1
00:01:57,460 --> 00:01:59,120
C'est comme ça que tu freines ?

2
00:01:59,200 --> 00:01:59,900
Tu penses que je suis fou ?

3
00:02:00,060 --> 00:02:00,520
Est-ce que tu dormais ?

4
00:02:01,120 --> 00:02:02,180
C'est la faute de ce cycliste.

5
00:02:05,940 --> 00:02:07,360
Il devient de plus en plus stupide.

6
00:02:10,620 --> 00:02:11,560
Tu n'as rien fait ?

7
00:02:12,960 --> 00:02:15,340
Salut Luigi.

8
00:02:18,540 --> 00:02:21,460
Heureusement que je t'ai laissé enregistrer les freins

9
00:02:21,460 --> 00:02:21,560
avant de partir.

10
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Jetez cette cigarette !

11
00:02:22,800 --> 00:02:25,720
Allez, allez, allons-y, nous sommes en retard.

12
00:02:28,340 --> 00:03:05,840
Il était

13
00:03:05,840 --> 00:03:07,140
un rival et il est revenu pour le

14
00:03:07,140 --> 00:03:07,420
chasser.

15
00:03:07,900 --> 00:03:09,340
Mais il est toujours avec toi ?

16
00:03:09,660 --> 00:03:10,420
Comme un chien.

17
00:03:10,460 --> 00:03:11,520
Oui, oui, comme un chien, comme un chien.

18
00:03:11,680 --> 00:03:13,560
C'est le directeur de l'usine des ingénieurs.

19
00:03:14,520 --> 00:03:15,920
Mais c'est un chasseur, n'est-ce pas ?

20
00:03:16,060 --> 00:03:17,140
Non, il le sera.

21
00:03:19,560 --> 00:03:21,900
Mais je sens les cornes.

22
00:03:22,080 --> 00:03:24,720
Non, écoute, tout le monde a des cornes, mais pas les

23
00:03:24,720 --> 00:03:25,180
ingénieur.

24
00:03:25,360 --> 00:03:27,220
Mais le chat est présent, Mme Zoraida.

25
00:03:27,220 --> 00:03:30,260
Et toute la maison est éclairée, en fait,

26
00:03:30,560 --> 00:03:31,620
plus éclairée que la maison.

27
00:03:32,120 --> 00:03:33,420
J'ai toujours dit que tu en avais beaucoup

28
00:03:33,420 --> 00:03:34,340
de cornes autour de vous.

29
00:03:36,560 --> 00:03:38,540
Oh, voici ta dame, Roméo.

30
00:03:38,980 --> 00:03:40,840
D'abord, tu as pris la glace.

31
00:03:41,400 --> 00:03:41,900
Et maintenant ?

32
00:03:42,420 --> 00:03:43,140
Si on veut y aller ?

33
00:03:43,860 --> 00:03:46,080
Quoi qu'il en soit, écoute-moi quand je parle à

34
00:03:46,080 --> 00:03:46,180
vous.

35
00:03:46,520 --> 00:03:49,220
L'ingénieur préféré est le big Horn.

36
00:03:49,820 --> 00:03:51,400
Mais que dis-tu, Roméo ?

37
00:03:51,640 --> 00:03:53,020
Tu verras, tu verras, qui est bon dans ce domaine

38
00:03:53,020 --> 00:03:53,200
verrai.

39
00:03:53,320 --> 00:03:54,340
Allons-y, femme, allons-y.

40
00:04:01,340 --> 00:04:02,160
Allez, ingénieur.

41
00:04:05,760 --> 00:04:07,100
Allez, allez.

42
00:04:07,700 --> 00:04:08,640
Allez, ingénieur.

43
00:04:33,970 --> 00:04:34,530
Comment?

44
00:04:34,890 --> 00:04:35,830
Toujours comme ça ?

45
00:04:36,610 --> 00:04:37,210
Allez, allez.

46
00:04:37,490 --> 00:04:38,230
Si je n'y pense pas.

47
00:04:38,930 --> 00:04:39,570
Ouvrez tout.

48
00:04:40,030 --> 00:04:41,670
Disposez les lits et les chambres, vite.

49
00:04:42,490 --> 00:04:43,610
Oui, madame.

50
00:04:44,810 --> 00:04:45,110
Luigi.

51
00:04:45,990 --> 00:04:47,150
Luigi, où es-tu allé ?

52
00:04:54,940 --> 00:04:55,500
Princesse.

53
00:04:58,680 --> 00:04:59,240
Dormir.

54
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
Venez ici.

55
00:05:03,540 --> 00:05:04,000
Venez ici.

56
00:05:04,000 --> 00:05:04,300
Attendez-moi.

57
00:05:08,270 --> 00:05:09,390
Si je t'attrape.

58
00:05:13,210 --> 00:05:14,250
Attendez-moi.

59
00:05:15,890 --> 00:05:17,730
Si je t'attrape, connard.

60
00:05:19,790 --> 00:05:20,650
Que fais-tu?

61
00:05:20,990 --> 00:05:21,790
La dame arrive.

62
00:05:22,470 --> 00:05:23,530
Mais j'ai peur de la dame.

63
00:05:23,650 --> 00:05:24,810
J'ai peur de tout le monde, je sais.

64
00:05:24,910 --> 00:05:25,430
Mais où es-tu ?

65
00:05:25,930 --> 00:05:26,570
Où vas-tu?

66
00:05:26,830 --> 00:05:27,350
Que fais-tu?

67
00:05:27,810 --> 00:05:28,750
Où vas-tu?

68
00:05:30,870 --> 00:05:32,890
Nous ferons une belle voiture, ma chère.

69
00:05:45,330 --> 00:05:53,410
Mon Dieu, quelle bosse.

70
00:06:18,300 --> 00:06:19,060
Doris.

71
00:06:19,120 --> 00:06:19,580
Zoraida.

72
00:06:22,060 --> 00:06:23,000
Qui es-tu?

73
00:06:23,500 --> 00:06:24,140
Qui c'est?

74
00:06:27,740 --> 00:06:35,060
La connaissez-vous ?

75
00:06:35,560 --> 00:06:36,620
Elle dit qu'elle est notre parente.

76
00:06:42,510 --> 00:06:44,750
Adèle, qu'est-ce que tu fais ici ?

77
00:06:50,740 --> 00:06:51,420
Le mien?

78
00:07:32,580 --> 00:07:33,640
18 ans.

79
00:07:34,500 --> 00:07:35,440
Vous avez grandi.

80
00:07:37,360 --> 00:07:37,620
Oui.

81
00:07:38,640 --> 00:07:39,760
Vous avez grandi.

82
00:07:40,640 --> 00:07:43,240
La dernière fois que je t'ai vu...

83
00:07:43,560 --> 00:07:44,280
tu étais si grand.

84
00:07:45,480 --> 00:07:46,240
Avec ta mère.

85
00:07:48,100 --> 00:07:48,820
Faites face à son âme.

86
00:08:01,720 --> 00:08:03,940
Et tu as été expulsé de l'école.

87
00:08:03,940 --> 00:08:05,860
Maman payait le loyer.

88
00:08:08,300 --> 00:08:09,900
Avez-vous terminé vos études ?

89
00:08:10,760 --> 00:08:11,140
Non.

90
00:08:12,400 --> 00:08:14,100
Eh bien, au moins nous sommes là.

91
00:08:14,980 --> 00:08:17,960
Maman m'a toujours dit que tu n'oublierais pas quand

92
00:08:17,960 --> 00:08:18,460
tu étais deux.

93
00:08:18,480 --> 00:08:19,320
Très bien, très bien.

94
00:08:19,880 --> 00:08:21,080
Nous trouverons une solution.

95
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
Voici le café.

96
00:08:28,650 --> 00:08:29,470
Combien de sucre ?

97
00:08:29,830 --> 00:08:30,390
Deux.

98
00:08:38,000 --> 00:08:39,580
Donne-le-moi, je le transmettrai à

99
00:08:39,580 --> 00:08:39,880
la dame.

100
00:08:45,420 --> 00:08:47,620
Luigi, ne le prends pas, ça te fera monter le sang

101
00:08:47,620 --> 00:08:47,720
pression.

102
00:08:48,440 --> 00:08:50,160
Avec ce qu'il a mangé, il lui faudra un autre café.

103
00:08:54,720 --> 00:08:55,460
Combien de sucre ?

104
00:08:56,100 --> 00:08:57,160
Un, merci.

105
00:09:08,490 --> 00:09:09,290
Un goût unique.

106
00:09:11,170 --> 00:09:11,970
Un bouquet exceptionnel.

107
00:09:13,510 --> 00:09:14,570
C'est dommage que tu viennes comme ça, toi

108
00:09:14,570 --> 00:09:15,310
je n'en trouverai plus.

109
00:09:16,190 --> 00:09:17,610
Avec les fraises, c'est ta mort.

110
00:09:17,990 --> 00:09:19,750
Parce qu'il contient tellement d'aspirine qui va

111
00:09:19,750 --> 00:09:20,910
bien avec le sucré.

112
00:09:20,910 --> 00:09:22,570
Tu ne penses pas, Isoraide ?

113
00:09:23,230 --> 00:09:25,290
Oui, oui, ça rapporte bien.

114
00:09:40,890 --> 00:09:42,690
Quoi qu'il en soit, tant que tu restes avec nous,

115
00:09:42,830 --> 00:09:44,050
trouver quelque chose à faire.

116
00:09:44,730 --> 00:09:46,810
Je n'aime pas voir les gens autour

117
00:09:46,810 --> 00:09:48,130
maison ne faisant rien.

118
00:09:48,910 --> 00:09:49,710
Très bien, ma tante.

119
00:09:50,390 --> 00:09:52,550
Vous, M. Piero, ne prenez pas le café, faites-le

120
00:09:52,550 --> 00:09:53,370
toi ?

121
00:09:53,390 --> 00:09:55,250
Oui, je le ferai ce soir, je briserai le

122
00:09:55,250 --> 00:09:55,490
règle.

123
00:09:56,250 --> 00:09:57,130
Laissez-le passer.

124
00:10:07,100 --> 00:10:09,620
Je vais me coucher, tante, je suis très fatiguée.

125
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
Très bien, très bien.

126
00:10:28,090 --> 00:10:30,150
Eh bien, Luigi, jouons à un jeu, d'accord ?

127
00:10:30,310 --> 00:10:32,730
Il va dormir, demain il part à la chasse.

128
00:10:32,950 --> 00:10:33,950
Mais Antonio vient demain.

129
00:10:34,050 --> 00:10:35,470
Il n'ira pas chercher Doris, il se réveillera

130
00:10:35,470 --> 00:10:35,870
debout à quatre heures.

131
00:10:35,910 --> 00:10:36,130
Je dois y aller, je dois y aller.

132
00:10:36,130 --> 00:10:37,070
Allez-vous vous réveiller aussi, M.

133
00:10:37,130 --> 00:10:37,350
Piero ?

134
00:10:37,590 --> 00:10:38,590
Oui, oui, merci.

135
00:10:38,730 --> 00:10:39,970
Non, je vais l'appeler.

136
00:10:43,030 --> 00:10:44,710
Et éteins ce putain de cigare.

137
00:10:51,350 --> 00:10:52,430
Bonne nuit, Luigi.

138
00:10:52,710 --> 00:10:54,030
Bonne nuit, bonne nuit.

139
00:12:07,420 --> 00:12:09,520
Au bout de huit mois, tu aimerais qu'il parte

140
00:12:09,520 --> 00:12:11,120
et je t'attrape, tu n'as pas besoin de lui.

141
00:12:13,080 --> 00:12:14,380
C'est quoi toute cette folie de chasse ?

142
00:12:14,380 --> 00:12:18,420
Parfois je pense que je l'aime mieux, Antonio,

143
00:12:18,520 --> 00:12:19,640
que je ne suis même pas sa mère.

144
00:12:30,210 --> 00:12:32,550
Et ferme cette fenêtre, nous la remplirons de

145
00:12:32,550 --> 00:12:32,830
les moustiques.

146
00:12:34,510 --> 00:12:36,410
C'est la seule chose qui ne manque pas ici.

147
00:12:44,800 --> 00:12:52,400
Je comprends pourquoi tu viens ici chaque année.

148
00:12:52,780 --> 00:12:54,700
Nous pourrions aller à Riccione, à la mer.

149
00:12:55,040 --> 00:12:56,340
Je déteste la campagne.

150
00:12:57,960 --> 00:12:59,980
D'ailleurs, nous ne nous serions pas retrouvés parmi les

151
00:12:59,980 --> 00:13:00,740
pieds de cette Adèle.

152
00:13:00,740 --> 00:13:05,090
Que diriez-vous de la mettre à

153
00:13:05,090 --> 00:13:05,790
travailler à l'usine ?

154
00:13:07,170 --> 00:13:09,410
Non, c'est toujours une de mes parentes, je

155
00:13:09,410 --> 00:13:10,230
je ne pense pas que ce soit le bon endroit.

156
00:13:11,790 --> 00:13:13,370
Il va quand même falloir lui donner une solution.

157
00:13:13,870 --> 00:13:15,350
Sinon, elle nous collera comme une

158
00:13:15,350 --> 00:13:17,610
sangsue et elle restera à la maison toute sa vie

159
00:13:17,610 --> 00:13:17,850
la vie.

160
00:13:28,040 --> 00:13:28,880
Attends une minute.

161
00:13:29,800 --> 00:13:30,860
Je viendrai vers vous plus tard.

162
00:13:30,920 --> 00:13:33,900
Luigi, tu ne m'écoutes pas ?

163
00:13:35,540 --> 00:13:36,580
Qu'est-ce que c'est que ça ?

164
00:13:36,580 --> 00:13:37,260
Silence!

165
00:13:38,800 --> 00:13:40,140
C'est ta petite-fille !

166
00:13:40,600 --> 00:13:41,700
Pas le mien, pour l'amour de Dieu !

167
00:13:43,310 --> 00:13:44,000
Oh, Seigneur !

168
00:13:44,640 --> 00:13:45,680
Quelle mauvaise malédiction !

169
00:14:09,010 --> 00:14:14,960
Qui est-ce?

170
00:14:16,610 --> 00:14:17,500
C'est moi.

171
00:14:18,080 --> 00:14:18,760
L'ingénieur ?

172
00:14:18,760 --> 00:14:18,860
L'ingénieur ?

173
00:14:23,440 --> 00:14:24,580
Qu'a-t-il fait ?

174
00:14:25,200 --> 00:14:26,580
Non, non, pour l'amour de Dieu !

175
00:14:27,220 --> 00:14:27,940
L'ingénieur !

176
00:14:28,820 --> 00:14:30,300
Entendez-vous cela, baronne ?

177
00:14:30,620 --> 00:14:31,640
Oh, Marie la Vierge !

178
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
Oh, je suis sale !

179
00:14:34,720 --> 00:14:35,080
Non!

180
00:14:36,560 --> 00:14:37,820
Il me jette !

181
00:14:38,540 --> 00:14:40,360
Non, il me jette !

182
00:15:04,300 --> 00:15:09,140
Ingénieur, ne vous énervez pas autant.

183
00:15:09,700 --> 00:15:11,040
Cela arrive à tout le monde.

184
00:15:11,500 --> 00:15:13,340
Cela a dû être un voyage fatiguant.

185
00:15:14,080 --> 00:15:15,260
Je me fatigue le cul ?

186
00:15:15,860 --> 00:15:16,500
Jamais!

187
00:15:17,520 --> 00:15:18,900
Je ne suis jamais fatigué, tu comprends ?

188
00:15:18,900 --> 00:15:19,040
Mario !

189
00:15:20,600 --> 00:15:21,040
Ici.

190
00:15:21,940 --> 00:15:23,340
Mets ça.

191
00:15:23,700 --> 00:15:24,560
Mais comment ?

192
00:15:24,680 --> 00:15:24,900
Nu?

193
00:15:25,700 --> 00:15:27,060
Oh, j'ai honte.

194
00:15:27,560 --> 00:15:28,480
Nue, nue, nue !

195
00:15:28,580 --> 00:15:30,260
Comme si tu étais venue au monde, Benedetta !

196
00:15:31,400 --> 00:15:32,680
D'accord.

197
00:15:33,480 --> 00:15:34,900
Mais quel étranger, Ingénieur.

198
00:15:39,600 --> 00:15:41,040
Tu es un étranger maintenant.

199
00:15:43,420 --> 00:15:44,700
Allez.

200
00:15:45,760 --> 00:15:46,680
Allez, cours !

201
00:15:51,540 --> 00:15:52,980
Vous tous?

202
00:15:52,980 --> 00:15:54,680
Allez-y, tous, tous !

203
00:15:55,240 --> 00:15:55,560
Ici.

204
00:15:57,840 --> 00:15:58,210
Bien.

205
00:16:01,260 --> 00:16:02,000
Stasso!

206
00:16:05,140 --> 00:16:05,580
Allez.

207
00:16:07,960 --> 00:16:14,440
Est-ce que tout va bien ?

208
00:16:15,220 --> 00:16:16,360
Allez, mets-le-moi.

209
00:16:16,660 --> 00:16:17,780
Aussi en dessous, aussi en dessous.

210
00:16:20,800 --> 00:16:21,540
Bien.

211
00:16:21,540 --> 00:16:22,720
Plus ou moins.

212
00:16:37,260 --> 00:16:37,880
Brosse!

213
00:16:43,130 --> 00:16:44,490
Benedetta, bien, bien.

214
00:16:45,890 --> 00:16:47,410
Je suis fatigué, ingénieur.

215
00:16:47,710 --> 00:16:50,310
Aussi en dessous, allez, allez, allez !

216
00:16:51,410 --> 00:16:52,170
Allez, brosse !

217
00:16:53,130 --> 00:16:54,110
Plus en dessous.

218
00:16:55,330 --> 00:16:56,450
Je suis fatigué.

219
00:16:56,450 --> 00:16:56,870
Je suis fatigué.

220
00:16:58,120 --> 00:16:59,750
Un peu plus, un peu plus.

221
00:17:01,770 --> 00:17:04,170
Dépêchez-vous, rythme, rythme.

222
00:17:05,010 --> 00:17:06,650
Ici, oui, bien, ici.

223
00:17:08,069 --> 00:17:08,609
Allez.

224
00:17:09,410 --> 00:17:09,790
Brosse!

225
00:17:35,850 --> 00:17:37,290
Brosse, ingénieur !

226
00:17:37,770 --> 00:17:39,050
Bien, ingénieur !

227
00:17:39,650 --> 00:17:40,510
Oui, Ingénieur !

228
00:17:52,680 --> 00:17:54,420
Qu'est-ce que tu regardes ?

229
00:17:54,940 --> 00:17:56,100
Tu es fatigué, va dormir !

230
00:17:56,100 --> 00:17:56,200
Oui.

231
00:19:38,240 --> 00:19:50,250
Êtes-vous

232
00:19:50,250 --> 00:19:51,030
fatigué, monsieur ?

233
00:19:51,830 --> 00:19:52,410
Non, non.

234
00:19:55,890 --> 00:19:57,130
Il fait un peu chaud.

235
00:20:12,540 --> 00:20:15,340
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?

236
00:20:15,940 --> 00:20:16,820
Que fais-tu, Freddy ?

237
00:20:17,980 --> 00:20:18,660
Freddy !

238
00:20:18,660 --> 00:20:18,760
Freddy !

239
00:20:19,430 --> 00:20:19,720
Monsieur!

240
00:20:23,040 --> 00:20:24,560
Il ne fait jamais d'erreur.

241
00:20:28,460 --> 00:20:29,140
Merci.

242
00:20:29,300 --> 00:20:29,680
Nous y sommes.

243
00:20:29,820 --> 00:20:31,680
10 et 5 et 15.

244
00:20:31,980 --> 00:20:32,080
Changer.

245
00:20:32,340 --> 00:20:35,280
10 pour les pauvres de notre paroisse et

246
00:20:35,280 --> 00:20:37,160
5 pour les âmes du purgatoire.

247
00:20:37,340 --> 00:20:38,100
Cela me semble juste.

248
00:20:39,340 --> 00:20:40,420
Luigi, Antonio est arrivé.

249
00:20:40,840 --> 00:20:42,540
Oui, Tigre, qu'est-ce que tu fais là ?

250
00:20:42,640 --> 00:20:43,880
Allez, allez.

251
00:20:46,700 --> 00:20:47,140
Luigi !

252
00:20:47,140 --> 00:20:48,540
Je me suis donné à Jésus-Christ, Père.

253
00:20:48,780 --> 00:20:50,200
Je me suis toujours donnée à lui.

254
00:20:50,840 --> 00:20:52,300
Vous ont-ils fait un lavage de cerveau ?

255
00:20:52,640 --> 00:20:53,840
Ou ne vous ont-ils pas donné assez à manger ?

256
00:20:54,860 --> 00:20:55,300
Luigi !

257
00:20:56,180 --> 00:20:56,940
Qu'a-t-il dit ?

258
00:20:57,060 --> 00:20:57,880
Regardez comme il est maigre.

259
00:20:58,480 --> 00:20:58,920
Promu !

260
00:20:59,420 --> 00:20:59,860
Renvoyé !

261
00:21:00,060 --> 00:21:00,500
Sacrement!

262
00:21:01,800 --> 00:21:02,760
Patience, il s'en remettra.

263
00:21:03,120 --> 00:21:03,980
Patience mon cul !

264
00:21:04,140 --> 00:21:04,920
A partir de demain, étudiez !

265
00:21:05,180 --> 00:21:06,180
Huit heures sur les livres !

266
00:21:06,560 --> 00:21:08,320
Mais il vient de rentrer, laisse-le se reposer

267
00:21:08,320 --> 00:21:08,680
un peu.

268
00:21:09,200 --> 00:21:10,440
Rien, rien, étudie, étudie !

269
00:21:10,760 --> 00:21:12,340
A son âge, je me suis cassé la tête

270
00:21:12,340 --> 00:21:12,600
les livres.

271
00:21:12,600 --> 00:21:14,080
S'ils vous montrent que cette année, je le ferai

272
00:21:14,080 --> 00:21:15,280
Je t'ai mis à l'usine pour devenir un

273
00:21:15,280 --> 00:21:15,660
travailleur!

274
00:21:30,790 --> 00:21:31,710
Antonio, tu es là ?

275
00:21:50,020 --> 00:21:50,820
Que fais-tu?

276
00:21:52,580 --> 00:21:54,400
Prends-le, c'est bon pour toi.

277
00:21:55,360 --> 00:21:56,000
Merci.

278
00:21:57,180 --> 00:21:58,580
Et fais attention, hein ?

279
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
Étudier, étudier.

280
00:22:29,360 --> 00:22:32,200
Je vais dessiner les mains et le visage de

281
00:22:32,200 --> 00:22:32,760
Jésus.

282
00:22:46,040 --> 00:22:49,240
Voler, non !

283
00:22:50,400 --> 00:22:53,380
Chante, non !

284
00:22:59,760 --> 00:23:10,550
Salut Doris.

285
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Bonjour, mademoiselle.

286
00:23:12,090 --> 00:23:12,850
Est-ce que tu étudies aujourd’hui ?

287
00:23:13,650 --> 00:23:15,430
Uffa, tu vas étudier aussi maintenant ?

288
00:23:15,670 --> 00:23:16,310
Ah, pour moi.

289
00:23:32,650 --> 00:23:33,710
Il fait chaud, hein ?

290
00:23:35,590 --> 00:23:37,390
Oui, chaud.

291
00:23:43,370 --> 00:23:46,310
Voler, non !

292
00:23:47,910 --> 00:23:50,790
Chante, non !

293
00:23:58,970 --> 00:24:05,030
Dans le bleu, peint en bleu, heureux de

294
00:24:05,030 --> 00:24:06,090
sois là-haut.

295
00:24:07,570 --> 00:24:11,390
Et j'ai volé, j'ai volé, heureux, plus haut

296
00:24:11,390 --> 00:24:13,270
le soleil et même plus haut.

297
00:24:26,430 --> 00:24:27,890
Qu'est-ce que vous étudiez?

298
00:24:28,870 --> 00:24:30,830
Dieu, comment dois-tu être éduqué ?

299
00:24:32,710 --> 00:24:36,230
Voler, non !

300
00:24:36,230 --> 00:24:42,190
Chante, non !

301
00:24:42,550 --> 00:24:45,090
Dans le bleu, peint en bleu.

302
00:24:53,490 --> 00:24:57,580
Puis-je le voir ?

303
00:24:58,140 --> 00:24:59,940
Non, et les mains mouillées, tu les suces.

304
00:25:06,500 --> 00:25:06,900
Aie!

305
00:25:07,220 --> 00:25:08,020
Qu'est-ce que c'est?

306
00:25:08,280 --> 00:25:09,900
J'ai jeté quelque chose dans mon dos.

307
00:25:10,200 --> 00:25:10,580
Où est-il?

308
00:25:14,130 --> 00:25:15,090
Oh Seigneur, je ne peux pas.

309
00:25:15,430 --> 00:25:16,090
Essayez-la.

310
00:25:16,990 --> 00:25:17,250
Moi?

311
00:25:17,490 --> 00:25:18,810
Oui, j'ai les mains mouillées.

312
00:25:19,330 --> 00:25:20,690
Essayez, essayez.

313
00:25:22,070 --> 00:25:22,590
Où?

314
00:25:23,010 --> 00:25:23,910
Posez votre main.

315
00:25:24,350 --> 00:25:25,470
Ici, ici.

316
00:25:26,250 --> 00:25:28,730
La main, plus en bas, encore plus en bas.

317
00:25:29,330 --> 00:25:29,710
Un peu plus loin.

318
00:25:30,570 --> 00:25:31,930
Ici, plus là-dedans, plus là-dedans.

319
00:25:32,390 --> 00:25:33,550
Ici, oui.

320
00:25:34,050 --> 00:25:34,930
Je n'entends rien.

321
00:25:35,090 --> 00:25:35,850
Et même plus loin.

322
00:25:36,650 --> 00:25:38,190
Ici encore.

323
00:25:38,190 --> 00:25:42,490
C'est là, c'est là, c'est là.

324
00:25:43,610 --> 00:25:44,510
Un peu plus loin.

325
00:25:57,850 --> 00:25:59,330
Monsieur, l'avez-vous trouvé ?

326
00:26:05,030 --> 00:26:06,410
Monsieur, l'avez-vous trouvé ?

327
00:26:08,890 --> 00:26:09,550
Bonjour.

328
00:26:10,550 --> 00:26:10,950
Bonjour.

329
00:26:34,840 --> 00:26:48,830
Regardez ici,

330
00:26:49,390 --> 00:26:51,030
le truc ne dure plus aujourd’hui.

331
00:26:52,310 --> 00:26:54,050
Le laver trop.

332
00:26:58,160 --> 00:26:58,640
Doris!

333
00:27:00,700 --> 00:27:02,800
L'ingénieur s'est réveillé, il veut du café.

334
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
Merci, M. Piero.

335
00:27:04,740 --> 00:27:07,100
Eh bien, tu veux du café aussi.

336
00:27:07,780 --> 00:27:08,980
Euh, pourquoi pas.

337
00:27:18,620 --> 00:27:19,480
Merci.

338
00:27:23,180 --> 00:27:25,280
Adèle, tu n'apporterais pas du café à ta

339
00:27:25,280 --> 00:27:25,520
oncle ?

340
00:27:25,700 --> 00:27:26,980
Mais je vraiment...

341
00:27:26,980 --> 00:27:28,000
Allez, allez, je dois le faire

342
00:27:28,000 --> 00:27:28,240
ici.

343
00:27:28,240 --> 00:27:29,280
Allez.

344
00:27:54,330 --> 00:27:58,390
Mais qui peut voir ma belle épouse ?

345
00:28:02,430 --> 00:28:03,870
Mon oncle, s'il te plaît, mon oncle.

346
00:28:03,950 --> 00:28:04,550
Qui es-tu?

347
00:28:05,390 --> 00:28:05,770
Adèle.

348
00:28:07,250 --> 00:28:07,690
Génoïde!

349
00:28:08,330 --> 00:28:08,810
Doris!

350
00:28:09,330 --> 00:28:10,930
Mais c'est comme ça qu'on apporte du café !

351
00:28:12,130 --> 00:28:13,030
Qu'est-ce qu'on apprend ?

352
00:28:13,270 --> 00:28:14,230
Pensez-vous que je ne vous ai pas vu,

353
00:28:14,230 --> 00:28:15,290
que tu vois parmi tous les vêtements de

354
00:28:15,290 --> 00:28:15,390
la maison ?

355
00:28:15,390 --> 00:28:15,830
Mais je...

356
00:28:15,830 --> 00:28:16,690
Mais toi, mais toi.

357
00:28:17,210 --> 00:28:18,110
Cela ne vous dérange pas.

358
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
Mais si vous ne les provoquez pas, ils

359
00:28:20,330 --> 00:28:21,030
ce serait bien.

360
00:29:59,040 --> 00:30:00,980
Mais à quoi ça ressemble ?

361
00:30:01,180 --> 00:30:08,580
Que faites-vous, M. Piero ?

362
00:30:09,040 --> 00:30:10,240
Un contrôle sur le moteur.

363
00:30:11,360 --> 00:30:13,020
Mais regardez cette fleur de vache.

364
00:30:14,720 --> 00:30:15,140
C'est ici.

365
00:30:17,160 --> 00:30:18,060
Puis-je monter ?

366
00:30:18,840 --> 00:30:19,380
Oui, monte.

367
00:30:34,300 --> 00:30:35,440
Peux-tu me conduire ?

368
00:30:36,900 --> 00:30:37,700
Juste un tour.

369
00:30:41,780 --> 00:30:43,040
Apportez le sac !

370
00:30:44,740 --> 00:30:46,320
Tu t'es blessé, Luigi ?

371
00:30:47,500 --> 00:30:48,700
Ô Madone !

372
00:30:49,660 --> 00:30:51,340
Mais tu n'as rien à faire.

373
00:30:51,520 --> 00:30:51,840
S'en aller!

374
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
J'y vais, j'y vais.

375
00:30:53,480 --> 00:30:54,160
Puis...

376
00:30:54,160 --> 00:30:54,900
Mona !

377
00:30:58,060 --> 00:31:00,060
Mettez-les dans l'eau froide, si c'est le cas

378
00:31:00,060 --> 00:31:00,540
pas gonfler.

379
00:32:25,480 --> 00:32:26,820
Génoïde, es-tu prêt ?

380
00:32:28,710 --> 00:32:30,170
Toujours en retard dans cette maison.

381
00:32:31,030 --> 00:32:32,750
Cette maison est en désordre !

382
00:32:37,410 --> 00:32:38,590
Qu'est-il arrivé à ta main ?

383
00:32:38,670 --> 00:32:40,650
Mais cet imbécile, il y a tellement de choses à changer.

384
00:32:41,690 --> 00:32:42,670
Mais tu es toujours comme ça ?

385
00:32:43,130 --> 00:32:44,970
Luigi, je dois te parler.

386
00:32:45,090 --> 00:32:45,690
Tout de suite?

387
00:32:47,530 --> 00:32:48,770
Promets-moi que tu ne te fâcheras pas.

388
00:32:49,650 --> 00:32:52,310
Peu avant, j'ai surpris Antonio qui m'a inspiré.

389
00:32:54,010 --> 00:32:55,870
Mais je baise ce privé !

390
00:32:56,110 --> 00:32:57,410
Mais non, ne fais pas ça, tu as

391
00:32:57,410 --> 00:32:59,150
pour comprendre, c'est un garçon, et des mains délicates.

392
00:32:59,150 --> 00:33:02,230
Désolé, tu devrais lui parler en tant que

393
00:33:02,230 --> 00:33:02,370
homme.

394
00:33:02,810 --> 00:33:03,730
Maintenant, il est grand.

395
00:33:03,970 --> 00:33:06,490
Bon, vite, si on est en retard, je m'en occupe

396
00:33:06,490 --> 00:33:06,590
de celui-ci.

397
00:33:07,790 --> 00:33:09,290
Je recommande, du tact.

398
00:33:12,810 --> 00:33:14,290
Papa, je n'ai rien fait.

399
00:33:14,650 --> 00:33:17,070
Mais regarde, qu'est-ce que tu fais ?

400
00:33:17,390 --> 00:33:17,850
J'étudie.

401
00:33:18,270 --> 00:33:20,290
Justement, tu étudies, tu étudies trop.

402
00:33:21,090 --> 00:33:24,570
Un garçon de ton âge devrait sortir, aller chercher

403
00:33:24,570 --> 00:33:28,430
un peu distrait, promenez-vous, un peu de compagnie

404
00:33:28,430 --> 00:33:30,290
convenable, une fille.

405
00:33:30,610 --> 00:33:31,010
Mais...

406
00:33:31,010 --> 00:33:31,310
Mais quoi ?

407
00:33:32,150 --> 00:33:35,630
Écoutez-moi, les femmes, allez-y.

408
00:33:35,770 --> 00:33:36,610
Mais au lycée...

409
00:33:36,610 --> 00:33:37,310
Mais quel lycée ?

410
00:33:37,450 --> 00:33:39,070
Regarde comment tu as réduit le lycée, blanc ça

411
00:33:39,070 --> 00:33:39,690
on dirait un ver.

412
00:33:39,990 --> 00:33:42,510
Toujours des livres, des livres, des livres, des livres, des livres.

413
00:33:42,890 --> 00:33:44,430
Qu'est-ce que c'est?

414
00:33:44,590 --> 00:33:45,130
Qu'est-ce que c'est?

415
00:33:45,330 --> 00:33:46,530
C'est ici.

416
00:33:53,700 --> 00:33:55,340
Vous êtes un scélérat de sorcière.

417
00:33:56,080 --> 00:33:56,960
À quelle heure tu te réveilles ?

418
00:33:57,380 --> 00:33:59,420
Les femmes, les femmes de chair et de sang, plus que

419
00:33:59,420 --> 00:34:00,720
ces cochons ici, j'avais ton âge.

420
00:34:00,880 --> 00:34:02,760
C'était le bordel, du matin au soir,

421
00:34:02,860 --> 00:34:03,060
compris ?

422
00:34:03,340 --> 00:34:05,100
Du matin au soir, hein ?

423
00:34:06,280 --> 00:34:07,300
Mais tu as une fille ?

424
00:34:07,540 --> 00:34:07,920
Non?

425
00:34:08,219 --> 00:34:08,940
Ensuite, je m'en occupe.

426
00:34:09,100 --> 00:34:10,480
Maintenant, vous pouvez venir dans le village de quelqu'un

427
00:34:10,480 --> 00:34:10,840
le pays.

428
00:34:10,960 --> 00:34:14,460
Faire la fête, aujourd'hui, danser, palper, danser et

429
00:34:14,460 --> 00:34:15,239
palper, compris ?

430
00:34:15,679 --> 00:34:16,800
Oui papa, merci papa.

431
00:34:19,699 --> 00:34:20,460
C'est la Mona.

432
00:34:21,480 --> 00:34:22,460
Que veux-tu?

433
00:34:22,520 --> 00:34:23,260
Allons à la messe.

434
00:34:23,480 --> 00:34:24,540
Mais j'arrive, j'arrive.

435
00:34:25,360 --> 00:34:25,940
Avez-vous compris ?

436
00:34:25,940 --> 00:34:28,400
Va te faire foutre, tu es un homme, hein ?

437
00:34:55,980 --> 00:34:56,440
Peine?

438
00:34:56,920 --> 00:34:59,520
Ce père, 20 ans, c'est une amende.

439
00:34:59,780 --> 00:35:00,300
Une amende ?

440
00:35:01,060 --> 00:35:01,820
10 000 lires.

441
00:35:02,380 --> 00:35:04,160
Mais je trouve ça étrange comme penalty.

442
00:35:04,480 --> 00:35:05,020
Salut Aldino.

443
00:35:05,540 --> 00:35:06,360
Bonjour, ingénieur.

444
00:35:06,380 --> 00:35:07,420
Entendez-vous cette ricotta ?

445
00:35:07,580 --> 00:35:08,560
Cela semble bien, semble-t-il.

446
00:35:09,420 --> 00:35:10,540
Eh bien, bien, bien.

447
00:35:11,840 --> 00:35:13,360
Apportez-le-moi, apportez-le-moi

448
00:35:13,360 --> 00:35:13,940
dans la villa, hein ?

449
00:35:14,000 --> 00:35:14,620
Bonjour, ingénieur.

450
00:35:15,320 --> 00:35:20,530
Ici, tout est tordu dans ce pays.

451
00:35:25,610 --> 00:35:26,710
Allez, allons-y, allons-y, allons-y.

452
00:35:26,770 --> 00:35:27,450
Mais quelle hâte.

453
00:35:27,710 --> 00:35:28,590
L'oeil du ciel.

454
00:36:54,040 --> 00:36:55,340
Ne voyez-vous pas qu'il manque de la glace ?

455
00:36:55,420 --> 00:36:56,480
Va à la cuisine le chercher, non ?

456
00:37:31,140 --> 00:37:32,080
Mais si cela vous vient à l'esprit.

457
00:37:32,860 --> 00:37:33,980
Un jeu, ingénieur ?

458
00:37:34,860 --> 00:37:36,560
Non, non, joue avec Piero, qui est meilleur.

459
00:37:36,920 --> 00:37:38,560
Ah vraiment, je suis un peu à l'écart

460
00:37:38,560 --> 00:37:38,700
jeu.

461
00:37:38,920 --> 00:37:39,640
tu es un champion.

462
00:37:40,000 --> 00:37:41,300
Non, mais non, je...

463
00:37:41,300 --> 00:37:41,780
Zoga.

464
00:37:46,970 --> 00:37:47,950
Droite ou gauche ?

465
00:37:47,950 --> 00:37:48,050
Droite.

466
00:37:48,350 --> 00:37:53,390
Oh, Bianco, je vois vraiment que tu es

467
00:37:53,390 --> 00:37:54,410
chanceux, toi.

468
00:37:54,850 --> 00:37:55,670
Et le déménagement en premier.

469
00:37:56,370 --> 00:37:57,510
Lisez, lisez les journaux.

470
00:37:57,750 --> 00:37:58,550
Eh oui, au bout du monde.

471
00:37:58,810 --> 00:38:01,630
Maintenant, dis à Pamela, tu lis les journaux ?

472
00:38:02,210 --> 00:38:03,650
Oui et non, je lis le journal.

473
00:38:04,710 --> 00:38:06,330
Ici, tu sais ce qu'on aimerait ?

474
00:38:06,650 --> 00:38:08,590
Un gouvernement fort, mais fort.

475
00:38:09,450 --> 00:38:11,730
J'ai mal à la tête, je vais avoir

476
00:38:11,730 --> 00:38:12,430
un peu d'air.

477
00:38:14,590 --> 00:38:15,390
Habituellement, ça ne fait pas mal.

478
00:38:15,890 --> 00:38:20,370
Oh monsieur, dans ma maison, sous celle de mon mari

479
00:38:20,370 --> 00:38:20,470
toit.

480
00:38:21,150 --> 00:38:22,610
Oh Gaspare, non.

481
00:38:23,290 --> 00:38:24,970
Oh non, Gaspare.

482
00:38:28,590 --> 00:38:29,290
Tête.

483
00:38:30,170 --> 00:38:31,830
Oh, Gaspare.

484
00:38:32,370 --> 00:38:34,110
Gaspare, je n'y croyais pas.

485
00:38:34,430 --> 00:38:34,910
Modestement.

486
00:39:06,030 --> 00:39:11,750
Mais, quelle que soit la manière dont vous inversez la situation, il y a

487
00:39:11,750 --> 00:39:12,510
toujours des cornes.

488
00:39:13,990 --> 00:39:14,890
Où es-tu, Piero ?

489
00:39:16,210 --> 00:39:19,290
Eh, il ne se sentait pas bien, je ne pouvais pas le déranger

490
00:39:19,290 --> 00:39:19,550
lui.

491
00:39:19,570 --> 00:39:20,270
Où est la voiture ?

492
00:39:20,430 --> 00:39:21,150
Allez, la voiture.

493
00:39:21,350 --> 00:39:21,830
Un vélo.

494
00:39:22,070 --> 00:39:22,190
Luigi.

495
00:39:22,470 --> 00:39:23,250
Donnez-moi un vélo.

496
00:39:24,230 --> 00:39:24,670
Luigi.

497
00:39:25,350 --> 00:39:26,710
Que lui a pris l’ingénieur ?

498
00:39:26,990 --> 00:39:27,450
Je ne sais pas.

499
00:39:28,150 --> 00:39:28,770
il me rend fou.

500
00:39:28,870 --> 00:39:30,190
Laisse-moi voir, laisse-moi voir.

501
00:39:31,010 --> 00:39:32,070
Regardez quelle fureur il a.

502
00:39:32,870 --> 00:39:33,390
Oh mon Dieu.

503
00:39:35,450 --> 00:39:36,810
Préparez le chemin pour partir.

504
00:39:37,870 --> 00:39:38,010
Hein ?

505
00:39:38,730 --> 00:39:38,990
Mais.

506
00:39:45,190 --> 00:39:49,430
Oh, mais Roméo, mais le tien est vraiment un

507
00:39:49,430 --> 00:39:49,730
sensation.

508
00:39:52,090 --> 00:39:54,230
Pas sans fondement, mais.

509
00:40:24,430 --> 00:40:24,870
Piero.

510
00:40:26,690 --> 00:40:27,290
Nos chansons.

511
00:42:05,490 --> 00:42:05,890
Piero.

512
00:42:08,540 --> 00:42:09,920
Luigi, tu l'as découvert ?

513
00:42:10,180 --> 00:42:10,720
Ah, arrête.

514
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
Arrête, salope.

515
00:42:14,300 --> 00:42:15,080
Ingénieur, non.

516
00:42:15,620 --> 00:42:16,200
Ouvrez la porte.

517
00:42:16,900 --> 00:42:17,160
ici.

518
00:42:33,370 --> 00:42:35,170
Hé, Luigi, allons à la chasse.

519
00:42:35,170 --> 00:42:35,650
Aide.

520
00:42:37,650 --> 00:42:38,530
Aide.

521
00:42:40,010 --> 00:42:40,390
Aide.

522
00:42:41,210 --> 00:42:41,510
Aide.

523
00:42:41,510 --> 00:42:42,570
Je vais mourir, ma chère.

524
00:42:46,480 --> 00:42:48,280
Prends le fusil, je vais te donner de la glace.

525
00:42:48,840 --> 00:42:49,100
Aide.

526
00:42:50,780 --> 00:42:53,980
Pour quatre squelettes, j'ai dû supporter même

527
00:42:53,980 --> 00:42:54,420
Maître.

528
00:42:56,760 --> 00:43:02,200
Lâche, sale, dépravé et même impuissant.

529
00:43:03,920 --> 00:43:05,280
Mais je pars.

530
00:43:07,160 --> 00:43:07,600
Non.

531
00:43:09,760 --> 00:43:11,380
Bonjour au plus beau cul de

532
00:43:11,380 --> 00:43:11,780
le pays.

533
00:43:11,840 --> 00:43:14,120
Vous aussi, maintenant pour six hommes.

534
00:43:14,440 --> 00:43:14,740
Non, mais.

535
00:43:16,440 --> 00:43:16,960
Quoi?

536
00:43:18,320 --> 00:43:18,840
Luigi.

537
00:43:21,260 --> 00:43:21,780
Non.

538
00:43:21,980 --> 00:43:22,300
Ingénieur.

539
00:43:23,440 --> 00:43:24,540
Mais tu t'es blessé.

540
00:43:26,440 --> 00:43:28,600
Bref, j'ai envie de creuser ce truc

541
00:43:28,600 --> 00:43:29,240
d'en haut.

542
00:43:29,640 --> 00:43:31,560
Eh oui, corrompu et impuissant.

543
00:43:31,980 --> 00:43:33,420
Regardez, quel joli couple.

544
00:43:34,240 --> 00:43:36,320
Je suis dégoûté, je veux résister même à la masse.

545
00:43:40,940 --> 00:43:41,560
Allez.

546
00:43:41,560 --> 00:43:42,000
Que voulais-tu dire ?

547
00:43:43,500 --> 00:43:46,220
Mais imaginez, une tumeur maligne avant de partir.

548
00:43:46,820 --> 00:43:49,140
Mais maintenant nous nous retrouvons sans serviteur,

549
00:43:49,460 --> 00:43:50,500
nous devons y aller aussi.

550
00:43:51,280 --> 00:43:53,460
Puis-je remplacer Doris ?

551
00:43:55,300 --> 00:43:56,280
Mais oui, bien sûr.

552
00:43:58,700 --> 00:43:59,800
Mon Adèle.

553
00:44:42,650 --> 00:44:45,150
Hey Adele, mais où as-tu tout caché

554
00:44:45,150 --> 00:44:45,990
ce bon Dieu ?

555
00:44:46,090 --> 00:44:47,950
Jusqu'à hier tu avais l'air plat devant et

556
00:44:47,950 --> 00:44:48,270
derrière.

557
00:44:48,270 --> 00:44:48,730
Donc?

558
00:44:50,630 --> 00:44:52,990
Ah rien, c'est une note, tellement à

559
00:44:52,990 --> 00:44:53,510
discuter.

560
00:44:53,750 --> 00:44:55,630
Pour moi ces notes je me casse les couilles.

561
00:45:02,020 --> 00:45:04,380
Mais mon oncle, non, qu'est-ce que tu fais ?

562
00:45:05,700 --> 00:45:07,180
Bravo, voilà, voilà, tu es

563
00:45:07,180 --> 00:45:07,880
toujours en retard.

564
00:45:09,080 --> 00:45:10,740
Bonjour Luigi, le prix de la matière première

565
00:45:10,740 --> 00:45:12,920
augmente, il faudra faire des retouches

566
00:45:12,920 --> 00:45:13,360
les listes.

567
00:45:13,680 --> 00:45:14,480
Et je dois y réfléchir.

568
00:45:15,140 --> 00:45:17,400
Mais alors toi, excuse-moi, qu'est-ce que tu es

569
00:45:17,400 --> 00:45:19,240
en tant que directeur de l'usine ?

570
00:45:19,440 --> 00:45:20,500
Vous avez 18 ans et vous

571
00:45:20,500 --> 00:45:22,240
fais de moi une génération de morts.

572
00:45:23,140 --> 00:45:24,920
Dégoûtant, mais Adèle, mais comment se fait-il que

573
00:45:24,920 --> 00:45:25,340
tu sers ?

574
00:45:25,680 --> 00:45:26,780
Mais comment cacher ça quand tu

575
00:45:26,780 --> 00:45:28,540
mettre les trucs que tu ne bouges même pas ?

576
00:45:28,760 --> 00:45:30,620
Et de quoi riez-vous ? Mais Luigi,

577
00:45:30,700 --> 00:45:31,920
tu ne peux pas m'offenser comme ça tout le temps

578
00:45:31,920 --> 00:45:32,180
le temps.

579
00:45:32,360 --> 00:45:33,860
Je ne t'offense pas quand je t'appelle

580
00:45:33,860 --> 00:45:35,320
stupide, parce que tu es stupide.

581
00:45:36,420 --> 00:45:37,760
Je suis doué pour créer des ennuis.

582
00:45:41,880 --> 00:45:43,800
Zoraida, Luigi, mais ne fais pas ça.

583
00:45:49,580 --> 00:45:51,420
Ne pourrions-nous pas en avoir un peu pour

584
00:45:51,420 --> 00:45:51,520
toi ?

585
00:46:15,280 --> 00:46:16,600
Luigi, tu es malade ?

586
00:46:16,820 --> 00:46:17,360
Quelle heure est-il?

587
00:46:18,100 --> 00:46:19,800
Rien, je pars à la chasse.

588
00:46:20,360 --> 00:46:20,720
Dormir.

589
00:47:09,580 --> 00:47:13,780
Tu as l'air triste, ce matin.

590
00:47:13,780 --> 00:47:19,320
Viens, viens, ici, bien.

591
00:47:19,740 --> 00:47:20,940
Il était temps.

592
00:47:22,880 --> 00:47:23,500
Viens.

593
00:47:33,260 --> 00:47:34,640
Comme c'est beau.

594
00:47:36,140 --> 00:47:37,380
Mais, mais où vas-tu ?

595
00:47:38,060 --> 00:47:39,700
Hé, regarde-le.

596
00:47:43,460 --> 00:47:44,920
Ta mère, salope.

597
00:47:54,720 --> 00:47:59,300
Mais bon sang, même les jumelles maintenant.

598
00:48:15,120 --> 00:48:21,180
Hé, Fjordunkan, viens ici.

599
00:48:21,620 --> 00:48:23,100
Apportez ce marteau, je vais le casser.

600
00:48:23,220 --> 00:48:23,880
Viens ici maintenant.

601
00:48:24,060 --> 00:48:26,220
Eh bien, mon oncle, as-tu bien dormi ?

602
00:48:26,820 --> 00:48:27,560
Eh bien, merci.

603
00:48:27,920 --> 00:48:29,440
Fjordunkan, viens ici.

604
00:48:30,080 --> 00:48:32,040
Fjordunkan, tu es toujours le dernier.

605
00:48:34,460 --> 00:48:35,500
Toujours le dernier.

606
00:48:35,820 --> 00:48:37,440
Jamais tu ne te lèves à l’heure.

607
00:48:38,100 --> 00:48:38,580
Singe.

608
00:48:39,360 --> 00:48:41,360
Ne discute pas, tu sais, je t'en donne cinq

609
00:48:41,360 --> 00:48:42,600
minutes, marteau.

610
00:48:42,880 --> 00:48:43,440
Qu'est-ce que c'est?

611
00:48:43,880 --> 00:48:45,380
Cinq minutes, tu comprends ?

612
00:48:45,600 --> 00:48:47,140
Désolé Luigi, mais comment pourrais-je le savoir

613
00:48:47,140 --> 00:48:48,520
tu voulais aller chasser encore aujourd'hui ?

614
00:48:48,680 --> 00:48:49,620
Tu ne me parles pas.

615
00:48:51,060 --> 00:48:51,560
Descendre.

616
00:49:00,830 --> 00:49:02,810
Baldino, pense aux chiens.

617
00:49:06,700 --> 00:49:08,220
Luigi, Penna n'a-t-elle pas volé ?

618
00:49:08,220 --> 00:49:10,420
Nous n'avons pas vu le bec d'un cygne.

619
00:49:11,080 --> 00:49:12,480
Il doit y avoir un injecteur.

620
00:49:12,860 --> 00:49:14,040
Un injecteur, Luigi ?

621
00:49:14,040 --> 00:49:14,800
J'en ai bien peur.

622
00:49:22,980 --> 00:49:24,120
Qu'est-ce que tu regardes ?

623
00:49:24,700 --> 00:49:25,200
Rien.

624
00:49:25,780 --> 00:49:27,560
Vas-y, vieux cochon.

625
00:49:29,240 --> 00:49:30,480
Gardez un oeil sur lui.

626
00:49:30,520 --> 00:49:31,140
Es-tu toujours là ?

627
00:49:32,480 --> 00:49:33,380
J'y vais, j'y vais.

628
00:49:54,240 --> 00:49:57,320
Oh, bonjour, mon oncle.

629
00:49:59,480 --> 00:50:01,380
Pouvez-vous étirer ce chiffon pour moi, s'il vous plaît ?

630
00:50:05,480 --> 00:50:07,940
Ah, pour moi ?

631
00:50:08,320 --> 00:50:08,580
Oui.

632
00:50:10,420 --> 00:50:13,060
Un petit cadeau qui me rappelle le

633
00:50:13,060 --> 00:50:13,640
passé.

634
00:50:16,180 --> 00:50:19,600
Oh, comme je me souviens bien de ces petites jambes,

635
00:50:20,200 --> 00:50:22,140
toujours froissé, toujours rayé.

636
00:50:22,140 --> 00:50:24,520
Quand tu es venu ici quand tu étais enfant.

637
00:50:25,980 --> 00:50:27,520
Tu peux me passer l'autre chiffon ?

638
00:50:27,640 --> 00:50:28,440
Tu sais, parfois ça fait mal.

639
00:50:29,300 --> 00:50:30,340
Sinon je dois descendre.

640
00:50:31,020 --> 00:50:32,680
Non, non, non, ne bouge pas, Benedetta.

641
00:50:32,780 --> 00:50:33,420
Arrêtez comme vous dites.

642
00:50:33,540 --> 00:50:34,040
Est-ce que c'est ça ?

643
00:50:34,100 --> 00:50:34,260
Oui.

644
00:50:36,680 --> 00:50:39,160
Mais qui aurait jamais dit que je

645
00:50:39,160 --> 00:50:40,420
aurait-il eu un tel succès ?

646
00:50:41,020 --> 00:50:42,820
Je n'ai jamais porté de pantalons comme celui-ci.

647
00:50:43,380 --> 00:50:44,300
Mauvais, mauvais.

648
00:50:44,720 --> 00:50:45,860
Il est temps que tu apprennes, tu sais.

649
00:50:46,320 --> 00:50:47,940
Écoute, maintenant je vais t'apprendre une jolie chanson.

650
00:50:52,140 --> 00:50:56,600
Mets ton pied dedans, lentement, lentement, lentement, là

651
00:50:56,600 --> 00:51:01,300
tu vas, plus haut, plus haut, encore plus, te voilà

652
00:51:01,300 --> 00:51:02,680
allez, voilà.

653
00:51:03,200 --> 00:51:04,660
Oh, mon oncle.

654
00:51:05,620 --> 00:51:06,440
Allez.

655
00:51:06,540 --> 00:51:09,480
Attends, arrête, tu dois mettre la couture

656
00:51:09,480 --> 00:51:10,040
droit.

657
00:51:10,400 --> 00:51:11,240
Est-ce que ça va comme ça ?

658
00:51:11,680 --> 00:51:15,640
Attends, attends, c'est une merde.

659
00:51:16,200 --> 00:51:26,120
Vous avez ici, qu'est-ce que vous avez à

660
00:51:26,120 --> 00:51:26,560
regarder ?

661
00:51:27,100 --> 00:51:27,900
Avez-vous besoin d'un coup de main ?

662
00:51:28,080 --> 00:51:28,600
Pas de toi !

663
00:51:28,600 --> 00:51:28,740
Non!

664
00:51:29,540 --> 00:51:30,600
Et puis pourquoi entres-tu dans la maison

665
00:51:30,600 --> 00:51:31,000
avec le ballon ?

666
00:51:31,120 --> 00:51:32,040
Vous salissez tous les sols !

667
00:51:32,500 --> 00:51:33,640
Et maintenant que tu vas prendre un

668
00:51:33,640 --> 00:51:35,000
douche, essayez de ne pas quitter la salle de bain car

669
00:51:35,000 --> 00:51:36,980
c'est, s'il te plaît, que plus tard ce sera seulement moi

670
00:51:36,980 --> 00:51:38,080
qui doit le remettre en place.

671
00:51:38,260 --> 00:51:39,500
Vous pouvez savoir ce que vous prenez.

672
00:51:39,600 --> 00:51:41,240
Et puis ne pars pas, pour toujours t'avoir

673
00:51:41,240 --> 00:51:43,360
curieux à chaque fois que je grimpe sur une échelle.

674
00:51:43,640 --> 00:51:44,480
Mais tu l'as avec moi ?

675
00:51:46,060 --> 00:51:47,640
Va-t'en, tu es une pute.

676
00:51:48,700 --> 00:51:49,100
Quoi?

677
00:51:49,500 --> 00:51:51,960
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre, le ménage maintenant

678
00:51:51,960 --> 00:51:53,860
Je le fais et je vois

679
00:51:53,860 --> 00:51:56,100
tant de petites choses, ces magazines que tu caches

680
00:51:56,100 --> 00:51:56,920
dans la chambre.

681
00:51:56,920 --> 00:51:58,380
Je les ai vus, tu sais ?

682
00:51:58,640 --> 00:51:58,980
Espionner.

683
00:51:59,340 --> 00:52:00,940
Écoute, je ne l'ai dit à personne.

684
00:52:11,630 --> 00:52:45,490
Le motocycliste,

685
00:52:45,690 --> 00:52:47,390
l'envahisseur de Ferrare arrive.

686
00:52:47,970 --> 00:52:48,410
Et qui es-tu ?

687
00:52:48,610 --> 00:52:49,030
La voyez-vous ?

688
00:52:49,570 --> 00:52:51,130
Je pense que c'est Mme Codeghino.

689
00:52:51,250 --> 00:52:52,890
Vous avez compris le puritain.

690
00:52:53,250 --> 00:52:55,710
Attends, attends, laisse-la venir se confesser.

691
00:52:57,250 --> 00:53:00,090
Peut-être, mais je sens les cornes.

692
00:53:00,590 --> 00:53:02,690
Viens ici et tourne-toi un peu, tout le monde

693
00:53:02,690 --> 00:53:03,230
les enfants rient.

694
00:53:03,850 --> 00:53:04,690
Montre-moi le chemin.

695
00:53:07,790 --> 00:53:10,290
Mais n'est-ce pas l'ingénieur de l'Oseis

696
00:53:10,290 --> 00:53:11,310
passer le poisson ?

697
00:53:13,870 --> 00:53:21,380
Je déteste la vache, sous-produit de la misère.

698
00:53:21,940 --> 00:54:07,940
Baise-moi.

699
00:54:08,020 --> 00:54:09,980
Adèle, attends-moi.

700
00:54:10,720 --> 00:54:12,300
Vous avez déjà envie de jouer, n'est-ce pas ?

701
00:54:17,800 --> 00:54:18,480
Adèle.

702
00:54:28,210 --> 00:54:29,570
Allez, allez, allez, allez, allez.

703
00:54:29,570 --> 00:54:30,870
Ce n'est pas le lieu de laisser le

704
00:54:30,870 --> 00:54:31,510
les moutons paissent ici.

705
00:54:31,990 --> 00:54:33,230
Allez, allez.

706
00:55:33,010 --> 00:55:37,210
Piero, Piero, mais tu t'es endormi ?

707
00:55:37,210 --> 00:55:39,210
Il est quatre heures, la chasse.

708
00:55:40,490 --> 00:55:43,250
Ah, je suis totalement brisé, je ne peux pas le supporter

709
00:55:43,250 --> 00:55:43,590
plus.

710
00:55:44,430 --> 00:55:46,470
Tous les jours à pied, où il fait encore nuit.

711
00:55:47,190 --> 00:55:48,110
Piero à quatre heures.

712
00:55:48,530 --> 00:55:49,730
Piero part à la chasse.

713
00:55:50,150 --> 00:55:51,610
Je déteste la chasse.

714
00:55:51,930 --> 00:55:54,370
Je m'en fiche des armes, des cartouches,

715
00:55:54,570 --> 00:55:56,810
les chiens, les chiens, mais il n'y avait pas

716
00:55:56,810 --> 00:55:58,170
autre excuse pour être ensemble.

717
00:55:58,610 --> 00:56:00,050
Soraide, nous deux.

718
00:56:00,210 --> 00:56:00,310
Adèle.

719
00:56:01,190 --> 00:56:01,790
Quoi?

720
00:56:02,790 --> 00:56:03,390
Adèle.

721
00:56:11,050 --> 00:56:14,410
Écoutez, quel gâchis.

722
00:56:14,810 --> 00:56:15,810
Qui es-tu?

723
00:56:15,950 --> 00:56:16,450
Luigi.

724
00:56:17,570 --> 00:56:18,530
Venez ici.

725
00:56:19,430 --> 00:56:21,790
Oh non, il a autre chose à penser

726
00:56:21,790 --> 00:56:22,030
environ.

727
00:56:43,640 --> 00:57:07,480
As-tu entendu

728
00:57:07,480 --> 00:57:07,740
ça ?

729
00:57:08,040 --> 00:57:09,080
Maman le chantait toujours.

730
00:57:11,020 --> 00:57:13,300
C'est mieux que tu enlèves ce sourire

731
00:57:13,300 --> 00:57:13,800
de ton visage.

732
00:57:14,380 --> 00:57:16,660
Ce n'était peut-être pas votre chanson préférée ?

733
00:57:17,220 --> 00:57:19,200
C'est le piano, laisse-le jouer, tu as

734
00:57:19,200 --> 00:57:20,440
il est temps d'y jouer.

735
00:57:20,700 --> 00:57:22,540
Tu t'es offert comme serviteur, et sois

736
00:57:22,540 --> 00:57:23,020
un serviteur.

737
00:57:23,740 --> 00:57:25,420
Et essayez de tirer quelques idées de

738
00:57:25,420 --> 00:57:25,840
ta tête.

739
00:57:26,420 --> 00:57:27,700
Avec cet air de vierge, je ne le fais pas

740
00:57:27,700 --> 00:57:28,020
soins.

741
00:57:28,500 --> 00:57:31,100
Je t'ai vu, tu sais, flirter avec ton

742
00:57:31,100 --> 00:57:31,340
oncle.

743
00:57:31,380 --> 00:57:32,000
Ce n'est pas vrai.

744
00:57:32,060 --> 00:57:32,960
Je ne suis pas boucher.

745
00:57:34,040 --> 00:57:35,340
Alors tournez grand.

746
00:57:36,000 --> 00:57:38,500
Sinon, tu prends tes haillons et tu pars,

747
00:57:38,740 --> 00:57:41,100
parce que sans moi tu serais un misérable

748
00:57:41,100 --> 00:57:41,920
comme ta mère.

749
00:57:43,520 --> 00:57:45,560
Et je ne te quitte pas des yeux,

750
00:57:45,580 --> 00:57:45,900
tu sais ?

751
00:57:46,220 --> 00:57:46,860
D'accord.

752
00:57:48,160 --> 00:58:10,170
Regarder

753
00:58:10,170 --> 00:58:11,850
ce singe dort si bien.

754
00:58:15,710 --> 00:58:16,970
Où suis-je ?

755
00:58:17,130 --> 00:58:18,230
Réveille-toi, réveille-toi, singe.

756
00:58:18,970 --> 00:58:19,390
Allons-y.

757
00:58:20,370 --> 00:58:21,410
Allons dans un bar.

758
00:58:22,430 --> 00:58:23,850
Attends une minute, tu me comprends ?

759
00:58:31,130 --> 00:58:33,850
Écoute, Luigi, ça n'en vaut pas la peine.

760
00:58:34,090 --> 00:58:35,070
Les gens ne sont que des moustiques.

761
00:58:36,290 --> 00:58:38,010
Pourquoi n'allons-nous pas nous mettre à l'ombre ?

762
00:58:38,830 --> 00:58:39,730
Oui, c'est mieux.

763
00:58:40,490 --> 00:58:41,830
Avec un monogramme comme toi.

764
00:58:44,230 --> 00:58:44,890
Tapou.

765
00:58:46,190 --> 00:58:46,850
Tapou.

766
00:59:03,640 --> 00:59:04,300
Commandant.

767
00:59:04,600 --> 00:59:07,920
Viens ici, encore un litre.

768
00:59:08,120 --> 00:59:10,200
Allez, cours, continue, cours.

769
00:59:11,360 --> 00:59:13,380
Encore une bouteille de ce vin.

770
00:59:15,120 --> 00:59:18,400
Encore une bouteille de ce vin.

771
00:59:28,250 --> 00:59:29,410
De quoi avez-vous besoin?

772
00:59:29,590 --> 00:59:30,930
Maman ne veut pas qu'on parte

773
00:59:30,930 --> 00:59:31,030
toit.

774
00:59:31,350 --> 00:59:32,910
De toute façon, ils sont tous partis, Fifone.

775
00:59:33,650 --> 00:59:35,950
Et puis, pourquoi tu continues à appeler maman ?

776
00:59:37,750 --> 00:59:38,550
Allez.

777
00:59:45,950 --> 00:59:47,110
Allumer la lumière.

778
00:59:51,420 --> 00:59:53,360
Je veux te montrer quelque chose.

779
00:59:54,220 --> 00:59:55,340
Tu es toujours là.

780
01:00:01,880 --> 01:00:03,200
Qu'est-ce que tu cherches?

781
01:00:03,860 --> 01:00:04,400
Regarder.

782
01:00:07,300 --> 01:00:09,220
Avez-vous déjà vu des vêtements comme celui-ci ?

783
01:00:10,280 --> 01:00:10,860
Oui, je l'ai fait.

784
01:00:11,340 --> 01:00:13,220
Ma mère avait une garde-robe pleine.

785
01:00:15,180 --> 01:00:16,140
Et qu’est-ce que c’est ?

786
01:00:21,120 --> 01:00:22,440
Celle de ta grand-mère.

787
01:00:30,520 --> 01:00:31,180
Maman.

788
01:00:32,140 --> 01:00:33,460
Kiki Delorme.

789
01:00:33,820 --> 01:00:35,460
N'est-ce pas stupide comme nom d'art ?

790
01:00:35,680 --> 01:00:37,540
Même si ma mère et ta superbe belle-mère

791
01:00:37,540 --> 01:00:40,220
j'avais peu à partager Qu'est-ce que tu ris

792
01:00:40,220 --> 01:00:40,380
à ?

793
01:00:40,440 --> 01:00:41,240
Je ne te laisserai pas.

794
01:00:42,240 --> 01:00:44,540
Les sirènes de Cesenatico.

795
01:00:44,640 --> 01:00:45,040
Regarder.

796
01:00:45,820 --> 01:00:46,940
Pas mal, hein ?

797
01:00:47,020 --> 01:00:47,520
Regarder.

798
01:00:48,200 --> 01:00:48,540
Assez.

799
01:00:51,540 --> 01:00:52,920
Dis-nous que ton père ne le sait pas.

800
01:00:53,440 --> 01:00:54,260
Arrêtez-le.

801
01:00:54,940 --> 01:00:55,720
Et voilà.

802
01:00:57,400 --> 01:00:58,000
Horrible.

803
01:03:18,430 --> 01:03:19,030
Grand-mère.

804
01:03:19,530 --> 01:03:19,770
Grand-mère.

805
01:03:20,150 --> 01:03:21,030
Que fais-tu?

806
01:03:21,770 --> 01:03:22,290
Regarder.

807
01:03:23,010 --> 01:03:23,950
Et que vois-tu ?

808
01:03:24,370 --> 01:03:26,070
Je vois Maria nue et un homme dessus

809
01:03:26,070 --> 01:03:27,130
le lit qui a l'air mort.

810
01:03:27,250 --> 01:03:27,570
Mort?

811
01:03:27,870 --> 01:03:28,310
Luigi.

812
01:03:29,930 --> 01:03:31,150
Luigi, sors.

813
01:03:31,450 --> 01:03:32,510
Il y a un vieil espion.

814
01:03:32,810 --> 01:03:33,210
Luigi.

815
01:03:36,190 --> 01:03:41,820
Il est mort.

816
01:03:47,540 --> 01:03:47,860
Italie.

817
01:03:54,640 --> 01:03:55,360
Il est mort.

818
01:04:05,010 --> 01:04:05,450
Luigi.

819
01:04:06,010 --> 01:04:06,330
Luigi.

820
01:04:06,570 --> 01:04:07,850
Oh mon Dieu, que s'est-il passé ?

821
01:04:09,430 --> 01:04:10,250
Et toi?

822
01:04:10,590 --> 01:04:11,230
Es-tu ivre ?

823
01:04:11,930 --> 01:04:13,570
Oui, je suis ivre.

824
01:04:13,970 --> 01:04:14,330
Je suis ivre.

825
01:04:14,710 --> 01:04:15,430
Je suis ivre.

826
01:04:19,110 --> 01:04:21,310
Et Luigi était là avec la dame, la

827
01:04:21,310 --> 01:04:22,410
espionner et puis...

828
01:04:30,380 --> 01:04:31,020
Papa.

829
01:04:31,860 --> 01:04:33,080
Papa, est-ce que papa est mort ?

830
01:04:33,220 --> 01:04:34,300
Mort plusieurs fois.

831
01:04:34,300 --> 01:04:37,820
Pauvre ingénieur Favaretto, quel malheur, quel

832
01:04:37,820 --> 01:04:38,160
perte!

833
01:04:40,400 --> 01:04:40,840
Vierge Marie!

834
01:04:54,080 --> 01:04:55,180
Oh mon Dieu, quel gâchis !

835
01:05:01,420 --> 01:05:03,500
Désolé Sam, mais tu dois expliquer à

836
01:05:03,500 --> 01:05:05,040
moi pourquoi tu fais un régime pour tout le monde.

837
01:05:07,020 --> 01:05:07,780
Le médecin me l'a dit.

838
01:05:08,480 --> 01:05:10,280
Eh bien, pour toi, oui, tu étais malade.

839
01:05:10,420 --> 01:05:11,120
Mais pour nous les autres ?

840
01:05:12,220 --> 01:05:14,040
Et puis, désolé, tout ce bouillon ouvre le

841
01:05:14,040 --> 01:05:14,300
estomac.

842
01:05:14,300 --> 01:05:15,940
Mais si quand il est ouvert, tu ne mets pas

843
01:05:15,940 --> 01:05:17,760
n'importe quoi dedans, vous pouvez aussi mourir, n'est-ce pas ?

844
01:05:18,520 --> 01:05:20,540
Regarde Antonio, le pauvre, qu'est-ce qu'il est devenu

845
01:05:20,540 --> 01:05:20,760
de lui ?

846
01:05:21,500 --> 01:05:22,880
Pour moi, il semble être le même

847
01:05:22,880 --> 01:05:23,280
comme toujours.

848
01:05:51,260 --> 01:05:53,460
En continuant ainsi, vous récupérerez et nous

849
01:05:53,460 --> 01:05:53,620
va manger.

850
01:05:54,140 --> 01:05:54,540
Piero !

851
01:05:55,220 --> 01:05:55,620
Sorayte !

852
01:05:58,530 --> 01:05:58,930
Enfin!

853
01:06:06,970 --> 01:06:08,010
Je n’en pouvais plus.

854
01:06:13,530 --> 01:06:13,930
Poulet!

855
01:06:13,930 --> 01:06:15,010
Jetez les pâtes.

856
01:06:15,870 --> 01:06:16,310
Tout ça ?

857
01:06:16,490 --> 01:06:17,110
Tout ça, tout ça !

858
01:06:17,450 --> 01:06:18,390
Comment est la sauce ?

859
01:06:20,010 --> 01:06:21,290
Combien de temps faut-il pour cuisiner ?

860
01:06:21,430 --> 01:06:22,170
12 minutes.

861
01:06:22,390 --> 01:06:23,030
12 minutes.

862
01:06:26,480 --> 01:06:27,100
C'est ici.

863
01:06:32,680 --> 01:06:33,260
Sorayte !

864
01:06:34,320 --> 01:06:34,680
Piero !

865
01:06:35,260 --> 01:06:35,840
Sorayte !

866
01:06:36,520 --> 01:06:37,100
Piero !

867
01:06:37,640 --> 01:06:38,220
Sorayte !

868
01:06:38,380 --> 01:06:38,780
Piero !

869
01:06:41,640 --> 01:06:42,220
Sorayte !

870
01:06:42,240 --> 01:06:42,520
Piero !

871
01:06:43,560 --> 01:06:44,140
Sorayte !

872
01:06:44,360 --> 01:06:44,680
Piero !

873
01:06:44,680 --> 01:06:45,060
Sorayte !

874
01:06:45,980 --> 01:06:46,560
Sorayte !

875
01:06:46,780 --> 01:06:46,880
Piero !

876
01:06:47,260 --> 01:06:47,840
Sorayte !

877
01:06:48,300 --> 01:06:48,880
Piero !

878
01:06:48,880 --> 01:06:49,320
Sorayte !

879
01:07:17,180 --> 01:07:18,140
Piero !

880
01:07:30,010 --> 01:07:30,970
Sorayte !

881
01:07:31,130 --> 01:07:32,090
Piero !

882
01:07:34,030 --> 01:07:34,990
Sorayte !

883
01:07:35,770 --> 01:07:36,450
Piero !

884
01:07:37,330 --> 01:07:37,810
Sorayte !

885
01:07:38,390 --> 01:07:38,850
Sorayte !

886
01:07:42,270 --> 01:07:42,570
Piero !

887
01:07:45,750 --> 01:07:46,710
Sorayte !

888
01:07:47,510 --> 01:07:48,470
Piero !

889
01:07:48,470 --> 01:07:48,610
Sorayte !

890
01:07:48,630 --> 01:07:49,090
Piero !

891
01:07:49,390 --> 01:07:49,550
Piero !

892
01:07:56,810 --> 01:07:57,210
Hé!

893
01:08:01,890 --> 01:08:03,090
C'est quoi cette chose ?

894
01:08:07,910 --> 01:08:08,910
Allez, Boubou !

895
01:08:09,550 --> 01:08:10,050
Voici!

896
01:08:10,250 --> 01:08:10,950
Hé, mange des spaghettis !

897
01:08:11,410 --> 01:08:12,070
Hé, passe-moi ça !

898
01:08:12,070 --> 01:08:15,770
Passe-moi les pâtes, vite !

899
01:08:16,109 --> 01:08:17,210
Attends, j'approche ici.

900
01:08:17,590 --> 01:08:18,029
Fils de pute!

901
01:08:18,029 --> 01:08:22,069
Allez, allons-y, allons-y.

902
01:08:22,910 --> 01:08:24,029
Allons-y.

903
01:10:02,250 --> 01:10:04,550
Quel gâchis, je suis de plus en plus belle.

904
01:10:04,970 --> 01:10:05,870
Allez, allez.

905
01:10:07,650 --> 01:10:08,670
Débarrassons-nous-en.

906
01:10:09,710 --> 01:10:10,450
Ouvrez la porte.

907
01:10:12,070 --> 01:10:14,890
Allez, allez, pour l'amour du ciel, viens

908
01:10:14,890 --> 01:10:15,030
sur.

909
01:10:15,310 --> 01:10:16,070
Et bougez.

910
01:10:17,230 --> 01:10:18,490
Allez, allez, allons-y.

911
01:10:18,870 --> 01:10:19,470
Allez, allez, allons-y.

912
01:10:22,530 --> 01:10:24,650
Mais est-ce que Roméo t'a dit d'éviter le

913
01:10:24,650 --> 01:10:24,890
des voleurs ?

914
01:10:24,890 --> 01:10:25,210
Qu'avez-vous fait?

915
01:10:27,030 --> 01:10:28,230
Espèce de traître.

916
01:10:30,630 --> 01:10:32,390
Le sang de mon sang.

917
01:10:32,770 --> 01:10:33,830
Dans ma maison.

918
01:10:34,250 --> 01:10:35,030
Mais aujourd'hui, je me rends.

919
01:10:35,370 --> 01:10:36,270
Je le chasse de la maison.

920
01:10:36,970 --> 01:10:37,550
À l'école.

921
01:10:39,030 --> 01:10:40,890
Je le rappellerai à l'école.

922
01:10:41,290 --> 01:10:42,830
Je le rappellerai à l'école.

923
01:10:54,540 --> 01:10:55,840
Écoutez-moi.

924
01:10:56,380 --> 01:10:57,360
Antonio, va-t'en.

925
01:10:58,060 --> 01:10:59,300
À l'école de la vie.

926
01:11:00,340 --> 01:11:04,300
Et ne laisse pas un mot sortir de

927
01:11:04,300 --> 01:11:05,040
cette maison.

928
01:11:23,660 --> 01:11:25,620
Luigi, nous avons décidé d'aller au village

929
01:11:25,620 --> 01:11:26,740
pour voir les passages de la tournée.

930
01:11:26,820 --> 01:11:27,540
Tant que je vais vers toi pour

931
01:11:27,540 --> 01:11:28,560
reste seul pendant un moment.

932
01:11:28,920 --> 01:11:29,980
Non, va-t'en.

933
01:11:30,240 --> 01:11:31,580
Il reste tant de choses d'elle, non ?

934
01:11:31,720 --> 01:11:33,100
J'entends la casquette à la radio.

935
01:11:33,200 --> 01:11:35,500
Hé, jambe, ne t'en fais pas, vieil homme.

936
01:11:35,660 --> 01:11:36,340
Connaissez-vous les fesses ?

937
01:11:37,180 --> 01:11:37,980
Un coup sec.

938
01:11:38,120 --> 01:11:38,760
Et vous à la place ?

939
01:11:39,000 --> 01:11:39,760
Vous êtes viré.

940
01:11:39,760 --> 01:11:40,340
S'il te plaît.

941
01:11:40,580 --> 01:11:41,500
Vous êtes viré.

942
01:11:42,000 --> 01:11:43,440
Ne t'inquiète pas, Luigi.

943
01:11:43,680 --> 01:11:44,600
Et toi, tu ne peux pas te taire un peu ?

944
01:11:45,360 --> 01:11:46,920
Allons-y, allons-y.

945
01:11:47,140 --> 01:11:47,680
Il se fait tard.

946
01:11:48,760 --> 01:11:49,480
Eh bien, au revoir.

947
01:11:49,760 --> 01:11:51,160
Alors à bientôt, hein ?

948
01:12:24,380 --> 01:12:37,940
L'objectif

949
01:12:37,940 --> 01:12:52,240
des auditeurs est le

950
01:12:52,240 --> 01:12:53,380
pont sur le Pô, donc avec un étroit

951
01:12:53,380 --> 01:12:54,940
courbe qu'ils prendront sur la route qui

952
01:12:54,940 --> 01:12:56,100
longe la rive gauche du fleuve.

953
01:12:56,600 --> 01:12:58,320
Et ici, ils discuteront de l'objectif valable

954
01:12:58,320 --> 01:12:59,420
pour la classification tricolore.

955
01:12:59,860 --> 01:13:02,140
C'est une superbe journée, plutôt chaude, qui a

956
01:13:02,140 --> 01:13:04,120
a attiré de nombreux passionnés tout au long de son parcours.

957
01:13:04,660 --> 01:13:06,320
Nous avons laissé le groupe encore compact au

958
01:13:06,320 --> 01:13:07,920
portes de Berrarno, en effet, il y avait un

959
01:13:07,920 --> 01:13:09,520
beaucoup de bruit dans les 130 premiers kilomètres

960
01:13:09,520 --> 01:13:09,900
de race.

961
01:13:10,380 --> 01:13:12,140
Évidemment, les coureurs ont ressenti un peu le

962
01:13:12,140 --> 01:13:13,940
fatigue d'hier, la montée de Saint-Marin,

963
01:13:14,340 --> 01:13:16,020
remporté, comme vous le savez, par Charlie Gow.

964
01:13:16,060 --> 01:13:17,800
Et, compte tenu des caractéristiques de la scène aujourd'hui,

965
01:13:17,800 --> 01:13:19,460
Il faudra monter jusqu'à Vérone et

966
01:13:19,460 --> 01:13:21,460
puis monter 14 km depuis la Riva...

967
01:13:21,460 --> 01:13:21,560
...

968
01:13:21,560 --> 01:13:22,820
dans la montée raide qui mène à Bosco

969
01:13:22,820 --> 01:13:23,340
et Chiesonova.

970
01:13:23,700 --> 01:13:25,620
Il est compréhensible que nous devions en économiser

971
01:13:25,620 --> 01:13:25,940
l'argent...

972
01:13:25,940 --> 01:13:26,040
...

973
01:13:26,040 --> 01:13:28,360
en comptant sur la sélection au fil des virages qui

974
01:13:28,360 --> 01:13:29,160
mener à la ligne d'arrivée.

975
01:13:29,580 --> 01:13:32,160
Ici, tous les regards seront tournés vers Ercole Baldini...

976
01:13:32,160 --> 01:13:32,480
...

977
01:13:32,480 --> 01:13:34,020
qui avec la deuxième place d'hier...

978
01:13:34,020 --> 01:13:34,120
...

979
01:13:34,120 --> 01:13:36,060
a révélé des ressources d'escalade insoupçonnées.

980
01:13:36,480 --> 01:13:38,080
Je veux dire, combien de personnes pensent qu'il est juste

981
01:13:38,080 --> 01:13:38,720
un bon grimpeur.

982
01:13:39,340 --> 01:13:41,500
Capopilla della Legnano prouve de plus en plus...

983
01:13:41,500 --> 01:13:41,600
...

984
01:13:41,600 --> 01:13:43,280
qu'il mérite l'engagement en appel...

985
01:13:43,280 --> 01:13:43,380
...

986
01:13:43,380 --> 01:13:45,040
excusez-moi, mauvais jeu de mots...

987
01:13:45,040 --> 01:13:45,140
...

988
01:13:45,140 --> 01:13:47,100
d'héritier de Coppi, un label très exigeant.

989
01:13:47,480 --> 01:13:50,240
Au fait, Coppi ne faisait que nous inviter...

990
01:13:50,240 --> 01:13:50,440
...

991
01:13:50,440 --> 01:13:52,500
considérer cela comme sa dernière tournée en Italie.

992
01:13:52,820 --> 01:13:54,920
On espère évidemment que le champion revienne à

993
01:13:54,920 --> 01:13:56,100
sa décision...

994
01:13:56,100 --> 01:13:56,200
...

995
01:13:56,200 --> 01:13:57,820
sinon en hommage au tifo non muet...

996
01:13:57,820 --> 01:13:57,920
...

997
01:13:57,920 --> 01:14:00,900
que les sportifs portent avec des inscriptions, des incitations et des affiches...

998
01:14:00,900 --> 01:14:01,000
...

999
01:14:01,000 --> 01:14:01,800
tout au long du parcours.

1000
01:14:02,280 --> 01:14:04,200
Batistrada, quant à elle, ne devrait pas être loin.

1001
01:14:04,520 --> 01:14:06,720
Essayons d'utiliser cette poignée de secondes...

1002
01:14:06,720 --> 01:14:06,940
...

1003
01:14:06,940 --> 01:14:08,620
reprendre les phases ascendantes de cette première

1004
01:14:08,620 --> 01:14:09,380
une partie de la scène...

1005
01:14:09,380 --> 01:14:09,480
...

1006
01:14:09,480 --> 01:14:11,420
départ de Cieseno à 10h30, premier Scaramucci

1007
01:14:11,420 --> 01:14:12,100
à De Gregari...

1008
01:14:12,100 --> 01:14:12,200
...

1009
01:14:12,200 --> 01:14:13,460
alors tout est calme, à tel point que

1010
01:14:13,460 --> 01:14:14,120
la course assume...

1011
01:14:14,120 --> 01:14:14,220
...

1012
01:14:14,220 --> 01:14:14,900
l’air de l’interférence.

1013
01:14:15,000 --> 01:14:15,920
Mais voici les obstacles...

1014
01:14:15,920 --> 01:14:16,120
...

1015
01:14:16,120 --> 01:14:17,660
oui, ce sont les obstacles asphaltés...

1016
01:14:17,660 --> 01:14:17,760
...

1017
01:14:17,760 --> 01:14:19,220
qui constituent une arrivée imminente du groupe.

1018
01:14:19,440 --> 01:14:20,880
Il y a évidemment beaucoup d'animation pour le

1019
01:14:20,880 --> 01:14:21,260
public...

1020
01:14:21,260 --> 01:14:21,360
...

1021
01:14:21,360 --> 01:14:22,740
les pièces se dirigent vers le pont...

1022
01:14:22,740 --> 01:14:22,840
...

1023
01:14:22,840 --> 01:14:23,900
sur lequel les coureurs doivent désormais apparaître.

1024
01:14:24,840 --> 01:14:26,540
Les voici en fait deux...

1025
01:14:26,540 --> 01:14:26,640
...

1026
01:14:26,640 --> 01:14:27,960
nous ne pouvons pas encore dire lequel est...

1027
01:14:27,960 --> 01:14:28,100
...

1028
01:14:28,100 --> 01:14:30,340
cependant, l'un des Legnano est certainement Baldini...

1029
01:14:30,340 --> 01:14:30,460
...

1030
01:14:30,460 --> 01:14:32,600
le groupe suit, d'affilée, environ 30

1031
01:14:32,600 --> 01:14:32,900
mètres....

1032
01:14:32,900 --> 01:14:33,000
...

1033
01:14:33,000 --> 01:14:34,080
des deux Batistrada...

1034
01:14:34,080 --> 01:14:34,260
...

1035
01:14:34,260 --> 01:14:35,840
le groupe essaie de se redresser...

1036
01:14:35,840 --> 01:14:35,940
...

1037
01:14:35,940 --> 01:14:37,300
mais ils semblent capables de résister.

1038
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
Les deux Batistrada ont atteint la limite du

1039
01:14:39,280 --> 01:14:39,800
le pont...

1040
01:14:39,800 --> 01:14:39,900
...

1041
01:14:39,900 --> 01:14:41,820
ils sont en bordure, à seulement 200 mètres...

1042
01:14:41,820 --> 01:14:41,920
...

1043
01:14:41,920 --> 01:14:43,040
ils les séparent de la ligne d'arrivée...

1044
01:14:43,040 --> 01:14:43,140
...

1045
01:14:43,140 --> 01:14:44,280
ils ont récupéré à quelques mètres du

1046
01:14:44,280 --> 01:14:44,780
adeptes...

1047
01:14:44,780 --> 01:14:44,880
...

1048
01:14:44,880 --> 01:14:45,480
le premier semble être...

1049
01:14:45,480 --> 01:14:45,580
...

1050
01:14:45,580 --> 01:14:47,080
oui, oui, c'est lui, Ercole Baldini...

1051
01:14:47,080 --> 01:14:47,180
...

1052
01:14:47,180 --> 01:14:47,800
le pédalage est indubitable...

1053
01:14:48,420 --> 01:14:48,520
...

1054
01:14:48,520 --> 01:14:49,020
il a le volant...

1055
01:14:49,020 --> 01:14:49,120
...

1056
01:14:49,120 --> 01:14:49,860
il y a Miguel Poble...

1057
01:14:49,860 --> 01:14:50,240
...

1058
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
et c'est l'Espagnol avec le volant...

1059
01:14:51,620 --> 01:14:51,720
...

1060
01:14:51,720 --> 01:14:52,480
d'Ercole Baldini...

1061
01:14:52,480 --> 01:14:52,680
...

1062
01:14:52,680 --> 01:14:53,880
il a beaucoup gagné...

1063
01:14:53,880 --> 01:14:53,980
...

1064
01:14:53,980 --> 01:14:55,120
par rapport à ses camarades coureurs...

1065
01:14:55,120 --> 01:14:55,220
...

1066
01:14:55,220 --> 01:14:55,920
il essaie de s'aligner...

1067
01:14:55,920 --> 01:14:56,020
...

1068
01:14:56,020 --> 01:14:57,200
il se prépare à la corde...

1069
01:14:57,200 --> 01:14:57,640
...

1070
01:14:57,640 --> 01:14:59,200
cependant, Baldini résiste...

1071
01:14:59,200 --> 01:14:59,300
...

1072
01:14:59,300 --> 01:15:00,340
voici les coureurs...

1073
01:15:00,340 --> 01:15:00,440
...

1074
01:15:00,440 --> 01:15:02,260
à environ 90 mètres de la ligne d'arrivée...

1075
01:15:02,260 --> 01:15:02,360
...

1076
01:15:02,360 --> 01:15:02,840
Baldini résiste toujours...

1077
01:15:03,440 --> 01:15:03,540
...

1078
01:15:03,540 --> 01:15:04,960
en vain, le retour du Poble...

1079
01:15:04,960 --> 01:15:05,060
...

1080
01:15:05,060 --> 01:15:06,000
il semble que le groupe soit maintenant

1081
01:15:06,000 --> 01:15:06,680
découpé...

1082
01:15:06,680 --> 01:15:06,780
...

1083
01:15:06,780 --> 01:15:08,180
coupe désespérée de Poble...

1084
01:15:08,180 --> 01:15:08,280
...

1085
01:15:08,280 --> 01:15:08,780
une longue...

1086
01:15:08,780 --> 01:15:08,880
...

1087
01:15:08,880 --> 01:15:09,860
mais l'Italien serre les dents...

1088
01:15:09,860 --> 01:15:09,960
...

1089
01:15:09,960 --> 01:15:10,280
il résiste...

1090
01:15:10,280 --> 01:15:10,380
...

1091
01:15:10,380 --> 01:15:11,280
il résiste encore...

1092
01:15:11,280 --> 01:15:11,380
...

1093
01:15:11,380 --> 01:15:12,580
et avec le dernier plan de Reinier...

1094
01:15:12,580 --> 01:15:12,680
...

1095
01:15:12,680 --> 01:15:16,020
Ercole Baldini est jugé à l'arrivée...

1096
01:17:21,660 --> 01:17:22,120
...

1097
01:17:22,120 --> 01:17:22,580
oui...

1098
01:17:22,580 --> 01:17:22,760
...

1099
01:17:22,760 --> 01:17:23,980
mes mariages...

1100
01:17:23,980 --> 01:17:24,080
...

1101
01:17:24,080 --> 01:17:26,000
sont toujours avec des hommes...

1102
01:17:26,000 --> 01:17:26,420
...

1103
01:17:26,420 --> 01:17:27,080
bravo...

1104
01:17:27,080 --> 01:17:27,360
...

1105
01:17:27,360 --> 01:17:28,360
bravo...

1106
01:17:28,360 --> 01:17:29,100
...

1107
01:17:32,520 --> 01:17:35,100
ils sont faits l'un pour l'autre...

1108
01:17:35,100 --> 01:17:35,520
...

1109
01:17:37,150 --> 01:17:37,650
si le pauvre ingénieur...

1110
01:17:37,650 --> 01:17:37,750
...

1111
01:17:37,750 --> 01:17:41,130
était ici avec nous...

1112
01:17:41,130 --> 01:17:41,550
...

1113
01:17:41,550 --> 01:17:43,870
qui sait quelle consolation pour lui...

1114
01:17:43,870 --> 01:17:43,970
...

1115
01:17:43,970 --> 01:17:45,670
il y a toujours un malheur...

1116
01:17:45,670 --> 01:17:45,770
...

1117
01:17:45,770 --> 01:17:47,490
pour chaque instant de bonheur...

1118
01:17:47,490 --> 01:17:48,490
...

1119
01:17:54,030 --> 01:18:08,340
nous obtenons

1120
01:18:08,340 --> 01:18:08,680
marié....

1121
01:18:09,160 --> 01:18:09,260
...

1122
01:18:09,260 --> 01:18:10,760
avec M. Piero...

1123
01:18:10,760 --> 01:18:10,860
...

1124
01:18:10,860 --> 01:18:11,600
ringard...

1125
01:18:11,600 --> 01:18:11,860
...

1126
01:18:11,860 --> 01:18:15,260
ringard...

1127
01:18:15,260 --> 01:18:15,360
...

1128
01:18:15,360 --> 01:18:16,680
au revoir...

