1
00:00:46,070 --> 00:00:48,270
Θα πω, έρχεται χειμώνας.

2
00:00:48,690 --> 00:00:51,310
Πρέπει να βρω τον εαυτό μου καλύτερα
καταλύματα.

3
00:00:52,390 --> 00:00:53,490
Καταφύγιο, δηλαδή.

4
00:00:58,390 --> 00:00:59,390
Λοιπόν,

5
00:01:02,630 --> 00:01:07,350
αυτή η μοναχική μικρή γριά κότα, δεσποινίς
Η Πρίσι, απέκτησε ένα κοτέτσι με άνετη εμφάνιση.

6
00:01:07,490 --> 00:01:12,270
Και ξέρετε ότι είμαι εργένης εδώ και καιρό
αρκετά. Είναι καιρός να γοητεύσω το δρόμο μου

7
00:01:12,270 --> 00:01:13,750
αυτή η αναβαθμισμένη κατοικία.

8
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
Ω, ένας άντρας.

9
00:01:20,280 --> 00:01:25,220
Δεσποινίς Πρίσυ, η αγάπη μου για εσάς είναι σαν α
ζεστό

10
00:01:25,220 --> 00:01:28,820
προσκαλώντας στο σπίτι.

11
00:01:30,340 --> 00:01:34,540
Να ρωτήσω το σπίτι σου, εννοώ το χέρι σου
στο γάμο;

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,140
Ω, ναι.

13
00:01:37,120 --> 00:01:41,880
Λοιπόν, τακτοποιήθηκε. Είμαστε κολλημένοι.
Μιλώντας για τακτοποιημένο, θα κάνω

14
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
τον εαυτό μου στο σπίτι.

15
00:01:43,020 --> 00:01:46,200
Στην πραγματικότητα, Φόγκχορν, υπάρχει ένα πράγμα.

16
00:01:47,040 --> 00:01:49,980
Δεν μπορούμε να παντρευτούμε χωρίς τον πατέρα μου
ευλογία.

17
00:01:52,780 --> 00:01:56,080
Α, καλά, τώρα, λέω ότι είμαι κολλητός
παράδοση.

18
00:01:56,340 --> 00:01:58,140
Φυσικά θα ρωτήσω τον μπαμπά σου.

19
00:01:58,520 --> 00:02:02,560
Αχαμ! Συγγνώμη, Ποπ. Οι Βρετανοί είναι
έρχεται! Έρχονται οι Βρετανοί!

20
00:02:06,340 --> 00:02:12,520
Ω, μπαμπά, μη νομίζεις ότι είναι όμορφος
το cluck είναι αντάξιο του γάμου μου;

21
00:02:13,080 --> 00:02:15,380
Ομορφος; Αυτός ο μακρυμάλλης χίπις φρικιό;

22
00:02:15,760 --> 00:02:19,480
Καμιά κόρη μου δεν κολλάει
χωρίς ξυλουργική κόκκινη μπλούζα.

23
00:02:19,860 --> 00:02:25,000
Κόκκινο παλτό; Κύριε, λέω, κύριε, προσβάλλομαι
σε αυτό. Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα,

24
00:02:25,140 --> 00:02:30,280
Ρίνγκο. Η ασημόφωνη γλυκιά σου κουβέντα
μπορεί να δουλέψει στην κόρη μου, αλλά εσύ όχι

25
00:02:30,280 --> 00:02:32,340
να την παντρευτώ όσο είμαι ζωντανός.

26
00:02:33,920 --> 00:02:40,840
Όσο είναι ζωντανός, ε;

27
00:02:41,460 --> 00:02:43,460
Δεν στεναχωριέμαι, δεσποινίς Πρίσυ.

28
00:02:43,800 --> 00:02:47,480
Θα βγάλω τον μπαμπά για λίγο
ποιοτικό χρόνο για να μπορέσουμε να γνωρίσουμε έναν

29
00:02:47,480 --> 00:02:48,500
άλλος.

30
00:02:51,040 --> 00:02:53,180
Α, δεν είναι ωραίο;

31
00:02:55,780 --> 00:03:01,180
Α, τι καλύτερο για να ξοδέψετε ποιοτικά
χρόνο παρά με ένα τζέντλεμαν παιχνίδι του

32
00:03:01,180 --> 00:03:06,840
σκάκι; Και για να σας δείξω τι κύριος
Είμαι, θα σε αφήσω να φύγεις πρώτα.

33
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
Η κίνησή σου.

34
00:03:10,079 --> 00:03:13,040
Όχι αυτή η κίνηση. Μετακινήστε τον βασιλιά σας και νικήστε
εγώ στο σκάκι.

35
00:03:13,780 --> 00:03:17,620
Δεν το καταλαβαίνει καθόλου αυτή η παλιά φαλαρίδα
παγίδευσε τον βασιλιά του.

36
00:03:17,880 --> 00:03:21,800
Και μόλις το σηκώσει από το
σανίδα, θα έχει ένα εκρηκτικό

37
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
ματ.

38
00:03:24,980 --> 00:03:26,680
Χαμ, ένας ξυλοδαρμός είναι ξυλοδαρμός.

39
00:03:39,950 --> 00:03:43,610
Λέω, τι συμβαίνει, παλιόμε;
Απλώς μετακινήστε το κομμάτι ήδη.

40
00:03:44,050 --> 00:03:45,290
Κράτα τα άλογά σου, Φλας!

41
00:03:45,690 --> 00:03:47,050
Πρέπει να κολλήσει το κατάρα!

42
00:03:49,570 --> 00:03:53,130
Η παλιά τσάντα μπορεί να κουνήσει ένα μπαστούνι, αλλά δεν μπορεί
μετακινήστε ένα κομμάτι σκακιού.

43
00:03:54,770 --> 00:03:56,130
Ω, γέρο γκρίζο!

44
00:03:56,390 --> 00:03:57,510
Απλώς μετακινήστε το κομμάτι σας!

45
00:03:57,790 --> 00:03:58,790
Τοιουτοτροπώς!

46
00:03:59,390 --> 00:04:00,390
Ωχ.

47
00:04:03,970 --> 00:04:04,990
Ματ, υποθέτω.

48
00:04:09,180 --> 00:04:13,800
Ναι, κύριε. Τίποτα σαν δύο άντρες που δένονται
πάνω από ένα μεγάλο σώμα νερού.

49
00:04:14,200 --> 00:04:19,279
Αυτό δεν θα είναι τόσο ψάρεμα
ταξίδι ως σενάριο βόλτας, εσείς

50
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
ακούω;

51
00:04:20,399 --> 00:04:21,379
Ωχ.

52
00:04:21,380 --> 00:04:24,480
Λέω, μπαμπά, έχουμε χαλάσει
νερά.

53
00:04:25,780 --> 00:04:27,500
Μπριζόλα; Δεν βλέπω κανένα.

54
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Λοιπόν,

55
00:04:30,060 --> 00:04:31,900
τουλάχιστον έπιασε λίγο τον ύπνο του.

56
00:04:32,100 --> 00:04:33,300
Με τα ψάρια δηλαδή.

57
00:04:33,620 --> 00:04:37,000
Σύντομα θα μείνω σε ένα ωραίο σπίτι.
Do-da-do.

58
00:04:41,999 --> 00:04:44,940
Πολύ καλό αλιεύμα που έφτασες εκεί, παλιό
αλάτι.

59
00:04:45,160 --> 00:04:46,200
Άρρωστος, Μπέρτα.

60
00:04:47,560 --> 00:04:52,560
Λέω, ας δοκιμάσουμε ένα λιγότερο σωματικό χόμπι
τώρα.

61
00:04:58,800 --> 00:05:04,760
Λέω, σίγουρα είναι μια ωραία μέρα για πεζοπορία.
Ο καθαρός αέρας σίγουρα κάνει έναν άνθρωπο

62
00:05:04,760 --> 00:05:08,180
επανεξετάσουν το λιθοβολισμό τους πιο θαμπό τους
γάμος.

63
00:05:08,830 --> 00:05:10,570
Δεν αλλάζω γνώμη, Κρόμγουελ.

64
00:05:10,950 --> 00:05:14,610
Αλλά μπορεί να σου αλλάξω το κρανίο
σάλτσα μήλου αν κρατήσετε a-yuppin'. Λοιπόν,

65
00:05:14,810 --> 00:05:18,430
είσαι απλά ένας γέρος... ανόητος είναι αυτό
είσαι.

66
00:05:19,310 --> 00:05:21,110
Εκεί! Είσαι χαρούμενος τώρα;

67
00:05:21,710 --> 00:05:23,250
Συγγνώμη που σου έσπασα το παιχνίδι.

68
00:05:27,090 --> 00:05:33,350
Γιατί, αν δεν ήμουν τόσο αξιοπρεπής και
υπομονετικός κύριος, θα... Γιατί, θα...

69
00:05:33,350 --> 00:05:34,390
Ξέρεις τι;

70
00:05:35,010 --> 00:05:37,890
Θα σου έλεγα να... κυλήσεις!

71
00:05:38,190 --> 00:05:39,190
Φύγε από εδώ!

72
00:05:45,750 --> 00:05:48,350
Ήταν καλός άνθρωπος.

73
00:05:48,750 --> 00:05:51,370
Επίμονος καθώς ο λόφος είναι απότομος, θα έλεγα,
αλλά καλό.

74
00:06:12,300 --> 00:06:15,560
Τώρα που ετοιμάζομαι να παντρευτώ τόσο λίγο
φασόλι, θα ζήσω σαν α

75
00:06:15,560 --> 00:06:17,420
βασιλιάς όλο το χειμώνα.

76
00:06:19,340 --> 00:06:23,620
Λοιπόν, λέω, τι κάνεις ακόμα
ζωντανός;

77
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Ζωντανός;

78
00:06:27,340 --> 00:06:29,220
Ποτέ δεν ένιωσα πιο ζωντανός.

79
00:06:29,660 --> 00:06:32,320
Αυτό ήταν το πιο διασκεδαστικό που είχα το 97
χρόνια.

80
00:06:32,700 --> 00:06:34,980
Ανανεώσατε το πάθος μου για ζωή,
γιο αγόρι.

81
00:06:35,280 --> 00:06:37,160
Μπορείς να παντρευτείς την κόρη μου.

82
00:06:38,350 --> 00:06:41,870
Λέω, σίγουρα πιστεύω στα θαύματα.

83
00:06:44,030 --> 00:06:47,190
Ω, είναι τόσο υπέροχο που έχετε μαζί σας.

84
00:06:47,990 --> 00:06:50,350
Τώρα, λοιπόν, πότε είναι το δείπνο, αγαπητέ μου;

85
00:06:50,610 --> 00:06:53,590
Τώρα μένει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε
πριν παντρευτούμε.

86
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Λέω, λέω, ε;

87
00:06:55,290 --> 00:06:58,350
Χρειαζόμαστε και μια ευλογία από τη μητέρα μου.

88
00:06:58,830 --> 00:07:02,910
Και η αδερφή μου Taylor, ο αδελφός μου Kyle,
η θεία μου η Hester, η ξαδέρφη μου Bunsen, η μου

89
00:07:02,910 --> 00:07:06,950
δεύτερος ξάδερφος Ρούφους, το κουνέλι μου χρυσό
ριτρίβερ Eloise, ο κατοικίδιος μου σκορπιός

90
00:07:06,950 --> 00:07:07,950
Σάρλοτ.

91
00:07:09,230 --> 00:07:10,570
Τι βαρίδι.

92
00:07:22,830 --> 00:07:28,730
Θα παίξω εγώ η Μεγάλη Δάφνη
καταπληκτικά κατορθώματα κύρους.

93
00:07:29,130 --> 00:07:32,090
Για αυτό το κόλπο, θα χρειαστώ ένα
εθελοντής.

94
00:07:33,930 --> 00:07:38,440
Ε; Ποιος, τι, πότε, πού, πώς; Ευχαριστώ
εσύ! για τον εθελοντισμό, καλέ μου κύριε.

95
00:07:39,180 --> 00:07:45,400
Εάν θέλετε, επιλέξτε οποιαδήποτε κάρτα από το
κατάστρωμα, απομνημονεύστε το και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το

96
00:07:45,400 --> 00:07:46,660
πίσω στο κατάστρωμα.

97
00:07:47,740 --> 00:07:50,600
Τώρα θα το ανακατέψω πολύ καλά.

98
00:07:50,940 --> 00:07:52,140
Μπορείτε να βοηθήσετε και εσείς.

99
00:07:56,160 --> 00:07:59,960
Σας ευχαριστώ. Τώρα λοιπόν, αυτή είναι η κάρτα σου;

100
00:08:00,160 --> 00:08:03,780
Όχι. Λοιπόν, αυτή είναι η κάρτα σου; Όχι.

101
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Εντάξει.

102
00:08:05,420 --> 00:08:06,540
Τότε τι θα λέγατε για αυτό;

103
00:08:06,780 --> 00:08:07,780
Ε, όχι.

104
00:08:08,000 --> 00:08:09,980
Γεια, ποια ήταν η κάρτα σου τελικά;

105
00:08:10,400 --> 00:08:11,980
Οι τρεις των συλλόγων.

106
00:08:13,000 --> 00:08:16,860
Τρία κλαμπ, ε; Τρεις από τους συλλόγους,
τρεις από τους συλλόγους. Ξέρω ότι υπάρχουν τρία

107
00:08:16,860 --> 00:08:17,920
των συλλόγων εδώ κάπου.

108
00:08:18,340 --> 00:08:20,300
Τώρα πού μπορεί αυτό το μικρό... Αχα!

109
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Ορίστε!

110
00:08:24,880 --> 00:08:26,260
Τι ξέρεις;

111
00:08:26,480 --> 00:08:27,540
Οι τρεις των συλλόγων.

