1
00:00:40,460 --> 00:00:41,580
Γεια σας.

2
00:00:41,820 --> 00:00:44,020
Μάλλον αναρωτιέστε τι είμαι
σχέδιο.

3
00:00:44,380 --> 00:00:49,620
Λοιπόν, πέρασα τα τελευταία 80 χρόνια προσπαθώντας
να πιάσω εκείνο το φρικτό, το απεχθές, όχι

4
00:00:49,620 --> 00:00:51,780
-Καλό κουνέλι, αλλά δεν μπόρεσα ποτέ.

5
00:00:52,600 --> 00:00:57,140
Γι' αυτό φτιάχνω ένα κόμικ για το
αυτό, γιατί όλα μπορούν να συμβούν σε ένα

6
00:00:57,140 --> 00:01:00,420
κόμικ, ειδικά αν το ζωγραφίσεις
τον εαυτό σου.

7
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
Βλέπω;

8
00:01:09,070 --> 00:01:11,510
Και αυτό το καρτούν του Maroon είναι σίγουρα δύσκολο
εργασία.

9
00:01:11,790 --> 00:01:15,470
Το να κρατάς ακίνητο έτσι είναι άσχημο
τρίξιμο στο λαιμό μου.

10
00:01:15,710 --> 00:01:17,850
Ε, δεν πρέπει να κινείσαι
τριγύρω.

11
00:01:18,410 --> 00:01:20,090
Ε, μηνύστε μου λοιπόν.

12
00:01:20,350 --> 00:01:22,110
Απλά περίμενε, Γουάμπιτ.

13
00:01:22,410 --> 00:01:26,890
Είσαι σε ένα εισιτήριο μονής διαδρομής στο δικό μου
τουμ-τουμ. Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό, γιατρέ;

14
00:01:27,030 --> 00:01:28,410
Δεν μπορούσα να σε άκουσα.

15
00:01:30,070 --> 00:01:31,950
Είμαι μεγάλος βρωμερός ντάμα.

16
00:01:34,130 --> 00:01:35,830
Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου.

17
00:01:38,380 --> 00:01:39,760
Αντί για... Ουάου,

18
00:01:40,640 --> 00:01:42,500
προσέξτε τη γλώσσα, Έγγρ.

19
00:01:42,780 --> 00:01:47,560
Τα παιδιά διαβάζουν αυτά τα κόμικ, ξέρετε. Τι
κάνεις, Webbit; Αυτό είναι το κόμικ μου

20
00:01:47,560 --> 00:01:49,200
βιβλίο. Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα κερδίσω.

21
00:01:49,540 --> 00:01:54,080
Συγγνώμη, γιατρ. Είναι το κόμικ σου. Άσε με να φτιάξω
εξαρτάται από εσάς. Για να το τιμήσουμε αυτό

22
00:01:54,080 --> 00:01:56,100
στιγμή, σου έγραψα μια νικητήρια ομιλία.

23
00:01:57,520 --> 00:01:58,980
Απολαύστε τη λιχουδιά μου.

24
00:01:59,320 --> 00:02:00,139
Χμμ.

25
00:02:00,140 --> 00:02:01,220
Ευχαριστώ, υποθέτω.

26
00:02:01,580 --> 00:02:05,020
Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως η νικητήρια ομιλία μου
θα ήταν λίγο μεγαλύτερο.

27
00:02:05,500 --> 00:02:07,040
Γιατρέ, έχεις δίκιο.

28
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
Άσε με να σου το φτιάξω.

29
00:02:09,479 --> 00:02:10,479
Ορίστε.

30
00:02:11,220 --> 00:02:12,680
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

31
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Σε πήρα τώρα.

32
00:02:55,760 --> 00:03:01,520
Τι; Τα κορδόνια μου έχουν λυθεί. Τώρα, τι
ήταν αυτό το κόλπο που μου έδειξε ξανά η μητέρα;

33
00:03:01,900 --> 00:03:07,480
Πάνω και κάτω και... Σου μοιάζει
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια, Doc.

34
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
Όχι!

35
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
Ναί.

36
00:03:11,340 --> 00:03:13,940
Πάνω και κάτω και τράβα.

37
00:03:14,540 --> 00:03:16,560
Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ, κύριε κουνέλι.

38
00:03:18,960 --> 00:03:21,560
Ωχ. Μάλλον τράβηξα πολύ δυνατά.

39
00:03:38,660 --> 00:03:43,420
Τώρα που έφυγε ο Έλμερ, μπορώ να χαζέψω
αυτό το κόμικ σώο και αβλαβές.

40
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
Τι το;

41
00:03:46,620 --> 00:03:49,760
Κόλλησέ τον, βρε!

42
00:03:50,540 --> 00:03:52,800
Ξέχασες ένα σημαντικό πράγμα.

43
00:03:53,140 --> 00:03:56,100
Είμαι ο ήρωας αυτού του κόμικ.

44
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Ναι, μητέρα.

45
00:04:24,760 --> 00:04:25,900
Ναι, μητέρα.

46
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
Ωχ.

47
00:04:30,580 --> 00:04:36,280
Αυτό είναι το τέλος, Wabbit. Τι θα λέγατε για εμάς
τελειώστε αυτό το κόμικ βγάζοντάς σας έξω

48
00:04:36,280 --> 00:04:38,580
ύπαρξη; Ω, γιατρέ, όχι!

49
00:04:38,900 --> 00:04:40,320
Μη με σβήσεις, σε παρακαλώ!

50
00:04:40,740 --> 00:04:42,500
Είμαι πολύ μικρός για να εξαφανιστώ!

51
00:04:43,000 --> 00:04:44,560
Ωχ. Τι;

52
00:04:45,080 --> 00:04:48,580
Φαίνεται ότι έχεις κάτι πάνω σου
στήθος, Έγγρ. το κάνω;

53
00:04:49,320 --> 00:04:52,000
Περίμενε, δεν με πιάνει αυτό το παλιό κλαδάκι.

54
00:04:52,510 --> 00:04:53,870
Όχι, σοβαρά, γιατρ.

55
00:04:54,110 --> 00:04:57,870
Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Είναι εκεί.

56
00:04:59,050 --> 00:05:02,790
Χμ, δεν θυμάμαι να ζωγράφισα έναν ηλίθιο
πρόσωπο στο στήθος μου.

57
00:05:03,370 --> 00:05:05,410
Ποιον λες ηλίθιο;

58
00:05:05,950 --> 00:05:07,250
Ουάου! Πάρε αυτό!

59
00:05:07,650 --> 00:05:09,510
Πάρε το! Και μερικά από αυτά!

60
00:05:13,650 --> 00:05:16,870
Τι δίνει;

61
00:05:17,230 --> 00:05:24,020
Αυτό το καταραμένο όπλο μπορεί ακόμα να με σπρώχνει
στα χαμηλά μου παλιά συν- Αυτό δεν είναι δικό σου

62
00:05:24,020 --> 00:05:25,480
κόμικ πια, Mac.

63
00:05:28,000 --> 00:05:34,080
Και τώρα, πίσω στο δημιουργικό μου
αριστούργημα.

64
00:05:35,120 --> 00:05:38,200
Γεια, ποιος μου χάλασε το κόμικ;

65
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
Είμαι Ίνκας;

66
00:06:03,780 --> 00:06:07,520
Γειά σου. Θέλω να αγοράσω όλα τα μπαλόνια σου,
παρακαλώ.

67
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
Όχι, δεν το κάνεις.

68
00:06:13,400 --> 00:06:14,460
Ναι, το κάνω.

69
00:06:14,660 --> 00:06:16,640
Τώρα, δώσε μου όλα τα μπαλόνια σου.

70
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
Χμμ.

71
00:06:18,940 --> 00:06:25,440
Μπα, δεν μπορείς να έχεις... Σίγουρα μπορώ
χειριστείτε μερικά αδύναμα λαστιχένια μπαλόνια. Τώρα

72
00:06:25,440 --> 00:06:26,520
δώστε μου τα.

73
00:06:27,540 --> 00:06:29,640
Ίσως δοκιμάσετε ένα και δείτε πώς τα πάτε.

74
00:06:29,960 --> 00:06:34,340
Ενας; Απαιτώ να μου τα πουλήσεις όλα
τώρα.

75
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Εντάξει, εντάξει.

76
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

77
00:06:38,340 --> 00:06:41,020
Σας ευχαριστώ. Τώρα αυτό δεν ήταν τόσο δύσκολο.

78
00:06:44,040 --> 00:06:45,780
Δεν μπορώ να πω ότι δεν τον προειδοποίησα.

79
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
Νιαούρισμα.

80
00:07:27,980 --> 00:07:28,980
Νιαούρισμα.

81
00:07:29,700 --> 00:07:30,700
Ω, Θεέ μου.

82
00:07:30,860 --> 00:07:32,480
Εσύ μπα-μπέι έκανες το καημένο.

83
00:07:32,800 --> 00:07:34,840
Εδώ έξω ολομόναχος στη βροχή.

84
00:07:35,580 --> 00:07:38,360
Θα σε πάρω σπίτι μαζί μου,
όπου είναι ωραίο και άνετο.

85
00:07:44,060 --> 00:07:47,900
Εκεί. Τώρα είστε όλοι άνετοι σαν bug in a
χαλί wee-ba-bee.

86
00:07:50,470 --> 00:07:52,010
Νυχτερινή νύχτα, χνουδωτό φιλαράκι μου.

87
00:07:56,170 --> 00:07:58,550
Γεια σου, Σιλβέστερ. Λειτούργησε.

88
00:07:58,770 --> 00:08:02,330
Ο χυμός του έπεσε. Έλα και
φέρτε τα αγόρια.

89
00:08:15,870 --> 00:08:18,330
Πού ήρθαν αυτές οι φρικτές γάτες του σοκακιού
από;

90
00:08:30,160 --> 00:08:32,740
Αυτό το Pussycat Party τελείωσε!

91
00:08:54,630 --> 00:08:55,630
Εκεί.

92
00:08:56,530 --> 00:08:59,990
Αγόρι, ήταν απλά τρομερό. Αυτό ήταν
απαίσιο.

93
00:09:00,430 --> 00:09:04,170
Πώς στο καλό καταστράφηκε το σπίτι μου
μια ντουζίνα ψαχουλές γάτες τέλος πάντων;

94
00:09:04,450 --> 00:09:06,170
Στην πραγματικότητα, δεν ήταν καμιά δεκαριά.

95
00:09:06,390 --> 00:09:07,970
Ήταν μόνο τέσσερις!

96
00:09:11,950 --> 00:09:16,330
Ξέρεις, έχω αρχίσει να το σκέφτομαι
Το γατάκι με πήρε για ένα πραγματικό...

97
00:09:21,900 --> 00:09:24,900
Πρέπει να βγάλω αυτές τις γάτες από το σπίτι μου.
Πώς όμως;

98
00:09:26,380 --> 00:09:28,980
Ω. Μόνο γάτες, ε;

99
00:09:40,160 --> 00:09:44,120
Είμαι εδώ για το πάρτι μόνο για γάτες.
Επειδή είμαι γάτα.

100
00:09:50,510 --> 00:09:52,350
κι εγώ είμαι. Μπορώ να το αποδείξω.

101
00:09:52,830 --> 00:09:55,430
Πώς μπορώ να αποδείξω ότι είμαι γάτα;

102
00:09:55,790 --> 00:10:00,230
Εύκολος. Καμία πραγματική γάτα δεν μπορεί να αντισταθεί στο να την κυνηγήσει
κόκκινη κηλίδα.

103
00:10:01,950 --> 00:10:02,990
Ποιο είναι το κόκκινο σημείο;

104
00:10:03,230 --> 00:10:05,030
Αυτό. Τώρα πήγαινε να το πάρεις.

105
00:10:05,230 --> 00:10:06,390
Α, το σωστό.

106
00:10:07,990 --> 00:10:13,630
το έκανα. Έπιασα το κόκκινο σημείο.

107
00:10:13,890 --> 00:10:16,210
Καλός. Τώρα πιάστε τις δύο κίτρινες κηλίδες.

108
00:10:17,090 --> 00:10:18,230
Κίτρινες κηλίδες;

109
00:10:28,449 --> 00:10:30,990
Δεν έχω πειστεί ακόμα.

110
00:10:34,510 --> 00:10:39,670
Οι γάτες απλώς λατρεύουν να χτυπούν πράγματα
ράφια, έτσι δεν είναι; Τώρα ας σε δούμε

111
00:10:39,670 --> 00:10:41,210
ρίξτε μερικά πράγματα από αυτό το ράφι.

112
00:10:41,510 --> 00:10:43,090
Α, ναι, σίγουρα.

113
00:10:56,470 --> 00:11:02,950
Δεν φαινόταν ότι σας άρεσε αυτό.
Τι θα έλεγες να μας πιάσεις ένα ποντίκι;

114
00:11:03,150 --> 00:11:05,570
Ω Και

115
00:11:05,570 --> 00:11:12,570
για να μην πω πάμε

116
00:11:12,570 --> 00:11:13,630
όλη την αυλή

117
00:11:17,360 --> 00:11:23,480
Αυτό που αγαπάμε ιδιαίτερα, το σερενά
κάτω από το φως του φεγγαριού.

118
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Σκάσε!

119
00:11:29,000 --> 00:11:30,880
Όχι άλλο, όχι άλλο.

120
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
Αυτό είναι σωστό.

121
00:11:33,100 --> 00:11:36,960
Δεν υπάρχει πια αμφιβολία στο μυαλό μου. Είσαι
ξεκάθαρα μια γάτα.

122
00:11:37,220 --> 00:11:40,760
Είμαι; Και τι σπουδαίος γάτος είναι αυτός. Σωστά
αγόρια;

123
00:11:41,060 --> 00:11:45,160
Hip hip hooray! Hip hip hooray! ειμαι α
γάτα;

124
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
Ω, η γάτα!

125
00:11:47,840 --> 00:11:51,000
Τι κάνω;

126
00:11:52,040 --> 00:11:53,600
Δεν είμαι γάτα που βρωμάει!

127
00:11:53,880 --> 00:11:56,120
Και αυτός ο θυμός είναι να είσαι σε αυτή τη βρώμα
σπίτι!

128
00:11:56,660 --> 00:12:00,560
Εντάξει, μουνί! Αυτό είναι το σπίτι μου!

129
00:12:00,780 --> 00:12:04,900
Και αν νομίζεις ότι μπορείς απλά να μπεις
εδώ και κάνε ό,τι θέλεις!

130
00:12:07,980 --> 00:12:09,060
εχεις δικιο.

131
00:12:13,930 --> 00:12:16,710
Μάλλον δεν έχω σπίτι πια.

132
00:12:18,090 --> 00:12:19,870
Τι θα κάνω τώρα;

133
00:12:24,690 --> 00:12:28,070
Τι εντελώς αξιολάτρευτο μικρό γατάκι
γάτα.

134
00:12:28,590 --> 00:12:30,930
Τι; Μια γατούλα;

135
00:12:31,150 --> 00:12:33,170
Ω, όχι, κυρία. Δεν είμαι γατούλα.

136
00:12:33,950 --> 00:12:37,010
Θα σε πάω εντελώς σπίτι.

137
00:12:37,210 --> 00:12:40,150
Μπες στη λιμουζίνα μου και θα οδηγήσουμε
κατευθείαν στο αρχοντικό μου, και θα το κάνω

138
00:12:40,150 --> 00:12:42,910
να σε περιποιηθεί και να σου δώσει τα πάντα
επιθυμεί η καρδιά της μικρής γατούλας.

139
00:12:45,800 --> 00:12:49,920
Είπα ότι δεν είμαι γάτα; Γιατί αυτό που εγώ
ήταν... Νιαούρισμα.

140
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Meow, meow.

141
00:12:56,460 --> 00:12:57,620
Σαγιονάρα, μουνί!

142
00:12:59,140 --> 00:13:00,520
Γεια, κυρία, περίμενε!

143
00:13:01,120 --> 00:13:02,360
Νιαου, νιαου, νιαου.

144
00:13:05,780 --> 00:13:07,100
Α, ποιος νοιάζεται;

145
00:13:07,580 --> 00:13:09,020
Ξέχνα το ομοίωμα.

146
00:13:09,740 --> 00:13:12,460
Εξάλλου, έχουμε ακόμα το σπίτι του.

