1
00:00:39,390 --> 00:00:45,210
Πριν από πολύ καιρό, στη φεουδαρχική Ιαπωνία, υπό την
η κυριαρχία του αυτοκράτορα Σογκούν,

2
00:00:45,730 --> 00:00:51,230
πανίσχυροι πολεμιστές σαμουράι προστάτευαν το
γη με αρχοντιά και αρετή.

3
00:00:51,710 --> 00:00:53,710
Όχι! Όχι αυτός!

4
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
Εκεί πέρα!

5
00:01:04,810 --> 00:01:05,870
Τι φτιάχνεις εκεί;

6
00:01:06,190 --> 00:01:09,590
Φτιάχνω μια θρεπτική σαλάτα και το κάνω
έτοιμος να ρίξει σε αυτό εδώ μελιτζάνα.

7
00:01:10,030 --> 00:01:11,310
Σου αρέσει η μελιτζάνα, γιατρέ;

8
00:01:12,550 --> 00:01:17,310
Αυτά είναι τα λαχανικά του Shogun που είσαι
χρησιμοποιώντας, καταριέται κλέφτες, βρεγμένος! Και

9
00:01:17,310 --> 00:01:21,430
σύμφωνα με τον κώδικα των σαμουράι, είσαι
να σε καρίνα για τον άτιμο σου

10
00:01:21,430 --> 00:01:22,430
δείπνο!

11
00:01:27,370 --> 00:01:29,610
Αυτό είναι ένα πολύ καλό ραβδί
έφτασε εκεί.

12
00:01:30,750 --> 00:01:32,550
Ιδανικό για ένα λαχανικό shish kebab.

13
00:01:34,220 --> 00:01:38,300
Καταριέται κουνέλι, αυτό δεν είναι για ναργιλέ
καμπομπέριν'. Αυτό εδώ είναι ένα γνήσιο

14
00:01:38,300 --> 00:01:39,440
ξίφος κατάνα.

15
00:01:39,880 --> 00:01:41,360
Μπορεί να κόψει τα πάντα.

16
00:01:41,780 --> 00:01:43,060
Λέτε κάτι, γιατρέ;

17
00:01:43,340 --> 00:01:45,220
Τι θα λέγατε για αυτό το μάνγκο;

18
00:01:45,520 --> 00:01:47,580
Τι θα λέγατε για αυτό το καρπούζι;

19
00:01:48,160 --> 00:01:49,300
Αυτές οι φράουλες;

20
00:01:50,260 --> 00:01:52,220
Αυτό το κλουβί με φρούτα δράκου και μπανάνες;

21
00:01:54,180 --> 00:01:57,360
Απίστευτος! Αυτή είναι η καλύτερη φρουτοσαλάτα
έχω δει ποτέ.

22
00:01:57,620 --> 00:02:00,280
Αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά βρώσιμα
δημιουργίες που μπορείτε να κάνετε με το Swifty

23
00:02:00,280 --> 00:02:03,000
Σαμουράι Κατάνα. Μόνο 19,99 $ αν καλέσετε
τώρα.

24
00:02:05,400 --> 00:02:07,660
Θεέ μου, σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά.

25
00:02:12,260 --> 00:02:16,780
Νομίζω ότι το σπαθί σου είναι λίγο πιο κοφτερό
από ότι είναι αυτός.

26
00:02:20,000 --> 00:02:21,360
Θα σου μαυρίσω...

27
00:02:39,119 --> 00:02:42,360
Ίσως τώρα μπορώ να χαλαρώσω και να πάρω λίγο
αξιοπρεπής ράβδος.

28
00:02:42,580 --> 00:02:45,180
Ωχ.

29
00:02:50,980 --> 00:02:53,460
Προσπαθώντας να ψαρέψω από τη λιμνούλα του Shogun,
ε;

30
00:03:00,800 --> 00:03:04,250
Εσείς! Εκεί έξω! κολυμπάς στο Shogun's
λιμνούλα;

31
00:03:04,770 --> 00:03:11,770
Γενικός! Λοιπόν, βλέπετε, υπήρχε... Και
Εγώ... Και μετά... Το μολύνατε αυτό

32
00:03:11,770 --> 00:03:14,430
ιερό μέρος με το άτιμο κορμί σου
μυρωδιά.

33
00:03:14,670 --> 00:03:17,550
Αλλά χρησιμοποιούσα την κρέμα.

34
00:03:17,890 --> 00:03:21,210
Αρκετά! Βγείτε έξω και αντιμετωπίστε το
συνέπειες.

35
00:03:29,450 --> 00:03:34,230
Είστε έτοιμοι να κάνετε τον τελικό σας
θυσία ως πολεμιστής σαμουράι;

36
00:03:34,970 --> 00:03:36,730
Δεν φοβάμαι τίποτα.

37
00:03:41,270 --> 00:03:43,210
Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για το νέο σας;

38
00:03:45,090 --> 00:03:48,930
Δεν μου άφησες τίποτα άλλο παρά μόνο ένα μπόνυσαϊντ
δέντρο στο κοτσάνι μου.

39
00:03:49,230 --> 00:03:51,010
Ω, ήθελες πλήρη επένδυση;

40
00:03:51,890 --> 00:03:53,910
Ορίστε. Λείο σαν μετάξι.

41
00:03:54,610 --> 00:03:55,790
Περίμενε λίγο!

42
00:03:56,010 --> 00:03:57,370
Είσαι αυτό το κουνέλι!

43
00:04:02,380 --> 00:04:04,820
Δεν μπορείς να κρύβεσαι από τον Σαμουράι Σαμ για πάντα.

44
00:04:19,459 --> 00:04:21,220
Τι συμβαίνει μικρή κυρία;

45
00:04:21,700 --> 00:04:22,700
Ω, αγαπητέ.

46
00:04:22,780 --> 00:04:26,860
Υπάρχουν νέα ότι το χωριό μας σύντομα
να λεηλατηθεί από έναν αποστάτη σαμουράι.

47
00:04:27,360 --> 00:04:29,380
Θα μας κλέψει όλους και θα μας κλέψει...

48
00:04:31,310 --> 00:04:33,250
Θα κάνει συναλλαγές στην πόλη των Σογκούν;

49
00:04:33,590 --> 00:04:35,070
Μην ανησυχείς, αγάπη μου.

50
00:04:35,350 --> 00:04:38,530
Ο Σαμουράι Σαμ θα νικήσει αυτόν τον Μπουσίντο
Bandito.

51
00:04:38,950 --> 00:04:43,430
Πραγματικά; Θα μας σώσεις από το ένα
λένε τον Δαίμονα του Βουνού;

52
00:04:43,910 --> 00:04:47,710
Θα είναι κάτω από το βουνό μόλις είμαι
τελείωσε μαζί του, γιατί είμαι ο πιο γρήγορος,

53
00:04:47,770 --> 00:04:51,450
πιο κοφτό, πιο σκίσιμο
Ξίφος σε αυτή την πλευρά του όρους Φούτζι.

54
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
Πρόστιμο.

55
00:05:03,500 --> 00:05:09,460
Είπες α
m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-μ m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-μ

56
00:05:39,120 --> 00:05:42,260
Η πράξη έγινε! Είσαι ήδη νεκρός!

57
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
Γινώμενος;

58
00:05:47,960 --> 00:05:49,420
Τι εννοείς έγινε;

59
00:05:49,980 --> 00:05:52,360
Μπούο! Ωχ μπουοοοοοοο!

60
00:05:52,680 --> 00:05:56,660
Ήταν τόσο γενναίος πολεμιστής!

61
00:06:03,720 --> 00:06:07,000
Το Σκοτεινό Φάντασμα του Θανάτου!

62
00:06:07,920 --> 00:06:11,400
Αυτό σημαίνει ότι πήγα στο μεγάλο πέρα

63
00:06:11,400 --> 00:06:19,100
είναι

64
00:06:19,100 --> 00:06:26,100
πανέμορφο, αν πάω να πάω
υπέροχα, τουλάχιστον θα το κάνω

65
00:06:26,100 --> 00:06:27,100
με τιμή

66
00:06:52,970 --> 00:06:55,330
Υποθέτω ότι έφτιαξα πραγματικά τον μικρό
πληγή.

67
00:08:02,510 --> 00:08:05,810
Τίποτα σαν μια θυελλώδη νύχτα για να απολαύσετε α
ταινία τέρας. Ε, Ντάφι;

68
00:08:09,610 --> 00:08:11,910
Ναι, μου αρέσουν οι ταινίες με τέρατα.

69
00:08:12,170 --> 00:08:14,570
Ω, Ντάφι, δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς
περίπου.

70
00:08:14,790 --> 00:08:17,210
Είναι απλά μια ταινία. Τα τέρατα δεν είναι αληθινά.

71
00:08:18,170 --> 00:08:20,270
Φοβάστε; Ποιος, εγώ; Δεν φοβάμαι.

72
00:08:23,990 --> 00:08:27,110
Το τέρας θα μας πάρει! Είμαστε όλοι
καταδικασμένος!

73
00:08:27,850 --> 00:08:29,390
Ντάφι, είναι απλά μια διακοπή ρεύματος.

74
00:08:29,790 --> 00:08:32,549
Απλώς έπρεπε να επαναφέρουμε το κιβώτιο ασφαλειών.

75
00:08:32,850 --> 00:08:36,090
Αλλά πώς θα βρούμε την ασφάλεια
κουτί στο σκοτάδι;

76
00:08:36,409 --> 00:08:39,770
Ευτυχώς για εμάς, είμαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιο
κατάσταση.

77
00:08:40,070 --> 00:08:41,070
Ας δούμε εδώ.

78
00:08:41,510 --> 00:08:42,510
Αχα!

79
00:08:42,850 --> 00:08:44,510
Εκεί πάμε. Βλέπω;

80
00:08:44,830 --> 00:08:47,350
Είναι η θανατηφόρα λάμψη του τέρατος
κακό μάτι!

81
00:08:50,250 --> 00:08:55,190
Φτου! Αυτός ήταν ο μοναδικός μου φακός.

82
00:08:55,590 --> 00:08:57,410
Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη.

83
00:08:57,980 --> 00:09:00,980
Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα εδώ στο σκοτάδι
αυτό δεν είναι εδώ στο φως.

84
00:09:01,380 --> 00:09:02,760
Ειδικά τα τέρατα.

85
00:09:03,560 --> 00:09:05,640
Τώρα, ας βρούμε αυτό το κιβώτιο ασφαλειών.

86
00:09:08,440 --> 00:09:09,600
Μη με αφήσεις!

87
00:09:14,160 --> 00:09:15,820
Πρέπει να είναι κάπου εδώ.

88
00:09:17,180 --> 00:09:18,520
Είναι το τέρας!

89
00:09:20,320 --> 00:09:24,200
Α, είναι μόνο ο εξοπλισμός μου από
Bandcamp.

90
00:09:26,180 --> 00:09:27,540
Ερχομαι!

91
00:09:29,980 --> 00:09:32,240
Φάε τον πρώτα!

92
00:09:33,980 --> 00:09:38,080
Μόνο ένα φυτό εσωτερικού χώρου. Σταματήστε να αντιδράτε υπερβολικά.

93
00:09:42,500 --> 00:09:43,780
Τι είναι, Πόρκι;

94
00:09:44,660 --> 00:09:46,660
Χοιροειδής; Γιατί δεν μιλάς;

95
00:09:47,500 --> 00:09:49,240
Χοιροειδής; Χοιροειδής;

96
00:09:49,760 --> 00:09:51,560
Χοιροειδής! Μίλα μου!

97
00:09:57,520 --> 00:10:00,420
Ντάφι, έλα, έτσι; είσαι
ικανός να είναι στο γελοίο.

98
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
Ε;

99
00:10:07,500 --> 00:10:08,499
Porky, περίμενε!

100
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Εκεί είναι!

101
00:10:09,540 --> 00:10:13,600
Κοιτάξτε το τέρας που τον παρακολουθεί μαζί του
αυτά τα κρύα, νεκρά μάτια!

102
00:10:14,700 --> 00:10:16,020
Θεέ μου!

103
00:10:16,420 --> 00:10:18,820
Είναι ακόμα πιο φρικτό από όσο φανταζόμουν!

104
00:10:20,080 --> 00:10:21,360
Ντάφι, είναι απλώς η αντανάκλασή μου.

105
00:10:22,360 --> 00:10:24,900
Και δείχνω πολύ καλά αν το πω
έτσι κι εγώ.

106
00:10:29,490 --> 00:10:30,490
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

107
00:10:37,950 --> 00:10:40,290
Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε πολύ κοντά.

108
00:10:43,230 --> 00:10:45,050
Αυτό μπορεί να είναι λίγο πολύ κοντά.

109
00:10:46,010 --> 00:10:47,010
Συγνώμη.

110
00:10:47,650 --> 00:10:48,650
Λάθος στροφή.

111
00:10:49,850 --> 00:10:51,230
Νομίζω ότι ζεσταίνουμε.

112
00:10:55,500 --> 00:10:58,660
Εντάξει, νομίζω ότι τα πράγματα είναι επιτέλους
αρχίζουν να μας αναζητούν.

113
00:11:03,320 --> 00:11:07,640
Ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε. Οτιδήποτε εσύ
πες, Porco.

114
00:11:25,710 --> 00:11:27,930
Εντάξει, εντάξει. Μπορούμε να βγούμε από αυτό.

115
00:11:28,170 --> 00:11:31,430
Μόνο βαθιές ανάσες και χαλάρωσε.

116
00:11:34,470 --> 00:11:38,250
Νομίζω ότι είναι αυτή η κατεύθυνση.

117
00:11:40,350 --> 00:11:42,590
Είσαι σίγουρος για αυτό; Γιατί δεν βλέπω
τίποτα.

118
00:11:43,990 --> 00:11:45,470
Ω, τι ξέρεις; εχεις δικιο.

119
00:11:45,990 --> 00:11:47,230
Γιατί υπάρχει σίδερο εδώ μέσα;

120
00:11:47,770 --> 00:11:50,990
Λάθος μου.

121
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
Ναι, Πόρκι;

122
00:12:09,180 --> 00:12:11,360
Δεν πρόκειται να φτάσουμε ποτέ στο κουτί ασφαλειών
με αυτόν τον ρυθμό.

123
00:12:12,380 --> 00:12:14,620
Γεια σου, το βιβλίο σου είναι στην ασφαλειοθήκη. Εμείς
το βρήκε.

124
00:12:14,860 --> 00:12:17,740
Και όπως σας είπα, δεν είναι όχι
τέρας στη θέα.

125
00:12:18,320 --> 00:12:21,760
Απλώς θα γυρίσω τον διακόπτη και
η τροφοδοσία πρέπει να επανέλθει στο κανονικό,

126
00:12:21,860 --> 00:12:24,840
και... Εύκολο.

127
00:12:25,340 --> 00:12:27,420
Τζι, Πόρκι, ίσως είχες δίκιο.

128
00:12:27,880 --> 00:12:29,100
Τα τέρατα δεν είναι αληθινά.

129
00:12:29,840 --> 00:12:30,920
Α, αλήθεια;

130
00:12:31,880 --> 00:12:34,080
Γιατί είναι νέα για μένα.

