1
00:00:47,180 --> 00:00:49,220
Η εφεύρεσή μου είναι επιτέλους έτοιμη.

2
00:00:49,520 --> 00:00:53,620
Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι το κατάλληλο ζώο
δείγμα για να το δοκιμάσετε.

3
00:00:54,820 --> 00:00:58,080
Ω ντρατ, δεν έμεινε ούτε ένα.

4
00:00:58,740 --> 00:00:59,800
Καθυστερήσεις, καθυστερήσεις.

5
00:01:01,620 --> 00:01:02,620
Αραχνιά;

6
00:01:03,420 --> 00:01:06,880
Θέλω να κάνεις μια δουλειά, Γκόσαμερ.

7
00:01:12,720 --> 00:01:15,720
Βγες έξω και βρες μου ένα μικρό θέμα.

8
00:01:16,250 --> 00:01:20,110
Και παρακαλώ, προσπαθήστε να το επαναφέρετε σε ένα
κομμάτι αυτή τη φορά.

9
00:01:32,930 --> 00:01:37,010
Εκεί. Ξέρεις, με την τιμή του
καρότα ανεβαίνουν, πρέπει να βρω α

10
00:01:37,010 --> 00:01:38,350
συγκάτοικο να με βοηθήσει να πληρώσω ενοίκιο.

11
00:01:54,700 --> 00:01:55,700
το δωμάτιο;

12
00:01:55,780 --> 00:01:57,220
Φυσικά και είσαι.

13
00:01:57,540 --> 00:01:59,280
Λοιπόν, έλα μέσα. Θα σου κάνω μια ξενάγηση.

14
00:02:01,220 --> 00:02:02,400
Αυτή είναι η κουζίνα.

15
00:02:02,640 --> 00:02:04,680
Εδώ είναι η τραπεζαρία. Το σαλόνι.

16
00:02:05,160 --> 00:02:06,520
Και αυτό είναι το δωμάτιό μου.

17
00:02:07,900 --> 00:02:09,380
Και εδώ είναι το δωμάτιό σας.

18
00:02:09,860 --> 00:02:13,500
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό ακριβώς το καλύπτει.
Λοιπόν, τι λέτε; Θέλεις να είσαι

19
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
συγκάτοικοι;

20
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
Ω, καλά.

21
00:02:17,300 --> 00:02:18,300
Φανταστικός.

22
00:02:20,940 --> 00:02:23,400
Α, ο μεγάλος έχει ξεφύγει.

23
00:02:32,010 --> 00:02:34,810
Υποθέτω ότι το να βρεις συγκάτοικο θέλει πολύ
έξω από σένα. Ε;

24
00:02:35,110 --> 00:02:37,050
Γεια, πού είναι η νυχτερινή μου μάσκα;

25
00:02:38,250 --> 00:02:41,310
Ω, όχι. Μάλλον έπεσε στο κρεβάτι
πάλι.

26
00:02:42,070 --> 00:02:44,350
Α, ορίστε.

27
00:02:44,890 --> 00:02:47,070
Εντάξει.

28
00:02:48,710 --> 00:02:50,450
Ώρα για ύπνο.

29
00:02:51,870 --> 00:02:52,870
Ε;

30
00:02:53,570 --> 00:02:54,570
Τι ήταν αυτό;

31
00:02:55,010 --> 00:02:58,170
Γεια σου! Τι κάνεις στο κρεβάτι μου;

32
00:02:58,790 --> 00:03:00,530
Ω, βλέπω.

33
00:03:01,020 --> 00:03:03,400
Έβλεπες έναν μικρό εφιάλτη, μεγάλο
τύπος;

34
00:03:03,700 --> 00:03:06,560
Υποθέτω ότι το σκούπισμα σε ένα νέο μέρος μπορεί να είναι
αρκετά τρομακτικό.

35
00:03:14,200 --> 00:03:19,560
Ρε φίλε, σε πειράζει;

36
00:03:19,820 --> 00:03:21,260
Κάνω μπάνιο εδώ.

37
00:03:23,980 --> 00:03:25,580
Περίμενε την ώρα σου, έτσι;

38
00:03:34,439 --> 00:03:36,320
Αυτό είναι καλύτερα να είναι έκτακτη ανάγκη.

39
00:03:40,360 --> 00:03:42,860
Το νεύρο κάποιων, σου λέω.

40
00:03:43,300 --> 00:03:45,180
Το μπάνιο είναι δικό σου, φίλε.

41
00:03:49,720 --> 00:03:52,280
Και μην ξεχάσετε να καθαρίσετε την αποχέτευση όταν
τελείωσες.

42
00:03:53,740 --> 00:03:55,500
Το νεύρο αυτού του τύπου.

43
00:03:55,820 --> 00:03:58,580
Ίσως το να έχεις συγκάτοικο δεν ήταν κάτι τέτοιο
καλή ιδέα μετά από αυτόν.

44
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
Εντάξει, Mac.

45
00:04:01,280 --> 00:04:05,580
Υπήρξα κάτι παραπάνω από υπομονετικός μαζί σου
συμπεριφορά, αλλά συμπεριφέρεσαι σαν α

46
00:04:05,580 --> 00:04:06,580
πλήρες τέρας.

47
00:04:06,700 --> 00:04:12,620
Θα μπορούσα να δεχτώ τον γίγαντα σου
απειλητικά νύχια, το άγριο κίτρινο σου

48
00:04:12,620 --> 00:04:18,700
κυνόδοντες, και τα μεγάλα κακά σου μάτια, και
σου, σου,

49
00:04:18,899 --> 00:04:22,880
είσαι τέλειος όπως είσαι.

50
00:04:36,940 --> 00:04:38,180
Καμία αγκαλιά για την αγαπημένη γριά μητέρα σου;

51
00:04:38,400 --> 00:04:42,080
Ξέρεις, έπρεπε να βρω όλο αυτό το μέρος
μόνος μου, γιατί δεν τηλεφώνησες και

52
00:04:42,080 --> 00:04:43,740
πες μου ότι μετακόμισες. Όχι ότι εσύ ποτέ
κλήση.

53
00:04:44,020 --> 00:04:48,280
Και μπορώ να καταλάβω γιατί δεν με ήθελες
δείτε αυτό το μέρος. Είναι ολότελα χοιροστάσιο.

54
00:04:49,260 --> 00:04:51,180
Έλα, έχεις δουλειά να κάνεις.

55
00:04:52,360 --> 00:04:53,380
Ξεσκονίστε αυτά τα έπιπλα.

56
00:04:55,140 --> 00:04:56,140
Σκουπίστε αυτά τα πατώματα.

57
00:04:57,500 --> 00:04:58,540
Καθαρίστε αυτήν την τουαλέτα.

58
00:04:59,600 --> 00:05:01,160
Δεν τελειώσαμε ακόμα, κύριε.

59
00:05:01,580 --> 00:05:02,660
Πλύνετε αυτά τα πιάτα.

60
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Σκουπίστε με ηλεκτρική σκούπα αυτό το πάτωμα.

61
00:05:04,970 --> 00:05:06,710
Ανοίξτε το κομμάτι.

62
00:05:07,250 --> 00:05:08,430
Πλύνετε τα ρούχα σας.

63
00:05:08,730 --> 00:05:11,250
Τώρα καθαρίστε αυτά τα χαλιά και στρώστε το κρεβάτι σας.

64
00:05:11,470 --> 00:05:15,690
Και για τελευταία φορά, κάθε 5.000
χιλιόμετρα, πρέπει να αλλάξετε λάδια.

65
00:05:19,350 --> 00:05:23,190
Ξέρεις, γιε μου, δεν νομίζω ότι είσαι
αρκετά υπεύθυνος για να φροντίσει

66
00:05:23,190 --> 00:05:26,530
τον εαυτό σου. Έτσι αποφάσισα ότι είμαι
μετακομίζοντας μέσα.

67
00:05:30,910 --> 00:05:32,630
Ω, αυτό το τεμπέλικο τέρας.

68
00:05:33,010 --> 00:05:35,970
Αν θέλεις να γίνει κάτι σωστά, εσύ
πρέπει να το κάνεις...

69
00:05:35,970 --> 00:05:45,250
Λοιπόν,

70
00:05:45,390 --> 00:05:47,850
αυτός είναι ένας τρόπος για να αποφύγετε την πληρωμή ενοικίου.

71
00:06:29,629 --> 00:06:30,830
Ουφ, επιτέλους.

72
00:06:32,090 --> 00:06:33,270
Γεια σου.

73
00:06:33,630 --> 00:06:37,890
Τελείωσα την εγκατάσταση του δικού μου
προσαρμοσμένο δορυφορικό πιάτο.

74
00:06:39,050 --> 00:06:43,610
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος που αρχίζω να παρακολουθώ
όλα αυτά τα τηλεοπτικά δράματα κύρους.

75
00:06:47,410 --> 00:06:49,710
Ω αγόρι, ω αγόρι, ω αγόρι, ω αγόρι.

76
00:06:49,910 --> 00:06:51,690
Ανυπομονώ να δω τι συμβαίνει.

77
00:06:56,170 --> 00:06:57,170
Ω, καλά.

78
00:06:57,450 --> 00:06:59,450
Τουλάχιστον υπάρχουν χιλιάδες άλλα
κανάλια.

79
00:07:02,570 --> 00:07:05,390
Γεια, τι είδους δίκτυο φύσης είναι
αυτό;

80
00:07:08,830 --> 00:07:10,750
Dang blasted πάπια πάπιας!

81
00:07:11,010 --> 00:07:13,850
Ώρα να πάω να μάθω τι συμβαίνει με το δικό μου
δορυφόρος.

82
00:07:28,940 --> 00:07:31,560
Πετώντας και είδα το τέλειο μέρος
φτιάξε μια φωλιά.

83
00:07:31,800 --> 00:07:35,140
Λοιπόν, εδώ είμαι. Όλα εγκαταστάθηκαν στο νέο
pad.

84
00:07:35,460 --> 00:07:36,940
Υπάρχει ακόμη χώρος για μίνι ψυγείο.

85
00:07:40,140 --> 00:07:43,140
Και δεν μπορείς να νικήσεις ούτε αυτή την άποψη.

86
00:07:43,440 --> 00:07:45,540
Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο, πάπια;

87
00:07:46,600 --> 00:07:47,680
Γιατί ρωτάς;

88
00:07:48,080 --> 00:07:50,020
Γιατί δεν μπορείς να ζήσεις εκεί.

89
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Δεν μπορώ;

90
00:07:51,520 --> 00:07:53,680
Δεν πρέπει να λάβω ειδοποίηση δύο εβδομάδων ή
κάτι;

91
00:07:53,980 --> 00:07:56,220
Έλαβα την ειδοποίησή σου για δύο εβδομάδες εδώ.

92
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
Ένα, δύο...

93
00:08:01,840 --> 00:08:02,960
Καλές νίκες.

94
00:08:03,200 --> 00:08:05,940
Ελπίζω να λύσει το πρόβλημα της τηλεόρασης μου.

95
00:08:07,300 --> 00:08:10,360
Τώρα λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε ξανά.

96
00:08:13,640 --> 00:08:16,420
Ω αγόρι, ένα μυστήριο δολοφονίας.

97
00:08:16,700 --> 00:08:18,200
Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο.

98
00:08:19,120 --> 00:08:25,880
Τα στοιχεία που παρουσιάζονται στο εξής έχουν
μου επέτρεψε να βγάλω ένα συμπέρασμα

99
00:08:25,880 --> 00:08:28,840
σε αυτό το μυστήριο της δολοφονίας.

100
00:08:29,440 --> 00:08:31,000
συμπεραίνω...

101
00:08:31,240 --> 00:08:37,580
Ότι ο δολοφόνος είναι... Είναι... Ω, λέξη μου!

102
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Γεια σου,

103
00:08:49,100 --> 00:08:52,160
αλήτη πάπια! Σου είπα ότι δεν μπορείς
web εκεί!

104
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
Και δεν είμαι.

105
00:08:53,660 --> 00:08:55,300
Το νοικιάζω σε άλλες πάπιες.

106
00:08:55,880 --> 00:08:57,340
Συγγνώμη για αυτό, Γκάι Φρανκ.

107
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
Μεγάλη ιδιοκτησία.

108
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
Τρομεροί γείτονες.

109
00:09:00,370 --> 00:09:01,970
Τρομεροί γείτονες, ε;

110
00:09:02,410 --> 00:09:05,070
Δεν μπορώ να ζήσω δίπλα σε τρομερούς γείτονες.

111
00:09:05,910 --> 00:09:08,510
Τώρα δώστε μου πίσω την εγγύηση μου!

112
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
Λοιπόν,

113
00:09:13,510 --> 00:09:17,850
τώρα που υπάρχει κενή θέση, ίσως μπορώ
απλά επιστρέψτε μέσα. Βλέποντας όπως ακόμα

114
00:09:17,850 --> 00:09:18,850
χρειάζονται ένα μέρος για να ζήσουν.

115
00:09:19,210 --> 00:09:20,510
Μετακίνηση πίσω;

116
00:09:20,810 --> 00:09:25,420
Ε... Γιατί θα θέλατε να επιστρέψετε
εκεί όταν τύχει να έχω ένα ζυγό

117
00:09:25,420 --> 00:09:27,460
καλύτερο μέρος για να ζήσεις;

118
00:09:27,860 --> 00:09:28,639
Το κάνεις;

119
00:09:28,640 --> 00:09:31,400
Ναί. Απλώς περίμενε εδώ.

120
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Τι φίλε!

121
00:09:35,140 --> 00:09:38,320
Η πάπια θέλει σπίτι; Θα του δώσω ένα
σπίτι.

122
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
Ω, κ.

123
00:09:43,000 --> 00:09:47,480
Πάπια. Έχω ένα υπέροχο σπίτι για σένα
ζήσει μέσα.

124
00:09:50,890 --> 00:09:51,890
Αυτό φαίνεται υπέροχο!

125
00:09:51,930 --> 00:09:53,230
Ω, ευχαριστώ κύριε!

126
00:09:53,610 --> 00:09:54,970
Ανυπομονώ να μετακομίσω!

127
00:09:55,290 --> 00:09:58,230
Είναι πολύ ευρύχωρο εδώ μέσα!

128
00:09:58,570 --> 00:09:59,590
Ευχαριστώ ένα σωρό!

129
00:10:00,050 --> 00:10:01,330
Α, φυσικά!

130
00:10:02,150 --> 00:10:04,770
Απολαύστε το νέο σας birdhouse!

131
00:10:06,210 --> 00:10:09,330
Ή να πω, πουλιά!

132
00:10:11,470 --> 00:10:16,530
Είναι θέμα χρόνου να τον ακούσω
ουρλιάζοντας από αγωνία!

133
00:10:21,640 --> 00:10:23,320
Ω ναι, αυτό είναι το θέμα.

134
00:10:28,640 --> 00:10:31,120
Γεια, αυτό δεν είναι σπιτάκι πουλιών!

135
00:10:31,540 --> 00:10:35,760
Μπα, αυτό το πράγμα έγινε πολύ ζεστό, οπότε εγώ
μετέτρεψε το ενοικιαζόμενο ακίνητο σε καυτό

136
00:10:35,760 --> 00:10:39,580
μπανιέρα. Δεν είναι για αυτό, εσύ
παπιόπαπια με κρεατοκέφαλο! Δεν είναι;

137
00:10:40,500 --> 00:10:41,580
Τότε είναι για αυτό;

138
00:10:42,280 --> 00:10:44,340
Όχι, δεν είναι για Wondwi.

139
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
Α, σωστά.

140
00:10:46,260 --> 00:10:48,180
Προφανώς είναι για αυτό. Όχι!

141
00:10:48,580 --> 00:10:49,740
Τι λέτε για αυτό, κύριε;

142
00:10:52,110 --> 00:10:54,230
Όχι! Τι λέτε για αυτό;

143
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
Όχι!

144
00:10:57,050 --> 00:10:58,170
Τίποτα από αυτά!

145
00:10:58,430 --> 00:11:01,550
Το χρησιμοποιώ για να παρακολουθώ τηλεοπτικά δράματα κύρους.

146
00:11:01,870 --> 00:11:05,090
Και τώρα θα κάνω αυτό που πρέπει
έχουν κάνει πέντε...

147
00:11:36,910 --> 00:11:40,410
Φιου. Ίσως να μην δω ποτέ το τέλος αυτού
καταληψία.

148
00:11:40,630 --> 00:11:42,090
Μην ανησυχείς, cue ball.

149
00:11:42,410 --> 00:11:43,410
Θα.

150
00:11:47,830 --> 00:11:54,370
Αυτό μπορεί να ήταν λίγο

151
00:11:54,370 --> 00:11:57,110
σάπια φύλλα. Αλλά hey, φαίνεται πιο θρυμματισμένος.

152
00:11:58,370 --> 00:12:02,290
Τώρα αν με συγχωρείς, πρέπει να πάω να βρω
ένα αξιοπρεπές μέρος για να ζεις.

153
00:12:04,330 --> 00:12:08,610
Αυτό το σπίτι δούλεψε για μένα! Γίνεται ακόμη και
μερικά τηλεοπτικά προγράμματα υψηλής ποιότητας!

154
00:12:11,570 --> 00:12:13,530
Μένω εδώ τώρα!

