1
00:00:11,180 --> 00:00:16,000
Amióta felfedtük egymás előtt az érzéseinket
és megint kitalált...

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,770
Marie már annyira bele van vágva.

3
00:00:19,750 --> 00:00:22,750
H-Figyelj Marie...

4
00:00:23,370 --> 00:00:24,750
Mi van akkor?

5
00:00:24,750 --> 00:00:29,240
Esetleg el tudnál engedni?

6
00:00:29,240 --> 00:00:30,510
Hogyhogy?

7
00:00:30,810 --> 00:00:34,640
Nos, mert most az vagyok
varázskísérletnek szeretnének szentelni.

8
00:00:34,640 --> 00:00:36,680
És veszélyes a közelemben.

9
00:00:36,680 --> 00:00:37,520
Igen?

10
00:00:38,170 --> 00:00:40,400
Nem zavarok?

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,520
Én nem ezt mondtam!

12
00:00:42,520 --> 00:00:48,250
De értsd meg... Könnyebb
ha nem ragaszkodsz annyira hozzám.

13
00:00:48,250 --> 00:00:50,030
ez jó...

14
00:00:51,450 --> 00:00:56,570
Ahm! Kezdjük
a mai kísérlettel!

15
00:02:20,580 --> 00:02:27,000
– Hogyan teremtsünk varázslatot egy másik világban –

16
00:02:28,250 --> 00:02:33,720
5. fejezet: Villámérc és csavar

17
00:02:31,540 --> 00:02:37,010
A mai napig van nap mint nap
képzett és kísérletezett.

18
00:02:38,030 --> 00:02:39,280
Mana Focus!

19
00:02:40,320 --> 00:02:44,270
ennek tárgya
a mana megformálása volt.

20
00:02:46,880 --> 00:02:52,530
Az első dolog, amire rájöttem, hogy én
a kiválasztott mana szélesre terjeszkedhetett.

21
00:02:53,080 --> 00:02:58,510
A mana mennyisége nem változott,
csak a sűrűség lett lényegesen kisebb.

22
00:02:59,280 --> 00:03:04,160
Röviden: minél nagyobb a hangerő
a titkos manától,

23
00:02:59,280 --> 00:03:07,540
mana
sűrűség

24
00:02:59,280 --> 00:03:07,540
kötet

25
00:03:04,160 --> 00:03:07,540
annál kisebb a manasűrűség.

26
00:03:08,260 --> 00:03:13,050
Ilyen állapotban
A szublimáció lehetetlen volt.

27
00:03:13,950 --> 00:03:18,370
Hogy nézett ki,
ha csökkentem a hangerőt?

28
00:03:25,810 --> 00:03:28,440
Az eredmény elsöprő volt.

29
00:03:29,170 --> 00:03:31,320
A fellángolás hatása
láthatóan erősebb lett,

30
00:03:31,320 --> 00:03:34,080
ahogy növeltem a manasűrűséget.

31
00:03:35,490 --> 00:03:39,450
Nekem ez kategorikusan megvan
„Gázfáklyának” hívják!

32
00:03:35,690 --> 00:03:39,450
Gázfáklya

33
00:03:47,160 --> 00:03:51,310
Viszont volt villany
csak egy kis fény.

34
00:03:51,310 --> 00:03:54,090
Talán az volt
a hangerő túl kicsi.

35
00:03:54,720 --> 00:03:57,240
Ezt a kutatást követően
képes voltam rá

36
00:03:57,240 --> 00:04:03,040
a mana formája
elkülönítés során kell meghatározni.

37
00:04:05,960 --> 00:04:07,110
Mana Focus!

38
00:04:16,880 --> 00:04:18,960
A-Jól vagy Shion?

39
00:04:18,960 --> 00:04:20,990
Megsértetted magad?

40
00:04:22,320 --> 00:04:25,030
Minden rendben, nem történt semmi.

41
00:04:25,880 --> 00:04:29,500
S-Persze? Akkor jó.

42
00:04:30,930 --> 00:04:33,120
De mi volt ez pontosan?

43
00:04:33,120 --> 00:04:35,750
A villámok egyenesen feléd csaptak!

44
00:04:35,750 --> 00:04:40,280
feltételeztem
elküldenéd őket magadtól.

45
00:04:40,280 --> 00:04:42,610
Az a gondolat jutott eszembe, amikor megláttam Flare-t...

46
00:04:42,610 --> 00:04:45,760
Varázslat keletkezik
mana fogyasztásával.

47
00:04:47,450 --> 00:04:51,770
Éppen ezért nem meglepő
hogy a mana forrása felé áramlik.

48
00:04:52,190 --> 00:04:59,030
Ahol

49
00:04:52,520 --> 00:04:54,960
A manám érintkezik
a villámérccsel,

50
00:04:54,960 --> 00:04:59,030
az áram hozzám folyik. Ez az enyém
Véleményem szerint természetes eredmény.

51
00:04:56,440 --> 00:04:59,030
Elektromos
Villany

52
00:05:02,210 --> 00:05:05,780
Úgy érzem, olyan közel vagyok
és ugyanakkor nem hiszem el.

53
00:05:06,210 --> 00:05:09,830
Szerintem alapvetően mana
nincsenek határok,

54
00:05:09,830 --> 00:05:13,540
de még mindig olyan tudatlan vagyok
és határozottan hiányzik a kreativitásom.

55
00:05:14,430 --> 00:05:18,050
Sőt, sokkal gyorsabb vagyok
a vártnál haladt...

56
00:05:19,130 --> 00:05:22,410
Eddig minden több, mint egyszerű
ment, mint a karikacsapás.

57
00:05:22,410 --> 00:05:28,560
Azt gondolhatod, hogy a világnak tetszeni fog
hogy mágiát fejlesztek.

58
00:05:29,450 --> 00:05:30,560
Szia Shion!

59
00:05:31,040 --> 00:05:33,400
Ó, fű!

60
00:05:41,120 --> 00:05:45,320
Shion, emlékszel
hogyan nyerted a villámércet?

61
00:05:45,580 --> 00:05:47,990
Igen, igen.

62
00:05:47,990 --> 00:05:49,830
Oké, vigyázz.

63
00:05:50,690 --> 00:05:56,340
Ez a cső azóta lett
hasznosította tudását.

64
00:05:57,130 --> 00:06:01,310
Eddig nagyrészt így volt
lehetetlen villámércet szállítani.

65
00:06:01,310 --> 00:06:05,340
Most kereskedni akar vele.

66
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
Hát mit mondjak...

67
00:06:08,800 --> 00:06:13,130
Igen, nem engedtem, hogy megtudja
pénzt keresni szoktak.

68
00:06:13,130 --> 00:06:14,350
sajnálom!

69
00:06:20,480 --> 00:06:23,570
És mi a probléma?

70
00:06:23,570 --> 00:06:29,620
Huh? Nos, profitot akartam
kamatoztasd az eredményeidet!

71
00:06:29,620 --> 00:06:32,270
Igen, ebből fakad.

72
00:06:32,270 --> 00:06:34,370
De ez most nem igazán zavar.

73
00:06:34,800 --> 00:06:36,600
Eddig jó…

74
00:06:38,300 --> 00:06:41,380
Ez még nem minden.

75
00:06:41,780 --> 00:06:42,880
Igen...

76
00:06:49,030 --> 00:06:52,140
Hihetetlen! Hogy ragyognak!

77
00:06:52,510 --> 00:06:56,900
A villámércet nem használják fényforrásként
alkalmas és veszélyes is.

78
00:06:57,380 --> 00:07:01,400
Kezdetben még voltak, akik ezt csinálták
ritkasága miatt szerettem volna vásárolni,

79
00:07:01,400 --> 00:07:06,430
de az érdeklődés gyorsan alábbhagyott.
Most megvan a saláta.

80
00:07:10,520 --> 00:07:13,160
És itt jössz be!

81
00:07:13,680 --> 00:07:17,790
Nincs ötleted
hogyan tudom pénzzé varázsolni a villámércet?

82
00:07:18,950 --> 00:07:23,300
Már kapok panaszokat
mert az érc akkora zajt csap.

83
00:07:23,300 --> 00:07:29,270
Ezt három napon belül meg kell rendezni,
különben megszabadulok a raktártól.

84
00:07:29,270 --> 00:07:33,560
A szükséges ismeretekkel is rendelkeztél
a közlekedési probléma megoldására.

85
00:07:34,090 --> 00:07:38,310
Egyébként én is ilyen vagyok
az az ötleted támadt, hogy...

86
00:07:38,310 --> 00:07:40,810
talán tehetnél valamit.

87
00:07:41,970 --> 00:07:43,190
Minden rendben.

88
00:07:44,070 --> 00:07:46,820
Meglátom, mit tehetek.

89
00:07:46,820 --> 00:07:50,870
W-Tényleg? segítenél nekem?

90
00:07:50,870 --> 00:07:54,560
Világos. Eddig igen
de még nincs ötlete

91
00:07:54,560 --> 00:07:56,830
ezért kérlek, ne várj túl sokat.

92
00:07:57,890 --> 00:08:02,340
Hm, miért hevernek ott a villámércek?
ilyen messze egymástól?

93
00:08:03,250 --> 00:08:04,380
Nézd meg magad.

94
00:08:07,840 --> 00:08:09,130
Te jó ég!

95
00:08:12,430 --> 00:08:13,710
Ennyi!

96
00:08:18,120 --> 00:08:23,320
Kivettem ezt a fémet
olvadt villámércbe öntött.

97
00:08:25,200 --> 00:08:26,990
Az áram...

98
00:08:26,990 --> 00:08:31,070
Tehát villog, mint korábban
nincs több magától?

99
00:08:31,700 --> 00:08:33,330
Próbáld ki te is.

100
00:08:35,480 --> 00:08:36,870
Shion!

101
00:08:48,520 --> 00:08:51,910
Fém gyártásához
kell hozzá…

102
00:08:55,450 --> 00:08:59,350
Amikor a folyamat során
eltűnik a villám?

103
00:08:59,350 --> 00:09:04,270
Szóval amikor feldaraboltam őket,
Időnként jöttek még néhányan.

104
00:09:04,590 --> 00:09:09,280
A darabokat ezután tűzbe tették, hogy megolvadjanak,
Aztán valószínűleg abbahagyta a villogást.

105
00:09:09,670 --> 00:09:13,340
Utána minden több
vagy kevesebb egy lépéssel.

106
00:09:13,340 --> 00:09:14,510
A tűzbe...

107
00:09:15,230 --> 00:09:17,790
A tűzben megolvad...

108
00:09:19,110 --> 00:09:20,790
Atyám, szabad?

109
00:09:21,410 --> 00:09:23,290
Igen, csak azért.

110
00:09:23,730 --> 00:09:25,490
mire készülsz?

111
00:09:25,920 --> 00:09:28,300
Ki akarok próbálni valamit.

112
00:09:31,410 --> 00:09:32,480
Mana Focus!

113
00:09:33,600 --> 00:09:34,520
Fellobbanás!

114
00:09:36,390 --> 00:09:39,140
Mi... Wawa mi volt ez?!

115
00:09:40,170 --> 00:09:42,140
Ezúton megtennéd
próbáld újra?

116
00:09:42,140 --> 00:09:44,650
Nos, jó, jó, várj egy percet!

117
00:09:44,650 --> 00:09:46,900
Ne tegyél úgy, mintha mi sem történt volna!

118
00:09:47,520 --> 00:09:51,080
Mi volt ez most?
Aztán egy tűzoszlop jött ki a kezedből!

119
00:09:51,080 --> 00:09:52,650
Ez varázslat volt.

120
00:09:52,650 --> 00:09:55,030
M-mágia?

121
00:09:59,290 --> 00:10:01,540
Igen. A varázslat arról szól...

122
00:10:04,090 --> 00:10:06,290
Hihetetlen!

123
00:10:06,700 --> 00:10:08,810
És tudtál róla?

124
00:10:08,810 --> 00:10:10,300
Igen, igen.

125
00:10:12,970 --> 00:10:17,300
Nos, a saját szememmel láttam,
Szóval el kell hinnem, hogy jobb vagy rosszabb.

126
00:10:17,760 --> 00:10:20,250
Viszont. hiszel
hogy ez a varázslat...

127
00:10:20,250 --> 00:10:23,560
Szóval ez a tűz
mi változtathatja meg az eredményt?

128
00:10:23,850 --> 00:10:26,600
Ez a kérdés.
Ezt kell kideríteni.

129
00:10:26,600 --> 00:10:28,570
Egyáltalán fogalmad sincs?

130
00:10:29,280 --> 00:10:32,570
Nem, még mindig a közepén vagyok
a mágiakutatásban.

131
00:10:32,840 --> 00:10:34,720
V-Látom…

132
00:10:35,560 --> 00:10:39,330
az én kedvemért
akkor teszünk egy próbát.

133
00:10:40,460 --> 00:10:44,080
Ez eltart egy ideig.
Addig is érezd jól magad a szabadban.

134
00:10:44,490 --> 00:10:48,680
Nem, kíváncsi vagyok
és szeretné megfigyelni a folyamatot.

135
00:10:48,680 --> 00:10:51,640
Ha Shion itt marad,
én is itt maradok.

136
00:10:56,970 --> 00:11:00,970
– Hogyan teremtsünk varázslatot egy másik világban –

137
00:11:02,210 --> 00:11:03,980
Kész!

138
00:11:25,470 --> 00:11:28,080
T-Volt egy villanás!

139
00:11:28,550 --> 00:11:31,460
Nagy! Megcsináltad, Shion!

140
00:11:31,460 --> 00:11:33,710
Valóban!

141
00:11:33,710 --> 00:11:36,470
Igen, köszönöm...

142
00:11:36,470 --> 00:11:42,720
Ez a fém... Akarjuk
most „villámvasnak” hívják?

143
00:11:42,810 --> 00:11:45,730
Villámvas

144
00:11:46,330 --> 00:11:49,980
A villámvas akarat
legyél bestseller!

145
00:11:51,240 --> 00:11:56,850
Aztán van éjjel-nappal
Villámvas készült.

146
00:11:58,900 --> 00:12:03,010
Grastnek is van három napja
és egész éjjel dolgozott,

147
00:12:03,010 --> 00:12:05,890
anélkül, hogy szünetet adna magának.

148
00:12:11,750 --> 00:12:13,870
ennyi volt...

149
00:12:21,230 --> 00:12:25,110
Ezúttal téged akarlak
bemutatni a következő terméket.

150
00:12:25,110 --> 00:12:27,570
Az első választás,
hogy megvilágítsa a koromsötétet.

151
00:12:27,570 --> 00:12:29,230
A zseblámpa!

152
00:12:29,770 --> 00:12:33,230
Amint kiveszed a szigetelőt...

153
00:12:33,230 --> 00:12:35,730
Nézd, milyen fényesen ragyog!

154
00:12:35,730 --> 00:12:39,240
Ez azt jelenti, hogy minden lámpa szükségtelen.

155
00:12:39,240 --> 00:12:42,670
Következő, téged akarlak
bemutatni ezt az objektumot.

156
00:12:43,390 --> 00:12:45,240
Egy villámkő.

157
00:12:48,010 --> 00:12:49,290
Látod?

158
00:12:49,290 --> 00:12:53,250
Ez sokkal könnyebbé teszi a tűzgyújtást
gyújtsd meg, mint egy kovakővel.

159
00:12:54,130 --> 00:12:56,450
Ha érdekel valamelyik
vagy mindkét elemet

160
00:12:56,450 --> 00:13:00,260
kérjük lépjen kapcsolatba
a Grast fegyverkereskedőnek.

161
00:13:00,550 --> 00:13:04,070
A mi Shionunk nagyon okos!

162
00:13:04,070 --> 00:13:07,190
Nagyon büszke vagyok rá!

163
00:13:07,190 --> 00:13:09,440
Te mondtad.

164
00:13:09,440 --> 00:13:11,390
Nem is lehetnék boldogabb.

165
00:13:11,660 --> 00:13:13,570
T-Köszönöm!

166
00:13:14,880 --> 00:13:16,630
Mindig is tudtam,

167
00:13:16,630 --> 00:13:18,730
hogy te vagy a legjobb!

168
00:13:21,240 --> 00:13:24,430
Már féltem
hogy ismét féltékeny lesz.

169
00:13:24,430 --> 00:13:26,790
Valaki megértse a lányokat.

170
00:13:26,790 --> 00:13:30,120
Tényleg fantasztikus vagy, Shion.

171
00:13:30,120 --> 00:13:32,040
Bármilyen ötlettel is állsz elő mindig!

172
00:13:32,410 --> 00:13:34,890
Te csak valami különleges vagy.

173
00:13:34,890 --> 00:13:36,350
Végül is te vagy...

174
00:13:36,350 --> 00:13:37,090
Fű!

175
00:13:41,410 --> 00:13:43,760
Hoppá, elnézést.

176
00:13:44,960 --> 00:13:47,260
Nem szólt semmit!
Csak felejtsd el, oké?

177
00:13:50,340 --> 00:13:53,440
Nos, az mindent tisztázna.

178
00:13:53,440 --> 00:13:55,150
Ebédeljünk egy kicsit.

179
00:13:55,650 --> 00:13:58,570
Ma pörköltünk van
friss tenger gyümölcseivel!

180
00:14:03,380 --> 00:14:07,330
kíváncsi vagyok
amit Grast éppen mondani akart.

181
00:14:07,330 --> 00:14:10,690
Mi? mi vagyok én?

182
00:14:11,160 --> 00:14:15,390
Köszönöm Shion! tudassa velem
ha tehetek valamit érted.

183
00:14:15,390 --> 00:14:17,730
Biztosan segítek

184
00:14:17,730 --> 00:14:19,610
és fizesse ki az adósságomat.

185
00:14:19,610 --> 00:14:21,750
Bízzon benne!

186
00:14:21,750 --> 00:14:23,680
Shion, mit ért a „bűntudat” alatt?

187
00:14:24,310 --> 00:14:27,610
Munkánk során
a zseblámpa és a flashstone

188
00:14:27,610 --> 00:14:29,310
jött bennem a felismerés.

189
00:14:30,120 --> 00:14:32,730
Ha nála van a villámvas
így lehetne feldolgozni,

190
00:14:32,730 --> 00:14:34,630
ahogy elképzelem...

191
00:14:35,480 --> 00:14:39,690
varázslatommá válna
kétségtelenül hatalmas változás!

192
00:14:40,360 --> 00:14:44,230
Villanófény és villanókő
Egyébként jól megérkeztek

193
00:14:44,230 --> 00:14:46,470
és pillanatok alatt elfogytak.

194
00:14:49,700 --> 00:14:52,230
Mit fedezünk fel ma?

195
00:14:53,060 --> 00:14:55,710
Oxigén nélkül
tűz nem éghet.

196
00:14:56,010 --> 00:14:59,640
Szóval ha van valamim
tedd a lángra,...

197
00:15:00,520 --> 00:15:01,550
kimegy.

198
00:15:02,300 --> 00:15:04,770
Ezt valószínűleg tudtad, igaz?

199
00:15:04,770 --> 00:15:07,650
N-Persze, hogy tudtam!

200
00:15:07,650 --> 00:15:10,560
Ugyanúgy törlöd
a fény a lámpásokban.

201
00:15:11,040 --> 00:15:14,110
De hogy néz ki?
varázslatos lánggal?

202
00:15:14,770 --> 00:15:15,830
Mana Focus!

203
00:15:17,060 --> 00:15:18,280
Fellobbanás!

204
00:15:23,780 --> 00:15:25,820
Hát izgatott vagyok!

205
00:15:26,210 --> 00:15:28,360
Nem fog kimenni! azt hiszem.

206
00:15:28,360 --> 00:15:30,250
Szerintem kimegy.

207
00:15:41,490 --> 00:15:44,720
Egy közeli kihagyásnak is vége, Rose.

208
00:15:44,720 --> 00:15:47,590
Rendben van, elismerem a vereséget.

209
00:15:48,120 --> 00:15:50,630
Így van, nem ment ki.

210
00:15:50,630 --> 00:15:54,100
Még oxigén nélkül is
nem ment ki.

211
00:15:55,040 --> 00:15:59,040
Akkor tűzmágiára van szükséged
szóval nincs oxigén?

212
00:15:59,040 --> 00:16:00,860
Mit jelent ez konkrétan?

213
00:16:01,550 --> 00:16:03,760
Ezt még nem tudom.

214
00:16:03,760 --> 00:16:05,710
Talán az én manám,

215
00:16:05,710 --> 00:16:11,120
bármilyen állapotban,
a jelenség tovább erősödhet.

216
00:16:11,120 --> 00:16:15,310
De mire jó a tudás?

217
00:16:15,310 --> 00:16:16,970
Jelenleg semmi.

218
00:16:16,970 --> 00:16:21,130
Eddig csak azt tudom, hogy Flare
a normál tűztől eltérően viselkedik.

219
00:16:22,060 --> 00:16:25,380
A Flare manát használ üzemanyagként...

220
00:16:25,380 --> 00:16:27,090
Üzemanyag...

221
00:16:27,840 --> 00:16:29,970
Igen, pontosan! Az lehet!

222
00:16:32,050 --> 00:16:34,430
Ki akarok próbálni valami mást.

223
00:16:38,410 --> 00:16:39,230
Fellobbanás!

224
00:16:40,650 --> 00:16:44,610
Tudsz manát medencézni
felvenni a kapcsolatot Flare-rel?

225
00:16:44,610 --> 00:16:46,040
I-Igen.

226
00:16:46,640 --> 00:16:48,110
Mana Focus!

227
00:16:58,950 --> 00:17:01,580
W-Mi volt ez?

228
00:17:02,050 --> 00:17:03,370
Minden rendben veled?

229
00:17:03,370 --> 00:17:06,880
I-Igen…
Csak egy kicsit féltem.

230
00:17:08,730 --> 00:17:11,340
Tudtad, hogy ez fog történni?

231
00:17:12,200 --> 00:17:17,210
Nem, az eredménnyel
Magam sem számítottam rá.

232
00:17:17,210 --> 00:17:20,040
A tűzre gondoltam
csak erősebb lett volna.

233
00:17:20,040 --> 00:17:21,350
A-Oh...

234
00:17:21,690 --> 00:17:24,110
Akkor miért alakultak másképp a dolgok?

235
00:17:24,560 --> 00:17:28,440
Az erő tehát nincs senkiben
arányos a mana mennyiségével.

236
00:17:29,490 --> 00:17:32,920
Igaz. Csak egy könnyű érintés volt,

237
00:17:32,920 --> 00:17:36,620
de robbanás történt,
mintha robbanóanyagot használtunk volna.

238
00:17:37,280 --> 00:17:39,370
Tűz... ég...

239
00:17:39,710 --> 00:17:42,620
Oxigén… Gyúlékonyság…

240
00:17:43,190 --> 00:17:46,160
Villany... folyik...

241
00:17:46,630 --> 00:17:48,110
Elektromos töltés...

242
00:17:48,680 --> 00:17:50,110
Elektromos áram…

243
00:17:51,200 --> 00:17:52,380
Elektromos áram!

244
00:17:54,240 --> 00:17:56,280
Shion, mi a baj?

245
00:18:03,730 --> 00:18:07,770
Igen, pontosan! Most már minden világos számomra!
Ez egyáltalán nem mana!

246
00:18:07,770 --> 00:18:09,780
Ez nem mana!

247
00:18:11,930 --> 00:18:16,990
A-De nem te magad mondtad,
mana lenne?

248
00:18:17,650 --> 00:18:20,500
Igen, az én voltam.
Ez a mana,

249
00:18:20,500 --> 00:18:22,770
de nincs mana.

250
00:18:22,770 --> 00:18:26,500
Ez levegő,
ami a manánkkal reagál!

251
00:18:27,270 --> 00:18:29,000
Villámmágia használatakor...

252
00:18:29,480 --> 00:18:31,760
volt az ellenállás
jól látható a levegőben.

253
00:18:32,770 --> 00:18:35,130
A fáklyához nincs szükség oxigénre

254
00:18:35,130 --> 00:18:37,350
és csak egyedül ég át a manán.

255
00:18:38,150 --> 00:18:39,510
Ez azt jelenti...

256
00:18:39,910 --> 00:18:43,770
hogy mana a tulajdonságokat
levegő veszi át az uralmat!

257
00:18:44,410 --> 00:18:47,110
Amikor aztán reagál egy dologra,

258
00:18:47,110 --> 00:18:50,000
és tulajdonságai is javulnak...

259
00:18:52,290 --> 00:18:55,760
T-Ez lehet
legyen hatalmas áttörés!

260
00:18:55,760 --> 00:18:58,280
Ott egyél! Ott egyél! Nézzétek csak!

261
00:18:58,280 --> 00:19:01,290
És újra
az a furcsa grimasz.

262
00:19:01,290 --> 00:19:04,000
Ennek ellenére rendkívül boldognak tűnik.

263
00:19:04,530 --> 00:19:08,750
Igen ám, de most így mutatod meg magad
tényleg nem nyilvánosan.

264
00:19:08,880 --> 00:19:14,010
Szintetikus varázslat

265
00:19:09,410 --> 00:19:11,840
Felcímkézzük a kapcsolatot
a mágia és a mana

266
00:19:11,840 --> 00:19:14,010
mint „szintetikus mágia”.

267
00:19:14,480 --> 00:19:18,050
A tárgy, amelyről I
– kérdezte Grast

268
00:19:18,050 --> 00:19:19,760
végre kész!

269
00:19:19,760 --> 00:19:23,770
Ahogy kértem, megtettem
a jól szigetelő pszeudoérc

270
00:19:23,770 --> 00:19:27,150
és a robusztus,
tűzálló bőr összevarrva.

271
00:19:32,730 --> 00:19:34,110
Fellobbanás!

272
00:19:43,850 --> 00:19:45,290
Mi folyik itt?

273
00:19:55,450 --> 00:19:58,300
Tehát most minden eldőlt.

274
00:20:15,230 --> 00:20:16,290
Kész!

275
00:20:17,360 --> 00:20:22,030
Kész! megvan
végre kész!

276
00:20:22,280 --> 00:20:27,540
Az én villámmágiám...
Nem, a „Bolt” kész!

277
00:20:27,540 --> 00:20:30,290
Elképesztő.

278
00:20:31,440 --> 00:20:35,950
Ez volt eddig a legjobb,
amit elértél! Vagy Shion?

279
00:20:40,550 --> 00:20:41,990
Shion?

280
00:20:41,990 --> 00:20:44,310
E-Sír?

281
00:20:46,090 --> 00:20:49,810
megcsináltam!
tényleg megcsináltam!

282
00:20:53,960 --> 00:20:58,130
Ember, te tényleg sírós vagy.

283
00:21:17,710 --> 00:21:21,630
Fordítás: Carina Dallmeier
Felderítés: Sandra Ritzer

284
00:21:22,170 --> 00:21:26,130
Átdolgozás és szedés: Michael Ebersberger
Minőségellenőrzés: Isabelle Mach

285
00:21:26,630 --> 00:21:30,640
Projektmenedzsment: Tobias Philippi

286
00:22:51,690 --> 00:22:53,520
Lám…

287
00:22:54,810 --> 00:22:57,520
És csak hagyni akarod, hogy megtegye?

288
00:22:57,520 --> 00:23:01,530
Shion varázslatával nem szabad bánni.

289
00:23:01,890 --> 00:23:03,570
A fiú intelligens.

290
00:23:03,570 --> 00:23:07,780
Soha nem ragadna el és
hanyagul dicsekszik a képességeivel.

291
00:23:07,780 --> 00:23:10,650
Nem szabad túlbecsülni őt.

292
00:23:10,650 --> 00:23:14,790
Igen, jó elméje van,
de ő még gyerek.

293
00:23:15,250 --> 00:23:18,470
Az én hibám. Nem tehetek róla

294
00:23:18,470 --> 00:23:22,050
mint ő újra és újra
hogy valami különlegesnek tekintsék.

295
00:23:22,050 --> 00:23:27,210
Végül az enyém lett
az illető megbízta.

296
00:23:30,110 --> 00:23:32,060
mit mondott?

297
00:23:33,280 --> 00:23:38,810
Ez azt jelenti, hogy egyáltalán nem?
a biológiai apám?

