1
00:00:16,490 --> 00:00:17,490
Σας ευχαριστώ.

2
00:03:18,920 --> 00:03:20,160
Εκεί, φίλε. Τι συμβαίνει;

3
00:03:21,220 --> 00:03:24,260
Απλώς νιώθω λίγο πεσμένος.

4
00:03:24,680 --> 00:03:26,500
Τι θα λέγατε για ένα μπαλόνι για να σας σηκώσει
πνεύματα;

5
00:03:27,020 --> 00:03:28,960
Ξέρεις, ίσως έχω ένα μπαλόνι.

6
00:03:30,360 --> 00:03:31,440
Πώς νιώθεις τώρα;

7
00:03:32,900 --> 00:03:35,000
Ειλικρινά, είναι περίπου το ίδιο, πραγματικά.

8
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Λοιπόν, τι θα λέγατε τώρα;

9
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
Μάλλον εντάξει.

10
00:03:39,220 --> 00:03:40,019
Και τώρα;

11
00:03:40,020 --> 00:03:41,540
Ω, εντάξει.

12
00:03:42,520 --> 00:03:43,520
Τι θα λέγατε τώρα;

13
00:03:45,940 --> 00:03:47,380
Γίνεται καλύτερος.

14
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
Και τώρα;

15
00:03:48,810 --> 00:03:50,510
Είναι αρκετά καλοί. Τώρα;

16
00:03:50,990 --> 00:03:51,990
Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

17
00:03:52,270 --> 00:03:54,750
Τώρα; Πώς σας κάνει να νιώθετε αυτό;
Και τώρα;

18
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
Και τώρα;

19
00:03:59,130 --> 00:04:01,270
Γεια σου! Δεν τα πλήρωσες!

20
00:04:04,490 --> 00:04:08,390
Πώς νιώθεις τώρα;

21
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
Λοιπόν,

22
00:04:11,690 --> 00:04:12,690
τι θα λέγατε για ένα μπαλόνι;

23
00:04:48,860 --> 00:04:53,280
Πρόσεχε τώρα φίλε. Μην θέλετε αυτό το φορτίο
χαλαρώνοντας. Κουβαλάει τα περισσότερα

24
00:04:53,280 --> 00:04:56,620
μοχθηρό πλάσμα στη Γη, η Τασμανία
Διάβολος.

25
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
Κράτα το σταθερό.

26
00:04:59,900 --> 00:05:00,900
πάω.

27
00:05:01,060 --> 00:05:02,380
Πίσω στην τρύπα.

28
00:05:04,040 --> 00:05:04,620
Το

29
00:05:04,620 --> 00:05:12,460
Τασμανικά

30
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Ο Διάβολος είναι χαλαρός.

31
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Ο Ταζ πεινασμένος.

32
00:05:35,470 --> 00:05:37,370
Ο Taz μισεί τα λαχανικά.

33
00:05:37,830 --> 00:05:39,350
Ο Ταζ με θέλει.

34
00:05:51,630 --> 00:05:53,210
Θα τα έβαζα σε ένα έμπλαστρο καρότου.

35
00:05:55,390 --> 00:05:58,550
Τι είναι αυτό το μέρος; Πού στο καλό είμαι;

36
00:05:59,070 --> 00:06:00,810
Μάλλον καλύτερα να ρίξω μια ματιά τριγύρω.

37
00:06:02,650 --> 00:06:03,750
Ας δούμε εδώ.

38
00:06:04,370 --> 00:06:05,370
Ζεστή μέρα!

39
00:06:05,610 --> 00:06:06,730
Πάρτε ένα φορτίο από αυτό.

40
00:06:06,950 --> 00:06:08,390
Είμαι σε μια τροπική κρουαζιέρα.

41
00:06:08,870 --> 00:06:10,690
Καλύτερα να μπείτε σε κάτι περισσότερο
άνετα.

42
00:06:12,990 --> 00:06:14,790
Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο.

43
00:06:36,680 --> 00:06:39,260
Power Boy, ευχαριστώ. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα επιπλέον
πετσέτα.

44
00:06:39,520 --> 00:06:40,520
Αγόρι;

45
00:06:46,660 --> 00:06:47,160
Δύναμη

46
00:06:47,160 --> 00:06:58,040
Αγόρι,

47
00:06:58,320 --> 00:06:59,279
γύρισες;

48
00:06:59,280 --> 00:07:01,340
Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι άλλο
πετσέτες.

49
00:07:03,050 --> 00:07:06,750
Γεια σου, Towel Boy, σε διδάξει κανείς ποτέ
για τον προσωπικό χώρο;

50
00:07:07,210 --> 00:07:11,690
Εγώ όχι, Towel Boy. Εγώ δολοφονικός
σαρκοφάγος άγριος.

51
00:07:15,150 --> 00:07:17,650
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει δίκιο.

52
00:07:18,810 --> 00:07:19,810
Ναι!

53
00:07:22,370 --> 00:07:24,610
Πώς θα ξεφορτωθώ αυτόν τον τύπο;

54
00:07:32,780 --> 00:07:35,620
Το πλοίο βυθίζεται. Γρήγορα, όλοι να
η σωσίβια λέμβος.

55
00:07:38,780 --> 00:07:40,320
Γεια, όχι τόσο γρήγορα.

56
00:07:40,680 --> 00:07:42,380
Πρώτα οι γυναίκες και τα παιδιά, φίλε.

57
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Γεια σου,

58
00:07:49,480 --> 00:07:50,960
Γιατρέ, μπες μέσα.

59
00:07:52,940 --> 00:07:54,940
Θέλετε να κατεβείτε από αυτό το πλοίο;

60
00:07:56,000 --> 00:07:59,800
Λοιπόν, είσαι τυχερός. Μπορώ να σε βοηθήσω.
Βάλτε αυτό.

61
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
Ορίστε.

62
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
Σας ευχαριστώ.

63
00:08:06,560 --> 00:08:09,260
Κράτα το. Γυναικεία και παιδική φωνή, μπουμπούκι.

64
00:08:09,480 --> 00:08:11,200
Αλλά είμαι παιδιά.

65
00:08:11,660 --> 00:08:12,900
Α, αλήθεια;

66
00:08:13,580 --> 00:08:14,880
Πώς σε λένε;

67
00:08:16,640 --> 00:08:20,200
Το Zelda.

68
00:08:21,140 --> 00:08:23,540
Ω, πόσο αξιολάτρευτο.

69
00:08:24,220 --> 00:08:26,420
Δεν είσαι απλά μια γλυκιά;

70
00:08:32,390 --> 00:08:36,090
Εντάξει, γλυκιά μου. Μπορείτε να επιβιβαστείτε στο
βάρκα γυναίκα.

71
00:08:37,890 --> 00:08:40,130
Έχουμε ένα ακόμη παιδί.

72
00:09:01,900 --> 00:09:06,500
Γιατί για σας βυθίζετε το σκάφος του Taz στο
βυθός του γεμάτου μέδουσες ωκεανού;

73
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
Τέλεια,

74
00:09:14,300 --> 00:09:15,300
έχεις ήδη ξεκινήσει.

75
00:09:15,500 --> 00:09:19,440
Έχουμε μια αποστολή να ετοιμάσουμε σε ένα
αργά. Αλλά ο Taz ψάχνει για κουνέλια.

76
00:09:19,660 --> 00:09:22,660
Θα ψάχνετε για νέα δουλειά αν το κάνετε
μην κάνεις αυτό που σου λέω.

77
00:09:23,120 --> 00:09:24,700
Τώρα βάλτε αυτό το κλουβί εδώ κάτω.

78
00:09:26,080 --> 00:09:27,160
Εξαιρετικό, πάρε άλλο.

79
00:09:29,200 --> 00:09:30,600
Τοποθετήστε το πάνω από εδώ.

80
00:09:32,330 --> 00:09:33,430
Τώρα βάλτε το εδώ.

81
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
Τώρα εδώ.

82
00:09:35,790 --> 00:09:40,430
Εδώ. Εκεί πέρα. Εκεί πάνω. Εκεί κάτω.
Πάνω από εδώ. Εκεί κάτω. Και

83
00:09:40,430 --> 00:09:45,570
που πάει ακριβώς εκεί.

84
00:09:46,670 --> 00:09:47,790
Εξαιρετική δουλειά, Mac.

85
00:09:48,030 --> 00:09:49,530
Τώρα μπορείτε να πάρετε μια ανάσα.

86
00:10:09,480 --> 00:10:11,600
Τώρα χαλαρώστε εκεί, Γκρίζλι.

87
00:10:11,980 --> 00:10:13,440
Μην κουράζεσαι πολύ τώρα.

88
00:10:13,660 --> 00:10:15,080
Δεν είστε μόνο αγχωμένοι, σωστά;

89
00:10:16,500 --> 00:10:19,220
Σκεφτείτε την υγεία σας. Μην δίνεις
έμφραγμα στον εαυτό σου.

90
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
Γιατρέ!

91
00:10:38,310 --> 00:10:42,090
Ρε Ματ, τι κλαις; εγω μονο
σε χτύπησε.

