1
00:00:01,369 --> 00:00:02,369
ဧပြီလ ၂၆ ရက်။

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,630
ငါ Tommy ရဲ့အိမ်ကို ကူးသွားတယ်။
မိသားစုနှင့်အတူအသားကင်။

3
00:00:06,370 --> 00:00:07,730
သူ့အမေက တကယ်ချောတယ်။

4
00:00:08,610 --> 00:00:11,790
ငါ့မှာမရှိလို့ ကိန်းဂဏန်းတွေ များမယ်ထင်တယ်။
မေမေ၊ သူ အဲဒါကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။

5
00:00:11,790 --> 00:00:12,790
ငါ့ကို

6
00:00:13,250 --> 00:00:15,190
Tommy က သူ့အဖေရဲ့ ဘီယာကို ခိုးပြန်တယ်။

7
00:00:15,770 --> 00:00:16,870
သူနည်းနည်းပေးတယ်။

8
00:00:17,530 --> 00:00:18,530
စုစုပေါင်း

9
00:00:19,570 --> 00:00:20,730
ဧပြီလ ၂၉ ရက်။

10
00:00:21,410 --> 00:00:23,030
Tommy နဲ့ အတူ အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်။

11
00:00:23,610 --> 00:00:25,070
ရှောနီရေကန်ကို ဆင်းခဲ့ကြတယ်။

12
00:00:25,710 --> 00:00:27,390
သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ထပ်​ပြီးဖိအား​ပေးလာတယ်​။

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,299
စိတ်ရှည်သည်းခံပါ လို့ ပြောနေ ပါတယ်။
ကြိုးစားနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

14
00:00:32,659 --> 00:00:34,460
ပြီးတော့ သူက ခက်တယ်၊ ရတယ်မလား?

15
00:00:35,160 --> 00:00:36,720
တခါတရံမှာ အသက် 14 နှစ်လို့ ထင်နေတတ်ပါတယ်။

16
00:00:37,820 --> 00:00:41,680
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဖေဖေ ဒေါသတကြီးနဲ့...
ကျေးဇူးပြု၍

17
00:01:13,940 --> 00:01:14,940
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ

18
00:01:16,520 --> 00:01:17,520
Tommy?

19
00:01:17,800 --> 00:01:18,840
တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

20
00:01:20,000 --> 00:01:21,020
ဘယ်သူကမှ ဟုတ်ပါတယ်။

21
00:01:21,380 --> 00:01:22,420
မရှိတာ ပိုကောင်းတယ်။

22
00:01:23,200 --> 00:01:28,180
နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏အလေ့အကျင့်သည်သာဖြစ်သည်။
ပြီးပြီ။ ကျသွားခဲ့ရတယ်။

23
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

24
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
အဲ့ဒီတော့

25
00:04:53,770 --> 00:04:54,770
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

26
00:05:27,770 --> 00:05:29,810
ယေရှု။ ဇာတ်သိမ်းပြန်ပြီ။

27
00:05:31,110 --> 00:05:33,030
ငါနောက်ဆုံးတော့ ငါ့အသိတွေရောက်လာတယ်။

28
00:05:40,890 --> 00:05:42,510
စောင့်ပါ တယ်ရီ။

29
00:05:42,770 --> 00:05:44,450
ခဏနေ။ ငါမသိခဲ့ဘူး!

30
00:05:44,710 --> 00:05:45,790
မင်းခွေးမ!

31
00:05:52,050 --> 00:05:53,970
Terry က ဒီညမှာ စတင်မှာပါ။

32
00:05:55,790 --> 00:05:58,630
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ မကြားချင်ပါဘူး။
အဓိပ္ပါယ်မရှိပြန်ဘူး။

33
00:05:59,550 --> 00:06:01,410
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။

34
00:06:01,830 --> 00:06:02,970
ကျွန်တော့်နာမည် Teresa ပါ။

35
00:06:03,750 --> 00:06:05,450
ငါက လူမဟုတ်ဘူး၊ စာအုပ်မဟုတ်ဘူး။ မရှိ

36
00:06:06,110 --> 00:06:08,190
လူမဟုတ်ဘူး။ သင်ပြုမူသောနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။

37
00:06:09,550 --> 00:06:10,630
မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ သတိပေးမလား။

38
00:06:12,570 --> 00:06:13,570
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။

39
00:06:14,130 --> 00:06:16,310
မင်းငါ့ထက် Carrie ကို ပိုကြိုက်တာ မင်းသိလား။

40
00:06:17,310 --> 00:06:19,610
မင်းသေတာကို သူမသတိမရဘူး
မယား။

41
00:06:20,570 --> 00:06:22,290
သူမက မင်းကို အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

42
00:06:22,650 --> 00:06:24,170
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

43
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
စလာသည်။

44
00:06:26,880 --> 00:06:30,040
ကိုယ့်သူငယ်ချင်းတွေ ရဲမှာရှိလို့
ဌာနက မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ကျောထောက်နောက်ခံ မပေးဘူး။

45
00:06:30,040 --> 00:06:31,040
ဆိုလိုတာက မှန်ပါတယ်။

46
00:06:32,200 --> 00:06:34,280
သူမသည် အခြားလူနှင့် ပြေးမသွားခဲ့ပေ။

47
00:06:35,180 --> 00:06:36,340
မင်း သူတို့ကို သတ်လိုက်တာ။

48
00:06:37,340 --> 00:06:38,820
အကုန်မြင်တယ်။

49
00:06:39,720 --> 00:06:42,260
နောက်ဆုံးတော့ ဒီလောက်တောင် ကြာသွားပြီ
ပြောပါ။

50
00:06:43,700 --> 00:06:45,960
မင်းအမြဲတမ်း အပူလွန်ကဲနေတာ
စိတ်ကူးစိတ်သန်း

51
00:06:47,100 --> 00:06:49,080
ငါ့မှာ အရာအားလုံး ပူလောင်နေတယ်။

52
00:06:50,840 --> 00:06:52,020
အမေ့လိုပဲ။

53
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
Carrie သည် ကြွက်ဖြစ်သည်။

54
00:06:59,260 --> 00:07:00,640
မင်းလိုပဲ။

55
00:07:01,980 --> 00:07:05,020
မင်းမှာ သတ္တိရှိလို့ ငါ အံ့သြတယ်။
သူတို့ကိုသတ်ဖို့။

56
00:07:06,580 --> 00:07:09,940
အရှက်တရားက မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
အများကြီးပဲ မဟုတ်လား?

57
00:07:11,280 --> 00:07:13,020
ပိုက်ဆံတော့ မပြောနဲ့။

58
00:07:20,720 --> 00:07:23,480
ချစ်သူနဲ့ စကားပြောဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ညီမ

59
00:07:51,820 --> 00:07:53,560
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ နောက်ထပ် ကြိုးတစ်ချောင်းလိုတယ်။

60
00:07:54,740 --> 00:07:55,519
ဟယ်ရီ

61
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
ဟယ်ရီ

62
00:08:50,160 --> 00:08:53,020
မင်း တံခါးဖွင့်ထားသင့်တယ်။ တစ်ခုမှ
ဒီလိုဖြစ်လာမှာလား။

63
00:08:54,880 --> 00:08:55,900
သင်၏အမွေကိုခံစားပါ။

64
00:08:56,700 --> 00:08:57,780
ငါ့အတွက် ငါပြန်လာမယ်။

65
00:09:04,040 --> 00:09:06,520
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်တုန်းကပေါ့။

66
00:09:07,740 --> 00:09:09,400
ဒါ သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတာဘဲ။

67
00:09:10,920 --> 00:09:12,960
အချိန်အတော်ကြာအောင် ဘယ်သူမှ မတွေ့နိုင်
သူမ၏

68
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
နောက်ဆုံးတွင် ခဲတစ်လုံးဝင်လာသည်။

69
00:09:16,040 --> 00:09:17,220
အိုဟိုင်းရိုးတစ်နေရာ။

70
00:09:18,920 --> 00:09:22,440
ဒါပေမယ့် ဖမ်းမဆီးခင်၊
သူ့ဟိုတယ်မှာ မီးလောင်သွားတယ်။

71
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမရှိ။

72
00:09:25,340 --> 00:09:27,600
ငါ့ကိုပြောပြဖို့ မင်းဘာကြောင့်ကြာနေတာလဲ
ဒီ

73
00:09:29,520 --> 00:09:34,900
ငါထင်တာပဲ... ငါမသိဘူး ဘာလုပ်ရမလဲ
အဲဒါကို ဒေါက်တာရူဘင်လို့ခေါ်သလား။

74
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
ငြင်းဆိုလား။

75
00:09:36,860 --> 00:09:37,860
အဲဒါကို ခေါ်တာ။

76
00:09:39,000 --> 00:09:41,360
ငယ်ငယ်တုန်းကတောင် မုန်းတယ်။
အမွှာဖြစ်ခြင်း။

77
00:09:42,680 --> 00:09:44,240
သူမကို တားချင်ခဲ့တာ။

78
00:09:45,020 --> 00:09:47,160
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ မဟုတ်ဘူး။
အမှား။

79
00:09:47,840 --> 00:09:50,100
မင်းအစ်မကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

80
00:09:50,520 --> 00:09:53,800
သငျသညျအကွောငျးကိုကြည့်ရှုကြီးထွားဖို့ရှိသည်။
အရမ်းတူတဲ့သူတစ်ယောက်

81
00:09:53,800 --> 00:09:56,520
သင်ကိုယ်တိုင် ဤအဖျက်နည်းဖြင့် ပြုမူပါ။

82
00:09:57,260 --> 00:10:01,460
အဲ့ဒါကြောင့် လွှတ်ထားလို့ မရဘူး။
တကယ်ပျော်လား?

83
00:10:02,040 --> 00:10:04,240
အဲဒါကို ကျွန်တော် မယုံဘူး။
ပြဿနာ။

84
00:10:04,660 --> 00:10:08,100
မင်းခင်ပွန်းနဲ့တူတယ်လို့ မထင်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အနူးညံ့ဆုံး သတ္တဝါ။

85
00:10:08,740 --> 00:10:12,120
အဖြေက အသစ်ရှာဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဖော်။

86
00:10:22,719 --> 00:10:23,719
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

87
00:10:24,300 --> 00:10:26,480
ငါ့သင်ခန်းစာအတွက် ငါ အပြင်ထွက်မယ်။ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတဲ့အခါ ဒီမှာ

88
00:10:26,860 --> 00:10:28,220
အင်း၊ ဟုတ်တယ် မစ္စ Dunker။

89
00:10:32,500 --> 00:10:33,479
ဟေး ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။

90
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

91
00:10:34,560 --> 00:10:35,860
ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား?

92
00:10:36,180 --> 00:10:37,099
အိုး တော်တော်ကောင်းတယ်။

93
00:10:37,100 --> 00:10:38,720
သင်တစ်ဦးလေ့ကျင့်နေပုံရသည်။
နည်းနည်း၊ ဟမ်?

94
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
ကြိုးစားနေပါတယ်။

95
00:10:40,980 --> 00:10:42,180
အဲဒီလက်ပြန်နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

96
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
ငါ့ မကောင်းဘူး။

97
00:10:44,700 --> 00:10:45,840
ကောင်းပြီ၊ စုံတွဲတစ်တွဲရိုက်ကြပါစို့။

98
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
အိုး၊ မင်းသွားမယ်။

99
00:10:48,340 --> 00:10:49,340
ဒီမှာလာ။

100
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
ကောင်းပြီး လွယ်လွယ်လေးပါ။

101
00:10:52,110 --> 00:10:58,930
နည်းနည်းတော့ ပျော့သွားတာပေါ့။
ပိုပျော့ပါတယ်။

102
00:10:58,930 --> 00:11:05,090
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် တကယ်ကြည့်
ဒီမှာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး ပြပါရစေ

103
00:11:05,090 --> 00:11:11,630
ဒီအတိုင်းပဲ မင်းရဲ့အကွေးကို မင်းမြင်တယ်။
ဒူးတွေ ဟိုမှာသွား

104
00:11:11,630 --> 00:11:15,030
အခု မင်းရဲ့ပခုံးကို နည်းနည်းလှည့်ကြည့်ရအောင်
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို နည်းနည်းဆွဲထုတ်လိုက် ဟိုမှာ ငါတို့သွားလိုက်

105
00:11:15,030 --> 00:11:19,550
တော်တယ် ငါ့ယောက်ျား ဟုတ်ပြီ မင်းရပြီ။
ခံစားနေရတယ် ဟုတ်လား။

106
00:11:23,420 --> 00:11:24,420
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

107
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

108
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
အခုတော့ ရပြီ။

109
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
အဲဒီကို သွားမယ်။

110
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
ဒါပဲ။ အဲဒါကောင်းတယ်။

111
00:11:36,580 --> 00:11:37,960
ကောင်းပြီ၊ အခု နောက်တစ်ကြိမ်။ ဒီကိုလာ။

112
00:11:40,260 --> 00:11:41,260
ဒါပါပဲ။

113
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
ဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

114
00:11:42,440 --> 00:11:44,360
အားလုံးအေးစက်နေတာပဲ။

115
00:11:44,660 --> 00:11:46,860
မင်းလက်တွေ တောင့်တင်းနေသလိုပဲ။

116
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

117
00:11:48,580 --> 00:11:50,420
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ညံ့ဖျင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။
စကားလုံးများ

118
00:11:50,720 --> 00:11:52,840
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ အလွန်ထင်ရှားတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။
စကားလုံးများ

119
00:11:53,310 --> 00:11:54,510
သူ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ဆက်သွယ်တာလဲ။

120
00:11:55,150 --> 00:11:56,150
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

121
00:11:56,490 --> 00:11:57,490
ကျွန်မခင်ပွန်း။

122
00:11:58,070 --> 00:12:02,390
Carrie ကြည့်လိုက်ပါ၊ မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
အကြောင်းပြောနေတာ။ ငါ... Carrie အတိအကျ ဘာလဲ။

123
00:12:02,390 --> 00:12:03,390
သူ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

124
00:12:03,590 --> 00:12:06,630
ဇနီးသည်၏ လုပ်ဆောင်ချက် အနည်းငယ်ကို ရှာဖွေနေခြင်း၊
သူ့ကိုယ်သူ ဝန်ခံလို့မရဘူး။

125
00:12:06,650 --> 00:12:09,130
Carrie၊ မင်းဖြစ်နေတယ်လို့ ငါထင်တာပဲ။
အကြောက်လွန်နေသလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူက နည်းနည်းလေးပဲ ဖြစ်မှာပါ။

126
00:12:09,130 --> 00:12:11,970
ရိုးရိုးသားသား အညစ်အကြေးနည်းနည်းရှာနေတယ်။
ငါ့မိန်းမ။

127
00:12:12,210 --> 00:12:13,710
အနာဂတ်မှာ blackmail တစ်ခုခု။

128
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
Harriet။

129
00:12:16,290 --> 00:12:18,930
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသ။ မင်းမှာ ၄၅ လုံးရှိတယ်။
ဒီမှာသွားဖို့ မိနစ်။

130
00:12:20,010 --> 00:12:21,390
မင်းရဲ့ နောက်ကျောက အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။

131
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
ဒါဆို မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာက ဘယ်လိုလဲ။

132
00:12:33,350 --> 00:12:34,350
ဖျက်လို.

133
00:12:37,370 --> 00:12:38,670
ဝိုင်တစ်ခွက်နဲ့ တွဲမလား?

134
00:12:39,850 --> 00:12:41,690
အင်း၊ သေချာတယ်။

135
00:12:45,150 --> 00:12:49,230
နှာစေးဖို့ မဆိုလိုပါဘူး၊
မစ္စစ် Diker၊ ဒါပေမယ့် Carrie ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

136
00:12:51,030 --> 00:12:52,030
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

137
00:12:53,250 --> 00:12:56,510
ငါ မင်းရဲ့အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတာ
ငါ့ဥစ္စာတစ်ပုံးကို ငါတွေ့၏။

138
00:12:57,630 --> 00:12:58,950
အဲဒါကို ရှင်းပစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

139
00:13:02,000 --> 00:13:03,200
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အမွှာညီမဖြစ်သည်။

140
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
ဖြစ်ခဲ့သလား?

141
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
အင်းလေ။

142
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

143
00:13:11,700 --> 00:13:12,980
သူ့ကို ဖိတ်ချင်တာလား။

144
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
မရှိ

145
00:13:15,900 --> 00:13:16,940
သူ မသောက်ဘူး။

146
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

147
00:13:52,800 --> 00:13:54,460
စည်းကမ်းတစ်ခုတော့ရပြီသမီး။

148
00:13:55,020 --> 00:13:56,040
သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ရမယ်။

149
00:13:56,820 --> 00:14:01,600
အဲဒါက မင်းနဲ့အဆင်မပြေရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
အခုပဲ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

150
00:14:03,240 --> 00:14:04,680
အဲဒါက ငါနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

151
00:14:09,380 --> 00:14:10,420
အင်း ငါအလုပ်မလုပ်သေးဘူး။

152
00:14:17,800 --> 00:14:19,320
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါအသက်ရှင်တယ်။

153
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
ချမ်းသာလား?

154
00:14:23,700 --> 00:14:24,780
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။

155
00:14:26,220 --> 00:14:28,240
ဒီမှာ မင်းရဲတစ်ယောက်ဖြစ်မှာကို ငါစိုးရိမ်ခဲ့တယ်။

156
00:14:29,560 --> 00:14:31,640
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာက ဒီလိုထင်စေမှာလဲ။

157
00:14:34,380 --> 00:14:35,680
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်။

158
00:14:37,000 --> 00:14:38,780
မလုပ်ဘူးဆိုတာပြဖို့ပဲသွားတာပါ။

159
00:14:39,740 --> 00:14:42,060
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို သွားပြဖို့ပဲ။

160
00:14:46,220 --> 00:14:50,500
ငါ့ရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်ကို ငါယုံသင့်တယ်။

161
00:14:54,020 --> 00:14:55,020
ဒီကိုလာပါ။

162
00:14:57,520 --> 00:14:59,020
ဒီကိုလာပါ။

163
00:15:20,720 --> 00:15:22,860
မလုံလောက်သေးဘူးလို့ ပြောပါ။
အိမ်မှာ၊

164
00:15:24,240 --> 00:15:26,740
မင်းအရမ်းကောင်းတယ်။

165
00:17:02,670 --> 00:17:03,670
နာကျင်သည်။

166
00:19:44,190 --> 00:19:46,350
Cleet ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သင်ပင် သိပါသလား။
coaster ဆိုတဲ့စကားလုံး

167
00:19:47,750 --> 00:19:51,930
ယေဘူယျအားဖြင့် ပြာများသည် ပြာများပေါ်တက်သည်။
ဗန်း၊ စားပွဲပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

168
00:19:53,850 --> 00:19:56,590
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ? အိုး၊ အဲဒါ
ကောင်းတယ် မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

169
00:19:56,790 --> 00:20:01,330
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်လား? သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
ကောင်းပြီ၊ အဆုံးမှာ နာရီပေါင်းများစွာ မြည်းထိုင်၊

170
00:20:01,370 --> 00:20:04,010
ပြီးတော့ အဲဒါကို ငြီးငွေ့လာတဲ့အခါ၊
တင်းနစ်သင်ခန်းစာယူတယ်။

171
00:20:04,750 --> 00:20:07,910
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့မှာရှိတာတွေ ပိုများတယ်။
စိတ်ကတော့ ဒီမှာပါ။

172
00:20:09,290 --> 00:20:10,330
မင်းတကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

173
00:20:11,490 --> 00:20:12,490
ဟုတ်လား?

174
00:20:12,840 --> 00:20:14,980
မင်းရဲ့အတွေးကို တစ်ချိန်က ငါမြင်ဖူးတယ်။

175
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
ကောင်းပြီ၊

176
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
ဖြစ်ခဲ့သလား။

177
00:20:21,700 --> 00:20:23,720
ဖေဖေနဲ့တူလား?

178
00:20:25,160 --> 00:20:26,320
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

179
00:20:28,320 --> 00:20:30,000
Daddy complex ရှိလို့ အဆင်ပြေတယ်။

180
00:20:30,200 --> 00:20:32,280
ငါနည်းနည်းရှုပ်ထွေးနေတယ် မင်းသိလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

181
00:20:32,540 --> 00:20:34,820
မယားရှုပ်ထွေးလို့ ခေါ်တယ်။ သင်သိလား
အဲဒါဘာလဲ?

182
00:20:35,380 --> 00:20:37,800
မင်းအချစ်ကို လိုချင်တဲ့ အချိန်ပဲ။
မယားက တော်တော်ဆိုးတယ်။

183
00:20:38,300 --> 00:20:41,780
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ အမြဲပေါ်လာတယ်။
bada -bing၊ သူက မင်းကို ဖြတ်တယ်။ ဆိုလိုသည်။

184
00:20:41,780 --> 00:20:45,240
တစ်နေ့တာအချိန်ကို သူမ မပေးဘူး။
အိပ်ခန်း။ အဲဒါ သူမကြောင့်ပါ။

185
00:20:45,240 --> 00:20:46,940
မြို့က အမျိုးသမီးတိုင်းကို အချိန်ပေးတယ်။

186
00:20:47,260 --> 00:20:48,820
အိုး၊ အကြောက်လွန်ရောဂါတွေ။

187
00:20:49,180 --> 00:20:51,920
တင်းနစ်ဆိုတာ ဒါပဲသိလား။
pro ကပြောပါတယ်။

188
00:20:54,180 --> 00:20:56,180
ငါတို့ အခု တင်းနစ် ပရော်ဖက်ဆာကို နင်ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

189
00:20:57,420 --> 00:20:58,600
မင်းဆန္ဒမရှိဘူးလား။

190
00:20:59,740 --> 00:21:01,160
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဆန္ဒဘူး။

191
00:21:01,440 --> 00:21:04,180
သင်သည် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သူသာမက၊
လူလိမ်ရယ်။

192
00:21:04,500 --> 00:21:07,460
မင်းဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ Fuck you, I'm a
အနာဂတ်တစ်ခုလပ်။

193
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
ကယ်ရီ?

194
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
ဟန်နီ

195
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
ဒီကိုလာပါ!

196
00:21:29,600 --> 00:21:31,260
ကလေး၊ ငါ မင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

197
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

198
00:21:41,500 --> 00:21:44,920
ဒါ ပထမဆုံးအချက်ပဲ။
မင်းပါးစပ်က ထွက်လာတာ စော်ကားလိုက်တာ။

199
00:21:46,740 --> 00:21:48,340
ထိုလေသံကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ မသုံးပါနှင့်။

200
00:21:49,300 --> 00:21:50,300
ဘာလေသံလဲ။

201
00:21:50,640 --> 00:21:51,900
ငါ စိတ်မဆိုးတော့ဘူး။

202
00:21:52,880 --> 00:21:54,300
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါကို ငါသိတယ်။

203
00:22:06,020 --> 00:22:07,440
ငါ မင်းကို မကွာရှင်းချင်ဘူး။

204
00:22:08,640 --> 00:22:10,540
မင်းငါ့ကိုမကွာရှင်းချင်ဘူးဆိုလို
ပိုက်ဆံ?

205
00:22:11,040 --> 00:22:14,600
အိုး၊ ငါတစ်ပြားမှမယူခဲ့ဘူး
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါနေ့တိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

206
00:22:14,600 --> 00:22:15,760
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးကတည်းက

207
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
ကျွန်တော်သိသည်။

208
00:22:23,040 --> 00:22:24,620
ကြည့်လိုက်တော့ ပြဿနာတက်နေတာ သိတယ်။

209
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
ကျွန်တော်သိသည်။

210
00:22:27,280 --> 00:22:31,660
ဒါပေမယ့် ဝန်ခံရင် အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
သင်လည်းသူတို့ကိုရခဲ့ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

211
00:22:31,660 --> 00:22:34,940
သင့်အသက်အရွယ်ရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်မှာ သာမာန်ဖြစ်သည်။
လိင်။

212
00:22:35,740 --> 00:22:37,280
ငါလိင်ကိုမမုန်းဘူး။

213
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
ဟုတ်တယ်၊

214
00:22:40,980 --> 00:22:43,700
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆိုလိုတာက ဆင်းရဲတာရှိမယ်။
တယ်ရီမှာ...

215
00:22:45,360 --> 00:22:47,440
သူ့နာမည်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

216
00:22:54,160 --> 00:22:56,260
ပြီးတော့ မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ပြဿနာရှိလား

217
00:23:01,380 --> 00:23:06,040
သူ့နာမည်ကို ပြောနိုင်တဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရန်ဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ၊ ဖြစ်နိုင်သည်။

218
00:23:06,040 --> 00:23:12,140
သာမာန်မိန်းမတစ်ယောက်လို စိတ်ဆန္ဒကို ခံစားရနိုင်သည်
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ အားလုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

219
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
ကောင်းပြီနောက်တဖန်။

220
00:23:24,840 --> 00:23:26,460
ဒါက အစ်မကြည့်ဖူးတဲ့ပုံစံပါ။

221
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
ကြိုက်လား

222
00:23:28,580 --> 00:23:29,620
အရမ်း sexy ဖြစ်တယ်။

223
00:23:30,440 --> 00:23:34,100
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ မင်းရုတ်တရက်ခံစားရတယ်။
မင်းအစ်မနဲ့တူဖို့လိုတယ်။

224
00:23:34,360 --> 00:23:35,440
ကျွန်တော့်မှာ flashback တစ်ခုရှိတယ်။

225
00:23:36,340 --> 00:23:38,020
ငါ့နောက်ကျောမှာ မြှုပ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခု
စိတ်။

226
00:23:39,160 --> 00:23:41,640
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် မှန်သွားတယ်။
ငါ့မျက်နှာ၌ရှိ၏။

227
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
ဆက်သွားပါ။

228
00:23:44,300 --> 00:23:45,900
ရှစ်နှစ်လောက်ရှိဖူးပါတယ်။

229
00:23:47,340 --> 00:23:48,880
ပြီးတော့ ကျွန်မ အိပ်ရာပေါ်မှာ အိပ်နေတယ်။

230
00:23:50,220 --> 00:23:51,740
ပြီးတော့ မြက်ခင်းပြင်မှာ ဆူညံသံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။

231
00:23:53,260 --> 00:23:54,920
ငါထပြီး ပြတင်းပေါက်ကို သွားတယ်။

232
00:23:56,500 --> 00:23:58,260
အပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ အမေ့ကို တွေ့တယ်။

233
00:24:01,580 --> 00:24:03,180
အဖေ့ကို သတ်တာတွေ့တယ်။

234
00:24:04,940 --> 00:24:05,940
ကျွန်တော့်အမေ။

235
00:24:07,920 --> 00:24:09,320
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​.

236
00:24:11,960 --> 00:24:14,400
အကုန်မြင်ပြီး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ဘာမဆို

237
00:24:17,600 --> 00:24:18,740
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

238
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

239
00:24:23,370 --> 00:24:27,210
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပိုင်းကတော့ သူနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားတာပါပဲ။
အဲဒါ။ သူက အမေ့ပိုက်ဆံတွေကို လာဘ်ထိုးတယ်။

240
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
ရဲ.

241
00:24:28,810 --> 00:24:33,410
တစ်ခုခုပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့်... ငါအရမ်းကြောက်ခဲ့တာ မင်းသိလား?

242
00:24:33,950 --> 00:24:37,490
ဒီလိုပဲ ဖြစ်မှာကို မင်းကြောက်တယ်။
မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။ ကလေးအများစုဖြစ်မှာပါ။

243
00:24:37,490 --> 00:24:39,070
တူညီသောနည်းဖြင့် တုံ့ပြန်ပါ။

244
00:24:39,610 --> 00:24:41,210
တယ်ရီလည်း သိတယ်ထင်ပါတယ်။

245
00:24:42,250 --> 00:24:44,650
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ သူမအမြဲတမ်း သရုပ်ဆောင်ခဲ့တာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူမလုပ်ခဲ့တဲ့နည်း။

246
00:24:45,090 --> 00:24:46,190
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။

247
00:24:46,870 --> 00:24:48,910
သူမသည် သင်ကဲ့သို့ပင် ရုန်းကန်နေခဲ့သည်။
ခဲ့ကြသည် ။

248
00:24:49,170 --> 00:24:51,770
သူမသည် အမုန်းတရားနှင့် မထိုက်တန်ပါ။ သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။
စာနာမှု။

249
00:24:53,100 --> 00:24:54,380
အဲဒါ ငါကြားချင်ခဲ့တာ။

250
00:24:56,300 --> 00:25:03,240
မင်းသိပါတယ် ဒေါက်တာရူဘင် ငါလုပ်ဖူးတယ်။
ဒီခံစားချက်တွေက ငါနဲ့တူတယ်။

251
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
မင်းကို ဆွဲဆောင်တယ်။

252
00:25:04,860 --> 00:25:06,400
Transference လို့ခေါ်တယ်။

253
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

254
00:25:10,080 --> 00:25:11,100
စိတ်မပူပါဘူး။

255
00:25:12,800 --> 00:25:13,800
မင်းကလား။

256
00:25:14,340 --> 00:25:16,620
ကောင်တာလို့ခေါ်တာ ရှိတယ်။
- ကူးပြောင်းခြင်း။

257
00:25:17,160 --> 00:25:18,620
ဒါလည်း ကောင်းတဲ့အရာပါ။

258
00:25:21,710 --> 00:25:25,490
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျင့်ဝတ်တွေရှိတယ်။
ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုများ။ ဝင်လာသည်။

259
00:27:56,620 --> 00:27:57,620
သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။

260
00:28:02,680 --> 00:28:05,620
Jake Dreary မဟုတ်ရင် ငါရူးသွားလိမ့်မယ်။

261
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
ခြောက်သွေ့ခြင်း။

262
00:28:07,400 --> 00:28:08,580
ဘယ်​​လောက်​​မေ့​နေကြလဲ

263
00:28:08,860 --> 00:28:12,340
Jake မင်းလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူကို မေ့လိုက်ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လျှော့တွက်ပါ။

264
00:28:13,000 --> 00:28:15,280
လျှော့တွက်တာတော့ အမှန်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ချစ်လေး?

265
00:28:16,200 --> 00:28:19,080
အမေက ကျွန်တော့်ကိုရှာဖို့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ သွားနေတယ်။
အိမ်။

266
00:28:19,960 --> 00:28:21,380
မင်းအိမ်ရောက်ပြီ ချစ်သူ။

267
00:28:22,240 --> 00:28:24,120
ဖေဖေက မင်းကို တကယ်ဂရုစိုက်တယ်။

268
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
နောက်ပြန်ပိတ်။

269
00:28:26,250 --> 00:28:27,570
လက်လျှော့လိုက်ပါ၊ fucko။

270
00:28:28,270 --> 00:28:31,210
နေခြည်က ဆားငန်ငန်ငန်ငန်
မေတ္တာရပ်ခံချက်ပေါ်သို့။

271
00:28:31,790 --> 00:28:33,270
ကျွန်တော်က စုံထောက်အေဂျင်စီကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

272
00:28:33,750 --> 00:28:34,750
ငါ ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။

273
00:28:35,810 --> 00:28:39,210
ပြီးတော့ ဒီလုပ်ငန်းနဲ့ ဖြတ်သန်းတဲ့အခါ၊
ကျွန်တော် LAPD ကို တိုက်ရိုက်သွားနေပါတယ်။

274
00:28:40,510 --> 00:28:41,710
သူတို့ နားစွင့်နေမှာပါ သူငယ်ချင်း။

275
00:28:43,150 --> 00:28:45,630
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို သူတို့ကြားရတော့မယ်။
မင်းတောင်းပန်ပါတယ်

276
00:28:48,550 --> 00:28:49,670
Danny ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

277
00:28:51,050 --> 00:28:53,030
ဒီလူက မင်းကို အရူးလုပ်ဖို့လာတာ မဟုတ်ဘူးလား
သူ?

278
00:28:53,990 --> 00:28:54,990
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

279
00:28:56,750 --> 00:28:57,750
အဖေ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

280
00:28:59,130 --> 00:29:00,810
မင်းငါ့ကို နမ်းဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

281
00:29:05,850 --> 00:29:07,530
မင်း ထပ်ပြီး ရင်တွေ ခုန်နေတယ် Jake

282
00:29:08,230 --> 00:29:09,410
ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခု။

283
00:29:10,210 --> 00:29:11,210
နှမြောတယ်။

284
00:29:40,649 --> 00:29:41,649
နေ့ခင်းက Miss Dacre။

285
00:29:41,830 --> 00:29:42,830
မင်္ဂလာပါ ဒန်။

286
00:29:42,890 --> 00:29:43,890
မဝင်ဘူးလား။

287
00:29:45,670 --> 00:29:46,870
Phillip က အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။

288
00:29:47,770 --> 00:29:48,770
အိုး.

289
00:29:49,030 --> 00:29:50,990
ငါ့ကားက ဆိုင်မှာ။ ကျွန်တော် သူမကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ရယူပါ။

290
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
ဘီယာလိုချင်လား

291
00:29:53,270 --> 00:29:54,270
သေချာပါတယ်။

292
00:30:00,830 --> 00:30:03,070
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်၊ ဒါက ကျွန်တော့်ကို ဖြစ်အောင် လုပ်သလား
လိင်တူချစ်သူလား?

293
00:30:03,370 --> 00:30:05,450
ပြီးတော့ သူမကလည်း၊ ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်ပါတယ်။

294
00:30:06,710 --> 00:30:08,410
ပြီးတော့ ငါပြောတယ်...

295
00:30:08,909 --> 00:30:12,650
ခုတော့ သက်သာလာပြီဆိုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
ယောက်ျားလေးအပေါ် စမ်းကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

296
00:30:14,250 --> 00:30:15,250
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

297
00:30:16,350 --> 00:30:20,270
ယောက်ျားတွေက အမိုက်စားတွေချည်းပဲ၊
blah, blah, ငါအဲဒါမဝယ်ခဲ့ပါဘူး.

298
00:30:20,950 --> 00:30:23,550
ဒါနဲ့ အဖေ့ကိုမွေးဖို့ကြိုးစားတယ်၊
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

299
00:30:23,910 --> 00:30:28,850
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အရမ်းထူတယ်။
မိန်းကလေးအတွက် ကုထုံးက ပိုတန်တယ်။

300
00:30:30,110 --> 00:30:32,890
ဩ၊ ယေရှု၊ အဲဒါ နောက်ကျတယ်။

301
00:30:34,530 --> 00:30:36,070
Phyllis ကို ထိန်းထားနိုင်တာ ဘာကြီးလဲ။

302
00:30:37,300 --> 00:30:38,300
Dan နားမလည်ဘူးလား?

303
00:30:39,220 --> 00:30:42,040
ကျွန်တော် သူ့ကို ငန်းရိုင်းတစ်ကောင်နဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ သူမ
နာရီပေါင်းများစွာ ပြန်လာမည်မဟုတ်ပါ။

304
00:30:43,960 --> 00:30:45,320
မင်းဘာလို့ဒီလိုမျိုးလုပ်တာလဲ။

305
00:30:47,220 --> 00:30:50,240
Phyllis နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ ခါတိုင်းလို မရှိပါဘူး။
အလုပ်ရှင်-အလုပ်သမားဆက်ဆံရေး။

306
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
ငါတို့စကားပြောတယ်။

307
00:30:53,020 --> 00:30:56,480
ပြီး​တော့ သူ​ပြော​တဲ့​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​အ​တော်​လေး​တွေ​ရှိ​တယ်။
မင်းရဲ့ လိင်မှုဘဝက ငါ့ကို တကယ်ဖမ်းစားတယ်။

308
00:30:56,480 --> 00:30:57,480
အာရုံစူးစိုက်မှု။

309
00:30:59,140 --> 00:31:00,620
ငါသိတဲ့ Phyllis နဲ့တူတဲ့အသံမဟုတ်ဘူး။

310
00:31:02,140 --> 00:31:04,300
Phyllis နဲ့ပတ်သက်ပြီး အများကြီး သိသာပါတယ်။
မင်းမသိဘူး

311
00:31:06,010 --> 00:31:07,190
ပြီးတော့ ငါ့အကြောင်းတွေလည်း အများကြီးပဲ။

312
00:33:37,750 --> 00:33:38,950
ဒန်? ဖိ!

313
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
ဖိ!

314
00:33:41,370 --> 00:33:42,370
ဖိလိပ္ပု! ခဏနေ။

315
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
ဖိလိပ္ပု!

316
00:33:45,070 --> 00:33:46,070
ဖိလိပ္ပု!

317
00:33:48,390 --> 00:33:48,990
ငါ

318
00:33:48,990 --> 00:33:57,090
မရဘူး

319
00:33:57,090 --> 00:33:58,110
ဖိလိပ္ပု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

320
00:33:59,450 --> 00:34:00,450
ဟမ်?

321
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

322
00:34:07,690 --> 00:34:08,690
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သူမဖြစ်ရမယ်။

323
00:34:21,670 --> 00:34:23,690
ဒီမှာ။ ဒီမှာ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်း၊ မင်း slut။

324
00:34:25,889 --> 00:34:26,889
စိတ်မရှိပါနဲ့?

325
00:34:27,230 --> 00:34:29,510
ပြန်ပေးငွေ အားလုံးကို မရရင်၊
ငါတို့က တရားစွဲတယ်။

326
00:34:30,230 --> 00:34:33,489
တစ်စက္ကန့်မျှ မတွေးပါနှင့်
ငါတို့ ဆင်းရဲနေလို့ မရဘူး။

327
00:34:33,489 --> 00:34:34,489
ရှေ့နေ။

328
00:34:37,360 --> 00:34:38,540
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိစ္စလဲ။

329
00:34:39,639 --> 00:34:41,280
လုံးဝ မပြောတတ်ဘူး။

330
00:34:48,860 --> 00:34:55,800
အထူးဆန်းဆုံးအရာက ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

331
00:34:55,800 --> 00:34:56,518
ဒီမနက်

332
00:34:56,520 --> 00:34:58,140
ဒီမနက်အကြောင်း မပြောချင်ဘူး။

333
00:34:58,340 --> 00:34:59,660
ကြာသပတေးနေ့ အကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်။

334
00:35:01,220 --> 00:35:02,220
ကြာသပတေးနေ့။

335
00:35:02,720 --> 00:35:06,420
ဒီနေရာ မှာ ကျင်လည် ပြီး ကျင့်ကြံ နေတာ ၊
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် ငါ့ရဲ့အမှတ်အသားတွေကို ဖုံးကွယ်ထားသလိုပဲ။

336
00:35:06,420 --> 00:35:08,950
အမှတ်။ မင်းလိုအပ်နေတဲ့ ဖျားနာနေတဲ့ မိန်းကလေး
ကုထုံး။

337
00:35:09,870 --> 00:35:12,510
ဒေါက်တာရူဘင်၊ ငါတကယ်မသိပါဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

338
00:35:12,970 --> 00:35:14,250
အားလုံးရှင်းသွားပါပြီ။

339
00:35:14,710 --> 00:35:17,430
သင်သည် သင်၏လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်များကို သင့်အပေါ်တွင် ပုံဖော်ထားသည်။
ညီမ

340
00:35:18,010 --> 00:35:21,290
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အမှတ်သညာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊
ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ ပြန်ဆုတ်လော့။

341
00:35:22,870 --> 00:35:25,990
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဲဒီအထောက်အထားက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
အခုတော့ မဟုတ်ဘူးလား?

342
00:35:26,410 --> 00:35:27,410
ငါတို့လား?

343
00:35:27,930 --> 00:35:29,210
ငြင်းစရာမရှိပါ၊ Carrie

344
00:35:29,870 --> 00:35:33,630
လက်ခံရန် ရှည်လျားသောလမ်း ဖြစ်သော်လည်း၊
အဲဒါကို အတူတူလုပ်မယ်။

345
00:35:34,310 --> 00:35:36,090
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ချင်တယ်။

346
00:35:36,510 --> 00:35:38,250
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ငါ့ဘက်လှည့်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

347
00:35:41,850 --> 00:35:43,090
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Carrie

348
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
မမှန်ပါဘူး။

349
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
လိမ်နေကြတာ။

350
00:35:55,410 --> 00:35:56,490
မင်း သူတို့ကို ယုံသလား။

351
00:35:57,970 --> 00:36:00,430
အိမ်အကူနဲ့ သူ့ခင်ပွန်းကို ယုံသလား
ကိုယ့်ဇနီးအပေါ်မှာ

352
00:36:00,750 --> 00:36:02,570
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့နဲ့ စကားပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းဖြစ်မယ်။
နားလည်

353
00:36:02,930 --> 00:36:05,050
ဆိုလိုတာက၊ သူတို့က အရမ်းယုံတယ်။

354
00:36:06,859 --> 00:36:09,620
ဒါပေမယ့် သူတို့ မပြောရင်တောင်
အမှန်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

355
00:36:10,660 --> 00:36:11,820
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

356
00:36:13,560 --> 00:36:16,420
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ယောက်တည်းလို့ မထင်ဘူး။
ဘယ်သူက ယုံမှာလဲ။

357
00:36:18,580 --> 00:36:19,880
ဂျူရီလူကြီးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊

358
00:36:22,360 --> 00:36:24,600
အခု ဘာ့ကြောင့် ပြောချင်တာလဲ။
တစ်ခုခုပေါ့?

359
00:36:27,160 --> 00:36:31,900
အင်း... ဆားတွင်းရောက်ပြီ။

360
00:36:35,319 --> 00:36:36,319
ကလေးဆီ ပို့ပေးပါ။

361
00:38:07,630 --> 00:38:08,388
ဖရန့်၊ ခဏစောင့်။

362
00:38:08,390 --> 00:38:09,390
ယေရှု၊ လူ။

363
00:38:10,210 --> 00:38:11,210
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

364
00:38:11,910 --> 00:38:13,990
ဟေ့၊ ငါဘယ်လိုအလှူလုပ်မလဲ။

365
00:38:15,150 --> 00:38:16,430
ငါ့ကို လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

366
00:38:18,450 --> 00:38:19,450
ပေးပါ ။

367
00:38:25,230 --> 00:38:26,970
ကောင်းပြီ ဟင်နရီ။

368
00:38:27,510 --> 00:38:28,610
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့။

369
00:38:29,790 --> 00:38:32,170
စိတ်ပြောင်းမသွားခင် ထွက်သွားပါ။

370
00:38:36,040 --> 00:38:39,240
မင်းက ရှင်းတယ်ထင်ရင် တယ်ရီ၊
မင်းအတွက် ငါသတင်းရှိတယ်။

371
00:38:39,940 --> 00:38:40,940
ဟုတ်လား?

372
00:38:44,760 --> 00:38:48,020
မင်းငါ့ကို အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
ဖောက်သည်ကွာ။

373
00:38:48,320 --> 00:38:49,380
သူက ငါတို့ကို ညစာပဲ ဝယ်တယ်။

374
00:38:50,540 --> 00:38:52,540
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် တဦးတည်းသော သူမဟုတ်ပါ။
အာရုံကြောအများကြီး။

375
00:39:00,400 --> 00:39:01,520
ပန်ကာကို ရိုက်သင့်လား။

376
00:39:07,180 --> 00:39:08,520
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုအရင်မပြောတာလဲ။

377
00:39:09,660 --> 00:39:10,660
ကျွန်တော် စိတ်မရှည်တော့။

378
00:39:11,660 --> 00:39:13,980
သူမသည် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖက်ထားရန် လွန်စွာ သိသာလှသည်။
အခြားယောက်ျားများ။

379
00:39:15,220 --> 00:39:17,120
ဒါမှမဟုတ် အမျိုးသမီးတွေ၊

380
00:39:17,640 --> 00:39:20,280
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမလည်း သေချာပါတယ်။
ငါ့ကို fuck ရန်ဖိနှိပ်ခဲ့သည်။

381
00:39:21,700 --> 00:39:22,980
အဖေ့ရဲ့ ရတနာလေးပါ။

382
00:39:24,380 --> 00:39:25,920
တစ်ခုတည်းထက် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။

383
00:39:27,940 --> 00:39:30,300
ကောင်းပြီ၊ ငါက ငါ့ကိုယ်ပိုင် ရတနာလေးတစ်ခုပါ။
နည်းလမ်း။

384
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
အင်း။

385
00:39:33,120 --> 00:39:34,580
နံပါတ်တစ် ငွေရှာသူ။

386
00:39:35,130 --> 00:39:36,970
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုအနေနဲ့လည်း ပါပါတယ်။

387
00:43:06,800 --> 00:43:08,960
Decker၊ မှန်တယ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သင်

388
00:43:10,260 --> 00:43:12,580
သင်သည် Cleet Decker နှင့် ပတ်သက်ပါသလား။
အခွင့်အလမ်း?

389
00:43:13,080 --> 00:43:14,120
သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။

390
00:43:16,940 --> 00:43:18,420
သင်က ကံမကောင်းသူပါ။

391
00:43:25,700 --> 00:43:31,700
နတ်တစ်ပါးရှိနေခြင်းကို ခံစားရတယ်။

392
00:43:34,720 --> 00:43:35,720
မှန်ကန်ပါစေ။

393
00:43:41,049 --> 00:43:42,390
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် သူက သူတို့ကို ပေးခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။

394
00:43:42,790 --> 00:43:45,630
ဒေါက်တာရူဘင် ကျွန်တော်မသိပေမယ့်
Phyllis နဲ့ Dan ကတော့ သေချာပေါက်ပါပဲ။

395
00:43:46,470 --> 00:43:47,610
ပြီးတော့ သူဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

396
00:43:48,550 --> 00:43:50,270
ကွာရှင်းဖို့ အလေးအနက် စဉ်းစားနေတယ်။

397
00:43:51,130 --> 00:43:52,130
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

398
00:43:52,350 --> 00:43:54,270
ကိုယ်ဝန်ကြိုတင်ကိစ္စရှိတယ်။
သဘောတူညီချက်။

399
00:43:55,650 --> 00:43:58,290
သူရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ထင်ပါတယ်။
သဘောတူညီချက်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

400
00:43:59,590 --> 00:44:00,590
ဟုတ်လား။

401
00:44:01,430 --> 00:44:03,550
အထေ့အငေါ့ကတော့ သူဖြစ်ဖူးသူပါ။
လိမ်လည်ခြင်း။

402
00:44:04,730 --> 00:44:05,730
သူ့မှာရှိတယ် လို့ပြောမယ်။

403
00:44:06,960 --> 00:44:07,980
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

404
00:44:09,240 --> 00:44:10,600
ငါပြောသလိုပဲ ငါ Cleet သိတယ်။

405
00:44:11,420 --> 00:44:13,120
သူက ကျွန်တော့်ကို ရဲတပ်က ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

406
00:44:15,280 --> 00:44:16,280
လက်တွဲဖော်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

407
00:44:16,700 --> 00:44:18,700
ပြီးတော့ သူဆက်နေတယ် လို့ထင်ဖို့ အကြောင်းပြချက် ရှိတယ်။
ယူပါ။

408
00:44:20,060 --> 00:44:23,360
နောက်တစ်ခုက သူပညာရှိလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါသိတာက တစ်အောင်စရှိတယ်။

409
00:44:23,360 --> 00:44:24,720
ငါ့သော့မှာ စိုက်ထားတဲ့ ကိုကင်း။

410
00:44:26,020 --> 00:44:27,040
Cleet လိုပဲ။

411
00:44:27,660 --> 00:44:28,660
အရာအားလုံးအရိပ်ထဲမှာ။

412
00:44:29,540 --> 00:44:32,020
မင်း သူ့ကို ဖြုတ်ချပစ်ချင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊
ဆရာမ Diker။

413
00:44:32,800 --> 00:44:35,300
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ အခွင့်​အ​ရေး​ကို ​စောင့်​​နေ​သေးတယ်​
ဒီလိုမျိုး အချိန်အကြာကြီး

414
00:44:36,430 --> 00:44:37,990
အခွင့်အရေးပေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

415
00:44:38,750 --> 00:44:40,570
နာမည်က Carrie ပါ။

416
00:44:42,150 --> 00:44:43,290
Carrie မင်းကိုသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

417
00:44:45,490 --> 00:44:47,150
ဒီခွေးလေး ဘယ်မှာတုန်း။

418
00:44:47,730 --> 00:44:49,870
သူမ မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့သည်။ သူမ အားလုံး လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
နေ့လည်

419
00:44:52,310 --> 00:44:53,310
ကောင်းတယ်။

420
00:44:58,090 --> 00:45:01,670
ငါ သူ့ကုတင်ပေါ် လှဲချင်လိုက်တာ ကောင်မလေးရယ်
သူ့အိပ်ယာပေါ်မှာ ငါ့ကို အနံ့ခံပါ။

421
00:45:07,980 --> 00:45:08,899
မဟုတ်ဘူးလား?

422
00:45:08,900 --> 00:45:11,320
Nemesis ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဘာကိုမဆို အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား
သင်

423
00:45:13,840 --> 00:45:14,840
မရှိ

424
00:45:15,920 --> 00:45:20,180
ကိန်းဂဏန်းများ။ Cleet က နင်သာ ကောင်းတယ်
ခါးပတ်ကို ချလိုက်သည် ။

425
00:45:21,820 --> 00:45:25,620
မင်းငါ့ကိုဒီလိုထပ်မပြောနဲ့။

426
00:45:26,900 --> 00:45:28,420
လာ၊ Cleet။

427
00:45:29,980 --> 00:45:32,100
နင်က ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဦးဆိုတာ မင်းသိလား။

428
00:45:35,920 --> 00:45:38,320
မင်းကို ဖြိုခွဲခဲ့တဲ့နေ့ဟာ ငါ့ရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။
ငါ့ကို

429
00:45:39,240 --> 00:45:41,340
မဟုတ်ရင် ငါအကုန်လုပ်ရလိမ့်မယ်။
ငါကိုယ်တိုင်

430
00:45:42,420 --> 00:45:43,420
ဘာလုပ်သလဲ?

431
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
Carrie ကိုသတ်ပါ။

432
00:45:47,740 --> 00:45:49,000
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

433
00:45:50,220 --> 00:45:51,220
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

434
00:45:51,620 --> 00:45:53,620
ကွာရှင်းပြတ်စဲတာကိုပဲ လက်ခံတော့မယ်။
အခြေချ?

435
00:45:54,120 --> 00:45:55,400
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ပြောနေတာ။

436
00:45:55,940 --> 00:45:56,940
မရှိ

437
00:45:57,120 --> 00:45:58,240
အဲဒါ မင်းနားလည်သွားပြီ။

438
00:45:59,240 --> 00:46:01,200
ခေါင်းသေးသေးလေးနဲ့ ပြန်တွေးကြည့်တော့
Clet လား?

439
00:46:02,540 --> 00:46:03,660
ဒုတိယသတိပေးချက် တယ်ရီ။

440
00:46:05,710 --> 00:46:07,150
အင်း ဒါဆို တစ်မိနစ်လောက် စဉ်းစားပါ။

441
00:46:09,550 --> 00:46:11,930
ငါနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့သမျှကိုစဉ်းစားပါ။
ဆယ်နှစ်။

442
00:46:13,450 --> 00:46:19,890
သွားဘက်ဆိုင်ရာမှတ်တမ်းများပြောင်းခြင်း၊ ကျူးလွန်ခြင်း။
မီးလောင်မှု ၊ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ကြည့်နေသည်

443
00:46:19,890 --> 00:46:22,750
ဒါကြောင့် သူ့အကြောင်းအသေးစိတ် သိချင်ပါတယ်။
သနားစရာဘဝ။

444
00:46:24,110 --> 00:46:25,110
ပေါင်းထည့်လိုက်ပါ။

445
00:46:27,290 --> 00:46:29,750
ဘာလဲ ဆိုတာကို ပြန်ယူဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
ငါပိုင်တယ်။

446
00:46:32,750 --> 00:46:35,890
ဘယ်နှစ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
Carrie ကို သိနိုင်ဖို့

447
00:46:37,150 --> 00:46:38,790
ဒါပေမယ့် သူမက ကျွန်မကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

448
00:46:40,410 --> 00:46:42,790
အဖေ့ရဲ့ သမီးငယ်လေးကြောင့် အလုပ်များလွန်းတယ်။

449
00:46:46,490 --> 00:46:49,210
ဒါပေမယ့် ဒီမိသားစုရဲ့ ပိုက်ဆံက သူ့အတွက် မဟုတ်ဘူး။
နှင့်အတူစတင်။

450
00:46:50,530 --> 00:46:52,190
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့ ပိုက်ဆံပဲ။

451
00:46:53,370 --> 00:46:57,010
ပြီးတော့ ငါက ငါ့အမေရဲ့သမီး
တစ်ခုတည်းသောလမ်း။

452
00:46:58,670 --> 00:47:01,070
မင်းငါ့ကိုလာကူပေးမှာလား။
အမွေဆက်ခံသလား၊

453
00:47:07,530 --> 00:47:09,690
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မတူဘူးထင်တယ်။
လှိုင်းအလျား၊ ဟုတ်တယ်လား။

454
00:49:45,290 --> 00:49:46,290
သင်ဘယ်သူလဲ?

455
00:49:48,890 --> 00:49:51,230
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့။ ထားပါတော့မယ်။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား။

456
00:49:56,150 --> 00:49:58,010
ငါတို့စကားပြောရမယ်။

457
00:49:59,450 --> 00:50:00,550
ခန္ဓာကိုယ်ကော။

458
00:50:03,550 --> 00:50:05,510
နင်နားမလည်ဘူးလား?

459
00:50:07,790 --> 00:50:09,130
မင်းမှာ မယားရှိတုန်းပဲ။

460
00:50:10,350 --> 00:50:11,350
ဟောဒီမှာ သူမ။

461
00:50:13,190 --> 00:50:14,190
Vanessa ကော ဘယ်လိုလဲ။

462
00:50:15,730 --> 00:50:18,070
ကြိုက်ရင် ငှားပေးမယ်။ သိလား။
တစ်ခုခု

463
00:50:19,050 --> 00:50:21,110
ဒီအသံကို မကြိုက်ဘူး။

464
00:50:21,690 --> 00:50:22,830
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

465
00:50:23,630 --> 00:50:26,550
အဲဒါအတွက် တကယ်ပဲ သိမ်းထားမယ် ထင်ပါတယ်။
အထူးတံဆိပ်တုံး။

466
00:50:30,170 --> 00:50:31,170
သုံးချက်ရိုက်။

467
00:50:33,670 --> 00:50:36,870
မင်းက ကလိမ်ကျဖူးတဲ့ ဒုတိယလူပဲလေ။
ငါ့ကို လက်ဆွဲ၍ ပဌမသူသေပြီ။

468
00:50:41,830 --> 00:50:42,830
ထွက်သွားပါ!

469
00:51:34,570 --> 00:51:35,570
ခဏနေ။

470
00:52:28,140 --> 00:52:29,600
ဒါ မင်း ကွာရှင်းဖို့ စိတ်ကူးလား။

471
00:52:31,800 --> 00:52:33,720
ခြံထဲမှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်ရှိနေတယ် ထင်တယ်။
အိမ်

472
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
ရှိခဲ့သည်။

473
00:52:37,960 --> 00:52:38,960
ဟေး။

474
00:52:40,700 --> 00:52:42,400
Nemesis ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

475
00:52:43,800 --> 00:52:45,140
မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက် တစ်စုံတစ်ယောက်။

476
00:52:45,940 --> 00:52:46,940
ရန်သူ။

477
00:52:48,720 --> 00:52:51,680
သင့်အတွက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါသလား။
တစ်ခုရပြီလား

478
00:52:52,700 --> 00:52:54,600
မင်းကိုကြည့်လိုက်တိုင်း Cleet။

479
00:53:00,810 --> 00:53:01,990
ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ခွေးမလေး။

480
00:53:13,370 --> 00:53:14,370
ဒါဘယ်မှာလဲ

481
00:53:14,470 --> 00:53:16,510
အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့နေရာလေးတစ်ခုလို့ ငါမြင်ယောင်မိတယ်။
ခြံစည်းရိုး။

482
00:53:17,030 --> 00:53:18,430
Rampart မှာ နေရာမရှိဘူး။

483
00:53:18,670 --> 00:53:22,110
ကြည့်ပါ၊ ဒါက မင်းရဲ့စိတ်ကူးလား ငါမသိဘူး။
ဟာသတစ်ခု သို့မဟုတ် ဘာလဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက ကျွန်တော်ပါ။

484
00:53:22,110 --> 00:53:23,570
အောက်ထပ်ကိုဆင်း၊ ဒီမှာ။

485
00:53:24,230 --> 00:53:25,230
နားမလည်ဘူး။

486
00:53:26,670 --> 00:53:27,770
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

487
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားမှာလား။

488
00:53:30,110 --> 00:53:31,110
ငါ့မှာ တကယ်လုပ်စရာရှိတယ်။

489
00:54:25,980 --> 00:54:26,980
ကူညီပါရစေ?

490
00:54:27,020 --> 00:54:28,740
ဘာလဲ? အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

491
00:54:29,720 --> 00:54:30,860
မင်းရဲ့သော့ထပ်ပျောက်သွားမှာလား။

492
00:54:31,420 --> 00:54:33,400
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်လုပ်မယ်။
ဒီ တကယ်ပြောတာ။

493
00:56:13,420 --> 00:56:15,820
ရှေ့လား ဒါမှမဟုတ် နောက်မှာလား။

494
00:56:17,400 --> 00:56:19,580
ငါက ရှေ့ဆုံးက မိန်းကလေးဆိုတာ သိသာတယ်။

495
00:56:20,680 --> 00:56:21,680
ကျေးဇူးပါ။

496
00:56:41,480 --> 00:56:42,820
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါမင်းကို ပေးရမယ်။

497
00:56:44,740 --> 00:56:45,740
ငါးလုံးပြည့်။

498
00:58:25,680 --> 00:58:30,400
သူက ဒီမိန်းကလေးပဲ၊ အမ်... ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း မသိချင်ဘူး။

499
00:58:31,360 --> 00:58:32,380
ဒါမှမဟုတ် သူမအကြောင်း ကြားလား။

500
00:58:33,000 --> 00:58:34,460
လွယ်လွယ်လေး ဘယ်လိုပိတ်ရမလဲ။

501
00:58:35,000 --> 00:58:37,560
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လွယ်ပါတယ်။ လူတွေက လုပ်နေကြတာ
ရှုပ်ထွေးသည်။

502
00:58:38,020 --> 00:58:39,040
ညီမလေးလိုပဲ။

503
00:58:39,440 --> 00:58:40,440
အိုး မင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိလား။

504
00:58:41,360 --> 00:58:42,360
မကြာပါဘူး။

505
00:58:43,120 --> 00:58:44,160
သူမ ဘာကြောင့်ထူတာလဲ။

506
00:58:45,340 --> 00:58:46,340
သူမ ရဲ့ terminal ပါ။

507
00:58:47,240 --> 00:58:48,240
စလာသည်။

508
00:59:20,520 --> 00:59:21,520
နားလည်ပါတယ်။

509
00:59:22,720 --> 00:59:25,200
ယောက်ျား၊ ငါမသိရင် ပိုကောင်းတယ်။
မင်းက Carrie လို့ ထင်ခဲ့လိမ့်မယ်။

510
00:59:26,440 --> 00:59:27,440
ဒါပဲလားဗျာ။

511
00:59:29,000 --> 00:59:31,400
မင်းရဲ့ အမိုက်စားလက်တွေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်ထားပါ။

512
00:59:41,200 --> 00:59:44,680
ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို ရူးနေလို့ အပြစ်မတင်ပါဘူး။
ငါ့မှာ

513
00:59:49,360 --> 00:59:50,560
Teresa က လူမိုက်ဖြစ်ဖူးတယ်။

514
00:59:52,220 --> 00:59:56,420
မင်းငါ့ကို အမြဲပြောသလိုပဲ မင်းဟာ
ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်။

515
00:59:57,720 --> 01:00:00,000
ပြီးတော့ ဒီအရာက လွန်လွန်ကဲကဲ ကောင်းတယ်။

516
01:00:01,260 --> 01:00:05,880
ငါဆိုလိုတာက ... မင်းကိုကြည့်။

517
01:00:07,160 --> 01:00:08,460
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

518
01:00:10,460 --> 01:00:13,640
လူသေအလောင်းကို ဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့သရွေ့၊
ငါတို့အားလုံး လွတ်တယ်။

519
01:00:15,980 --> 01:00:16,980
Cleed ငါ... ငါသိတယ်။

520
01:00:17,960 --> 01:00:18,960
ကျွန်တော်သိသည်။

521
01:00:19,950 --> 01:00:23,830
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့အပေါ်ကို ရောက်နေလို့ မင်းပျော်တယ်။
ဟိုဘက်မှာ ငါဒီမှာ

522
01:00:23,830 --> 01:00:28,150
တစ်ချိန်ကနှင့်အားလုံးအတွက်

523
01:00:28,150 --> 01:00:35,090
မင်းကို ငါတောင်ရပြီ။

524
01:00:35,090 --> 01:00:36,090
လက်ဆောင်တစ်ခု

525
01:00:47,920 --> 01:00:49,500
သူမကိုတွေ့လိုက်ရတဲ့အချိန်က မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေမိတယ်။

526
01:02:55,820 --> 01:02:57,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

527
01:05:06,800 --> 01:05:07,800
မင်းကိစ္စ ဘယ်လိုလဲ

528
01:05:09,880 --> 01:05:12,260
ကောင်းတယ်...။

529
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
သင်?

530
01:05:15,480 --> 01:05:16,600
ဘာမှ သာမာန် မဟုတ်ဘူး။

531
01:05:29,740 --> 01:05:33,380
သူဘယ်လိုဆွဲထုတ်ရမှန်းမသိဘူး။
အာဏာပိုင်များ၊

532
01:05:35,120 --> 01:05:36,440
ကျွန်မ မျက်လုံးနှစ်လုံးနဲ့ သူမကို မြင်လိုက်ရတယ်။

533
01:05:37,520 --> 01:05:38,520
ကျွန်တော်လည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

534
01:05:42,760 --> 01:05:44,240
တောင်းပန်ရမယ်ထင်တယ်။

535
01:05:46,340 --> 01:05:47,340
ကျွန်ုပ်တို့ကြည့်ရသည်မှာ တူညီသည်။

536
01:05:48,160 --> 01:05:49,160
အမြဲရှိပါစေ။

537
01:05:57,380 --> 01:05:59,060
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

538
01:06:00,380 --> 01:06:01,380
ကောင်းပါတယ်။

539
01:06:03,470 --> 01:06:04,630
ငါအရမ်းတော်တယ်၊ တကယ်တော့။

540
01:06:06,550 --> 01:06:09,630
မင်းရဲ့ညီမနဲ့ ခင်ပွန်းဆိုတာ မင်းသိလာတယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။

541
01:06:09,630 --> 01:06:10,630
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်လုပ်နေသလား

542
01:06:11,210 --> 01:06:12,710
အင်း..အခုမှသိတာ။

543
01:06:13,590 --> 01:06:14,870
ငါသိသောအရာအတော်များများ။

544
01:06:17,070 --> 01:06:19,270
ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာ ရဲကိုသွားမလဲ။

545
01:06:20,630 --> 01:06:21,630
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

546
01:06:23,190 --> 01:06:26,330
ဝန်ခံချင်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ Cleet
Diker သည် လူကြိုက်များသည်။

547
01:06:27,950 --> 01:06:31,010
LAPD မှာရှိတဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေက အမြဲသွားနေကြတယ်။
ငါတို့တဘက်၌ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ခံစေ။

548
01:06:31,250 --> 01:06:32,630
အဲဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

549
01:06:33,050 --> 01:06:34,410
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

550
01:06:34,690 --> 01:06:37,590
ခဲယဉ်းတဲ့အထိစောင့်ပါ။
အထောက်အထား ဟုတ်တယ်။

551
01:06:40,630 --> 01:06:43,450
မင်းဟိုတယ်ကိုသွား၊ ငါဘာတတ်နိုင်လဲကြည့်မယ်။
ဒီအဆုံးကနေလုပ်ပါ။

552
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
ကယ်ရီ

553
01:06:53,290 --> 01:06:54,290
Dyker

554
01:06:54,730 --> 01:06:55,890
ဟုတ်တယ်၊ ငါနှစ်ဆအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။

555
01:06:56,450 --> 01:06:57,450
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တဲ့အခါ။

556
01:07:30,890 --> 01:07:32,410
စည်းမျဉ်းတိုင်းအတွက်၊ ခြွင်းချက်တစ်ခုရှိသည်။

557
01:07:33,410 --> 01:07:34,470
စိတ်မရှိပါနဲ့?

558
01:07:35,550 --> 01:07:38,910
ကျန်တာတွေ ယူသွားမယ်။
ညဥ့်ပိတ်၊ ဒါပေမယ့်ထူးခြားသောအရာတစ်ခု

559
01:07:38,910 --> 01:07:39,910
တက်

560
01:07:45,450 --> 01:07:47,750
ချိတ်သမားတွေက သူတို့ မနှစ်သက်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
အလုပ်။

561
01:07:48,110 --> 01:07:53,250
ဒါတွေအားလုံးက ငွေသား၊ ကျေနပ်စရာမဟုတ်ပေမယ့်... ဒါပေမယ့်
စည်းမျဉ်းတိုင်းအတွက်၊ ခြွင်းချက်တစ်ခုရှိသည်။

562
01:07:54,550 --> 01:07:55,550
မင်း မြန်တယ်။

563
01:07:56,170 --> 01:07:57,170
ရေတွက်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

564
01:07:58,790 --> 01:07:59,930
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။

565
01:08:01,200 --> 01:08:02,320
ဒီကိုလာပြီး သက်သေပြလိုက်ပါ။

566
01:08:05,840 --> 01:08:08,700
မင်းကို စိတ်ပျက်ဖို့ ငါမုန်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး
ဒီမှာ လိင်ကိစ္စ။

567
01:08:09,840 --> 01:08:11,840
ငါက မင်းရဲ့ ငှားထားတဲ့ ကိုယ်ပိုင် စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။
ညီမ

568
01:08:12,580 --> 01:08:13,660
ငါ့မှာ ညီမ မရှိဘူး။

569
01:08:16,060 --> 01:08:19,300
သူ့နာမည်က Carrie Tiger ပါ။ သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။
Cleet ဟူသောလူနှင့် သင်၏အမည်ကို၎င်း၊

570
01:08:19,300 --> 01:08:22,100
မင်းက... ငါ့နာမည် တယ်ရီလို့ ပြောရင် ငါပေါ့။
မင်းရဲ့အသည်းနှလုံးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

571
01:08:24,260 --> 01:08:26,479
ဒါ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။
ပြော

572
01:08:28,740 --> 01:08:30,540
သူ့ရင်ထဲမှာ ရှိစေချင်တယ်။

573
01:08:30,970 --> 01:08:32,270
သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

574
01:08:33,130 --> 01:08:34,250
ငါပြန်လာပြီဆိုတာ သူမသိလား။

575
01:08:35,550 --> 01:08:36,550
သူမပြောတာ။

576
01:08:37,250 --> 01:08:38,250
တခြားဘယ်သူလဲ?

577
01:08:38,790 --> 01:08:39,790
မည်သူမျှ။

578
01:08:40,490 --> 01:08:41,990
သူ့ကိုယ်သူ သိမ်းထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

579
01:08:42,770 --> 01:08:43,790
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

580
01:08:45,750 --> 01:08:47,609
တစ်နှစ်ကို ၃၀ လောက်လုပ်တယ်။

581
01:08:48,330 --> 01:08:51,870
အလုပ်မလုပ်တဲ့ ဇနီးဟောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သားနှစ်ယောက်က ကျောင်းနေအရွယ်နဲ့ နီးတယ်။

582
01:08:52,649 --> 01:08:56,029
ငါ့လက်ချောင်းကို အရိုးထိအောင် ကြိုးစားလုပ်တယ်။
ထိုဘောလုံးအားလုံးကို လေထဲတွင် ထားရန်။

583
01:08:57,189 --> 01:08:59,370
ဘောလုံးထိန်းသိမ်းဖို့ ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
သိမ်းပိုက်။

584
01:09:02,800 --> 01:09:03,800
ဘယ်သူတွေ အချိန်ရှိလဲ။

585
01:09:05,660 --> 01:09:07,180
ငါကားမောင်းနေတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

586
01:09:08,560 --> 01:09:10,479
မင်းဘာစီစဉ်ထားလဲ ငါသိတယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
အပိုင်းအစ။

587
01:09:15,260 --> 01:09:16,520
Carrie က ငါတို့အိမ်မှာ မရှိတော့ဘူး။

588
01:09:18,800 --> 01:09:21,279
နင်ပြန်ပြောရင် စိတ်ချ၊
သူမလုပ်မယ်။

589
01:09:22,680 --> 01:09:24,359
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ သဘောတူညီမှုရမှ ဖြတ်မယ်။

590
01:09:26,080 --> 01:09:27,380
မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် သူမကို အားလုံးကို တစ်ယောက်တည်း သိမ်းထားတယ်။

591
01:09:28,500 --> 01:09:29,560
မင်းသူမကို နမ်းခဲ့သေးလား

592
01:09:31,760 --> 01:09:32,760
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

593
01:09:33,920 --> 01:09:35,760
အဲဒီ့အဖြေကို ကျွန်တော်သိပြီးသားပါ။

594
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

595
01:09:38,960 --> 01:09:41,680
ကောင်းပြီ၊ မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းလို့ မင်းထင်တာပဲ။
တခြားလူ ပါ၀င်နေတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

596
01:09:43,819 --> 01:09:44,819
လူယုတ်မာတွေ မဟုတ်ဘူး။

597
01:09:47,920 --> 01:09:49,819
blackmail ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

598
01:09:50,880 --> 01:09:52,979
မင်း သူ့ကို ဖြုတ်ဖို့ ကြံစည်နေတာ၊
မင်းမဟုတ်လား

599
01:09:54,200 --> 01:09:55,700
လမ်းရဲ့နောက်တစ်နေရာမှာလား။

600
01:09:56,300 --> 01:09:57,360
သိပ်အများကြီး မပိုပါဘူး။

601
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

602
01:10:02,510 --> 01:10:04,490
ကျွန်တော်ကတော့ အတူတူပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
လှိုင်းအလျား

603
01:10:06,270 --> 01:10:10,770
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​၊ တစ်​ခုပဲရှိတယ်​
သေချာအောင်နည်းလမ်း။

604
01:12:57,610 --> 01:12:58,810
Cleek က ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

605
01:12:59,590 --> 01:13:00,690
ငါ သူ့ကို ထိန်းနိုင်တယ်။

606
01:13:01,870 --> 01:13:06,230
ကောင်းတယ်။ မနက်ဖြန် ည ကိုးနာရီ ဒီမှာ တွေ့မယ်။
နာရီပြတ်တယ်။

607
01:13:08,110 --> 01:13:09,810
မင်း သူ့ကို သတ်ရင် ငါသတ်မယ်။

608
01:13:11,230 --> 01:13:12,230
ကျွန်တော်သိသည်။

609
01:13:12,790 --> 01:13:13,790
မင်းက သေစေတယ်။

610
01:13:46,960 --> 01:13:48,180
Jake Drury ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

611
01:13:49,660 --> 01:13:51,260
သူတို့နာမည်တွေကို ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး သိလား။

612
01:13:51,880 --> 01:13:53,380
ချစ်စရာကောင်းအောင် မလုပ်ပါနဲ့ ထရီဇာ။

613
01:13:53,660 --> 01:13:54,660
သူ ငါတို့ဆီ ရောက်နေတယ် ဟုတ်လား။

614
01:13:57,180 --> 01:13:58,740
ကောင်းပြီ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ယောက်အပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။

615
01:13:59,740 --> 01:14:01,180
သူက မင်းညီမအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

616
01:14:01,660 --> 01:14:05,700
အိမ်မှာ သူ့စီးပွားရေးကတ်ကို တွေ့တယ်။ ငါ့
သူ ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ် ထင်လား။ သူ့မှာရှိတယ်။

617
01:14:06,760 --> 01:14:08,060
ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။

618
01:14:11,120 --> 01:14:12,500
သူက ငါတို့ကို လိမ်နေတာ။

619
01:14:13,320 --> 01:14:16,540
Carrie ကို သိမ်းထားပြီး၊
ငါတို့က သူ့ကိုဖြတ်ရင် လိုက်ပို့ပေးမယ်။

620
01:14:17,120 --> 01:14:19,080
အိုး.

621
01:14:19,720 --> 01:14:23,620
မင်းက ငါ့ကို ငတုံးလို့ ခေါ်သလား။ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ထရီဇာ၊

622
01:14:23,840 --> 01:14:25,560
သူ မင်းကို တကယ်ကောင်းခဲ့တာလား။

623
01:14:27,500 --> 01:14:28,500
အိုး ကလေး။

624
01:14:30,440 --> 01:14:31,660
ငါတို့ fuck ဘူး.

625
01:14:33,520 --> 01:14:34,740
ငါတို့က အချစ်ကိုဖန်ဆင်းတယ်။

626
01:14:35,500 --> 01:14:39,780
အိုး.. သနားလိုက်တာ။ ငါ Jake Drury သိတယ်။

627
01:14:40,180 --> 01:14:41,860
သူက မိုက်မဲတဲ့ ကင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

628
01:14:42,520 --> 01:14:45,260
သူက ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူ
ဤအရာကိုသတ်မှတ်ခြင်း။

629
01:14:46,020 --> 01:14:47,280
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

630
01:14:47,580 --> 01:14:48,580
ဟေး။

631
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
ကောင်းပြီ၊

632
01:14:53,980 --> 01:15:00,220
ဒါကိုဝတ်ပါ။

633
01:15:00,560 --> 01:15:03,220
ကားထဲမှာ နားထောင်နေမယ်။
ဖြစ်ပျက်သမျှ။

634
01:15:03,620 --> 01:15:04,880
ဒါကိုလည်း ဝတ်မယ်။

635
01:15:05,940 --> 01:15:08,080
တယ်ရီမဝင်ခင် ငါကြည့်ခိုင်းမယ်။
သူမ၏သေနတ်။

636
01:15:08,300 --> 01:15:10,180
ကျည်ဆံတွေကို ဖယ်လိုက်မယ်..
ဘေးကင်းသည်။

637
01:15:10,480 --> 01:15:12,040
သူမကို စကားပြောဖို့က မခက်ပါဘူး။

638
01:15:12,490 --> 01:15:14,770
သူမ ရင်ဘတ်ကို စွဲမြဲအောင် သေချာလုပ်ပါ။

639
01:15:16,430 --> 01:15:17,430
သင်နားလည်ပါလား?

640
01:15:19,730 --> 01:15:22,630
မနေ့ညက ဘာ့ကြောင့် မဝတ်တာလဲ။
ဒီလောက်ဆို ပြီးသွားပြီလား?

641
01:15:24,190 --> 01:15:25,190
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

642
01:15:29,690 --> 01:15:32,370
မင်းနဲ့အိပ်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းအဲဒီကို မသွားခင်မှာဘဲ၊

643
01:15:33,630 --> 01:15:34,630
ငါဖြစ်နိုင်တယ် ငါသိတယ်။

644
01:15:36,390 --> 01:15:37,410
မင်းက ကြိုက်ခဲ့တာလား။

645
01:15:39,970 --> 01:15:41,010
အဲဒါကို ငါဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။

646
01:15:42,470 --> 01:15:43,470
မင်းလုပ်ခဲ့တာမို့လား။

647
01:15:46,590 --> 01:15:47,750
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရိုးသားတယ်။

648
01:16:06,370 --> 01:16:08,930
ငါတို့ တယောက်နဲ့တယောက် တွေ့ကြမယ်။
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

649
01:16:10,890 --> 01:16:11,890
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင် ငါကမင်းပိုင်တယ်။

650
01:16:13,610 --> 01:16:15,290
စိတ်ထဲမှာ မေးစရာမရှိပါဘူး။

651
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်။

652
01:16:21,610 --> 01:16:23,030
ငါ ဒါကို ဖယ်သင့်တယ်။

653
01:17:20,430 --> 01:17:21,430
မှန်တယ် Jake

654
01:17:21,470 --> 01:17:22,630
ငါသူမကိုမင်းဆီပို့လိုက်တယ်။

655
01:17:53,800 --> 01:17:56,720
ငါ့ချစ်ဇနီးဆိုတာ မင်းသိလား။
ခေါ်သောအခါ ဖြေကြားခြင်းခံရ၏။

656
01:17:56,720 --> 01:18:01,760
ဒီမနက် ထံမှ သတင်းစကားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
Drury စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။ ကိုးကားပါ၊ ပြောင်းလဲပါ။

657
01:18:01,880 --> 01:18:07,240
ဒီည 8 နာရီ အိမ်မှာဆုံမယ်နော်
ထက်ထက်၊ တစ်ယောက်တည်း။ သူမသည် မြှားကို ယူလိုက်သည်။ သူမရဲ

658
01:18:07,240 --> 01:18:08,320
အခုပဲ Jake။

659
01:18:08,900 --> 01:18:10,380
Carrie တစ်ယောက်တည်း။

660
01:18:11,020 --> 01:18:14,280
သူမ၏ ကြီးမားပြီး ထက်မြက်သော သူရဲကောင်း လာမည်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။

661
01:18:14,720 --> 01:18:16,240
တစ်ခုတည်း၊ သူမလာဘူး။

662
01:18:17,320 --> 01:18:21,700
မင်းသိပါတယ် မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်
သူငယ်ချင်း

663
01:18:22,640 --> 01:18:23,820
တယ်ရီကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သလား။

664
01:18:25,240 --> 01:18:27,500
သူမ ထိုင်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

665
01:18:28,100 --> 01:18:32,160
ညီမလေးနဲ့ ပြီးသွားတော့
ဒီမှာ ထွက်လာပြီး မင်းကို ရအောင်ယူမယ်။

666
01:18:33,980 --> 01:18:36,480
ဟေး၊ တစ်မိနစ်မလွတ်လိုက်ရအောင်
ပြန်ဆုံပွဲကြီး။

667
01:18:39,020 --> 01:18:40,020
ဂျစ်။

668
01:18:40,280 --> 01:18:41,300
ငါ ရင်ခုန်သွားတယ်။

669
01:19:13,130 --> 01:19:15,070
ငါတို့ ထွက်သွားတဲ့ နေရာကို အတိအကျ ၊
ကယ်ရီ?

670
01:19:19,730 --> 01:19:21,130
အဲဒီညက Carrie ကို မှတ်မိလား။

671
01:19:21,850 --> 01:19:24,050
ငါဝင်ဖို့ ဆက်ကြိုးစားနေတော့ မင်းမဖြစ်ဘူး။
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ

672
01:19:25,610 --> 01:19:27,010
ဒီည သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။

673
01:19:28,910 --> 01:19:30,370
သူမ ပစ်တယ်!

674
01:19:30,610 --> 01:19:31,610
သူမ ရမှတ်များ!

675
01:19:33,970 --> 01:19:35,350
ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ ခွေးမ!

676
01:19:36,270 --> 01:19:37,330
တယ်ရီ၊ ငါ့စကား နားထောင်။

677
01:19:37,610 --> 01:19:39,550
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီည!

678
01:19:40,050 --> 01:19:42,250
လူလိမ်! ဖေဖေ သတ်လိုက်တာ မဟုတ်လား?

679
01:19:42,680 --> 01:19:44,260
သေနတ်ကိုင်ပြီး နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

680
01:19:44,660 --> 01:19:45,720
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

681
01:19:46,240 --> 01:19:47,640
ငါ့ပြတင်းပေါက်ကနေ ငါမြင်တယ်။

682
01:19:48,980 --> 01:19:52,060
ကျွန်တော်လည်း မြင်တယ်။

683
01:19:52,980 --> 01:19:54,060
တံခါးနားမှာ နေခဲ့တာ။

684
01:19:54,780 --> 01:19:56,240
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောဝံ့။

685
01:19:57,180 --> 01:19:59,100
ငါ့အတွက် ဖြစ်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။ အဲဒါ
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

686
01:19:59,900 --> 01:20:01,420
ပေါ်လာပြီး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

687
01:20:02,000 --> 01:20:05,220
ငါက တစ်ကိုယ်လုံးမှာ အချောဆုံး မိန်းကလေး
လောကကြီးက တစ်ခုခုလိုနေပေမယ့် အမြဲတမ်း ခံစားရတယ်။

688
01:20:05,220 --> 01:20:06,220
ပျောက်ဆုံး

689
01:20:06,400 --> 01:20:08,600
ငါက လူတစ်ဝက်ပဲ ရှိပုံပဲ။

690
01:20:09,930 --> 01:20:13,350
အဖေ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးတွေ ဖြစ်လာပေမယ့်၊
လူတစ်ဝက်ပဲရှိသေးတယ်။

691
01:20:16,610 --> 01:20:17,730
တောင်းပန်ပါတယ် Carrie

692
01:20:19,370 --> 01:20:20,390
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

693
01:20:22,330 --> 01:20:23,330
ဖွဲ့ကြတယ်!

694
01:20:24,390 --> 01:20:25,750
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

695
01:20:28,530 --> 01:20:30,710
Rampart က မင်းရဲ့အခန်းထဲကို ငါဝင်သွားတယ်။
လမ်း။

696
01:20:32,110 --> 01:20:33,130
မင်းကို ငါကြည့်တယ်။

697
01:20:34,930 --> 01:20:36,510
ငါ မင်းကို ယောက်ျားနဲ့ ကြည့်နေတယ်။

698
01:20:38,250 --> 01:20:39,630
ပြီးတော့ ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသွားတယ်။

699
01:20:41,090 --> 01:20:43,730
ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပဲ
လူတစ်ကိုယ်လုံး။

700
01:20:45,630 --> 01:20:47,970
ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ အကုန်လုံး ရောက်လာတယ်။
ပြန်ပြေးတယ်။

701
01:20:49,930 --> 01:20:51,610
ငါ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောလို့မရဘူး။

702
01:20:52,450 --> 01:20:53,850
ငါ သူ့ကို အန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်တယ်။

703
01:20:54,750 --> 01:20:55,750
ဘယ်သူတွေ အန္တရာယ်ရှိလဲ။

704
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
ဂျေး။

705
01:21:08,720 --> 01:21:09,720
ပရိသတ်မရှိ။

706
01:21:12,840 --> 01:21:19,200
ပြီးတော့ ဒီညတော့ သူ ငါပဲလို့ ထင်နေခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ကို ကြိုက်လားလို့ မေးတယ်။

707
01:21:19,200 --> 01:21:22,240
ဆုံးရှုံးစရာတွေအကုန်လုံး ဘာမှမရှိခဲ့ဘူး။
အမြတ်လည်း မငြင်းနိုင်သေးဘူး။

708
01:21:23,400 --> 01:21:24,420
သူငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

709
01:21:25,860 --> 01:21:26,860
အဲဒါ သနားစရာပဲ။

710
01:21:27,380 --> 01:21:28,380
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

711
01:21:28,940 --> 01:21:30,680
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ

712
01:21:32,060 --> 01:21:33,460
ပြောနေတာ။ ဘာအကြောင်းပါလဲ?

713
01:21:35,100 --> 01:21:36,700
မနေ့ညက Jake နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

714
01:21:38,160 --> 01:21:39,180
သူက ကျွန်မကို အကုန်ပြောပြတယ်။

715
01:21:40,540 --> 01:21:42,980
လုံးလုံးငါ့ကို တွေးနေတာလို့ ပြောခဲ့တယ်။
အတွေ့အကြုံ။

716
01:21:43,400 --> 01:21:44,400
မင်း လိမ်နေတာ။

717
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
မမရယ်။

718
01:21:46,480 --> 01:21:48,180
ဒါပေမယ့် ငါရှိခဲ့ရင်တောင် အရေးမကြီးဘူး။

719
01:21:50,080 --> 01:21:51,480
မင်းလည်းသိတယ်မဟုတ်လား?

720
01:21:53,140 --> 01:21:54,920
ငါတို့ကြားက အရာတွေက ဘယ်တော့မှ မှန်မှာမဟုတ်ဘူး။

721
01:21:55,580 --> 01:21:56,580
မရှိ

722
01:21:57,180 --> 01:21:58,360
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

723
01:22:01,060 --> 01:22:03,960
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတီးခဲ့တယ် လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က အရမ်းကွာတယ်။

724
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။

725
01:22:06,870 --> 01:22:07,890
ငါတို့မတူဘူး။

726
01:22:09,150 --> 01:22:10,150
မရှိ

727
01:22:11,170 --> 01:22:12,550
ငါတို့က အတူတူပဲ။

728
01:22:14,570 --> 01:22:15,990
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ မလုပ်နဲ့
သင်

729
01:22:17,850 --> 01:22:18,850
တယ်ရီ နိုင်သွားလိမ့်မယ်။

730
01:22:20,190 --> 01:22:22,910
မင်းဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အဲဒီနောက် ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မှန်တယ်,

731
01:22:22,970 --> 01:22:23,970
ကုတ်ကတ်။ သူမ မင်းကိုမုန်းတယ်။

732
01:22:25,550 --> 01:22:28,050
သူမ မရောက်ခင် အချိန်တစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။
မင်းကိုခေါ်သွားတယ်။

733
01:22:28,690 --> 01:22:31,470
ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်။

734
01:23:01,220 --> 01:23:02,760
Terry က ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

735
01:23:43,370 --> 01:23:44,370
ကောင်းပါတယ်။

736
01:23:54,530 --> 01:23:55,970
မင်းလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

737
01:23:57,730 --> 01:23:58,730
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

738
01:24:02,270 --> 01:24:03,930
မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေနဲ့ ဘယ်မှာ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မလဲ။

739
01:24:04,830 --> 01:24:06,130
ငါသာ အဆင်​​ပြေရင်​ ?

740
01:24:07,010 --> 01:24:08,010
ဟုတ်ပါတယ်။

741
01:24:08,730 --> 01:24:09,730
ဟုတ်လား?

742
01:24:10,630 --> 01:24:12,030
အဲဒါ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလေးပြောတာမဟုတ်ဘူး။

743
01:24:13,290 --> 01:24:14,710
ကြားသမျှကို ယုံသလား။

744
01:24:15,890 --> 01:24:21,750
အင်း၊ သက်သေပြဖို့ သေချာတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းကြားက အရာတွေက မပြောင်းလဲဘူး။

745
01:24:23,630 --> 01:24:26,450
မင်းလုပ်ရမှာက အောက်ထပ်ကိုဆင်းလိုက်
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထည့်။

746
01:24:42,250 --> 01:24:43,590
မင်းကို စောင့်နေတယ် တယ်ရီ။

747
01:25:26,640 --> 01:25:27,640
ငါသူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

748
01:25:29,680 --> 01:25:31,180
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။

749
01:25:33,200 --> 01:25:34,740
တယ်ရီ ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

750
01:25:39,540 --> 01:25:40,540
ဂျိတ်။

751
01:25:44,220 --> 01:25:45,220
ကျွန်တော်ပါ။

752
01:25:46,720 --> 01:25:47,720
ကယ်ရီ။

753
01:25:53,640 --> 01:25:54,960
သူမအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

754
01:25:55,280 --> 01:25:56,400
ဒါဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခြင်းပါပဲ။

755
01:26:05,300 --> 01:26:06,300
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

756
01:26:08,040 --> 01:26:09,040
မင်းကြည့်ရတာ သေစေတယ်။

757
01:26:11,500 --> 01:26:13,600
အဲဒါ မင်း Terry ကို ပြောခဲ့တာပဲ၊
မဟုတ်လား

758
01:26:15,340 --> 01:26:16,720
မင်းငါ့ကို စမ်းသပ်နေတုန်းပဲ။

759
01:26:18,720 --> 01:26:19,760
ငါထင်တာပဲ။

760
01:26:21,920 --> 01:26:22,920
ငါ Carrie ပါ။

761
01:26:24,240 --> 01:26:25,240
တကယ်ပါနော်။

762
01:26:28,380 --> 01:26:29,720
ဒါပေမယ့် ဘာကို ကြောက်စရာကောင်းလဲ သိလား။

763
01:26:32,700 --> 01:26:34,540
နည်းနည်းလောက်တော့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
ကွာခြားချက်။

