلي
بزي القراصنة الخاص به. كان فرحان.

357
00:29:28,833 --> 00:29:30,125
هذا هو الخبر. مع السلامة.

358
00:29:44,500 --> 00:29:46,458
مهلا، السيدات أولا.

359
00:29:46,958 --> 00:29:49,583
هل يمكنني قول ذلك؟ هل تريد أن تذهب أولا؟

360
00:29:50,166 --> 00:29:51,291
- نعم. شكرًا.
- نعم؟

361
00:29:51,375 --> 00:29:52,791
مثمر تمامًا.

362
00:29:52,875 --> 00:29:54,875
يا إلهي.

363
00:29:54,958 --> 00:29:56,916
- يا! أعط ذلك مرة أخرى.
- لا.

364
00:29:57,000 --> 00:29:59,458
قل لي أنك كتبت ذلك
وسأعيدها لك.

365
00:29:59,958 --> 00:30:03,125
تمام؟ أنا لست مجنونا حتى.
في الواقع أعتقد أن الأمر مضحك نوعًا ما.

366
00:30:03,750 --> 00:30:04,708
لكن اعترف بذلك.

367
00:30:04,791 --> 00:30:07,166
لا أهتم،
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.

368
00:30:07,750 --> 00:30:10,041
قف. يا إلهي، أنت متذمر.

369
00:30:10,125 --> 00:30:12,875
لماذا لا تثرثر علي مرة أخرى
إلى المدير شيلي.

370
00:30:14,166 --> 00:30:15,208
يا راجل.

371
00:30:15,291 --> 00:30:16,750
أوه، جاي، خمن ماذا.

372
00:30:16,833 --> 00:30:18,000
نحن مشهورون.

373
00:30:18,083 --> 00:30:22,541
لقد صنعنا لوسي الصغيرة
أكياس الأوساخ من قائمة روكبورت العليا.

374
00:30:23,041 --> 00:30:27,250
{\an8}لقد حصلت على أسوأ ما لدي،
وحصلت على أكبر قطعة من القرف.

375
00:30:27,916 --> 00:30:29,708
الفائزون! أوه، نحن نفوز، حبيبي!

376
00:30:33,833 --> 00:30:36,375
أنت تعلم أن هناك مشاكل حقيقية
في العالم، أليس كذلك؟

377
00:30:37,416 --> 00:30:41,333
مثل تلك التي هي أكبر
من طفلين لا يعتقدان أنك مثير.

378
00:30:46,000 --> 00:30:48,625
الآن هذا حرق صالح مع حفيف.

379
00:30:50,625 --> 00:30:51,958
على أية حال، استمع.

380
00:30:52,041 --> 00:30:53,291
نعم، ابتعد.

381
00:30:53,375 --> 00:30:55,666
يا. يمكنك الحصول على الألغام.

382
00:30:58,208 --> 00:31:00,833
- شكرًا.
- دعونا نفعل هذا. آسف يا شباب.

383
00:31:02,208 --> 00:31:05,875
آسف لأنني تأخرت. كان لدي القليل من…

384
00:31:07,375 --> 00:31:11,041
هل تعرف ماذا؟ ليس لدي
لأشرح نفسي لكم أيها الناس.

385
00:31:11,125 --> 00:31:12,833
اه... دعونا ندخل في هذا الموضوع.

386
00:31:16,333 --> 00:31:18,708
لذا، جربت قناع الوجه هذا، وأنظر إليه.

387
00:31:19,416 --> 00:31:20,708
أوه لا.

388
00:31:21,750 --> 00:31:23,750
- أنا التكبير.
- لأكون صادقًا، كان الأمر مؤلمًا.

389
00:31:23,833 --> 00:31:25,833
مهلا، هل يمكنني الجلوس معكم يا رفاق؟

390
00:31:26,333 --> 00:31:27,416
نعم بالتأكيد.

391
00:31:28,583 --> 00:31:30,500
أوه، وشكرا لإعطائي هذا.

392
00:31:30,583 --> 00:31:34,250
كنت بحاجة إلى إشارة من الكون
أنه كان هناك بشر حقيقيون هنا.

393
00:31:34,333 --> 00:31:35,750
ما هذا؟

394
00:31:36,583 --> 00:31:39,291
أم... لا أعرف.
لقد وجدته في حمام البنات.

395
00:31:39,375 --> 00:31:42,166
إنها زين. في منطقة الخليج،
هناك طن منهم في المعارض،

396
00:31:42,250 --> 00:31:44,666
لكنها المرة الأولى
أنني رأيت واحدة هنا.

397
00:31:44,750 --> 00:31:46,791
آسف نحن لسنا منطقة الخليج.

398
00:31:47,583 --> 00:31:50,791
فهل ستفعلون يا رفاق
الشيء الذي يقول ليوم غد؟

399
00:31:50,875 --> 00:31:53,708
تقول لرسم القلوب والنجوم
على يديك لإظهار الدعم.

400
00:31:53,791 --> 00:31:55,041
نعم، كنت سأفعل ذلك.

401
00:31:55,125 --> 00:31:56,291
نعم، أنا أيضا.

402
00:31:56,791 --> 00:31:57,708
لماذا؟

403
00:31:59,458 --> 00:32:02,125
- ماذا تقصد لماذا؟
- يعني مثلا ما هو الهدف؟

404
00:32:02,833 --> 00:32:04,500
الثورة يا عزيزي.

405
00:32:05,583 --> 00:32:08,250
أنا لا أرى ما العبث
على أيدينا سوف نفعل.

406
00:32:09,083 --> 00:32:11,291
حسنًا، هذا أفضل من عدم القيام بأي شيء.

407
00:32:12,708 --> 00:32:15,375
أنا فقط متحمس شخص ما فعل هذا.
من فعل ذلك فهو مخدر.

408
00:32:45,333 --> 00:32:46,166
يا.

409
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
أنت في المنزل في وقت متأخر.

410
00:32:49,000 --> 00:32:50,541
لقد تناولت العشاء بعد العمل.

411
00:32:51,333 --> 00:32:53,708
- تبدو لطيفًا جدًا.
- جلالة.

412
00:32:54,875 --> 00:32:56,250
هذا لطيف. ما هذا؟

413
00:32:57,250 --> 00:32:59,041
هذا؟ اه، لا شيء.

414
00:34:10,625 --> 00:34:11,625
رائع.

415
00:34:16,500 --> 00:34:17,833
الجحيم، نعم، هو عليه.

416
00:34:17,916 --> 00:34:21,041
تبين للناس ما الأمر.
يجب على الإناث أن تلتصق ببعضها البعض.

417
00:34:21,708 --> 00:34:24,041
المورد الأول غير المستغل، النساء.

418
00:34:24,125 --> 00:34:25,041
ها هي تذهب.

419
00:34:25,125 --> 00:34:28,541
هناك منا أكثر منهم.
كسر السقف الزجاجي.

420
00:34:28,625 --> 00:34:29,875
قوة سيدة.

421
00:34:40,333 --> 00:34:42,000
نجوم لنجم يا عزيزي.

422
00:34:42,083 --> 00:34:42,958
يا.

423
00:34:43,041 --> 00:34:45,333
أوه، مهلا، فيفيان. نجوم جميلة.

424
00:34:45,916 --> 00:34:47,791
مهلا، ميج. يد لطيفة.

425
00:34:47,875 --> 00:34:50,250
أوه، شكرا. أنت أيضاً.

426
00:34:52,750 --> 00:34:55,666
صباح الخير،
ومرحبا بكم في الثورة. بام.

427
00:34:55,750 --> 00:34:57,416
من فضلك قل لي أنك فعلت ذلك.

428
00:34:57,500 --> 00:34:59,125
نعم. دوه. هل أحببت ذلك؟

429
00:34:59,208 --> 00:35:02,166
يو. لقد التقطت هذه الصورة،
وبدأت الهاشتاج

430
00:35:02,250 --> 00:35:03,666
"فتيات Moxie يقاومن."

431
00:35:04,291 --> 00:35:07,416
- هناك منا أكثر مما تعتقد.
- أوه، هذا رائع جدا.

432
00:35:20,791 --> 00:35:21,666
هذا حار.

433
00:35:23,375 --> 00:35:26,708
حسنًا، الجميع يهدأون.
يا رفاق، شغلوا مقعدًا.

434
00:35:26,791 --> 00:35:27,625
أم…

435
00:35:29,208 --> 00:35:30,875
ليس لدينا الكثير من الوقت،

436
00:35:30,958 --> 00:35:34,166
لذلك أود أن أضيع بعض
في إعلانات الصباح.

437
00:35:34,250 --> 00:35:36,083
كريس. أضواء.

438
00:35:38,416 --> 00:35:40,375
<i>يو-هو-هو أيها القراصنة.</i>

439
00:35:40,458 --> 00:35:43,375
<i>مجرد تحديث سريع لإصابتي.
لقد كانت استراحة خضراء،</i>

440
00:35:43,458 --> 00:35:46,541
<i>و، مثلًا، لم يحدث ذلك...
ولم يصب بأذى على الإطلاق.</i>

441
00:35:46,625 --> 00:35:51,375
<ط> لذلك، سأكون على استعداد ليهتف مرة أخرى
في ملعب كرة القدم SS يأتي يوم الجمعة.</i>

442
00:35:51,458 --> 00:35:54,333
مهلا. إذن والدا برادلي تشامبرز
سيخرجون من المدينة،

443
00:35:54,416 --> 00:35:56,208
أعتقد أن منغوليا أو شيء من هذا،

444
00:35:56,291 --> 00:35:58,583
لكنه سيقيم حفلة،
وهو أمر رائع.

445
00:35:58,666 --> 00:36:00,333
إنها ذات طابع هاواي بالرغم من ذلك،

446
00:36:00,416 --> 00:36:03,166
وهذا ليس رائعًا،
ولكن هل ستذهب؟

447
00:36:03,875 --> 00:36:05,250
نعم نعم.

448
00:36:05,833 --> 00:36:09,583
<i> الظهور في قصة بحار،</i>
<i>كانت هناك بعض الاضطرابات على سفينتي...</i>

449
00:36:09,666 --> 00:36:11,666
أوه. معذرةً، سيد ديفيز.

450
00:36:13,250 --> 00:36:14,500
كايتلين برايس,

451
00:36:15,250 --> 00:36:17,250
هل لديك سترة أو سترة؟

452
00:36:18,708 --> 00:36:19,541
لماذا؟

453
00:36:21,458 --> 00:36:24,750
حسنا، الأشرطة الخاصة بك هي رقيقة قليلا

454
00:36:24,833 --> 00:36:28,083
وأنت تظهر الكثير من عظمة الترقوة.

455
00:36:29,583 --> 00:36:32,458
انها مثل نفس الشيء بالضبط
انها ترتدي.

456
00:36:33,708 --> 00:36:35,000
حسنا...

457
00:36:36,541 --> 00:36:37,541
كفى.

458
00:36:38,416 --> 00:36:41,166
كايتلين، من فضلك أعطني فترة راحة

459
00:36:41,250 --> 00:36:45,083
و مجرد التستر
حتى نتمكن جميعًا من العودة إلى التعلم.

460
00:36:45,166 --> 00:36:47,333
ليس لدي أي شيء للتستر عليه.

461
00:36:50,708 --> 00:36:52,541
حسنًا، تعال معي.

462
00:36:55,041 --> 00:36:58,333
يا فتاة، أنت سيئة. أنت ذاهب إلى السجن.

463
00:36:58,416 --> 00:37:02,041
أنت في ورطة. هذا ما تحصل عليه
لمحاولتها ارتداء ملابس مثل بريتني سبيرز.

464
00:37:02,125 --> 00:37:03,458
- اسكت.
- نعم.

465
00:37:03,541 --> 00:37:06,000
- أنت ترتدي نفس الشيء.
- أنت على حق.

466
00:37:06,083 --> 00:37:08,333
يجب أن أذهب معها،
حتى نتمكن من الحديث عن ذلك.

467
00:37:08,416 --> 00:37:10,125
نحن بحاجة إلى البقاء معا. سأفعل...

468
00:37:10,208 --> 00:37:11,291
اجلس.

469
00:37:11,375 --> 00:37:13,875
ميتشل، هل تريد أن تضحك؟
اضحك على الإعلانات.

470
00:37:13,958 --> 00:37:17,250
<i>الفائز</i>
<i>سوف تحصل على منحة دراسية بقيمة 10000 دولار</i>

471
00:37:17,333 --> 00:37:20,333
<i>ويمثل روكبورت
في المؤتمر الحزبي بالولاية في الربيع.</i>

472
00:37:20,833 --> 00:37:23,125
كان لدى فتاة أخرى
بالضبط نفس أعلى الخزان على.

473
00:37:23,208 --> 00:37:25,708
وكانوا يرتدون نفس الشيء،
لكنها وقعت في مشكلة

474
00:37:25,791 --> 00:37:28,541
لأنها تبدو مختلفة قليلا
من تلك الفتاة الأخرى.

475
00:37:28,625 --> 00:37:29,833
كان لديها...

476
00:37:29,916 --> 00:37:31,250
- حسنا، فهمت.
- نعم.

477
00:37:31,333 --> 00:37:33,541
كانت شيلي مثل،
"عليك أن ترتدي سترة."

478
00:37:33,625 --> 00:37:35,041
إنها مثل، "ليس لدي واحدة."

479
00:37:35,125 --> 00:37:39,333
وبعد ذلك قال شيلي،
"تعال معي" وأرسلتها إلى منزلها.

480
00:37:39,416 --> 00:37:40,583
أليس هذا مجنونا؟

481
00:37:40,666 --> 00:37:41,500
رائع.

482
00:37:42,041 --> 00:37:44,458
أنا سعيد جدًا لأنه لم يكن لدينا قواعد لباس.

483
00:37:44,541 --> 00:37:47,625
أنا وأصدقائي كنا مثل المتسكعون،
اعترضنا على كل شيء.

484
00:37:48,583 --> 00:37:51,583
ذات مرة قال أحدهم
صديقتنا سارة التي رائحتها،

485
00:37:51,666 --> 00:37:53,500
ولم يستحم أحد منا لمدة أسبوعين.

486
00:37:53,583 --> 00:37:55,125
نعم.

487
00:37:55,625 --> 00:37:59,375
ولكن كيف تعرف ماذا تفعل؟
مثل، كيفية الاحتجاج على شيء ما؟

488
00:38:00,083 --> 00:38:02,791
لم نفعل ذلك. أنت تعرف،
لقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء.

489
00:38:02,875 --> 00:38:05,958
جادلنا مع بعضنا البعض.
لم نكن متقاطعين بما فيه الكفاية.

490
00:38:06,041 --> 00:38:08,125
لقد أطلقنا على اجتماعاتنا اسم "powwows".

491
00:38:08,208 --> 00:38:09,625
- أوه لا.
- مم هم.

492
00:38:10,416 --> 00:38:12,250
لكنك سعيد لأنك فعلت كل ذلك؟

493
00:38:12,333 --> 00:38:14,583
بالطبع. ماذا ستفعل؟ لا شئ؟

494
00:38:16,625 --> 00:38:17,833
أنت تبدو مثل لوسي.

495
00:38:17,916 --> 00:38:20,416
أوه. هذه هي تلك الفتاة الجديدة، أليس كذلك؟
أنت تحبها.

496
00:38:21,083 --> 00:38:23,125
نعم. نعم.

497
00:38:23,208 --> 00:38:24,666
أعني، نحن مختلفون جدا.

498
00:38:25,166 --> 00:38:28,333
في بعض الأحيان تقابل شخصًا مختلفًا
وأنت مجرد نوع من النقر.

499
00:38:29,375 --> 00:38:32,291
مثل هذا الرجل جون
الذي رأيناه في السوبر ماركت.

500
00:38:33,000 --> 00:38:35,041
لا أعرف.
نحن لا نتفق حقا على الأشياء،

501
00:38:35,125 --> 00:38:37,291
لكننا كنا
تكسير بعضهم البعض في العمل.

502
00:38:37,375 --> 00:38:39,791
نعم. لوسي بخير. إنها رائعة.

503
00:38:39,875 --> 00:38:41,500
إنها كلوديا وهذا أمر غريب.

504
00:38:41,583 --> 00:38:44,166
انتظر، هل تواجه مشاكل مع كلوديا؟

505
00:38:44,250 --> 00:38:47,791
لا تشدد علي. من المفترض أنك
لنكون أفضل أصدقاء مع كلوديا مدى الحياة.

506
00:38:48,291 --> 00:38:51,583
هل تتذكرون عندما يا رفاق
هل استخدمت أغنية <i>Wicked</i>؟

507
00:38:51,666 --> 00:38:53,458
- هل مازلت تفعل ذلك؟
- لا.

508
00:38:53,541 --> 00:38:56,541
- أوه لا.
- لا يا أمي، نحن بخير. تمام؟

509
00:38:56,625 --> 00:38:59,708
- نحن ذاهبون إلى حفلة في وقت لاحق. يستريح.
- لا تقولي لي أن أسترخي.

510
00:38:59,791 --> 00:39:01,291
هذا مثير للغاية بالنسبة لي.

511
00:39:02,666 --> 00:39:05,291
هذا يبدو مثل المكان.

512
00:39:06,291 --> 00:39:08,083
أمي كانت لديها هذا في الثلاجة

513
00:39:08,166 --> 00:39:09,375
أوه، جيد.

514
00:39:09,916 --> 00:39:11,750
أشعر أنني أحب النبيذ الأبيض.

515
00:39:12,666 --> 00:39:15,875
- انتظر، هل كان يجب عليّ إحضار شيء ما؟
- حصلت على هذا.

516
00:39:22,375 --> 00:39:24,416
أوه... هناك الكثير من الناس هنا.

517
00:39:25,375 --> 00:39:26,500
الكثير من أعضاء الحزب.

518
00:39:27,916 --> 00:39:29,541
لست متأكدا من أننا شعب الحزب.

519
00:39:30,375 --> 00:39:31,916
هل أحضرت المفتاح؟

520
00:39:32,000 --> 00:39:32,833
لا.

521
00:39:33,791 --> 00:39:35,208
ربما لديهم واحد في الداخل.

522
00:39:35,291 --> 00:39:37,750
البيرة هي أفضل صديق لي!

523
00:39:42,375 --> 00:39:45,250
حسنًا.
مرحبا بكم يا شباب، مرحبا بكم.

524
00:39:45,333 --> 00:39:47,791
هذه مساحة احتفالية آمنة تمامًا،
حسنًا؟

525
00:39:47,875 --> 00:39:50,416
فقط افعل أي شيء.
هناك طن من الكحول في المطبخ.

526
00:39:50,500 --> 00:39:51,375
طن.

527
00:39:51,458 --> 00:39:54,625
ابن عمي 29
لذلك، فهي ليست مشكلة كبيرة على الإطلاق.

528
00:39:54,708 --> 00:39:57,166
فقط اصاب بالجنون،
طالما أن الجميع يحصل على lei-d.

529
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
هاواي.

530
00:39:59,833 --> 00:40:00,833
أم…

531
00:40:00,916 --> 00:40:03,875
- هنا، أحضرت هذا لك.
- أوه، رائع.

532
00:40:03,958 --> 00:40:05,750
بالغ جدًا. خمر.

533
00:40:07,250 --> 00:40:09,375
هذا لا يبدو حساسًا ثقافيًا.

534
00:40:10,083 --> 00:40:11,500
لا أعرف. يمكن أن يكون ممتعا.

535
00:40:13,000 --> 00:40:13,916
قطة ديسكو.

536
00:40:16,250 --> 00:40:18,083
ربما ينبغي علينا أن نجد زاوية هادئة.

537
00:40:18,958 --> 00:40:20,708
دع الحفلة تأتي إلينا.

538
00:40:22,458 --> 00:40:25,625
رائع!

539
00:40:25,708 --> 00:40:27,208
ربما ليس هنا.

540
00:40:29,708 --> 00:40:31,625
يمكن أن يكون الجو أكثر برودة في الخارج.

541
00:40:32,208 --> 00:40:33,958
أفضل للمحادثة. نعم.

542
00:40:34,500 --> 00:40:35,458
المزيد من المستوى المنخفض.

543
00:40:39,708 --> 00:40:43,250
ربما يكون هذا منخفضًا بعض الشيء.
هل هذا منطقي؟

544
00:40:47,333 --> 00:40:49,208
كيف تعرف إذا كنت تستمتع؟

545
00:40:50,041 --> 00:40:51,416
أعتقد أنني أستمتع.

546
00:40:51,916 --> 00:40:54,125
أعتقد أنك تعرف ذلك عندما تشعر به.

547
00:40:54,208 --> 00:40:57,166
نعم تماما.
أنا أستمتع إذا كنت تستمتع.

548
00:40:57,250 --> 00:40:58,583
نعم انا اذا كنت كذلك.

549
00:40:58,666 --> 00:40:59,541
رائع!

550
00:40:59,625 --> 00:41:01,708
لا، لا، لا. لا.

551
00:41:01,791 --> 00:41:03,958
كان مرفقيك في منتصف المسافة عبر الطاولة.

552
00:41:04,041 --> 00:41:07,083
ماذا عن هذا.
أنتما الإثنان، اخرجوا من هنا. أنتما الاثنان، ادخلا.

553
00:41:07,166 --> 00:41:08,000
كاره!

554
00:41:09,583 --> 00:41:11,833
لا عجب أن إيما كننغهام
يواعد رجل جامعي.

555
00:41:12,333 --> 00:41:14,416
ليس هناك طريقة
لقد جاءت إلى حفلة كهذه.

556
00:41:14,500 --> 00:41:17,750
نعم، من المحتمل أن تكون حفلات الكلية كذلك
أكثر تأليفًا قليلاً.

557
00:41:18,541 --> 00:41:19,458
تحقق منها.

558
00:41:21,375 --> 00:41:23,666
نعم، لديها القلوب والنجوم.

559
00:41:23,750 --> 00:41:25,666
أوه، لدي حساسية من شاربي.

560
00:41:25,750 --> 00:41:29,208
- تعال. نريد أن نتحدث إليكم يا رفاق.
- سمعت السيدة. اتبعني.

561
00:41:30,041 --> 00:41:31,375
إلى أين نحن ذاهبون؟

562
00:41:31,458 --> 00:41:32,333
لا أعرف.

563
00:41:38,166 --> 00:41:39,000
يا.

564
00:41:40,416 --> 00:41:43,416
حسنًا، ما الأمر يا شباب؟
لقد أخذت للتو جولة.

565
00:41:43,500 --> 00:41:45,916
آمن أن أقول
هذا الحزب يصطدم رسميا.

566
00:41:46,000 --> 00:41:48,875
حسنًا، استمتع فحسب،
طالما أن الجميع يحصل على lei-d.

567
00:41:53,250 --> 00:41:54,375
جيد. لقد وجدتهم.

568
00:41:55,125 --> 00:41:57,083
ما هذه الغرفة بحق الجحيم؟

569
00:41:57,166 --> 00:41:59,125
أعتقد أنه كهف الرجل.

570
00:41:59,208 --> 00:42:01,958
نعم، أشعر بالتحرش
فقط من خلال وجودك هنا.

571
00:42:02,041 --> 00:42:03,625
أمايا، أغلقي الباب.

572
00:42:07,375 --> 00:42:08,333
حسنًا، إذن…

573
00:42:09,541 --> 00:42:10,541
من هو موكسي؟

574
00:42:11,041 --> 00:42:12,375
نعم من كتبها؟

575
00:42:12,458 --> 00:42:15,083
نريد من وماذا وأين ولماذا.

576
00:42:16,000 --> 00:42:19,291
- لقد وجدته في الحمام.
- رأيت أحدا يقرأها في علم المثلثات.

577
00:42:19,375 --> 00:42:22,958
لذا، لا أحد يعرف ما يريده Moxie
أو ما هي خطتهم؟

578
00:42:23,041 --> 00:42:26,125
فتاتي تحتاج إلى خطة.
إنها لا تنضم إلى الطوائف الفظيعة.

579
00:42:26,208 --> 00:42:28,000
لا أعرف إذا كانت عبادة.

580
00:42:28,083 --> 00:42:31,875
نعم، أعتقد أنهم يريدون
مدرستنا لتكون آمنة وعادلة.

581
00:42:31,958 --> 00:42:35,666
هل تعرف ما هو غير العادل؟ ذهب فريقنا
إلى نهائيات الدولة وزينا الرسمي سيئ.

582
00:42:35,750 --> 00:42:37,541
هل تعرف ما افسدت؟

583
00:42:37,625 --> 00:42:42,458
لقد تم إعادتي إلى المنزل لارتدائي قميصًا بدون أكمام.
وفي الوقت نفسه، جيسون بلا قميص باستمرار.

584
00:42:42,541 --> 00:42:46,250
هل تعرف ما هو العبث حقًا؟
يرفض الناس مناداتي باسمي الجديد.

585
00:42:46,333 --> 00:42:47,500
حتى المعلمين؟

586
00:42:47,583 --> 00:42:48,666
نعم، في بعض الأحيان.

587
00:42:48,750 --> 00:42:51,750
وأريد الاختبار
عن <i>متجر الرعب الصغير </i> بدور أودري،

588
00:42:51,833 --> 00:42:53,875
والجميع يشعرون بالفزع حيال ذلك.

589
00:42:53,958 --> 00:42:56,125
أود أن أسحق "فجأة سيمور".

590
00:42:56,208 --> 00:42:58,125
هل تعرف ما الذي افسدته أيضًا؟

591
00:42:58,208 --> 00:43:00,375
أنا لا أحب أن يتم التصويت لي كأفضل مؤخرة.

592
00:43:00,458 --> 00:43:01,833
أنت <i>لا</i> يعجبك؟ لماذا؟

593
00:43:02,291 --> 00:43:05,583
تاريخيا, النساء السود
وقد تم الحكم عليهم من خلال حميرهم وشعرهم،

594
00:43:05,666 --> 00:43:07,291
وقد انتهينا من ذلك.

595
00:43:07,375 --> 00:43:09,625
- فترة.
- أعرف ما أدركت للتو؟

596
00:43:09,708 --> 00:43:12,583
الملك يستحق أكثر من الملكة.

597
00:43:13,500 --> 00:43:16,875
لماذا؟ الملكة هي الأفضل.
حسنًا، يمكن للملكة أن تنجب أطفالًا.

598
00:43:16,958 --> 00:43:19,000
أنظر إلى هذا الملك.
انه يبدو وكأنه الأحمق.

599
00:43:19,083 --> 00:43:21,458
يا رفاق، أنا سعيد فقط
نحن نتحدث عن هذا.

600
00:43:21,541 --> 00:43:23,166
هل تعلم أن مدرستك غريبة؟

601
00:43:23,250 --> 00:43:26,083
أوه، لقد كان دائما غريبا.
كان لدينا رجل

602
00:43:26,166 --> 00:43:29,041
الذي سحب السراويل الجميع إلى أسفل.
والآن هو ضابط شرطة.

603
00:43:29,625 --> 00:43:32,458
حسنًا، ولكن من الذي كتب <i>Moxie </i> بشكل حقيقي؟
تعال.

604
00:43:32,541 --> 00:43:35,291
كل من كتب <i>Moxie </i>هو شخص بدس.

605
00:43:35,375 --> 00:43:38,041
بالتأكيد شخص ما،
مثل، في العشرينات من العمر بالتأكيد.

606
00:43:38,125 --> 00:43:41,958
- أشعر وكأن لديهم وشم.
- أعتقد أن من فعل ذلك يعرف المدرسة.

607
00:43:42,750 --> 00:43:44,000
من تعتقدين أنه فعل هذا يا فيفيان؟

608
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
لا أعرف.

609
00:43:49,041 --> 00:43:52,125
أنا... لقد وجدت ذلك للتو
والتقطها مثل أي شخص آخر.

610
00:43:53,000 --> 00:43:54,708
لكنني سعيد حقًا لأنني فعلت ذلك،

611
00:43:55,541 --> 00:43:56,958
لأننا الآن هنا.

612
00:43:57,541 --> 00:44:00,250
يا رفاق، كان لدينا للتو
الاجتماع الرسمي الأول لـ Moxie.

613
00:44:00,333 --> 00:44:02,208
الجحيم، نعم!

614
00:44:02,291 --> 00:44:05,625
- فاز فريق كرة القدم مرتين...
- تعرف ما افسدت حقا؟

615
00:44:15,083 --> 00:44:18,166
<i>نحن نقتل البيكيني</i>
<i>ونريد الثورة!</i>

616
00:44:18,250 --> 00:44:20,250
<i>بأسلوب الفتاة الآن!</i>

617
00:45:13,541 --> 00:45:14,375
شكرا لك.

618
00:45:49,958 --> 00:45:51,958
- يا إلهي. فيفيان.
- القرف. القرف.

619
00:45:52,041 --> 00:45:54,541
- أنا بخير.
- أنا آسف جدا. هل تحتاج إلى مساعدة؟

620
00:45:54,625 --> 00:45:55,583
لا.

621
00:45:59,791 --> 00:46:01,333
أنت الذي صنعت هذه؟

622
00:46:02,833 --> 00:46:04,333
من فضلك لا تخبر أحدا.

623
00:46:04,916 --> 00:46:09,958
حسنا، نعم. أعني فقط لأنه
الهويات السرية راد بموضوعية.

624
00:46:11,166 --> 00:46:14,500
ربما يمكنك أن تعطيني بعض.
يمكنني أن أضعهم في حمام الأولاد.

625
00:46:15,416 --> 00:46:18,333
انظر،
أعلم أنك صديق ميتشل.

626
00:46:18,416 --> 00:46:20,208
أنا لست... أصدقاء معه.

627
00:46:20,291 --> 00:46:23,916
لقد عرفته للتو منذ الصف الثاني
هو كل شيء. أعلم أنه يمكن أن يكون مزعجًا.

628
00:46:25,375 --> 00:46:26,791
إنه أكثر من مزعج.

629
00:46:28,500 --> 00:46:29,500
أفهم.

630
00:46:30,416 --> 00:46:33,125
هنا، لا أريد الفوضى
مع خططك أو أي شيء.

631
00:46:33,625 --> 00:46:35,833
احصل عليه تماما
إذا كانوا فقط للفتيات.

632
00:46:36,333 --> 00:46:39,375
اعتقدت فقط الأولاد
يمكنهم استخدام كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها.

633
00:46:43,166 --> 00:46:45,375
لا، لا بأس. أنت تأخذها.

634
00:46:45,458 --> 00:46:46,291
شكرًا.

635
00:46:47,375 --> 00:46:49,458
لا أريد أن أبعدك عن مهمتك...

636
00:46:49,958 --> 00:46:55,166
لقد وصلت إلى هنا مبكراً حتى أتمكن من استعادة حصتي
اختبار فيزياء للمرة الثانية.

637
00:46:58,000 --> 00:46:59,333
- لذا.
- نعم، حسنا.

638
00:46:59,416 --> 00:47:01,416
أعتقد أنني سأراك في الفصل.

639
00:47:01,500 --> 00:47:02,416
حسنًا.

640
00:47:02,500 --> 00:47:05,958
مهلا، فيفيان.
هل من الغريب أنني لست متفاجئًا؟

641
00:47:07,416 --> 00:47:10,750
مرة أخرى في رياض الأطفال، أنت دائما
أراد أن يأخذ العناكب إلى الخارج

642
00:47:10,833 --> 00:47:12,750
عندما أراد الجميع تحطيمهم.

643
00:47:13,791 --> 00:47:14,708
هل تتذكر ذلك؟

644
00:47:15,916 --> 00:47:16,750
لا.

645
00:47:19,791 --> 00:47:20,625
أنا أفعل.

646
00:47:34,500 --> 00:47:35,666
يا إلهي.

647
00:47:35,750 --> 00:47:37,958
انها عني. استمع لهذا.

648
00:47:38,041 --> 00:47:40,666
"مرحبًا يا فتيات موكسي،
هل اكتفيتم من هذه السخافات،

649
00:47:40,750 --> 00:47:43,125
فحوصات قواعد اللباس الجنسية؟" حرفيا أنا.

650
00:47:43,208 --> 00:47:47,083
"إنهم تعسفيون ويركزون
بأغلبية ساحقة على الفتيات على الأولاد."

651
00:47:47,166 --> 00:47:49,666
- هذا صحيح. معيار مزدوج.
- معيار رباعي.

652
00:47:49,750 --> 00:47:54,416
"تعمل على فكرة أن الفتيات
هم المسؤولون عن سلوك الأولاد."

653
00:47:55,000 --> 00:47:57,125
- جسدي هو جسدي .
- وهو معبد.

654
00:47:57,208 --> 00:48:01,625
"احتجاجا على هذا الذي عفا عليه الزمن
مجموعة من القواعد القديمة… "

655
00:48:01,708 --> 00:48:04,333
"في يوم الخميس
تعال إلى المدرسة مرتديًا قميصًا بدون أكمام"؟

656
00:48:06,708 --> 00:48:08,583
لكن تم إرسال كايتلين إلى المنزل بسبب ذلك.

657
00:48:09,208 --> 00:48:11,500
المرة الوحيدة التي تم إرسالي فيها إلى المنزل
كان عندما حظرت

658
00:48:11,583 --> 00:48:13,708
خلال العرض الذي قدمته إليانور روزفلت.

659
00:48:13,791 --> 00:48:16,041
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أملك أعلى دبابة.

660
00:48:16,125 --> 00:48:18,750
ربما اشتريت واحدة
كزي <i>Mean Girls </i> للهالوين،

661
00:48:18,833 --> 00:48:20,916
ولكنني خرجت وذهبت كالشبح.

662
00:48:21,416 --> 00:48:24,166
من الأفضل أن ترتدي نظاراتك.
هذا سوف يحصل على المكسرات.

663
00:48:30,083 --> 00:48:32,666
أريد العثور على أعلى دبابة
في بعض المطبوعات الحيوانية المخدرة.

664
00:48:32,750 --> 00:48:36,083
لتذكير المدرسة لدينا مخالب
ونحن لسنا خائفين من استخدامها.

665
00:48:36,166 --> 00:48:38,250
هل سيهتم والديك
إذا وقعنا في مشكلة؟

666
00:48:38,333 --> 00:48:40,750
هل سيهتم والدي
إذا أظهرت كتفي في المدرسة؟

667
00:48:40,833 --> 00:48:42,833
ناه. أعني أن والدتك لن تهتم، أليس كذلك؟

668
00:48:43,583 --> 00:48:45,708
حسنا، لست متأكدا. أنا لا أعتقد ذلك.

669
00:48:45,791 --> 00:48:48,708
لقد قامت بالكثير من الاحتجاج
عندما كانت أصغر سنا.

670
00:48:48,791 --> 00:48:50,875
حقًا؟ هذه نار.

671
00:48:52,208 --> 00:48:54,833
نعم، كنت أفكر
في الواقع المزيد عن والدة كلوديا.

672
00:48:54,916 --> 00:48:56,375
انها مكثفة جدا.

673
00:48:57,125 --> 00:48:57,958
نعم.

674
00:48:58,458 --> 00:49:01,041
ما هي صفقة كلوديا؟
أنتم مختلفون حقًا.

675
00:49:01,708 --> 00:49:02,541
حقًا؟

676
00:49:03,208 --> 00:49:05,416
نحن كلانا INTJ في اختبار مايرز بريجز.

677
00:49:07,375 --> 00:49:10,458
إنه اختبار للشخصية.
نحن على حد سواء الانطوائيين.

678
00:49:11,041 --> 00:49:14,750
في المرة الأولى التي نمت فيها، أخذنا
الاختبار وصنعوا قمصانًا مكتوب عليها،

679
00:49:14,833 --> 00:49:17,708
"لا تتحدث معي، أنا INTJ."

680
00:49:20,166 --> 00:49:23,041
نعم، كلوديا هي في الأساس عائلتي.

681
00:49:23,125 --> 00:49:24,666
نحن نفعل كل شيء معًا.

682
00:49:25,166 --> 00:49:28,291
أعرف شخصًا واحدًا سيكون
سعيد جدا لرؤيتك في أعلى دبابة.

683
00:49:30,250 --> 00:49:34,000
الأيدي؟ الرجل الذي فعل
القلوب والنجوم في جميع أنحاء يديه.

684
00:49:34,708 --> 00:49:36,083
أوه، سيث.

685
00:49:36,166 --> 00:49:37,000
نعم.

686
00:49:39,083 --> 00:49:40,500
أي نوع من النساء أنا؟

687
00:49:43,583 --> 00:49:48,125
أ... محترف الكرة
الذي لا يأخذ لا للإجابة.

688
00:49:48,208 --> 00:49:49,333
حسنا، أنا أحب ذلك.

689
00:49:49,416 --> 00:49:50,708
تمام. الآن أنا. الآن أنا.

690
00:49:52,250 --> 00:49:55,500
أنت أم تعاني من اكتئاب ما بعد الولادة،

691
00:49:55,583 --> 00:49:58,208
ولكن لديك علاقة غرامية
مع مدرس SAT لابنك.

692
00:50:00,458 --> 00:50:01,291
شكرا.

693
00:50:02,125 --> 00:50:03,083
جميل.

694
00:50:07,875 --> 00:50:08,958
تمام.

695
00:50:09,041 --> 00:50:12,166
هذا هو ما ترتديه
عندما تقوم بالجري في الساعة 6:00 صباحًا.

696
00:50:12,250 --> 00:50:14,750
وحصلت على قارورة المائية.
الاستدامة.

697
00:50:22,833 --> 00:50:24,500
يا فتاة، هل تعرفين كيف ترقصين الباتشاتا؟

698
00:50:24,583 --> 00:50:28,250
واحد، اثنان، ثلاثة، بوب.
واحد، اثنان، ثلاثة، بوب.

699
00:50:28,333 --> 00:50:30,875
- أنت جيدة أو أنت طيب!
- رقم هل أنا؟

700
00:50:35,291 --> 00:50:37,541
هنا. أوه. صور أو لم يحدث.

701
00:50:37,625 --> 00:50:40,333
دعونا نشعل الفتيات
لحرق هذه الكلبة.

702
00:50:43,791 --> 00:50:45,000
عذرًا!

703
00:50:45,583 --> 00:50:47,125
أوه، هذا لطيف!

704
00:51:05,875 --> 00:51:08,125
إنها مجرد سترة علوية يا أمي.

705
00:51:08,208 --> 00:51:09,416
انها ليست مشكلة كبيرة.

706
00:51:21,875 --> 00:51:22,750
إله.

707
00:51:52,916 --> 00:51:54,500
أوه. يمين.

708
00:51:55,583 --> 00:51:57,541
أنتم يا رفاق تفعلون هذا الأمر برمته اليوم.

709
00:51:57,625 --> 00:51:59,083
أنت لم تفعل ذلك.

710
00:52:00,333 --> 00:52:02,583
يا! أنت تبدو جيدة جدا.

711
00:52:04,416 --> 00:52:07,166
مرحبًا، لقد ذهبنا كلانا باللون الأزرق.
توينز أعلى الخزان.

712
00:52:07,750 --> 00:52:09,875
يرى؟ قلت لك أن الأيدي ستحب ذلك.

713
00:52:11,500 --> 00:52:12,458
أيدي من؟

714
00:52:13,500 --> 00:52:16,333
اه... سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للشرح.
يجب أن أذهب إلى الفصل.

715
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
أنا أيضاً.

716
00:52:30,583 --> 00:52:32,708
- أوه لا.
- مايك، إذا جاز لي؟

717
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
أريد فقط أن أقول
أنه إذا كانت هذه هي النسوية، إذن...

718
00:52:37,583 --> 00:52:38,583
أنا أؤيد ذلك حقا.

719
00:52:39,125 --> 00:52:41,083
لا توجد شكاوى مني أو من جاي. يمين؟

720
00:52:41,166 --> 00:52:43,125
لا شكاوى
من فريق كرة القدم على الإطلاق.

721
00:52:43,208 --> 00:52:45,208
ليس لدي أي شكاوى.

722
00:52:45,291 --> 00:52:50,958
لا توجد شكاوى. ليس لدي تعليق
لأن هذه تبدو وكأنها قضية نسائية،

723
00:52:51,041 --> 00:52:55,291
وأنا ذاهب إلى باحترام
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

724
00:52:56,333 --> 00:52:57,458
بجد؟

725
00:52:57,958 --> 00:53:02,083
يا إلهي، هذا مريح جدًا بالنسبة لك.
عليك أن تقول أن هذه "قضية المرأة"،

726
00:53:02,166 --> 00:53:04,875
لذلك لا تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تفعل أي شيء. يمين.

727
00:53:05,375 --> 00:53:06,708
مم-هم. هذا عادل.

728
00:53:06,791 --> 00:53:09,250
اه... أستطيع أن أفعل المزيد.

729
00:53:09,333 --> 00:53:10,375
أنا…

730
00:53:12,166 --> 00:53:16,833
نلاحظ وجود شخص يصور الآن
وأنا سأسأل بكل تواضع

731
00:53:16,916 --> 00:53:19,250
ربما أنك فقط…
قمت بإيقاف تشغيل الهاتف

732
00:53:19,333 --> 00:53:21,791
لأن... ليس لأنني أخفي شيئاً!

733
00:53:21,875 --> 00:53:25,208
لأن…
هل تفهم أنني في موقف حرج؟

734
00:53:25,291 --> 00:53:28,833
أتعلم؟ هذا الشيء قواعد اللباس
قد يبدو مثل أي شيء بالنسبة لك.

735
00:53:28,916 --> 00:53:32,791
قد يبدو مثل أي شيء لكم جميعا.
أود أن أقول إنها طريقة أخرى للسيطرة على النساء.

736
00:53:32,875 --> 00:53:35,375
إذا كنت لا تفعل شيئا،
أنت جزء من المشكلة.

737
00:53:36,041 --> 00:53:38,500
إذن، أين تقف؟
مع هذه القمصان، هاه؟

738
00:53:39,208 --> 00:53:42,916
أين سأقف؟
من الواضح أنني سأقف على الجانب

739
00:53:43,000 --> 00:53:46,791
المساواة والحرية للجميع

740
00:53:46,875 --> 00:53:50,250
والتنوع والالتقاء

741
00:53:50,333 --> 00:53:54,166
كالجانبين، الذكر والأنثى،

742
00:53:55,000 --> 00:53:57,958
ألفا وأوميغا، الرجل وغال.

743
00:53:58,041 --> 00:54:01,750
لا بد لي من الذهاب إلى الحمام سيئة للغاية.
يتمسك. سأتحقق من شيء واحد،

744
00:54:01,833 --> 00:54:02,791
ولكن يا رفاق حصلت عليه.

745
00:54:30,375 --> 00:54:32,333
<ط> نعم. لا، هذا عادل.</i>

746
00:54:32,833 --> 00:54:35,875
أخبرني أحدهم أنهم رأوا شيلي
اخرج وشاهد جميع قمم الدبابات،

747
00:54:35,958 --> 00:54:38,208
ثم عد إلى الفصل الدراسي
وأغلق بابها.

748
00:54:38,291 --> 00:54:40,166
لقد اختارت تمامًا عدم التعامل.

749
00:54:40,250 --> 00:54:41,250
- مستحيل.
- نعم.

750
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
يا.

751
00:54:43,083 --> 00:54:44,208
مهلا، كيف سارت الأمور؟

752
00:54:44,291 --> 00:54:46,875
فتاة، كان عظيما. لقد فزنا، كما هو الحال دائما.

753
00:54:46,958 --> 00:54:48,791
ذهب الحشد المكون من 15 أمًا إلى البرية.

754
00:54:52,083 --> 00:54:54,083
- يا.
- يا.

755
00:54:54,166 --> 00:54:56,666
مرحبًا روكبورت!

756
00:54:59,291 --> 00:55:01,291
قبل أن نبدأ اللعبة،

757
00:55:01,375 --> 00:55:05,208
سأعلن عن المرشحين
للسفير الرياضي الطلابي.

758
00:55:05,291 --> 00:55:08,291
هذا شرف مرموق
تمنح سنويا

759
00:55:08,375 --> 00:55:11,750
على رياضي واحد
بأصوات أقرانهم.

760
00:55:12,333 --> 00:55:15,375
الفائز سيحصل على
منحة وطنية

761
00:55:15,458 --> 00:55:17,458
من السلع الرياضية الخمسة الكبرى,

762
00:55:17,541 --> 00:55:20,500
المكان الوحيد للحصول على
جميع احتياجاتك الرياضية الجيدة.

763
00:55:21,583 --> 00:55:25,041
لذلك فقط، كما تعلمون،
شكرا مرة أخرى لديف روجرز،

764
00:55:25,125 --> 00:55:27,500
لاعب الوسط السابق في روكبورت,

765
00:55:27,583 --> 00:55:30,916
على مساهماتكم الكريمة
لبرنامجنا الرياضي.

766
00:55:31,416 --> 00:55:35,833
وديف يريد مني أن أذكرك
أنه اندفع أكثر من 100 ياردة في اللعبة

767
00:55:35,916 --> 00:55:37,750
مرة أخرى في عام 1972.

768
00:55:37,833 --> 00:55:40,625
- لقد هرعت للتو 100 ياردة قبل ساعة.
- مم هم.

769
00:55:40,708 --> 00:55:46,416
والآن، المرشح الأول والوحيد
لجائزة الطالب الرياضي،

770
00:55:46,500 --> 00:55:49,083
الجري بلا منازع هو ...

771
00:55:51,125 --> 00:55:52,583
التشويق يقتلني.

772
00:55:52,666 --> 00:55:56,875
…قائد مدرسة روكبورت الثانوية
فريق كرة القدم ميتشل ويلسون.

773
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
تمام.

774
00:56:07,375 --> 00:56:09,250
يا! لدي ترشيح!

775
00:56:10,250 --> 00:56:11,083
اعذرني؟

776
00:56:13,333 --> 00:56:17,375
أرشح كيرا باسكال،
كابتن فريق كرة القدم للفتيات.

777
00:56:20,000 --> 00:56:21,416
ماذا؟ ماذا يحدث؟

778
00:56:21,500 --> 00:56:25,125
أخشى أنك بحاجة إلى خمسة أصوات
لدعم الترشيح.

779
00:56:25,208 --> 00:56:26,625
أنا الثاني كيرا!

780
00:56:26,708 --> 00:56:28,666
- أحاول أن آكل. ركضت لمدة ساعة.
- صه.

781
00:56:28,750 --> 00:56:31,000
وأنا الثالث والرابع والخامس!

782
00:56:31,083 --> 00:56:33,875
وهذا هو مفعم بالحيوية
ولكن مظاهرة غير دقيقة ...

783
00:56:33,958 --> 00:56:35,541
- أنا الثالث!
- ...للديمقراطية.

784
00:56:37,666 --> 00:56:40,833
مرة أخرى، كان هناك صندوق اقتراع
في الغرفة المتعددة الأغراض.

785
00:56:40,916 --> 00:56:42,041
الرابع!

786
00:56:42,750 --> 00:56:44,125
فيفيان. لا.

787
00:56:47,208 --> 00:56:48,208
الخامس!

788
00:56:50,625 --> 00:56:53,125
تمام. بالتأكيد.

789
00:56:53,208 --> 00:56:56,041
اثنين من المرشحين الجيدين.

790
00:56:56,125 --> 00:56:58,625
دعونا نساعد كيرا.
هيا، قف.

791
00:56:58,708 --> 00:56:59,666
نعم.

792
00:57:03,208 --> 00:57:05,875
حظا سعيدا لكما!

793
00:57:06,458 --> 00:57:07,583
ماذا فعلت للتو؟

794
00:57:08,125 --> 00:57:11,000
هل تحب المال؟
لأنني سأحضر لك البعض.

795
00:57:12,000 --> 00:57:15,333
- اصمت وتأمين الحقيبة.
- أستطيع التعامل مع ذلك، أختي.

796
00:57:16,541 --> 00:57:17,833
حسنًا!

797
00:57:17,916 --> 00:57:20,291
دعنا نذهب، روكبورت! تعال!

798
00:57:20,375 --> 00:57:22,250
مجرد تذكير سريع، يا شباب.

799
00:57:22,333 --> 00:57:24,916
معصمي لا يزال
في عملية الشفاء،

800
00:57:25,000 --> 00:57:28,166
لذلك إذا كنت تستطيع من فضلك
خذ الأمور ببساطة مع الخمسات العالية.

801
00:57:28,250 --> 00:57:30,875
ولكن دعونا نلعب بعض كرة القدم! تعال.

802
00:57:48,250 --> 00:57:50,541
هيا بنا أيها القراصنة، هيا بنا!

803
00:57:59,583 --> 00:58:00,416
يا.

804
00:58:01,416 --> 00:58:02,250
كلوديا.

805
00:58:02,750 --> 00:58:05,833
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
لماذا لم ترشحها؟

806
00:58:05,916 --> 00:58:08,166
ماذا يهمك؟
فقط عد إلى أصدقائك.

807
00:58:08,750 --> 00:58:11,875
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟
هل أنت غاضب لدي صديق جديد؟

808
00:58:11,958 --> 00:58:15,833
أولاً، ليس لديك صديق جديد واحد فقط.
لديك الكثير من الأصدقاء الجدد.

809
00:58:16,416 --> 00:58:18,625
لماذا لا تهتم بهذا؟

810
00:58:18,708 --> 00:58:19,625
أفعل.

811
00:58:19,708 --> 00:58:22,083
لكن عقد صفقة كبيرة ليس من شأني.

812
00:58:22,166 --> 00:58:25,083
- طيب ما هو أمرك؟
- اعتقدت أن الشيء الخاص بي هو أنت.

813
00:58:26,000 --> 00:58:28,291
اعتقدت الشيء لدينا
كان أفضل الأصدقاء.

814
00:58:30,791 --> 00:58:32,125
هنا يأتي صديقها الخاص بك.

815
00:58:32,625 --> 00:58:34,916
تأكد من إخبار لوسي بكل شيء عنها.

816
00:58:37,125 --> 00:58:39,666
يا. يبدو
لقد حصلنا على أنفسنا سباق.

817
00:58:40,583 --> 00:58:41,458
تويزلر؟

818
00:58:41,541 --> 00:58:42,416
نعم شكرا.

819
00:58:44,625 --> 00:58:45,833
هل تريد أن تفعل شيئًا رائعًا؟

820
00:58:46,625 --> 00:58:47,583
نعم.

821
00:58:48,750 --> 00:58:51,208
لقد نشأت هناك.

822
00:58:51,291 --> 00:58:52,625
تمام.

823
00:58:52,708 --> 00:58:53,916
- أنت متحمس؟
- لا.

824
00:58:54,000 --> 00:58:55,250
نعم! نعم أنا.

825
00:58:55,333 --> 00:58:57,166
يا إلهي، لماذا أبدو هكذا؟

826
00:59:00,208 --> 00:59:01,833
ما الذي تتحدث عنه؟

827
00:59:07,541 --> 00:59:08,833
بيت عزاء؟

828
00:59:09,416 --> 00:59:10,541
بيت جنازة.

829
00:59:28,375 --> 00:59:30,666
لذلك، جئت إلى هنا
للتزلج في بعض الأحيان،

830
00:59:30,750 --> 00:59:34,333
ولقد لاحظت مدى سوء الأمن.

831
00:59:34,416 --> 00:59:35,708
انها مثل مزحة.

832
00:59:35,791 --> 00:59:38,375
إذا وقعت وانكسرت رقبتك
أنت في المكان الصحيح.

833
00:59:38,458 --> 00:59:42,416
- بفف. أوه، هذا مظلم.
- أنت الذي أحضرني إلى هنا.

834
01:00:00,125 --> 01:00:01,416
حسنًا، أي واحد تختار؟

835
01:00:01,500 --> 01:00:05,875
وتذكر أي النعش
اختيارك يقول الكثير عنك.

836
01:00:05,958 --> 01:00:06,833
الضغط على.

837
01:00:07,791 --> 01:00:08,625
تمام.

838
01:00:09,500 --> 01:00:10,458
أم…

839
01:00:11,458 --> 01:00:12,875
نوع من الإعجاب بهذا

840
01:00:12,958 --> 01:00:13,833
اختيار جريء.

841
01:00:13,916 --> 01:00:15,166
لامع. أنت تعرف؟

842
01:00:15,250 --> 01:00:16,625
أنا أحبه. أنا أحبه.

843
01:00:18,250 --> 01:00:19,500
اه...ماذا عنك؟

844
01:00:21,166 --> 01:00:22,708
أنا لن أذهب إلى النعش.

845
01:00:22,791 --> 01:00:25,541
تناسب الفطر على طول الطريق.
يدفنونك فيه.

846
01:00:26,125 --> 01:00:28,541
يخلص الفطر من كافة السموم.

847
01:00:28,625 --> 01:00:30,000
أنت سماد نفسك.

848
01:00:30,083 --> 01:00:31,750
مخدر التربة.

849
01:00:33,166 --> 01:00:35,125
كم عدد الأخوات لديك؟

850
01:00:35,625 --> 01:00:37,541
ثلاثة. كل كبار السن.

851
01:00:38,708 --> 01:00:40,416
أراهن أنك كنت طفلاً لطيفًا جدًا.

852
01:00:42,125 --> 01:00:44,041
نعم، كنت على ما يرام.

853
01:00:45,250 --> 01:00:47,125
لقد قمت بتضفير شعري كثيرا.

854
01:00:48,333 --> 01:00:50,791
أنا أيضا أعرف جميع الأسماء
إلى دمى الفتاة الأمريكية.

855
01:00:50,875 --> 01:00:52,458
- هل حقا؟
- نعم.

856
01:00:52,541 --> 01:00:53,375
لا، لا تفعل ذلك.

857
01:00:53,458 --> 01:00:57,291
- جوزيفينا، مولي، آدي...
- يا إلهي.

858
01:00:57,375 --> 01:00:58,791
ما هذا؟

859
01:00:58,875 --> 01:01:00,583
إنه قلبي. تريد ذلك؟

860
01:01:03,166 --> 01:01:04,000
تمام.

861
01:01:04,083 --> 01:01:07,916
- سامانثا، ريبيكا، كايا...
- يمكنك اختلاق هذه الأمور بالكامل الآن.

862
01:01:08,000 --> 01:01:10,083
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

863
01:01:11,916 --> 01:01:15,416
سيسيل، ومفضلي الشخصي، كيت.

864
01:01:16,458 --> 01:01:17,791
لماذا هي المفضلة لديك؟

865
01:01:18,291 --> 01:01:20,708
إنها الفتاة المسترجلة
الذي يريد أن يصبح مراسلا.

866
01:01:25,458 --> 01:01:27,208
هل تعتقد أن أحداً تزوج هنا؟

867
01:01:27,833 --> 01:01:29,500
الآن سيكون ذلك مثيرا للاهتمام.

868
01:01:29,583 --> 01:01:32,041
كل حفل زفاف لقد كنت ل
لقد كان مملاً للغاية.

869
01:01:32,583 --> 01:01:36,083
كان والدي، مثل،
ساعتان من قصائد الرومي.

870
01:01:36,875 --> 01:01:39,083
كان لأختي
واحدة من تلك حفلات الزفاف كيكاس

871
01:01:39,166 --> 01:01:41,541
حيث يفعل الجميع
رقصة في الممر.

872
01:01:41,625 --> 01:01:43,458
- هل؟
- نعم. اضطررت.

873
01:01:44,333 --> 01:01:47,083
أرِنِي. أرِنِي.

874
01:02:13,250 --> 01:02:16,500
لذا، لماذا لا تخبر أحدا
أنك أنت من يفعل ذلك؟

875
01:02:17,791 --> 01:02:18,791
لماذا السر؟

876
01:02:21,166 --> 01:02:23,791
اه... أنا أحب ذلك نوعًا ما
أنني الوحيد الذي يعرف.

877
01:02:24,958 --> 01:02:27,291
ليس من الضروري أن أتحدث عن ذلك
أو شرح ذلك.

878
01:02:27,875 --> 01:02:31,750
يعجبني هذا النوع من <i>Moxie </i>
فقط يتحدث عن نفسه، هل تعلم؟

879
01:02:32,958 --> 01:02:34,291
أو بالنسبة لي، على ما أعتقد.

880
01:02:37,125 --> 01:02:39,333
يومًا ما، سيعرف الجميع ذلك،

881
01:02:40,750 --> 01:02:41,583
لكن…

882
01:02:42,375 --> 01:02:45,208
أنا أحب أن أكون الوحيد
الذي يعرف الآن.

883
01:02:52,333 --> 01:02:53,583
لقد فات الوقت.

884
01:02:54,875 --> 01:02:56,500
ربما ينبغي لي أن آخذك إلى المنزل.

885
01:03:07,625 --> 01:03:08,958
قضيت الكثير من المرح الليلة.

886
01:03:09,458 --> 01:03:10,958
- نعم، وأنا أيضا.
- نعم.

887
01:03:21,208 --> 01:03:22,708
تمام.

888
01:03:34,125 --> 01:03:36,375
المتأنق، أنت تهب عليه.
أنت تهب عليه.

889
01:03:37,333 --> 01:03:38,166
تمام.

890
01:03:38,250 --> 01:03:39,833
مهلا، فيفيان. فيفيان، انتظري.

891
01:03:41,166 --> 01:03:44,000
لا، انظر، لا بأس، حسنًا؟
لقد كنت في حيرة من أمري.

892
01:03:44,083 --> 01:03:46,208
ليس عليك الركض
خارج سيارتك حول هذا الموضوع.

893
01:03:46,291 --> 01:03:47,125
أنا معجب بك.

894
01:03:48,458 --> 01:03:49,625
كثيراً. أفعل.

895
01:03:50,291 --> 01:03:52,250
لا أعرف.
حصلت على كل ما في رأسي حول هذا الموضوع.

896
01:03:52,333 --> 01:03:56,083
بدأت أشعر بالقلق من أنه ربما
لا ينبغي لي أن آتي بقوة كبيرة.

897
01:03:56,166 --> 01:04:00,166
أنت مثل هذه الناشطة النسوية القوية للغاية،
وأنت لست مجرد فتاة لطيفة.

898
01:04:00,250 --> 01:04:02,625
أعني أنك <i>أنت</i> فتاة لطيفة.
لا تفهموني خطأ...

899
01:04:15,375 --> 01:04:16,208
حسنا.

900
01:04:16,708 --> 01:04:17,541
حسنًا.

901
01:04:31,541 --> 01:04:33,666
- أهلاً.
- يا يسوع المسيح!

902
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
من كنت تقبله في الممر؟

903
01:04:38,000 --> 01:04:39,291
سيث أكوستا.

904
01:04:40,750 --> 01:04:42,000
سيث أكوستا.

905
01:04:43,500 --> 01:04:46,708
أوه، هل كان هو ذلك الطفل
الذي تبول في سرواله في تلك الرحلة الميدانية

906
01:04:46,791 --> 01:04:47,708
إلى المتحف البحري؟

907
01:04:48,291 --> 01:04:51,333
أمي، أنا لا أعرف. لا تكن غريباً، حسناً؟

908
01:04:51,416 --> 01:04:53,916
إذا كنتِ ستقومين بتقبيله أكثر،
لا بد لي من مقابلته.

909
01:04:54,500 --> 01:04:55,833
لا تحفظ الأسرار عني.

910
01:04:55,916 --> 01:04:58,708
على الرغم من أنني أعلم أنك ستكون آمنًا
وذكية واستخدمي رأسك.

911
01:04:58,791 --> 01:05:00,833
أنا في الواقع حامل بالفعل.

912
01:05:00,916 --> 01:05:02,666
ليس لديك فكرة عما أنا قادر عليه.

913
01:05:04,000 --> 01:05:05,500
هذه نكتة مضحكة جدا.

914
01:05:06,750 --> 01:05:07,583
يمين؟

915
01:05:44,000 --> 01:05:47,500
كيرا، أنت رياضي أفضل بكثير
من ميتشل. أنت تفوز بالمباريات، وهو لا يفعل ذلك.

916
01:05:47,583 --> 01:05:49,000
ومع ذلك، أنت المستضعف. لماذا؟

917
01:05:49,083 --> 01:05:50,875
- لأنها صغار.
- تمام.

918
01:05:50,958 --> 01:05:52,833
- لأنها سوداء.
- نعم.

919
01:05:52,916 --> 01:05:54,958
ليس ما كنت سأقوله، لكن نعم.

920
01:05:55,041 --> 01:05:58,958
أيضًا لأنه تم إخبارنا بطرق كبيرة
وبطرق صغيرة لحياتنا كلها

921
01:05:59,041 --> 01:06:01,708
إنجازات الرجال أكثر أهمية
من تلك الخاصة بالنساء.

922
01:06:01,791 --> 01:06:02,958
حسنا، ننسى ذلك.

923
01:06:03,041 --> 01:06:04,541
ننسى ذلك.

924
01:06:04,625 --> 01:06:07,291
نعم، وعندما تفوز بهذا الشيء،
وسوف تفوز بها..

925
01:06:07,375 --> 01:06:09,208
إنها مثل سيرينا ويليامز.

926
01:06:09,291 --> 01:06:12,291
سوف يثبت أننا انتهينا
مع هذا القرف. تم إلغاء هذا العرض.

927
01:06:12,375 --> 01:06:14,041
- نعم.
- إنها أكبر من كيرا.

928
01:06:14,125 --> 01:06:15,666
إنها للفتيات في كل مكان.

929
01:06:16,500 --> 01:06:17,583
مهلا، إيما.

930
01:06:17,666 --> 01:06:19,333
يا. هل تريد الانضمام إلينا؟

931
01:06:20,875 --> 01:06:23,916
اه... لا، لا، لقد جئت للتو لأخذ هذه.

932
01:06:29,833 --> 01:06:33,041
على أية حال، لذا علينا أن نحصل على Moxie
لتأييد الحملة.

933
01:06:33,125 --> 01:06:36,291
لدي فكرة.
لماذا لا تراسل نفسك؟

934
01:06:36,375 --> 01:06:39,000
إنه ليس أنا، حسنًا. أود أن أقول لك.

935
01:06:39,083 --> 01:06:42,875
حسنًا، لو كنت أنا، لعرفتم جميعًا.
سيكون هناك موكب عملاق.

936
01:06:42,958 --> 01:06:45,208
فيفيان، ضعي هذا في المحضر.

937
01:06:45,291 --> 01:06:47,458
إذا بقينا معاً،
الأمور سوف تتغير.

938
01:06:47,541 --> 01:06:48,375
نعم.

939
01:06:48,458 --> 01:06:53,125
لا يمكن أن تتوقف، لن تتوقف. المحطة التالية،
كيرا باسكال تحصل على المنحة.

940
01:06:53,208 --> 01:06:54,208
- نعم.
- نعم.

941
01:06:56,875 --> 01:06:58,583
- دعونا نفوز بهذا الشيء.
- نعم!

942
01:06:59,666 --> 01:07:00,541
هنا!

943
01:07:00,625 --> 01:07:01,708
رائع!

944
01:07:01,791 --> 01:07:03,750
حسنًا يا صديقات، أحضروه.

945
01:07:04,458 --> 01:07:06,375
على <i>tres، si se puede!</i> هل أنت مستعد؟

946
01:07:06,458 --> 01:07:09,583
<i>- واحد، دوس، ثلاثة…</i>
<i>- سي، حد ذاته يمكن!</i>

947
01:07:13,833 --> 01:07:17,208
حسنًا، سي جيه، أنت تقوم بالاختبار
لدور أودري.

948
01:07:43,416 --> 01:07:46,833
…131، 132، 133.

949
01:07:46,916 --> 01:07:48,291
حسنا.

950
01:07:48,375 --> 01:07:49,541
رائع!

951
01:07:51,208 --> 01:07:52,291
هذا 100.

952
01:07:57,250 --> 01:08:00,083
التصويت لكيرا. أنت تعرف
أنت لا تريد التصويت لميتشل.

953
01:08:00,166 --> 01:08:01,541
التصويت لكيرا. كيف حالك؟

954
01:08:02,125 --> 01:08:03,208
التصويت لكيرا.

955
01:08:10,666 --> 01:08:15,000
من هو بطل القصة؟

956
01:08:17,250 --> 01:08:18,291
على الرحب والسعة.

957
01:08:18,875 --> 01:08:21,916
مسكت شيلي تحاول
لتمزيق ملصقات رفاقك

958
01:08:22,000 --> 01:08:24,375
لأنك أبدا
مسجل Moxiein المكتب.

959
01:08:25,166 --> 01:08:26,083
لذلك فعلت.

960
01:08:26,666 --> 01:08:30,250
أصبح Moxie الآن ناديًا مدرسيًا رسميًا
ويحصل على امتيازات النخبة،

961
01:08:30,333 --> 01:08:32,041
مثل تعليق الأشياء على الجدران.

962
01:08:33,250 --> 01:08:35,500
قد يتعين علينا أيضًا أن نتعلم
كيف تلعب الشطرنج.

963
01:08:36,083 --> 01:08:38,541
لقد قمتم يا رفاق بخرق مؤخرتكم،

964
01:08:38,625 --> 01:08:41,041
وسيكون عرجاء
لتقنية لتدميرها.

965
01:08:48,291 --> 01:08:49,750
أنا أهتم، حسنًا؟

966
01:08:50,500 --> 01:08:52,208
فقط يجب أن تدعني أفعل الأشياء بطريقتي.

967
01:08:53,625 --> 01:08:55,791
أعتقد أن كيرا قد يفعل ذلك
في الواقع تكون قادرة على الفوز.

968
01:08:55,875 --> 01:08:57,875
- أنا أعرف.
- لا، إنها تفوز بهذا.

969
01:08:57,958 --> 01:08:59,916
أعتقد أن الشعب الوحيد
من سيصوت لميتشل

970
01:09:00,000 --> 01:09:01,583
هي أكياس الأوساخ في Rockport High.

971
01:09:01,666 --> 01:09:03,416
- نعم.
- لقد حصلنا على هذا، أيها السيدات.

972
01:09:03,500 --> 01:09:04,875
نحن بحاجة للاحتفال.

973
01:09:04,958 --> 01:09:06,833
- وو!
- نعم.

974
01:09:08,583 --> 01:09:10,333
لدي مكان يمكننا الذهاب إليه.

975
01:09:21,416 --> 01:09:22,375
يا!

976
01:09:23,208 --> 01:09:24,041
استمع.

977
01:09:24,750 --> 01:09:26,291
نحن هنا للاحتفال

978
01:09:27,166 --> 01:09:30,291
نهاية المتوسط
الرجل الأبيض يخنق النجاح.

979
01:09:31,125 --> 01:09:31,958
نعم!

980
01:09:32,041 --> 01:09:33,416
نعم هيلين! أراك!

981
01:09:35,291 --> 01:09:36,750
الفتيات إلى الأمام.

982
01:09:37,791 --> 01:09:40,041
كيرا سوف يفوز بهذا الشيء غدا.

983
01:09:40,125 --> 01:09:42,041
إذن الليلة…

984
01:09:42,958 --> 01:09:45,458
نحن نحتفل بالمدى الذي وصلنا إليه.

985
01:09:45,958 --> 01:09:48,666
دعونا نتخلى عن أصغر الأعضاء
من الثورة،

986
01:09:48,750 --> 01:09:50,500
من مدرسة روكبورت المتوسطة،

987
01:09:50,583 --> 01:09:52,125
ليندا ليندا!

988
01:09:52,208 --> 01:09:53,583
للفتيات في كل مكان!

989
01:09:53,666 --> 01:09:56,291
للفتيات في كل مكان!

990
01:10:07,541 --> 01:10:08,500
نعم!

991
01:11:29,583 --> 01:11:31,833
<i>صباح الخير يا حوريات البحر والقراصنة.</i>

992
01:11:31,916 --> 01:11:33,125
<i>ماذا يعني ذلك؟</i>

993
01:11:33,625 --> 01:11:34,833
<i>أنا شامل.</i>

994
01:11:34,916 --> 01:11:36,583
<i>ماذا، بحيث لا يمكن للنساء أن يصبحن قراصنة؟</i>

995
01:11:37,583 --> 01:11:40,208
<i>"Argh" ستسمح لي بذلك</i>
<i>إلى الإعلانات...</i>

996
01:11:40,291 --> 01:11:43,166
<ط>بالطبع. صباح الخير</i>
<i>قراصنة من جميع الأجناس.</i>

997
01:11:43,250 --> 01:11:44,541
يو، انظر من ليس هنا.

998
01:11:45,833 --> 01:11:48,583
أوه، هو ميتشل ويلسون الصغير
خائف جدا من الخسارة؟

999
01:11:50,375 --> 01:11:52,958
يا. في أي وقت يجب أن آتي الليلة؟

1000
01:11:53,041 --> 01:11:56,166
أم ... خمسة. أيضا، أمي تريد مقابلتك.

1001
01:11:57,166 --> 01:11:59,166
كل شيء جيد. نعم، الأمهات مثلي.

1002
01:11:59,666 --> 01:12:02,625
<i>لا تنسى التصويت
للسفير الرياضي الطلابي</i>

1003
01:12:02,708 --> 01:12:03,875
<i>قبل نهاية الشوط الأول.</i>

1004
01:12:03,958 --> 01:12:06,166
<i>سوف يكون الفائز
أعلن بعد المباراة.</i>

1005
01:12:06,250 --> 01:12:07,541
كيرا!

1006
01:12:07,625 --> 01:12:11,000
رقم بو. بوو! ميتشل.

1007
01:12:12,083 --> 01:12:13,041
رائع!

1008
01:12:13,125 --> 01:12:14,083
هذا صحيح، إيما.

1009
01:12:14,166 --> 01:12:16,750
ونحن الآن في طريقنا لسماع
من أحد المرشحين .

1010
01:12:16,833 --> 01:12:20,166
"أرغ" كابتن فريق كرة القدم،
ميتشل ويلسون.

1011
01:12:20,666 --> 01:12:21,500
انتظر ماذا؟

1012
01:12:21,583 --> 01:12:22,875
ماذا؟

1013
01:12:23,958 --> 01:12:27,958
{\an8}لم يخبرونا بهذا.
إذا تمكن من التحدث، فيجب على كيرا أيضًا ذلك.

1014
01:12:28,625 --> 01:12:29,583
عفوا، إيما.

1015
01:12:33,041 --> 01:12:34,083
ميتشل،

1016
01:12:34,166 --> 01:12:36,541
مرحبا بكم في الاستوديو التلفزيوني المتواضع لدينا.

1017
01:12:37,875 --> 01:12:40,041
يبدو أنك في منزلي... في منزلي الآن.

1018
01:12:40,125 --> 01:12:41,125
تعال.

1019
01:12:41,208 --> 01:12:42,166
الجسم الطلابي.

1020
01:12:43,083 --> 01:12:44,458
اسمي ميتشل ويلسون

1021
01:12:45,125 --> 01:12:47,916
وفي الأسابيع القليلة الماضية
لقد كنت الضحية

1022
01:12:48,000 --> 01:12:50,958
من هجوم مستهدف
بواسطة مجموعة مجهولة تدعى Moxie.

1023
01:12:52,083 --> 01:12:54,083
قامت هذه المجموعة بنشر الدعاية

1024
01:12:55,166 --> 01:12:57,000
وقد شوهت شخصيتي.

1025
01:12:58,083 --> 01:13:01,041
<i>باختصار، قام Moxie بتخويفني.</i>

1026
01:13:02,000 --> 01:13:04,375
يا إلهي، إنه خائف حقاً.
وصلنا إليه.

1027
01:13:06,541 --> 01:13:10,791
<i>لكن الجزء الأسوأ هو...
أننا لا نعرف من هو Moxie.</i>

1028
01:13:12,125 --> 01:13:14,958
<i>يمكن لأي شخص أن ينشر الأكاذيب عنا</i>

1029
01:13:15,041 --> 01:13:16,666
<i>ولا تخبرنا من هم؟</i>

1030
01:13:18,000 --> 01:13:19,083
<i>نحن نسمي ذلك ضعيفًا.</i>

1031
01:13:20,458 --> 01:13:21,375
لذا الليلة،

1032
01:13:22,750 --> 01:13:25,458
عندما تذهب للإدلاء بصوتك،
فقط فكر في هذا.

1033
01:13:27,583 --> 01:13:28,708
من هو موكسي؟

1034
01:13:30,250 --> 01:13:32,000
ومن سيتبعون بعد ذلك؟

1035
01:13:33,916 --> 01:13:35,333
لأنه يمكن أن يكون أنت.

1036
01:13:41,583 --> 01:13:43,083
ميتشل، يا شباب، على ثلاثة!

1037
01:13:44,500 --> 01:13:47,833
- ميتشل!
- كيرا، كيرا، كيرا...

1038
01:13:51,041 --> 01:13:52,666
- مهلا.
- يا. سلم هذا لأمي.

1039
01:13:53,250 --> 01:13:55,250
- ماذا؟
- مثل، كهدية. فقط ثق بي.

1040
01:13:55,333 --> 01:13:56,375
- تمام.
- أهلاً.

1041
01:13:56,458 --> 01:13:58,208
مرحبًا سيدة كارتر.

1042
01:13:58,291 --> 01:13:59,583
أوه، أنا لست السيدة كارتر.

1043
01:14:00,666 --> 01:14:02,291
لديك أسماء عائلة مختلفة؟

1044
01:14:02,375 --> 01:14:04,125
نعم، لقد احتفظت باسمي قبل الزواج.

1045
01:14:04,208 --> 01:14:07,125
اسمها الأخير هو كارتر.
الألغام ليست كذلك. يمكنك الاتصال بي ليزا.

1046
01:14:07,791 --> 01:14:09,375
حسنًا، اه... ليزا.

1047
01:14:10,500 --> 01:14:12,708
- هذا لك.
- شكرًا لك.

1048
01:14:12,791 --> 01:14:15,875
الآيس كريم الذي اشتريته بالأمس
سلمت لي. كم هو حلو.

1049
01:14:15,958 --> 01:14:16,791
أم.

1050
01:14:16,875 --> 01:14:20,666
لا، أنا أحب ذلك. ابنتي تعتقد
لا ينبغي لي أن أشرب الحليب بعد الآن.

1051
01:14:22,208 --> 01:14:23,791
نعم، أنا لا أعبث مع منتجات الألبان.

1052
01:14:25,208 --> 01:14:28,416
- الحليب مفيد لك.
- أم. لقد تحدثنا عن هذا.

1053
01:14:28,500 --> 01:14:29,875
- انها ليست جيدة بالنسبة لك.
- إنها.

1054
01:14:29,958 --> 01:14:32,708
- يجعل عظامك قوية.
- لقد ثبت أنه سيئ.

1055
01:14:32,791 --> 01:14:35,041
هناك كل العلوم المختلفة حول ذلك.

1056
01:14:35,125 --> 01:14:36,958
- لا يوجد.
- هل تؤمن بالعلم؟

1057
01:14:37,458 --> 01:14:39,250
أنا أؤمن بالعلم. نعم.

1058
01:14:39,333 --> 01:14:41,958
سيث، أين ترى نفسك؟
في عشر سنوات؟

1059
01:14:42,916 --> 01:14:44,583
- خذ وقتك.
- عشر سنوات. أم…

1060
01:14:44,666 --> 01:14:45,916
حسنا اه...

1061
01:14:47,166 --> 01:14:50,541
كما تعلمون، ربما سأفعل
لا يزال التزلج، كما نأمل.

1062
01:14:51,500 --> 01:14:52,583
إذن، لا توجد خطة؟

1063
01:14:53,208 --> 01:14:55,708
- ليس عليك أن تجيب على ذلك الآن.
- تمام.

1064
01:14:55,791 --> 01:14:57,416
أنتما تستمتعان باللعبة.

1065
01:14:57,500 --> 01:14:58,583
- تمام.
- شكرا، ليزا.

1066
01:14:58,666 --> 01:15:02,375
أوه، وسيث، أم ...
حاول ألا تتبول في ملابسك هذه المرة.

1067
01:15:02,458 --> 01:15:05,291
يا إلهي.
ألا يمكنك طرح ذلك الآن؟

1068
01:15:05,375 --> 01:15:06,833
يمكنك فقط تجاهلها.

1069
01:15:06,916 --> 01:15:07,875
هل تذكر؟

1070
01:15:08,708 --> 01:15:11,125
المتحف البحري الصف الأول,
كنت أمي الغرفة.

1071
01:15:13,000 --> 01:15:14,583
- إنه يعود لي.
- تمام.

1072
01:15:14,666 --> 01:15:16,416
كنت أعرف أنه كان هو.

1073
01:15:16,500 --> 01:15:18,375
- نحن نغادر.
- سعدت بلقائك.

1074
01:15:18,458 --> 01:15:19,291
أنت أيضاً.

1075
01:15:19,958 --> 01:15:20,791
استمتع.

1076
01:15:37,666 --> 01:15:39,083
شعرك رائع جدا

1077
01:15:39,708 --> 01:15:41,291
رائحتك جيدة حقًا.

1078
01:15:43,125 --> 01:15:45,750
- متى ستقابلهم؟
- بعد قليل.

1079
01:15:49,583 --> 01:15:53,083
أم... فيفيان، أشعر أنني يجب أن أخبرك.

1080
01:15:54,083 --> 01:15:54,916
أنا لم...

1081
01:15:55,791 --> 01:15:56,708
لم يسبق لي...

1082
01:15:57,250 --> 01:15:58,416
نعم، لم أفعل ذلك أيضًا.

1083
01:15:59,125 --> 01:16:00,833
حسنًا، لكني...

1084
01:16:01,333 --> 01:16:03,791
أردت نوعًا ما أن تكون مميزة.

1085
01:16:10,708 --> 01:16:12,041
حسنًا، أنا آسف.

1086
01:16:12,125 --> 01:16:13,250
لا، لا، لا. لا، انتظر.

1087
01:16:13,833 --> 01:16:14,750
أنا آسف.

1088
01:16:19,166 --> 01:16:21,291
أنا 100٪ أريد أن أكون معك.

1089
01:16:25,208 --> 01:16:28,583
لا أعرف إذا كان علينا أن نسرع
والقيام بذلك قبل مباراة كرة القدم.

1090
01:16:30,083 --> 01:16:32,333
أريد أن أكون الشيء الوحيد
الذي تفكر فيه.

1091
01:16:38,750 --> 01:16:40,416
أنت تنظر إلي حقًا.

1092
01:16:41,541 --> 01:16:42,583
هل هذا سيء؟

1093
01:16:43,750 --> 01:16:44,583
لا.

1094
01:16:53,833 --> 01:16:55,458
قلبك ينبض بسرعة فائقة.

1095
01:16:57,041 --> 01:16:58,250
هل أنت عصبي أم متحمس؟

1096
01:17:01,000 --> 01:17:01,833
كلاهما.

1097
01:17:05,291 --> 01:17:07,666
يا إلهي، كيرا سوف يفوز بهذا الشيء.

1098
01:17:09,416 --> 01:17:10,541
وإذا لم تفعل ذلك…

1099
01:17:12,916 --> 01:17:14,625
…يمكنك العودة إلى هنا.

1100
01:17:18,416 --> 01:17:19,250
اتفاق.

1101
01:17:20,166 --> 01:17:21,041
أنا أحب ذلك هنا.

1102
01:17:37,583 --> 01:17:38,416
نحن تمتص.

1103
01:17:41,958 --> 01:17:44,791
رائع. يا لها من لعبة قريبة. جلالة الملك؟

1104
01:17:44,875 --> 01:17:48,500
اه، دعونا، اه، التخلي عنها
لفريق روكبورت الخاص بنا.

1105
01:17:54,291 --> 01:17:58,875
اه... سيدة فيفيان.
هل هذه الأيدي التي أراها معك؟

1106
01:17:58,958 --> 01:18:01,041
تمام. يمين.

1107
01:18:01,125 --> 01:18:02,500
- أين كنت؟
- ماذا؟

1108
01:18:02,583 --> 01:18:04,500
- اه...
- صديقها؟

1109
01:18:04,583 --> 01:18:05,583
نعم.

1110
01:18:07,166 --> 01:18:09,041
أنظر أيضاً ماذا أحضرت.

1111
01:18:09,125 --> 01:18:10,166
- الشمبانيا.
- أوه!

1112
01:18:10,250 --> 01:18:12,500
أوه، نحن نفتح الزجاجات.

1113
01:18:12,583 --> 01:18:17,708
والآن، سوف المرشحين
للسفير الرياضي الطلابي

1114
01:18:17,791 --> 01:18:19,583
يرجى تصعيد.

1115
01:18:20,625 --> 01:18:22,666
رائع! اذهب، كيرا!

1116
01:18:25,458 --> 01:18:26,791
و مبروك…

1117
01:18:30,625 --> 01:18:31,541
...إلى...

1118
01:18:33,916 --> 01:18:34,958
ميتشل ويلسون.

1119
01:18:42,500 --> 01:18:44,625
سوف يمثل ميتشل

1120
01:18:44,708 --> 01:18:48,833
التزام روكبورت
إلى الشخصية والقيادة

1121
01:18:48,916 --> 01:18:50,958
في المؤتمر الحزبي القادم على مستوى الولاية.

1122
01:18:51,541 --> 01:18:55,375
أوه، وقال انه سوف يكون قادرا أيضا
لاستخدام هذه المنحة الدراسية البالغة 10,000 دولار

1123
01:18:55,458 --> 01:18:59,166
للذهاب إلى أي مؤسسة أكاديمية
من اختياره.

1124
01:18:59,791 --> 01:19:04,125
اه، كيرا، لقد كانت حملة ممتعة.

1125
01:19:05,000 --> 01:19:06,125
كمعلم،

1126
01:19:06,208 --> 01:19:11,000
أعتقد أنه رائع ومثير
لرؤية الجميع يشارك.

1127
01:19:11,083 --> 01:19:14,125
المنافسة الصحية والعادلة أمر جيد.

1128
01:19:14,708 --> 01:19:17,166
أوه، والحديث عن عادلة،

1129
01:19:18,083 --> 01:19:20,333
الأسعار في Big Five Sporting Goods،

1130
01:19:20,875 --> 01:19:22,333
عادل جدا.

1131
01:20:29,375 --> 01:20:30,583
لقد خسرت.

1132
01:20:30,666 --> 01:20:32,166
مهلا، كنت المنزل في وقت مبكر.

1133
01:20:33,083 --> 01:20:35,708
- من أنت؟ هذا هو مكاني.
- أوه.

1134
01:20:35,791 --> 01:20:37,583
- اه... هذا جون.
- مرحبا، أنا جون.

1135
01:20:38,333 --> 01:20:39,458
انتظر دقيقة. أنت…

1136
01:20:40,583 --> 01:20:44,125
أنت رجل محل البقالة.
أنت رجل الثوم المعمر، أليس كذلك؟

1137
01:20:45,041 --> 01:20:46,000
أنت متستر بيت.

1138
01:20:46,083 --> 01:20:49,125
أنت من يخفي الأسرار عني.
لقد تم ضبطك كثيرًا.

1139
01:20:49,625 --> 01:20:51,333
اذهب إلى غرفتك، سيدة شابة.

1140
01:20:52,083 --> 01:20:53,375
هل أنت في حالة سكر؟

1141
01:20:53,458 --> 01:20:56,875
نعم، لماذا لا؟ أنت تعرف؟

1142
01:20:56,958 --> 01:21:01,166
يعني تحاول وتحاول وتحاول
ولا يحدث شيء في الواقع،

1143
01:21:01,250 --> 01:21:02,333
ولا شيء يعمل.

1144
01:21:02,416 --> 01:21:05,833
إذن، هل تعلمين ماذا يا أمي؟
انت لا تعرف شيئا عن حياتي

1145
01:21:05,916 --> 01:21:08,500
ومن الواضح أنني لا أعرف
أي شيء عن حياتك،

1146
01:21:08,583 --> 01:21:11,458
لذلك أعتقد أنني يجب أن أفعل ما أريد
وأنت تفعل الشيء الخاص بك.

1147
01:21:11,958 --> 01:21:13,625
مرحبًا بك في العائلة يا جون.

1148
01:21:21,416 --> 01:21:22,750
"أنت الأحمق."

1149
01:21:23,250 --> 01:21:25,958
- هل سأحصل على واحدة من هذه؟
- لا أعرف، أليس كذلك؟

1150
01:21:28,000 --> 01:21:29,458
هل هذه هي أفضل فكرة؟

1151
01:21:29,541 --> 01:21:31,875
ربما لا، ولكن هذه هي الفكرة التي كانت لدي.

1152
01:21:31,958 --> 01:21:34,041
- وداعا فرانك.
- نعم، مهلا، اذهب واحصل عليهم!

1153
01:21:46,708 --> 01:21:47,916
"أنت الأحمق."

1154
01:21:49,875 --> 01:21:52,958
الرجل والنساء
في هذه المدرسة يتعثر.

1155
01:22:05,041 --> 01:22:05,916
ماذا تفعل؟

1156
01:22:06,500 --> 01:22:09,291
ألم تسمع؟
أنا الأحمق الفائز.

1157
01:22:10,708 --> 01:22:12,083
هل أنت جاد؟

1158
01:22:12,666 --> 01:22:15,958
أتعلم؟ أنت الأحمق
ولا يحق لك لمس هذه، حسنًا؟

1159
01:22:17,041 --> 01:22:19,416
إذا واصلت القيام بذلك
سوف تؤذي مشاعري.

1160
01:22:19,500 --> 01:22:21,708
ميتشل، أزل الملصقات
والوصول إلى الفصل.

1161
01:22:21,791 --> 01:22:22,791
فيفيان، تعالي معي.

1162
01:22:25,125 --> 01:22:26,583
أنت في ورطة.

1163
01:22:27,083 --> 01:22:29,083
<i>من أين حصلت على هذه الملصقات؟</i>

1164
01:22:29,666 --> 01:22:33,041
- كانوا في الحمام.
- هذا أمر خطير.

1165
01:22:33,125 --> 01:22:37,166
لقد قام الناس بتشويه ممتلكات المدرسة
وسيتم تعليق شخص ما بسبب ذلك.

1166
01:22:37,791 --> 01:22:41,166
على ما يبدو، ميتشل ويلسون ليس كذلك
الوحيد الذي لا يحبه Moxie.

1167
01:22:41,958 --> 01:22:43,500
"لقد أوضح المدير شيلي ذلك

1168
01:22:43,583 --> 01:22:46,708
ليس لديها مصلحة في الدعم
عدد الإناث في هذه المدرسة

1169
01:22:46,791 --> 01:22:49,416
وأعطى ميتشل ويلسون بشكل غير عادل
اعلان الصباح

1170
01:22:49,500 --> 01:22:52,291
بسبب خطاب الكراهية الذي ينشره." خطاب الكراهية؟ واو.

1171
01:22:52,375 --> 01:22:55,708
لماذا سمحت لميتشل بإلقاء خطاب؟
في اعلانات الصباح؟

1172
01:22:55,791 --> 01:22:57,750
حصل عليه لأنه طلب ذلك.

1173
01:22:57,833 --> 01:23:00,583
إذا طلب أي شخص من Moxie ذلك،
لقد حصلوا عليها أيضًا.

1174
01:23:00,666 --> 01:23:03,541
كيف كان من المفترض أن نعرف
كان من المفترض أن نطلب ذلك؟

1175
01:23:03,625 --> 01:23:06,083
إذا كنت تريد مقعدًا على الطاولة،
اسحب كرسيًا.

1176
01:23:06,583 --> 01:23:10,541
اسمعي يا فيفيان
أعتقد أن كل هذا رائع،

1177
01:23:10,625 --> 01:23:13,791
ولكن يجب أن يبقى ضمن الحدود
من قواعد المدرسة .

1178
01:23:15,583 --> 01:23:16,666
هل تحبه؟

1179
01:23:17,916 --> 01:23:18,791
ميتشل؟

1180
01:23:18,875 --> 01:23:21,458
سوف تحب فتيات المدرسة
لمعرفة ما هو رأيك.

1181
01:23:21,541 --> 01:23:23,000
حسنًا، أنا فتاة في المدرسة،

1182
01:23:23,083 --> 01:23:26,125
وأنا أحب أن أعرف
الذي بدأ <i>Moxie</i>.

1183
01:23:26,208 --> 01:23:27,500
هل لديك أي فكرة؟

1184
01:23:28,791 --> 01:23:29,625
لا.

1185
01:23:32,541 --> 01:23:34,125
شخص ما يضع ملصقات على سيارتك.

1186
01:23:35,500 --> 01:23:36,750
ملصقات الأحمق?

1187
01:23:38,250 --> 01:23:40,125
هل هذا شيء لقسم الإطفاء؟

1188
01:23:40,208 --> 01:23:41,333
يا إلهي جيجي لا

1189
01:23:41,416 --> 01:23:43,500
- قم بتغطيته. هادئ.
- بواب؟

1190
01:23:43,583 --> 01:23:45,583
نعم، احصل على البواب.

1191
01:23:45,666 --> 01:23:46,500
تمام.

1192
01:24:13,291 --> 01:24:16,458
مهلا، هل ما زلنا غاضبين من بعضنا البعض؟

1193
01:24:17,041 --> 01:24:19,208
لا تحتاج إلى الاعتذار. لا بأس.

1194
01:24:19,875 --> 01:24:21,875
اعتقدت أنك ذاهب
للاعتذار لي.

1195
01:24:22,458 --> 01:24:24,541
ماذا؟ لماذا أعتذر لك؟

1196
01:24:25,041 --> 01:24:29,125
تمام. حسنًا ، إذا كنت ستذهب
أن تكون مراهقًا أحمقًا الآن،

1197
01:24:29,208 --> 01:24:30,708
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.

1198
01:24:31,375 --> 01:24:32,791
لأنك عدت إلى المنزل في حالة سكر،

1199
01:24:32,875 --> 01:24:35,708
عليك أن تتناول العشاء
معي وجون ليلة الغد.

1200
01:24:37,166 --> 01:24:39,083
- هل هذه العقوبة؟
- نعم.

1201
01:24:39,166 --> 01:24:40,916
إنها واحدة من تلك العقوبات الفظيعة

1202
01:24:41,000 --> 01:24:43,250
حيث لديك
لتناول العشاء مع والدتك

1203
01:24:43,333 --> 01:24:46,083
والرجل الأول
لقد كانت متحمسة منذ وقت طويل.

1204
01:24:47,458 --> 01:24:48,958
فقط إذا جاء سيث.

1205
01:24:50,666 --> 01:24:52,875
ولا أستطيع أن أضمن
لن أتقيأ مرة أخرى.

1206
01:24:53,541 --> 01:24:54,916
سأخبر الجميع.

1207
01:24:57,125 --> 01:25:00,500
لكن هذا يعني أنها خائفة.
هذا يعني أننا نفعل الأشياء هنا.

1208
01:25:00,583 --> 01:25:01,625
بصراحة،

1209
01:25:02,708 --> 01:25:04,208
نحن نصنع موجات، حسنًا؟

1210
01:25:04,291 --> 01:25:05,125
نحن!

1211
01:25:06,458 --> 01:25:07,500
ماذا يحدث هنا؟

1212
01:25:09,791 --> 01:25:11,916
تم تعليق كلوديا بسبب Moxie.

1213
01:25:12,500 --> 01:25:15,083
ماذا…؟ ماذا تقصد؟

1214
01:25:15,166 --> 01:25:17,833
نعم، إنه رائع جدًا.
أخذت واحدة للفريق.

1215
01:25:19,458 --> 01:25:22,166
- هذا ليس رائعا.
- ستكون بخير.

1216
01:25:22,250 --> 01:25:24,333
وقالت انها سوف تكتب عن ذلك
في التقديم الجامعي،

1217
01:25:24,416 --> 01:25:25,416
وسوف يفزع الناس.

1218
01:25:26,166 --> 01:25:28,625
- سوف تكون بخير.
- لا تخبرني عن كلوديا.

1219
01:25:28,708 --> 01:25:32,208
لقد كانت أفضل صديق لي طوال حياتي،
وقد وصلت للتو إلى هنا.

1220
01:25:34,416 --> 01:25:35,541
تمام. رائع.

1221
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
لا.

1222
01:26:04,041 --> 01:26:05,916
الباب الأمامي لم يكن على ما يرام، هاه؟

1223
01:26:06,416 --> 01:26:08,000
سأسميه تمثال نصفي.

1224
01:26:08,583 --> 01:26:13,083
نعم. أمي تفضل حرفيا
أموت بسبب التهاب السحايا البكتيري

1225
01:26:13,166 --> 01:26:14,958
من الحصول على تعليق من المدرسة.

1226
01:26:15,041 --> 01:26:17,208
المرض هو على الأقل موت مشرف.

1227
01:26:18,416 --> 01:26:20,666
هذا سوف يفسد كل شيء بالنسبة لك.

1228
01:26:21,458 --> 01:26:22,333
لا أعرف.

1229
01:26:23,333 --> 01:26:26,166
شيلي يلومني
لأنني وضعت اسمي على Moxie.

1230
01:26:26,250 --> 01:26:28,000
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

1231
01:26:28,083 --> 01:26:29,041
نعم.

1232
01:26:30,958 --> 01:26:34,166
وظلت تسألني من هو القائد،
وقلت لا أعرف.

1233
01:26:38,458 --> 01:26:40,083
هل هناك أي شيء تريد قوله؟

1234
01:26:44,500 --> 01:26:45,500
كيف عرفت؟

1235
01:26:47,333 --> 01:26:49,833
لقد كنا أفضل الأصدقاء
منذ أن كنا أربعة.

1236
01:26:49,916 --> 01:26:52,458
تعتقد أنك يمكن أن تقود ثورة
وأنا لن ألاحظ؟

1237
01:26:55,666 --> 01:26:57,041
لماذا لم تخبرني؟

1238
01:26:58,208 --> 01:27:00,416
في البداية كنت
غزر جدا حول هذا الموضوع.

1239
01:27:00,500 --> 01:27:04,208
نعم، لأنني كنت أعرف
لقد كانت فكرة سيئة، وانظر. لقد كان.

1240
01:27:04,291 --> 01:27:07,000
- لم أطلب منك التدخل.
- نعم فعلت.

1241
01:27:07,708 --> 01:27:10,125
لقد جعلتني أشعر بالسوء
لأنني لم أفعل ما يكفي.

1242
01:27:10,958 --> 01:27:12,583
وأنت لا تفهمين ذلك، فيف.

1243
01:27:12,666 --> 01:27:15,375
أنت لا تفهم ما يحدث
معي لأنك أبيض.

1244
01:27:16,166 --> 01:27:17,458
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

1245
01:27:17,541 --> 01:27:20,125
هل تعلم بماذا ضحت أمي؟
للوصول إلى هذا البلد؟

1246
01:27:20,708 --> 01:27:23,791
ما كان عليها أن تفعل لتحقيق ذلك
حتى أتمكن من الذهاب إلى الكلية؟

1247
01:27:25,125 --> 01:27:27,875
أنا تحت قدر مجنون من الضغط.

1248
01:27:28,458 --> 01:27:31,125
ليس لدي الحرية
لتحمل المخاطر التي تقوم بها.

1249
01:27:31,208 --> 01:27:32,708
- كلوديا، أنا آسف.
- أنا سأذهب.

1250
01:27:34,500 --> 01:27:37,500
أمي تصنعني
تنظيف السجاد بعمق للتكفير عن خطاياي.

1251
01:27:38,916 --> 01:27:41,500
لو عرفت أنه أنا
لماذا لم تخبرها؟

1252
01:27:43,291 --> 01:27:46,083
لأنني لست جباناً، على عكسك.

1253
01:27:57,083 --> 01:27:57,916
أوه، صحيح.

1254
01:27:58,958 --> 01:28:00,375
هذا الأمر برمته.

1255
01:28:09,375 --> 01:28:11,291
لدينا الكثير من أعواد الخبز.

1256
01:28:13,375 --> 01:28:15,458
أوه، هل هؤلاء هم الذين أعطيتك؟

1257
01:28:15,958 --> 01:28:17,791
حصلت على جديدة فقط لأجلك.

1258
01:28:18,625 --> 01:28:20,375
ما هذا الصوت؟

1259
01:28:22,416 --> 01:28:23,291
إنه صوتي.

1260
01:28:24,291 --> 01:28:25,416
لا، ليس كذلك.

1261
01:28:30,833 --> 01:28:33,166
إذًا، ما الجديد في حياة المراهقين هذه الأيام؟

1262
01:28:35,000 --> 01:28:36,375
ليس كثيرا يا رجل. أم…

1263
01:28:37,208 --> 01:28:39,166
الفيزياء تسحقني حقًا.

1264
01:28:39,250 --> 01:28:41,916
- أوه، الفيزياء أخرجتني.
- نعم.

1265
01:28:42,000 --> 01:28:45,208
يا رفاق لديكم الكثير من القواسم المشتركة.
ربما يجب عليك مشاركة الخمسة الكبار.

1266
01:28:47,375 --> 01:28:50,541
أم، هل ما زالوا يعلمونك؟
تلك، أم، أجهزة ذاكري

1267
01:28:50,625 --> 01:28:52,333
لمساعدتك على تذكر جميع القوانين؟

1268
01:28:52,416 --> 01:28:54,083
إذا فعلوا ذلك، فهو لا يعمل.

1269
01:28:54,166 --> 01:28:58,958
كان الأمر مثل الديناميكا الحرارية،
"شيء لا يتعب أبدًا."

1270
01:28:59,625 --> 01:29:02,666
PV يساوي NRT. عذراء طاهرة...

1271
01:29:03,625 --> 01:29:05,458
لقد كان وقتا مختلفا.

1272
01:29:05,541 --> 01:29:07,333
لماذا لا أحد يسألني عن الفيزياء؟

1273
01:29:07,416 --> 01:29:10,166
هل تعتقد لأنني فتاة
لا أعرف في العلوم؟

1274
01:29:10,250 --> 01:29:12,791
مُطْلَقاً.
هل تريد التحدث عن الفيزياء؟

1275
01:29:12,875 --> 01:29:14,041
عملت سلطة؟

1276
01:29:14,708 --> 01:29:15,958
مع الأشياء الخضراء في ذلك؟

1277
01:29:16,541 --> 01:29:20,208
نعم، تلك هي الألوان
التي توجد تقليديا في السلطة.

1278
01:29:20,291 --> 01:29:23,791
هذا ليس طبيعيا. هي عادة
يعيش على البيتزا المجمدة والآيس كريم.

1279
01:29:24,375 --> 01:29:28,125
حسنًا ، مع ساعاتنا ،
من الصعب أن تجد الوقت لإعداد العشاء.

1280
01:29:28,208 --> 01:29:29,875
هذا جيد. أحب الطبخ.

1281
01:29:31,875 --> 01:29:34,125
لماذا لديك
العلم الأمريكي على سيارتك؟

1282
01:29:35,500 --> 01:29:37,875
هل تحب أمريكا؟
هل تعتقد أنها مثالية؟

1283
01:29:37,958 --> 01:29:41,583
هل تعلم أن الأمر سيستغرق 300 عام؟
للوصول إلى المساواة بين الجنسين في الولايات المتحدة؟

1284
01:29:42,250 --> 01:29:43,625
أنا لا أحب هذا الجزء.

1285
01:29:43,708 --> 01:29:46,291
إذا كنت لا تحب هذا الجزء،
ماذا تفعل حيال ذلك؟

1286
01:29:46,375 --> 01:29:47,458
مهلا، فيف.

1287
01:29:47,541 --> 01:29:49,000
تمام. ماذا؟ ماذا؟

1288
01:29:49,083 --> 01:29:51,083
هل تريد مني أن أهدأ؟

1289
01:29:51,166 --> 01:29:54,541
تريد مني أن أكون لطيفا؟ مثلك؟
والتأكد من راحة الجميع؟

1290
01:29:54,625 --> 01:29:57,208
كن صديقتك الصغيرة اللطيفة
مع القليل من ذيل الحصان.

1291
01:29:57,291 --> 01:29:59,875
حسنا، ننسى القلوب والنجوم على يدي.

1292
01:29:59,958 --> 01:30:04,458
لماذا لا أكتب اسمك على ذراعي؟
وأخبر الجميع أنني ملكك

1293
01:30:04,541 --> 01:30:05,375
أو شيء من هذا؟

1294
01:30:05,458 --> 01:30:07,291
- فيفيان.
- اللعنة على النظام الأبوي!

1295
01:30:15,291 --> 01:30:16,708
ماذا يحدث هنا؟

1296
01:30:16,791 --> 01:30:18,083
أنا لست مثلك.

1297
01:30:18,625 --> 01:30:21,208
لا أريدك أن تكون مثلي.
أريدك أن تكون مثلك.

1298
01:30:21,291 --> 01:30:24,458
أنا أكره ذلك. هذا هو الشيء الأكثر سوءا
يمكنك أن تقول لشخص ما.

1299
01:30:24,541 --> 01:30:28,125
فقط كن أنت. فقط كن نفسك.
أعني، هذا كلام أمي هراء.

1300
01:30:28,208 --> 01:30:30,708
تمام. تمام. ماذا تريد مني أن أقول؟

1301
01:30:30,791 --> 01:30:32,083
هل يمكنك المغادرة فحسب؟

1302
01:30:32,166 --> 01:30:34,583
لا، هذا منزلي.
يحق لي أن أقف أينما أريد.

1303
01:30:35,166 --> 01:30:36,500
أوه، صحيح. نعم لقد نسيت.

1304
01:30:36,583 --> 01:30:38,916
أنت فتاة متمردة
ولا أحد يخبرك بما يجب عليك فعله

1305
01:30:39,000 --> 01:30:42,416
إلا إذا كان أحد الأحمق الأعرج هو الذي يغازل
معك مرة واحدة في محل بقالة.

1306
01:30:42,500 --> 01:30:44,375
مهلا، لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

1307
01:30:44,458 --> 01:30:46,375
أنا والدتك وأنا أيضًا شخص،

1308
01:30:46,458 --> 01:30:49,541
وأصبح وحيدا،
ومن الجميل أن يحبني شخص ما.

1309
01:30:49,625 --> 01:30:52,416
حسنًا، حسنًا،
ثم اذهب واستمتع بسلطة الربيع

1310
01:30:52,500 --> 01:30:55,125
بينما أجلس هنا
مع حياتي كلها تنهار.

1311
01:30:55,208 --> 01:30:56,416
ما الذي ينهار؟

1312
01:30:57,541 --> 01:30:58,375
لا شئ.

1313
01:30:59,000 --> 01:31:02,208
كلوديا فقط لن تتحدث معي،
ربما سأطرد من المدرسة

1314
01:31:02,291 --> 01:31:03,583
وربما أمارس الجنس.

1315
01:31:04,208 --> 01:31:06,083
انتظر، ربما يتم طردك؟

1316
01:31:06,166 --> 01:31:08,250
أنت لا تهتم بأنني قد أمارس الجنس؟

1317
01:31:08,333 --> 01:31:09,416
فيفيان، أبطئي السرعة.

1318
01:31:09,500 --> 01:31:13,291
قال شيلي أي شخص مرتبط
مع Moxie سيتم طرده.

1319
01:31:13,375 --> 01:31:14,750
كلوديا كانت كذلك بالفعل.

1320
01:31:14,833 --> 01:31:16,208
ما هو موكسي؟

1321
01:31:17,375 --> 01:31:18,958
إنه نادي نسوي بدأته.

1322
01:31:20,500 --> 01:31:23,625
- هل أسست ناديًا نسويًا؟
- نعم، وهذا كله خطأك.

1323
01:31:24,208 --> 01:31:26,791
لقد بدأت Moxie فقط
لأنك جعلتني أصدق

1324
01:31:26,875 --> 01:31:30,500
لقد كنت قوياً أو شيء من هذا القبيل،
لكنني لست هذا النوع من الأشخاص.

1325
01:31:30,583 --> 01:31:33,083
لا شيء منها يعمل،
ولا أحد يساعدني

1326
01:31:33,166 --> 01:31:34,583
وأنا وحدي في هذا.

1327
01:31:39,958 --> 01:31:42,791
لماذا ليس أبي
قضاء عيد الميلاد معي، أمي؟

1328
01:31:45,916 --> 01:31:47,375
أوه، العسل.

1329
01:31:50,000 --> 01:31:53,458
من فضلك اذهب بعيدا.
أريد فقط أن أكون وحدي. تمام؟

1330
01:32:06,708 --> 01:32:10,791
بالتأكيد. إنه ضحية الانتقام
لجريمة لم يرتكبها.

1331
01:32:10,875 --> 01:32:13,791
ليس هناك دليل، لا دليل.
لا يوجد شيء.

1332
01:32:13,875 --> 01:32:16,541
- كيف لا تشعر بالسوء تجاهه؟
- إنه رجل عصابات.

1333
01:32:16,625 --> 01:32:18,041
نعم، ولكن مايك،

1334
01:32:18,125 --> 01:32:22,000
في جوهره، إنه رومانسي.
وهذا ما يفعلونه به؟

1335
01:32:22,083 --> 01:32:25,500
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل ذلك فيتزجيرالد
يترك الأمر غامضًا جدًا في النهاية.

1336
01:32:25,583 --> 01:32:27,708
هل هو جيد؟ هل هو سيء؟ لا أعرف.

1337
01:32:27,791 --> 01:32:29,583
يريد منك أن تسأل هذا السؤال.

1338
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
يريدك أن تنظر إلى نفسك
وأخلاقك.

1339
01:32:32,500 --> 01:32:34,708
هل تتعاطف مع غاتسبي...

1340
01:33:08,958 --> 01:33:09,791
مهلا.

1341
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
مهلا، هل أنت غاضب مني؟

1342
01:33:14,958 --> 01:33:18,541
تقصد الصراخ في وجهي على الطاولة
والتخلي عني أثناء العشاء؟

1343
01:33:19,500 --> 01:33:21,625
لا، فيفيان، لماذا قد أكون غاضبة منك؟

1344
01:33:22,625 --> 01:33:25,083
أنا آسف.
لقد تعرضت لضغوط كبيرة في الآونة الأخيرة.

1345
01:33:25,166 --> 01:33:29,666
هل فعلت؟ حقًا؟
يبدو أنك كنت تفعل القرف المتهورة

1346
01:33:29,750 --> 01:33:33,041
وترك الآخرين يتحملون اللوم
بينما كنت تأخذ لقطات رخيصة في وجهي،

1347
01:33:33,125 --> 01:33:36,041
والدتك،
وصديق والدتك اللطيف تمامًا.

1348
01:33:37,333 --> 01:33:39,083
لم أفعل شيئا سوى دعمك.

1349
01:33:39,833 --> 01:33:41,916
أنا لا أستحق أن أكون كيس اللكم الخاص بك.

1350
01:33:43,375 --> 01:33:45,208
ربما أنت لست من اعتقدت أنك.

1351
01:34:13,958 --> 01:34:17,000
{\an8}<i>"عزيزي موكسي،</i>
<i>ربما يكون هذا خطأً</i>

1352
01:34:17,083 --> 01:34:18,791
{\an8<i>لكنني لا أعرف إلى من أتوجه."</i>

1353
01:34:20,041 --> 01:34:21,666
{\an8}<i>"في العام الماضي، تعرضت للاغتصاب."</i>

1354
01:34:22,958 --> 01:34:26,333
<i>"أردت أن أتقدم،
لكنني لم أرغب في أن يعرف أي شخص أنه أنا."</i>

1355
01:34:28,208 --> 01:34:30,875
<i>"أنت تنجز الأمور،
ولا أحد يعرف من أنت."</i>

1356
01:34:32,041 --> 01:34:35,291
<i>"هل يمكنك مساعدتي؟
من مجهول إلى آخر؟"</i>

1357
01:35:53,583 --> 01:35:54,750
لا يصدق.

1358
01:35:58,291 --> 01:36:00,041
استمر. يتجول.

1359
01:36:03,583 --> 01:36:05,500
سأقرأ لك سياسة المدرسة.

1360
01:36:05,583 --> 01:36:07,083
"أي طالب يخرج

1361
01:36:07,166 --> 01:36:10,291
سيُنظر إليه على أنه إظهار الدعم
لمجموعة Moxie،

1362
01:36:10,375 --> 01:36:12,458
من قام بتخريب ممتلكات المدرسة

1363
01:36:12,541 --> 01:36:15,083
جريمة وهذا هو
يعاقب بالطرد".

1364
01:36:16,416 --> 01:36:18,083
هذه أمور خطيرة يا شباب.

1365
01:36:18,708 --> 01:36:19,541
حسنًا؟

1366
01:36:20,041 --> 01:36:21,458
فكر في الأمر حقًا.

1367
01:36:21,541 --> 01:36:23,041
لأنه إذا قمت بذلك،

1368
01:36:24,000 --> 01:36:25,041
إنها جنازتك.

1369
01:36:27,375 --> 01:36:30,000
وأنا أغسل يدي
من الأمر كله.

1370
01:36:44,541 --> 01:36:45,916
هيا، دعنا نذهب!

1371
01:36:48,041 --> 01:36:49,958
هيا، اخرج من هنا!

1372
01:37:30,833 --> 01:37:33,833
التحدث أمام الناس
هو أسوأ كابوس لي.

1373
01:37:38,708 --> 01:37:39,916
أنا لست شجاعا.

1374
01:37:41,416 --> 01:37:45,208
اه، أنا لست شرسة
مثل بعض أصدقائي.

1375
01:37:47,708 --> 01:37:51,541
وأنا لا تناسب النموذج الأولي
من القائد بأي شكل من الأشكال،

1376
01:37:51,625 --> 01:37:53,458
ولكن هنا أنا على أي حال.

1377
01:37:55,125 --> 01:37:57,625
أنا أكره أن يتم دفعنا جانبا.

1378
01:37:58,750 --> 01:38:00,416
بأن يتم طردنا،

1379
01:38:01,000 --> 01:38:01,958
مرتبة,

1380
01:38:03,000 --> 01:38:04,083
اعتدى.

1381
01:38:05,458 --> 01:38:09,416
وأعني أنه لا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك.
لا أحد يستمع إلينا.

1382
01:38:10,041 --> 01:38:12,375
<i>وهذا هو سبب خروجي اليوم.</i>

1383
01:38:15,000 --> 01:38:16,750
ولهذا السبب أقف هنا

1384
01:38:17,750 --> 01:38:20,583
الصراخ عليكم جميعا.

1385
01:38:25,708 --> 01:38:27,500
ولهذا السبب بدأت Moxie.

1386
01:38:33,083 --> 01:38:36,708
أتعلم؟ إذا كنت ذاهبا
لطرد شخص ما، طرد لي. تمام؟

1387
01:38:37,583 --> 01:38:41,208
هذا أنا. لقد بدأت Moxie. أنا موكسي.

1388
01:38:42,208 --> 01:38:43,583
ثم طردني أيضا.

1389
01:38:44,166 --> 01:38:47,875
لقد بدأت Moxie Instagram،
ولقد فعلت هذا القرف بفخر.

1390
01:38:48,666 --> 01:38:49,750
حصلت عليك.

1391
01:38:50,625 --> 01:38:52,583
لقد احتجت على قواعد اللباس.

1392
01:38:53,875 --> 01:38:57,208
أنا أرتدي ما أريد
بغض النظر عن شكل جسدي،

1393
01:38:57,708 --> 01:38:59,333
وأنا لا أتغير أبدًا.

1394
01:38:59,416 --> 01:39:01,041
- نعم.
- إذن اطردني!

1395
01:39:02,083 --> 01:39:04,958
لقد تعثرت برادلي
في زي القراصنة الغبي.

1396
01:39:05,458 --> 01:39:08,958
هذه هي الحركة النسوية هناك.
وأنا لا أشعر بالسوء حيال ذلك.

1397
01:39:09,916 --> 01:39:11,000
موكسي إلى الأبد!

1398
01:39:19,916 --> 01:39:21,125
لقد كتبت المذكرة.

1399
01:39:39,083 --> 01:39:39,916
أم…

1400
01:39:42,375 --> 01:39:44,291
أنا الذي تواصلت معه طلباً للمساعدة.

1401
01:39:46,458 --> 01:39:50,583
لأنه شعر وكأنه Moxie
كان الوحيد الذي كان يستمع.

1402
01:39:52,500 --> 01:39:54,500
نحن نستمع. نحن هنا.

1403
01:39:55,250 --> 01:39:56,208
ونحن نصدقك.

1404
01:39:59,916 --> 01:40:02,166
العام الماضي بعد حفلة موسيقية ...

1405
01:40:04,125 --> 01:40:06,125
لقد اغتصبني ميتشل ويلسون.

1406
01:40:12,791 --> 01:40:14,041
لقد كان صديقي…

1407
01:40:16,750 --> 01:40:19,208
واغتصبني في غرفة نومي.

1408
01:40:21,291 --> 01:40:24,666
وبعد ذلك،
لقد حصلت على التصويت الأكثر Bangable.

1409
01:40:26,916 --> 01:40:28,583
ماذا يعني ذلك حتى؟

1410
01:40:31,333 --> 01:40:33,875
آسف، لا أعرف ماذا أقول.

1411
01:40:33,958 --> 01:40:37,083
لا أعرف ماذا... أشعر.

1412
01:40:37,583 --> 01:40:39,291
أعتقد أنني غاضب فقط.

1413
01:40:41,250 --> 01:40:45,375
أنا غاضبة، وأريد أن أصرخ.

1414
01:40:45,458 --> 01:40:47,458
- افعلها.
- الصراخ!

1415
01:40:47,541 --> 01:40:48,791
الصراخ!

1416
01:41:03,833 --> 01:41:05,041
ماذا يعني ذلك؟

1417
01:41:08,625 --> 01:41:09,958
ميتشل ويلسون.

1418
01:41:11,000 --> 01:41:11,833
نعم؟

1419
01:41:14,375 --> 01:41:15,250
تعال معي.

1420
01:41:17,416 --> 01:41:19,166
كنت أعرف. كنت أعرف أنه كان أنت.

1421
01:41:19,250 --> 01:41:21,000
انتظر، لا، لم تفعل.

1422
01:41:21,083 --> 01:41:23,916
هم الهادئون دائما
عليك أن تبحث عنها.

1423
01:41:24,000 --> 01:41:26,541
- ذهني في مهب. أنا فخور جدا بك.
- شكرًا.

1424
01:41:26,625 --> 01:41:29,083
- لقد قتلته.
- جيد جدًا للانطوائي.

1425
01:41:29,166 --> 01:41:31,500
- ما الذي تفعله هنا؟
- أمك قادتني.

1426
01:41:31,583 --> 01:41:33,166
هل مسموح لك حتى هنا؟

1427
01:41:33,250 --> 01:41:35,458
ماذا سيفعلون؟ تعليق مزدوج لي؟

1428
01:41:36,583 --> 01:41:39,666
- ماذا سأفعل بدونك؟
- أعتقد أننا لن نكتشف ذلك أبدًا.

1429
01:41:39,750 --> 01:41:42,125
- إلهام، أليس كذلك؟ اسمحوا لي أن أسمع ذلك.
- نعم!

1430
01:41:42,208 --> 01:41:43,875
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

1431
01:41:46,791 --> 01:41:48,666
واحد، اثنان، ثلاثة، موكسي!

1432
01:41:48,750 --> 01:41:51,166
- يا.
- مستعد. واحد، اثنان، ثلاثة، موكسي!

1433
01:41:51,750 --> 01:41:53,083
نعم!

1434
01:41:55,125 --> 01:41:56,083
هل أنت بخير؟

1435
01:41:57,666 --> 01:41:58,583
أعتقد ذلك.

1436
01:41:59,958 --> 01:42:01,375
شكرا لإلهام لي.

1437
01:42:03,333 --> 01:42:04,166
نفس.

1438
01:42:10,958 --> 01:42:13,625
أريد أن أخبرك
أن Moxie للجميع.

1439
01:42:13,708 --> 01:42:16,666
- يمين.
- هل يريد أحد أن يتكلم؟ تعال.

1440
01:42:16,750 --> 01:42:18,916
أنا. أنا.

1441
01:42:19,000 --> 01:42:20,208
هيا يا صديقتي.

1442
01:42:21,083 --> 01:42:22,166
تحدث عن حقيقتك.

1443
01:42:22,875 --> 01:42:24,125
أريد أن... آسف.

1444
01:42:24,208 --> 01:42:28,875
أريد فقط أن أقول
أنني مائة وعشرة أسود.

1445
01:42:29,916 --> 01:42:31,625
شعري ليس باروكة.

1446
01:42:31,708 --> 01:42:32,958
انها ليست الحفاض.

1447
01:42:33,458 --> 01:42:36,666
إنه سميك، مجعد، وهذا أنا!

1448
01:42:40,250 --> 01:42:42,333
ولا، لا يمكنك لمسها!

1449
01:42:46,500 --> 01:42:48,041
كان ذلك مذهلاً.

1450
01:42:48,125 --> 01:42:50,791
نعم، وكل ما تحتاجه
أن نتوقف عن لمس شعرنا، حسنًا؟

1451
01:42:53,666 --> 01:42:54,541
حسنًا.

1452
01:42:55,125 --> 01:42:58,166
والآن بعد أن أصبح الجميع على علم
بكم هذه المشكلة،

1453
01:42:58,250 --> 01:42:59,250
لدينا الكثير من…

1454
01:43:06,125 --> 01:43:07,166
أنا آسف.

1455
01:43:16,458 --> 01:43:17,458
ماذا؟


  




  
    
      
  



