1
00:00:08,130 --> 00:00:09,610
Rendben, Shion?

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,990
Igen. Köszönöm, apám.

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,370
mire készülsz?

4
00:00:14,370 --> 00:00:18,250
akarok valamit
próbáld meg mana fókusszal.

5
00:00:25,050 --> 00:00:28,880
B-b-b-égek!

6
00:00:26,610 --> 00:00:27,810
Shion!

7
00:00:33,280 --> 00:00:35,080
Mi kellett volna ennek?

8
00:00:35,080 --> 00:00:36,890
Igazán! Ez veszélyes!

9
00:00:36,890 --> 00:00:39,090
Megégetted magad?

10
00:00:39,090 --> 00:00:40,590
sajnálom...

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,280
De ettől megértettem valamit.

12
00:00:43,280 --> 00:00:48,600
Mi történik, ha valaki megérint
kinek van erősebb manája nálad?

13
00:00:48,600 --> 00:00:51,910
tudnék válaszolni a kérdésre
válaszolta a napokban a Goblin.

14
00:00:51,910 --> 00:00:52,990
A következő kérdés a következő:

15
00:00:53,410 --> 00:00:57,050
Mi történik, ha a mana érintkezésbe kerül
más jelenséggel jár?

16
00:00:57,050 --> 00:00:58,700
Ezt akartam itt megtudni.

17
00:00:59,040 --> 00:01:00,960
Most láttad az eredményt.

18
00:01:00,960 --> 00:01:05,710
A vörös lángok kékre váltottak és szétterjedtek
szétterült az összeszedett manámon.

19
00:01:06,270 --> 00:01:10,470
Ez kétségtelenül csak a tűz miatt történt
kapcsolatba került a manámmal.

20
00:01:10,770 --> 00:01:13,830
Értsd. Bár nem látom Manát,

21
00:01:13,830 --> 00:01:17,010
de amit láttam
tagadhatatlan volt.

22
00:01:17,010 --> 00:01:19,450
Az igazat mondtad.

23
00:01:19,450 --> 00:01:20,680
Köszönöm!

24
00:01:21,010 --> 00:01:23,600
Nagyon jó, ahogy kijössz.

25
00:01:23,600 --> 00:01:26,330
egy szót sem értek.

26
00:01:26,330 --> 00:01:29,440
Mindegy!
Csak más dolgokban vagy jó.

27
00:01:29,440 --> 00:01:33,410
Ráadásul nélküled megtenném
soha nem tudott a mana létezéséről.

28
00:01:33,410 --> 00:01:36,330
W-Tényleg? igazad van!

29
00:01:36,330 --> 00:01:38,590
Ezt csak nekem kell megköszönni!

30
00:01:40,010 --> 00:01:44,420
Igen, pontosan! Bár nekem nincs semmim
a semmiből teremtve, de...

31
00:01:44,810 --> 00:01:48,050
Ez valami ilyesmi volt
mint a tűzmágia, igaz?

32
00:01:48,050 --> 00:01:50,850
Tűzgömb!

33
00:01:53,080 --> 00:01:55,260
Tudok tűzgolyókat lőni!

34
00:01:53,080 --> 00:01:55,260
W-Mi van az arcával?

35
00:01:55,260 --> 00:01:58,550
Mindig így néz ki, amikor...
haladást ért el a mágiával.

36
00:01:58,550 --> 00:02:00,680
Jobb, ha nem gondol rá, apám.

37
00:02:00,680 --> 00:02:05,690
W-Bármit mondasz. Ott van nálam
felfedeztem a fiam egy teljesen új oldalát...

38
00:02:06,160 --> 00:02:10,070
Bármilyen nehéz is az élet,
megéri.

39
00:02:10,070 --> 00:02:12,240
Fokozatosan én...

40
00:02:12,240 --> 00:02:14,190
Örömet talált ebben a világban.

41
00:03:38,530 --> 00:03:45,000
– Hogyan teremtsünk varázslatot egy másik világban –

42
00:03:45,440 --> 00:03:49,580
Az a nap kezdődött
a komoly bűvészképzés.

43
00:03:49,990 --> 00:03:51,340
Készen állsz, apám?

44
00:03:50,040 --> 00:03:54,630
4. fejezet: Az autentikus mágiakutatás kezdete

45
00:03:51,340 --> 00:03:53,250
Készen állsz, ha vagy.

46
00:03:57,530 --> 00:03:59,510
Ha-ha-forró!

47
00:03:59,510 --> 00:04:01,030
Víz március!

48
00:04:01,030 --> 00:04:02,250
Forró!

49
00:04:02,250 --> 00:04:03,910
A hőmérséklet változatlan.

50
00:04:03,910 --> 00:04:07,730
A füst sötétszürke,
a lángok kékek.

51
00:04:07,730 --> 00:04:09,480
Tudod növelni a tüzet?

52
00:04:09,480 --> 00:04:11,150
Igen, igen.

53
00:04:14,850 --> 00:04:16,650
Nos, a tűz készen áll.

54
00:04:19,860 --> 00:04:20,930
És szia presto!

55
00:04:20,170 --> 00:04:22,030
Ha-ha-forró!

56
00:04:22,030 --> 00:04:24,690
A hőmérséklet változatlan.
Vagy inkább bizonytalan.

57
00:04:24,690 --> 00:04:26,930
A füst és a láng színe változatlan.

58
00:04:26,930 --> 00:04:29,210
Legközelebb kipróbálom
kevesebb manával.

59
00:04:29,650 --> 00:04:30,670
Gyerünk!

60
00:04:30,670 --> 00:04:31,370
Forró!

61
00:04:31,370 --> 00:04:32,040
Menjünk!

62
00:04:32,040 --> 00:04:34,210
Jaj!

63
00:04:32,560 --> 00:04:34,210
Hajrá, folytasd!

64
00:04:34,890 --> 00:04:37,080
Szünetet kellene tartanod.

65
00:04:37,080 --> 00:04:39,590
Hozok valami meleget inni.

66
00:04:39,590 --> 00:04:42,830
I-Igen. Köszönöm, apám.

67
00:04:42,830 --> 00:04:44,220
Persze, persze.

68
00:04:49,210 --> 00:04:51,170
Átáztál.

69
00:04:51,170 --> 00:04:53,020
Ez is varázskísérlet?

70
00:04:53,440 --> 00:04:54,890
rózsa...

71
00:04:57,970 --> 00:04:59,280
Meggyújtod a manádat?

72
00:04:59,280 --> 00:05:01,530
Igen, később megmutatom.

73
00:05:01,530 --> 00:05:04,630
Csak nekem szabad
apa jelenlétében.

74
00:05:04,630 --> 00:05:08,040
Ezért van vele
varázslatról beszéltek?

75
00:05:08,040 --> 00:05:12,050
Igen. És most ő segít nekem
kutatásomban.

76
00:05:12,050 --> 00:05:14,800
még azt is mondanám
teljesen benne van.

77
00:05:14,800 --> 00:05:16,530
értem én.

78
00:05:16,530 --> 00:05:19,300
Gawainnal könnyű beszélni.

79
00:05:19,900 --> 00:05:22,680
Szerettem volna köszönetet mondani.
A tegnapelőtt miatt.

80
00:05:23,180 --> 00:05:25,430
miről beszélsz?

81
00:05:26,200 --> 00:05:28,390
A goblin legyőzése után

82
00:05:28,390 --> 00:05:30,180
ott voltál nekem.

83
00:05:30,930 --> 00:05:34,250
hogy mondjam?
Ez nagyon boldoggá tett.

84
00:05:34,250 --> 00:05:37,230
Ehhez nem kell köszönő szó.

85
00:05:37,230 --> 00:05:39,860
Inkább muszáj lenne
köszönöm.

86
00:05:40,160 --> 00:05:43,990
Végül sikerült
megmentette mindannyiunk életét.

87
00:05:45,410 --> 00:05:46,760
Ó, mi…

88
00:05:47,360 --> 00:05:49,350
Marie egyáltalán nincs veled?

89
00:05:49,350 --> 00:05:52,510
Általában rikácsol
de mindig körülötted.

90
00:05:53,250 --> 00:05:54,510
Hát...

91
00:06:02,240 --> 00:06:05,520
Talán elfoglaltak
a tegnapelőtti eseményeket.

92
00:06:05,520 --> 00:06:09,260
Állítólag. De hiszek
összejön.

93
00:06:09,600 --> 00:06:12,630
Kérlek, állj mellé,
amikor szüksége van rád.

94
00:06:13,680 --> 00:06:16,520
magabiztos vagyok
hogy Marie pontosan ezt akarja.

95
00:06:17,040 --> 00:06:18,270
Igen.

96
00:06:40,270 --> 00:06:44,760
Foglaljunk össze mindent,
amit a manáról megtudtam.

97
00:06:44,760 --> 00:06:46,010
Első!

98
00:06:46,010 --> 00:06:51,560
nagy mennyiségű manát koncentrálok,
a láng is ennek megfelelően nagy lesz.

99
00:06:51,560 --> 00:06:54,830
Ha több manát használok...

100
00:06:56,020 --> 00:06:59,440
Még erősebb varázslatra lenne szükségem
használhatja.

101
00:06:59,730 --> 00:07:00,900
Második!

102
00:07:00,900 --> 00:07:05,120
A kísérletek szerint szükségem van
nem feltétlenül tűz.

103
00:07:05,120 --> 00:07:08,990
Amíg a hőmérséklet elég magas,
a mana kigyullad.

104
00:07:10,710 --> 00:07:11,910
Harmadik!

105
00:07:11,910 --> 00:07:15,690
Mana állapotban vagyok?
tölt, a láng nem változik.

106
00:07:15,690 --> 00:07:18,680
Csak folyamatosan vörösen ég.

107
00:07:19,600 --> 00:07:20,670
Negyedik!

108
00:07:20,670 --> 00:07:25,830
A manára is tudok fókuszálni,
például ha kesztyűt viselek.

109
00:07:25,830 --> 00:07:30,680
A lángok még mindig rám terjednek,
de égesse el a kesztyűt.

110
00:07:30,680 --> 00:07:35,390
Szóval manának kell
gyúlékony anyag legyen.

111
00:07:35,710 --> 00:07:40,610
Jelenleg ez csak veszélyes
és nincs gyakorlati haszna.

112
00:07:40,610 --> 00:07:43,790
A kísérleteknek van értelme

113
00:07:43,790 --> 00:07:48,400
de a célunkból, manipuláljuk a tüzet
Még mindig nagyon messze vagyunk attól, hogy ezt meg tudjuk tenni.

114
00:07:48,400 --> 00:07:52,370
Igaz. Eddig tudok
csak gyújtsd meg a manámat.

115
00:07:52,620 --> 00:07:55,240
A manámat szeretném
mint az Ettentrout

116
00:07:55,240 --> 00:07:57,620
golyók formájában
engedd ki a kezemből.

117
00:07:58,720 --> 00:08:00,500
meg tudom csinálni.

118
00:08:02,530 --> 00:08:03,340
Látod?

119
00:08:06,920 --> 00:08:10,970
Amikor megpróbáltam, működött
hogy úgy csináld, mint te.

120
00:08:10,970 --> 00:08:12,470
Rose is képes erre, igaz?

121
00:08:12,470 --> 00:08:16,890
Igen. Feltéve, hogy te is az voltál
képes erre, ezt nem említettem.

122
00:08:16,890 --> 00:08:18,480
Természetes tehetség…

123
00:08:20,440 --> 00:08:22,410
És most hogyan lépjek előre?

124
00:08:22,410 --> 00:08:24,810
Tegyen erőfeszítéseket! Meg tudod csinálni!

125
00:08:24,810 --> 00:08:27,610
Képzeld el, hogy a mana
kicsapott a kezedből.

126
00:08:27,610 --> 00:08:30,240
Hogy repül...

127
00:08:35,090 --> 00:08:39,010
Igen, pontosan! nem adom
minden manám!

128
00:08:43,360 --> 00:08:44,720
Kész!

129
00:08:44,720 --> 00:08:45,530
Igen!

130
00:08:49,350 --> 00:08:51,440
Nincs szükséged tűzre, Shion?

131
00:08:51,440 --> 00:08:53,850
Nem, van egy elméletem.

132
00:08:54,320 --> 00:08:56,930
Hordozható kovakő?

133
00:09:04,680 --> 00:09:08,330
Shion! W-Ez varázslat volt?

134
00:09:08,330 --> 00:09:12,130
Hihetetlen! Ilyen ötlet
soha nem jöttem volna!

135
00:09:12,130 --> 00:09:14,950
Szóval ez varázslat. Csodálatos!

136
00:09:14,950 --> 00:09:17,710
Kész! Végül
megcsináltam!

137
00:09:17,710 --> 00:09:20,500
Még mindig teljesen használhatatlan
és a tesztelési fázisban, de...

138
00:09:20,870 --> 00:09:24,040
Használhatnám a saját mágiámat,

139
00:09:24,040 --> 00:09:26,590
amit keresek
Több mint 30 éve vágyom.

140
00:09:27,880 --> 00:09:29,730
varázslatot használtam!

141
00:09:29,730 --> 00:09:33,160
végre megcsináltam!

142
00:09:31,370 --> 00:09:33,930
Megint ott van az ijesztő arca.

143
00:09:33,930 --> 00:09:35,440
Gratulálok, Shion!

144
00:09:35,440 --> 00:09:37,600
nagyon örülök neked.

145
00:09:40,390 --> 00:09:45,130
Tűz varázslat.
„Flare”-nek neveztem el.

146
00:09:43,650 --> 00:09:45,230
Fáklyázás

147
00:09:45,130 --> 00:09:50,110
Tesztelési fázisban van és
még nem használható támadásokra.

148
00:09:45,230 --> 00:09:46,110
Fáklyázás

149
00:09:46,110 --> 00:09:50,110
Fáklyázás

150
00:09:51,430 --> 00:09:54,110
Eltelt egy hónap
a goblin támadás...

151
00:09:54,410 --> 00:09:57,120
és az éghajlat enyhébb lett.

152
00:10:01,660 --> 00:10:04,810
A Flare használatához

153
00:10:04,810 --> 00:10:08,970
tudnom kell
hogy tetszés szerint irányítsam a manámat.

154
00:10:08,970 --> 00:10:14,410
De minél többet mondok neki
annál kevesebb manát tudok odaadni.

155
00:10:14,410 --> 00:10:18,170
sürgősen kell
kitalálni valamit.

156
00:10:23,690 --> 00:10:25,400
Marie…

157
00:10:32,810 --> 00:10:36,330
Marie, nevezzük ezt a napot.

158
00:10:38,010 --> 00:10:39,760
Még folytathatom.

159
00:10:39,760 --> 00:10:43,870
Maga mondta
hogy több edzéssel megerősödhetek.

160
00:10:43,870 --> 00:10:47,160
Igen ám, de mindennek megvan a maga határa.

161
00:10:47,160 --> 00:10:49,880
Marie, hallgatnod kell apára

162
00:10:49,880 --> 00:10:51,920
és jobb megállni.

163
00:10:58,890 --> 00:11:00,280
Mary!

164
00:11:09,730 --> 00:11:14,290
Ha ezt mondod, abbahagyom.

165
00:11:22,360 --> 00:11:23,790
Marie…

166
00:11:23,790 --> 00:11:28,250
Ne aggódj miatta.
Eltévedt valamiben.

167
00:11:34,010 --> 00:11:37,970
– Hogyan teremtsünk varázslatot egy másik világban –

168
00:11:40,350 --> 00:11:42,930
Villany? Mi legyen az?

169
00:11:43,280 --> 00:11:47,070
Hm… egy jelenség
a villámhoz hasonlítható.

170
00:11:47,070 --> 00:11:52,110
Azon tűnődtem, hogy léteznek-e élőlények
vagy olyan dolgok, amelyek létrehozhatják őket.

171
00:11:52,520 --> 00:11:53,440
mit gondolsz?

172
00:11:53,440 --> 00:11:54,640
Hmmm…

173
00:11:54,640 --> 00:11:58,290
A tűzmágia témája
Egyelőre felfüggesztettem

174
00:11:58,290 --> 00:12:00,950
és próbálj ki egyet
eltérő megközelítés.

175
00:12:01,320 --> 00:12:04,950
A következő dolog világos és világos
Napirenden a villámvarázs!

176
00:12:04,950 --> 00:12:07,850
Ezért akartam a manámat
ezúttal árammal

177
00:12:07,850 --> 00:12:09,920
ahelyett, hogy hagyná, hogy a tűzzel reagáljon.

178
00:12:09,920 --> 00:12:11,800
Ez a terv, de...

179
00:12:12,960 --> 00:12:13,920
Nem.

180
00:12:14,900 --> 00:12:16,550
féltem tőle...

181
00:12:16,550 --> 00:12:18,300
Világos volt...

182
00:12:18,300 --> 00:12:20,040
Villám, igen?

183
00:12:20,040 --> 00:12:26,310
Erről jut eszembe, hogy valaki egyszer
szeretnének látni valami hasonlót.

184
00:12:27,060 --> 00:12:28,480
Valami hasonló?

185
00:12:28,480 --> 00:12:31,760
Biztosan Grast volt!

186
00:12:31,760 --> 00:12:34,310
mit gondolsz?
egy isztriai utazásról?

187
00:12:34,310 --> 00:12:35,730
Örömmel!

188
00:12:36,570 --> 00:12:38,880
én itt maradok.

189
00:12:38,880 --> 00:12:42,070
Sok dolgod van,
Nem akarlak zavarni.

190
00:12:42,630 --> 00:12:44,030
De...

191
00:12:44,030 --> 00:12:45,990
Legközelebb veled jövök, ígérem.

192
00:12:45,990 --> 00:12:47,080
Ne haragudj, oké?

193
00:12:49,660 --> 00:12:51,250
Te, Marie...

194
00:12:51,250 --> 00:12:53,540
Jó szórakozást!

195
00:13:05,650 --> 00:13:08,680
Ó, a villámércre gondolsz.

196
00:13:08,680 --> 00:13:10,190
Villámérc?

197
00:13:10,530 --> 00:13:14,760
Ilyen villámérc
Szeretnénk vásárolni egyet.

198
00:13:14,760 --> 00:13:17,040
Ez nehéz lesz.

199
00:13:17,040 --> 00:13:18,570
Ritka?

200
00:13:18,900 --> 00:13:23,120
Nem az. Csak a bányatelepre kell menni
és kapjon engedélyt.

201
00:13:23,120 --> 00:13:24,160
hol a probléma?

202
00:13:24,160 --> 00:13:25,950
Szállítás közben.

203
00:13:26,240 --> 00:13:27,830
Nem könnyű megérinteni

204
00:13:28,310 --> 00:13:31,710
és veszélyes
ezért általában fekve hagyod.

205
00:13:31,710 --> 00:13:33,320
Ó igaz…

206
00:13:33,320 --> 00:13:37,190
Valószínűleg egy ércről beszélünk
váladékozási tünetekkel.

207
00:13:37,190 --> 00:13:38,880
Minden más is unalmas lenne.

208
00:13:38,880 --> 00:13:41,470
Marad a kérdés,
hogyan kell szállítani.

209
00:13:44,360 --> 00:13:49,850
Egy kérdés: Vannak itt fák?
amelyek ragacsos, fehér fanedvet választanak ki?

210
00:13:49,850 --> 00:13:52,480
Biztos nagyon különleges illata van.

211
00:13:52,480 --> 00:13:54,730
Fák? Nem mintha tudnék róla.

212
00:13:55,280 --> 00:13:57,150
Tehát nincsenek gumifák.

213
00:13:57,150 --> 00:13:59,750
Az üveg egyben szigetelő is lenne.

214
00:13:59,750 --> 00:14:02,740
De fogalmam sincs
milyen vastagnak kellene lennie.

215
00:14:03,170 --> 00:14:05,880
És Mica… hm, Glimmer?

216
00:14:05,880 --> 00:14:08,400
Léteznek ezek az ásványok?

217
00:14:08,400 --> 00:14:12,640
Réteges szerkezetűek,
könnyen szétválaszthatók

218
00:14:12,640 --> 00:14:16,000
és valami hasonlónak kell lennie
olyanok legyenek, mint a kristályok.

219
00:14:16,000 --> 00:14:19,520
Talán hamis ércre gondolsz?

220
00:14:19,520 --> 00:14:20,910
Várj egy percet.

221
00:14:21,880 --> 00:14:26,140
Érdekes formája van és megtaláltam
Nagyon szép, ezért vittem magammal.

222
00:14:26,520 --> 00:14:28,600
De ez csak dekoráció.

223
00:14:30,560 --> 00:14:32,480
Megérhetem?

224
00:14:32,840 --> 00:14:34,600
Persze, rendben.

225
00:14:34,600 --> 00:14:39,150
A csillámot a gyártáshoz használják
szigetelő szőnyegekhez használják.

226
00:14:39,150 --> 00:14:41,730
Talán ez hamis érccel is működni fog!

227
00:14:41,730 --> 00:14:44,610
De hogyan dolgozzam fel?

228
00:14:44,610 --> 00:14:46,590
mire készülsz?

229
00:14:46,590 --> 00:14:49,480
fogalmam sincs
mi jár a fejében, gyerekek.

230
00:14:49,480 --> 00:14:50,850
Ez egy nagyon jó kérdés.

231
00:14:51,490 --> 00:14:55,320
Shion mégpedig úgy gondolja
nem kizárólag úgy, mint egy gyerek.

232
00:14:55,870 --> 00:14:57,290
Igen!

233
00:14:57,290 --> 00:15:01,840
Mondd, Grast, van
nagyobb darab hamis érc is?

234
00:15:02,130 --> 00:15:07,190
Hogyan? A kereskedelmi irodában
többet kellene kapnod belőle.

235
00:15:07,190 --> 00:15:10,600
Ekkora érceknek ilyennek kell lenniük
körülbelül 4000 forintba került.

236
00:15:11,200 --> 00:15:16,240
Felhasználhatná az összes pénzt
A család valami előkelőbbet keres.

237
00:15:16,240 --> 00:15:17,840
Akkor menjünk oda.

238
00:15:17,840 --> 00:15:18,980
V-Apa?

239
00:15:18,980 --> 00:15:20,480
Veszel nekem egyet?

240
00:15:20,480 --> 00:15:22,890
Természetesen. Szükséged van rá
végül is, igaz?

241
00:15:22,890 --> 00:15:24,440
De olyan drága...

242
00:15:24,440 --> 00:15:27,320
Egy gyereknek kellene
ne törődj a pénzzel.

243
00:15:27,320 --> 00:15:31,400
Ráadásul soha nem akartál semmit.

244
00:15:31,400 --> 00:15:34,450
Meg tudod csinálni az apádat
Nyugodtan könyörögj valamiért.

245
00:15:34,450 --> 00:15:37,960
Akkor elmondom,
mit kaphatsz és mit nem.

246
00:15:38,530 --> 00:15:41,710
Nem kell visszafogni
és tartsa titokban a kívánságait előttem.

247
00:15:41,710 --> 00:15:43,210
Apa...

248
00:15:43,210 --> 00:15:46,960
De van ott valaki
szereti a fiát.

249
00:15:50,800 --> 00:15:52,810
villámérc

250
00:15:54,350 --> 00:15:56,160
Akkor kezdjük.

251
00:15:56,160 --> 00:15:57,010
Igen.

252
00:15:57,980 --> 00:16:02,640
Végre egyszer látom Shiont
végezzen varázskísérletet!

253
00:16:02,640 --> 00:16:04,510
De mi van Marie-val?

254
00:16:04,510 --> 00:16:06,950
hova ment?

255
00:16:08,570 --> 00:16:11,070
Ha igaz az elméletem...

256
00:16:26,690 --> 00:16:27,840
vége?

257
00:16:31,880 --> 00:16:35,130
Shion, kudarcok
az élet részei.

258
00:16:35,130 --> 00:16:39,800
Előbb megkaptad a tűzmágiát
többszöri meghibásodások után szerzett.

259
00:16:39,800 --> 00:16:40,650
Rendben lesz.

260
00:16:44,770 --> 00:16:45,910
Jól?

261
00:16:47,120 --> 00:16:50,480
Ez teljes siker volt!

262
00:16:50,480 --> 00:16:53,030
Olyan boldognak tűnik!

263
00:16:53,030 --> 00:16:54,890
Ez fertőző!

264
00:16:54,890 --> 00:16:56,870
Igen, így van.

265
00:16:59,790 --> 00:17:03,480
Villámérccsel érintkezve
a koncentrált mana nem gyullad meg,

266
00:17:03,480 --> 00:17:05,960
de erős szikrákat bocsát ki.

267
00:17:06,560 --> 00:17:11,770
Ez bizonyítja, hogy Manának mások is vannak
A gyúlékonyságon kívül más tulajdonságai is vannak.

268
00:17:12,610 --> 00:17:16,250
Úgy tűnik, Manának van a tulajdona
a jelenség, amellyel kapcsolatba kerül,

269
00:17:16,250 --> 00:17:19,310
utánozni és
hatásának fokozására.

270
00:17:19,690 --> 00:17:21,960
Ennek eredményeképpen megnőnek az esélyeim

271
00:17:21,960 --> 00:17:26,030
hogy én képzeletem szerint
egyszer különböző varázslatokat használhat!

272
00:17:29,150 --> 00:17:30,280
Eddig minden jó...

273
00:17:30,610 --> 00:17:33,790
A kérdés továbbra is az, hogy hogyan?
átalakítani a manámat elektromossággá

274
00:17:33,790 --> 00:17:36,700
és áramütések
tüzelhet a tenyeremből.

275
00:17:37,040 --> 00:17:40,460
Ha a mana
kapcsolatfelvételre azonnal reagál,...

276
00:17:40,710 --> 00:17:43,170
Valószínűleg alig tudok valamit csinálni.

277
00:17:43,790 --> 00:17:47,760
De sokkal többet akarok
tud mit kezdeni a varázslattal!

278
00:17:48,720 --> 00:17:51,800
Villámmágia… villám…

279
00:17:53,650 --> 00:17:56,640
Úgy érzem, egy vagyok
alapvető hibát követett el...

280
00:17:56,920 --> 00:17:59,150
Mana golyó...

281
00:18:00,210 --> 00:18:01,440
Golyók?

282
00:18:02,800 --> 00:18:04,890
Igen, pontosan! Logikus!

283
00:18:04,890 --> 00:18:09,160
A manát feladtam
nem kell gömb alakúnak lennie!

284
00:18:14,770 --> 00:18:16,990
Kész!

285
00:18:16,990 --> 00:18:19,830
Pont olyan, amilyennek elképzeltem!

286
00:18:21,880 --> 00:18:25,290
Túlságosan is megszállott vagyok a jelenség miatt
befolyásolható.

287
00:18:25,290 --> 00:18:28,520
Rugalmasabbnak kell lennem
próbáld ki a dolgokat,

288
00:18:28,520 --> 00:18:31,260
és szabadabbá válj!

289
00:18:33,000 --> 00:18:34,550
Csak akkor...

290
00:18:35,050 --> 00:18:37,000
ez lesz a saját varázslatom!

291
00:18:39,450 --> 00:18:41,990
Marie, áttörést értem el!

292
00:18:57,240 --> 00:18:58,160
Mary?

293
00:19:16,000 --> 00:19:17,220
Mary!

294
00:19:24,870 --> 00:19:25,640
Mary?

295
00:19:26,070 --> 00:19:27,730
... és jobb abbahagyni.

296
00:19:28,520 --> 00:19:31,670
Kérlek, állj mellé,
amikor szüksége van rád.

297
00:19:32,430 --> 00:19:35,030
magabiztos vagyok
hogy Marie pontosan ezt akarja.

298
00:19:37,740 --> 00:19:40,440
Shion, mit keresel itt?

299
00:19:40,440 --> 00:19:46,500
Elnézést. Mindig támogattál,
ha varázslatot akarnék teremteni...

300
00:19:46,500 --> 00:19:51,080
És elképzeltem
hogy tudjunk tanácsot adni...

301
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
Támogatnom kellett volna!

302
00:19:53,760 --> 00:19:55,960
Ez nem olyan rossz.

303
00:19:55,960 --> 00:19:57,510
De...

304
00:19:58,210 --> 00:20:00,800
Nos, azon tűnődtem

305
00:20:00,800 --> 00:20:03,270
miért nem voltál mellettem,

306
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
de nem csináltál semmi rosszat.

307
00:20:06,800 --> 00:20:08,100
én csak...

308
00:20:09,290 --> 00:20:11,610
féltékeny.

309
00:20:11,610 --> 00:20:13,280
Irigy?

310
00:20:13,280 --> 00:20:17,560
A nagy nővéred vagyok,
Ezért kell megvédenem egész életemben.

311
00:20:17,560 --> 00:20:20,000
Ezért voltam
mindig a te oldaladon

312
00:20:20,000 --> 00:20:22,350
és keményen dolgozni
karddal edzett.

313
00:20:24,010 --> 00:20:24,990
Ennek ellenére...

314
00:20:25,510 --> 00:20:26,700
Nem tehettem semmit.

315
00:20:27,540 --> 00:20:30,120
Annyira megijedtem és
remegett a lábam.

316
00:20:30,480 --> 00:20:34,400
meghaltam volna
ha nem mentett volna meg.

317
00:20:34,400 --> 00:20:36,880
Vagyis örülök
hogy még élek, de...

318
00:20:36,880 --> 00:20:40,440
Annyira mérges vagyok magamra
mert olyan alkalmatlan voltam.

319
00:20:40,440 --> 00:20:44,270
Megvédtél engem,
bár meg kellett volna védenem.

320
00:20:44,270 --> 00:20:45,640
Ez nagyon elkeserítő!

321
00:20:46,170 --> 00:20:48,140
Már nem kedvelsz?

322
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
Természetesen továbbra is kedvellek!

323
00:20:50,150 --> 00:20:52,390
Te vagy az öcsém!

324
00:20:52,390 --> 00:20:54,880
mindig szeretni foglak!

325
00:20:54,880 --> 00:20:57,150
Csak magamban vagyok csalódott.

326
00:20:57,800 --> 00:21:02,160
Gyengeségemre,
hogy féltékeny legyek rád.

327
00:21:03,120 --> 00:21:05,010
Ezért akartam erősebb lenni.

328
00:21:05,010 --> 00:21:09,160
Azt hittem, ez több önbizalmat ad
és maga is nagy dolgokat érhet el.

329
00:21:09,160 --> 00:21:11,670
Szóval ezért az összes képzés...

330
00:21:12,070 --> 00:21:15,360
Igen. De amint meglátlak,

331
00:21:15,360 --> 00:21:17,530
Emlékszem erre a támadásra...

332
00:21:18,510 --> 00:21:21,550
Nem akarok tovább gondolni rá!

333
00:21:22,190 --> 00:21:25,100
De egészen nyilvánvalóan
Csak aggódtam.

334
00:21:27,100 --> 00:21:29,630
Shion...

335
00:21:29,630 --> 00:21:33,480
Észre kellett volna vennem az érzéseidet...

336
00:21:33,480 --> 00:21:35,800
Mindig ott lennél
támogatni kell...

337
00:21:36,360 --> 00:21:38,040
Elnézést.

338
00:21:38,040 --> 00:21:40,610
Sajnálom, Marie.

339
00:21:41,000 --> 00:21:42,890
sajnálom.

340
00:21:42,890 --> 00:21:46,600
Olyan gonosz voltam veled.
Elnézést.

341
00:21:48,920 --> 00:21:53,330
Nem semmi. De gyere hozzám a jövőben,
ha van valami.

342
00:21:53,330 --> 00:21:55,960
Mindig nyitott fülem van feléd.

343
00:21:55,960 --> 00:21:56,670
Jó.

344
00:21:58,770 --> 00:22:01,560
Mindegy, hogy gyerekek vagy felnőttek...

345
00:22:01,560 --> 00:22:03,840
Mindenki próbálkozik
hogy a legtöbbet hozzák ki az életükből.

346
00:22:04,480 --> 00:22:09,930
Ez egy tény volt, ami megdöbbentett
az újjászületésem után vált világossá.

347
00:22:11,730 --> 00:22:15,650
Fordítás: Carina Dallmeier
Felderítés: Sandra Ritzer

348
00:22:16,190 --> 00:22:20,150
Átdolgozás és szedés: Michael Ebersberger
Minőségellenőrzés: Isabelle Mach

349
00:22:20,650 --> 00:22:24,660
Projektmenedzsment: Tobias Philippi

