1
00:00:38,830 --> 00:00:42,510
Ω, τι υπέροχη μέρα για να χαλαρώσετε δίπλα στο
πισίνα.

2
00:00:43,390 --> 00:00:48,930
Μου αρέσει απλώς να είμαι σε διακοπές και εγώ
δεν γλίτωσε κανένα κόστος επιλέγοντας αυτό το πέντε

3
00:00:48,930 --> 00:00:49,930
- θέρετρο με αστέρια.

4
00:00:50,110 --> 00:00:52,130
Με κορυφαία υπηρεσία.

5
00:00:53,150 --> 00:00:56,430
Τώρα για να βολευτείτε και να απαντήσετε
αυτή η καρέκλα.

6
00:00:57,090 --> 00:00:58,990
Ε; Τι το;

7
00:01:01,430 --> 00:01:05,050
Ω, τι φταίει αυτή η τραγανή καρέκλα;

8
00:01:05,489 --> 00:01:06,570
Καμπανά αγόρι!

9
00:01:07,410 --> 00:01:08,570
Καμπανά αγόρι!

10
00:01:12,620 --> 00:01:14,060
Πού είναι αυτό το αγόρι με καμπάνα;

11
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
Γειά σου!

12
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Sassy Duck εδώ.

13
00:01:18,360 --> 00:01:19,740
Θα γίνω το καμπανέ σου σήμερα.

14
00:01:19,980 --> 00:01:20,980
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

15
00:01:21,040 --> 00:01:23,820
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να ξαπλώσω την καρέκλα μου.

16
00:01:25,040 --> 00:01:28,140
Μην ανησυχείτε, κύριε. Κανείς δεν προσαρμόζει τις καρέκλες
καλύτερα από μένα.

17
00:01:38,760 --> 00:01:41,260
Γεια, τι κάνεις στην καρέκλα μου;

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Διορθώνοντάς το!

19
00:01:45,140 --> 00:01:49,000
Τι... Όλα έγιναν!

20
00:01:49,540 --> 00:01:50,540
Ε;

21
00:01:52,800 --> 00:01:55,780
Ας πούμε, αυτό φαίνεται πολύ καλύτερο.

22
00:01:56,040 --> 00:01:56,839
Προχωρήστε.

23
00:01:56,840 --> 00:01:57,940
Κάντε την πρώτη σας περιστροφή.

24
00:01:59,500 --> 00:02:02,540
Τώρα αυτό ακριβώς είναι που...

25
00:02:10,729 --> 00:02:14,190
Ο τύπος δεν μπορεί να αποφασίσει. Πρώτα αυτός
θέλει να ξαπλώσει, και τώρα παίρνει ένα

26
00:02:14,190 --> 00:02:15,250
βουτιά. Ω, καλά.

27
00:02:21,090 --> 00:02:23,610
Ω, αυτό το τρελό αγόρι με καμπάνα.

28
00:02:23,910 --> 00:02:25,410
Κάποια βοήθεια ήταν.

29
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Αχ,

30
00:02:28,710 --> 00:02:30,910
τώρα ήρθε η ώρα για τον μεσημεριανό μου υπνάκο.

31
00:02:42,830 --> 00:02:43,870
Αυτά τα τρελά πάρτι!

32
00:02:44,170 --> 00:02:45,250
Commander Boy!

33
00:02:45,890 --> 00:02:47,130
Στην υπηρεσία σας.

34
00:02:47,390 --> 00:02:50,170
Θα έλεγες σε αυτούς τους λάτρεις να το κρατήσουν;
κάτω;

35
00:02:50,410 --> 00:02:51,890
Προσπαθώ να πάρω έναν υπνάκο.

36
00:02:52,210 --> 00:02:53,210
Μην ανησυχείτε, κύριε.

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,910
Θα φροντίσω αυτά τα θορυβώδη νιτρώματα.

38
00:02:59,430 --> 00:03:01,190
Α, αυτό είναι καλύτερο.

39
00:03:01,670 --> 00:03:03,890
Τώρα μπορώ επιτέλους να ξεκουραστώ.

40
00:03:31,440 --> 00:03:35,320
Επιτέλους, μπορώ να χαλαρώσω χωρίς αυτό το ενοχλητικό
καμπανά αγόρι τριγύρω.

41
00:03:40,020 --> 00:03:43,520
Ω αγόρι, αυτή η ξηρή ζέστη είναι δολοφόνος.

42
00:03:43,900 --> 00:03:47,220
Ξέρετε, ένα ποτήρι δροσερό νερό θα ήταν
ωραία τώρα.

43
00:03:47,440 --> 00:03:50,460
Αλλά δεν θέλω να αναφερθώ σε αυτήν την καμπάνα
αγόρι.

44
00:03:50,800 --> 00:03:52,940
Α, αλλά σίγουρα διψάω.

45
00:03:58,820 --> 00:04:00,860
Ουφ, καμπάνα!

46
00:04:03,080 --> 00:04:04,660
Γύρνα πίσω παλιόπαιδο!

47
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Ναι, κύριε;

48
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό.

49
00:04:09,780 --> 00:04:12,040
Ένα ποτήρι νερό έρχεται αμέσως επάνω.

50
00:04:12,340 --> 00:04:15,500
Θα χρησιμοποιήσουμε κορυφαίο αρτεσιανό
νερό σήμερα.

51
00:04:17,820 --> 00:04:23,100
Ναι, κύριε. Αυτό το υγρό, ενυδατικό νερό είναι
κατευθείαν από τα νησιά Φίτζι. Όχι

52
00:04:23,100 --> 00:04:24,780
χημικές ουσίες ή ρύπους που βρίσκονται εδώ.

53
00:04:27,280 --> 00:04:30,820
Και για γεύση, μόνο μια υπόδειξη βιολογικού
λεμόνι που εκτρέφονται στη φάρμα.

54
00:04:35,880 --> 00:04:39,200
Και τέλος, πάγος που ήταν προσεκτικά
αποκομμένο από μερικά από τα τελευταία

55
00:04:39,200 --> 00:04:40,560
εναπομείναντες παγετώνες στη Γη.

56
00:04:43,980 --> 00:04:49,940
Εδώ, έχουν ένα φιλικό προς το περιβάλλον
άχυρο, για να μπορείτε να πιείτε γουλιά χωρίς ενοχές.

57
00:04:56,340 --> 00:04:58,020
Περιμένετε! Ωχ όχι!

58
00:04:58,340 --> 00:04:59,620
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το πιεις αυτό!

59
00:05:02,380 --> 00:05:07,040
Δεν το θέλατε, κύριε. Μπορώ μόνο
σας εξυπηρετήσει το καλύτερο. Είσαι τυχερός που έχεις

60
00:05:07,040 --> 00:05:10,200
εμένα να... Αυτός είναι ο χειρότερος πόλεμος!

61
00:05:11,320 --> 00:05:16,380
Είσαι το χειρότερο μαχητικό αγόρι που έχω ποτέ
συναντήθηκε. Λέω στον διευθυντή σας ότι θέλω ένα

62
00:05:16,380 --> 00:05:18,200
επιστροφή χρημάτων και θα σε απολύσω.

63
00:05:21,820 --> 00:05:26,480
Παρακαλώ δώστε μου μια ακόμη ευκαιρία, κύριε.
Αυτό είναι το μόνο που έχω. Μην το κάνεις αυτό

64
00:05:26,480 --> 00:05:31,720
εμένα. Δεν μπορείς. σε παρακαλώ. χρειάζομαι
τη δουλειά, κύριε. απέκτησα γυναίκα.

65
00:05:32,280 --> 00:05:33,620
Πήρα ένα... ποια είναι η λέξη;

66
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Παιδιά!

67
00:05:36,060 --> 00:05:38,320
Α, και στεγαστικά δάνεια ή κάτι τέτοιο.

68
00:05:40,160 --> 00:05:42,880
Εντάξει, θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

69
00:05:43,300 --> 00:05:45,700
Πραγματικά; Ω, ευχαριστώ!

70
00:05:45,920 --> 00:05:47,460
Δεν θα το μετανιώσετε, κύριε.

71
00:05:47,860 --> 00:05:50,140
Θα σου πάρω ό,τι θέλεις. Τι
θα ήθελες;

72
00:05:50,460 --> 00:05:54,160
Λοιπόν, θέλω κάτι για να ξεριζώσω. Πώς
για τη σημερινή εφημερίδα;

73
00:05:54,500 --> 00:05:55,960
Ναι, κύριε. Έρχεται αμέσως επάνω.

74
00:05:56,320 --> 00:05:57,340
Η σημερινή εφημερίδα.

75
00:05:57,720 --> 00:05:58,760
Ζεστό από τον Τύπο.

76
00:05:59,400 --> 00:06:01,440
Ω, αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

77
00:06:02,190 --> 00:06:03,310
Τώρα άσε με ήσυχο.

78
00:06:03,590 --> 00:06:05,270
Φυσικά, μεγαλειότατε.

79
00:06:07,130 --> 00:06:11,490
Α, αυτό ακριβώς χρειαζόμουν. Σύνολο
εκ νέου χαλάρωση.

80
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
Τι;!

81
00:06:46,600 --> 00:06:48,280
Ώρα να βγάλουμε τη γάτα.

82
00:06:49,740 --> 00:06:51,640
Έλα, Σιλβέστερ.

83
00:06:52,340 --> 00:06:53,560
Ξέρεις το τρυπάνι.

84
00:06:54,020 --> 00:06:55,700
Η γάτα βγαίνει στις 6.45.

85
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
6,45.

86
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Γωνία στο 7.

87
00:07:31,050 --> 00:07:33,070
Τι κάνεις ακόμα μέσα;

88
00:07:33,650 --> 00:07:35,170
Βγαίνω!

