1
00:04:03,630 --> 00:04:06,430
Moeder, wat moet ik doen?

2
00:04:08,850 --> 00:04:15,850
Ik, Mai-chan, mijn bloedgerelateerde kind.
over jou, over mij

3
00:04:15,850 --> 00:04:16,850
Het gebeurde.

4
00:04:25,650 --> 00:04:26,650
O,

5
00:04:29,990 --> 00:04:32,650
Ik begon zelfs hallucinaties te horen.

6
00:04:33,870 --> 00:04:40,150
Ook al is Mai-chan op reis... Resil is er.
Ja!

7
00:04:40,650 --> 00:04:41,790
Reageer als je dat hebt!

8
00:04:42,510 --> 00:04:49,450
Hè? Mai-chan is op reis... nee, haar vriendin wel
Ik voel me al onwel bij Ncel.

9
00:04:49,450 --> 00:04:53,350
Ik heb al mijn plannen geannuleerd en ben teruggekomen.
Geef je 1000 aan je moeder?

10
00:04:54,410 --> 00:04:55,410
Nou, ik denk dat ik het jou ook gun.

11
00:05:20,110 --> 00:05:23,350
Mijn zus is veilig teruggekeerd van haar reis.
.

12
00:05:28,950 --> 00:05:29,950
Wat?

13
00:05:30,610 --> 00:05:31,610
Hè?

14
00:05:32,330 --> 00:05:35,070
Hm, niets.

15
00:05:36,770 --> 00:05:38,810
Ik weet dat je het niet hoeft te zeggen.

16
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
Hè?

17
00:05:41,270 --> 00:05:42,270
Wat?

18
00:05:43,070 --> 00:05:44,330
Cecils gevoelens.

19
00:06:01,680 --> 00:06:07,540
Ga je op zoek naar souvenirs?

20
00:06:07,540 --> 00:06:13,420
Een souvenir van een reis

21
00:06:13,420 --> 00:06:20,060
Je hebt het voor mij gekocht, toch?

22
00:06:20,060 --> 00:06:23,600
Hé, het is daar, laten we eens gaan kijken.

23
00:06:44,140 --> 00:06:45,800
Alleen lokale souvenirs?

24
00:06:46,460 --> 00:06:47,460
Ja, dat klopt.

25
00:06:49,240 --> 00:06:52,920
Tokai beperkt, waar is Mai-chan gebleven?
Ke?

26
00:06:53,500 --> 00:06:54,920
Ja, waar is Nagoya?

27
00:06:55,680 --> 00:06:57,320
Wat is er in Nagoya?

28
00:06:57,960 --> 00:07:00,040
Wat is er, Sharchihoko?

29
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Sharchihoko?

30
00:07:02,440 --> 00:07:05,060
Ja. Ik denk dat Korea beter is.

31
00:07:05,840 --> 00:07:07,360
Maar het is tenslotte een kasteel.

32
00:07:08,380 --> 00:07:10,100
Ik denk dat het goed is voor op reis.

33
00:07:24,650 --> 00:07:29,910
Ah, ik moet gaan studeren. Ik heb nog geen foto's van het album.
Zal het echt passen?

34
00:07:41,720 --> 00:07:44,020
Ik bedoel, hoe lang ben je al zo gekleed?
Van?

35
00:07:45,580 --> 00:07:48,260
Zodra school voorbij is, trek ik mijn uniform aan.
Kun jij het?

36
00:07:49,220 --> 00:07:55,320
Ik ben degene die de was doet, dus ik ga me nu omkleden.
Net zoals ik dacht,

37
00:07:57,940 --> 00:08:01,860
Trouwens, ik ga vanuit mijn kamer aan het album beginnen.
Kom je?

38
00:08:02,640 --> 00:08:06,100
Eh, prima, prima, koop wat souvenirs.
Het is hier, toch?

39
00:08:07,380 --> 00:08:10,720
Ik bedoel, het is hier.

40
00:08:27,719 --> 00:08:28,719
Neem dit? Hè?

41
00:08:30,700 --> 00:08:31,860
Hè? WHO?

42
00:08:34,120 --> 00:08:40,179
O, dit ben ik?

43
00:08:40,480 --> 00:08:42,559
Het is compleet anders.

44
00:08:43,539 --> 00:08:45,560
Heeft uw zus plastische chirurgie ondergaan?

45
00:08:46,380 --> 00:08:52,800
Hè? Ik heb geen plastische chirurgie ondergaan, want dat was 11 jaar geleden.
Ja, zelfs 11 jaar geleden

46
00:08:52,800 --> 00:08:55,800
Was er iets dat te verschillend was?

47
00:08:57,140 --> 00:09:03,980
Hmm, er is niets, maar het is iets, zuster Ceci.
Leno O

48
00:09:03,980 --> 00:09:09,020
Sinds mijn moeder overleed, zijn mijn zus en ik
Mensen begonnen te zeggen dat ik op haar leek.

49
00:09:09,020 --> 00:09:15,110
Weet je, ik wilde niet sterven en Cecil achterlaten, dus dat heb ik je verteld
Het is niet zo dat ik ben overgestapt.

50
00:09:15,110 --> 00:09:20,490
Er zijn dingen, wij zijn het niet.
Tara

51
00:09:20,490 --> 00:09:27,450
Nou, dat is prima.

52
00:09:27,450 --> 00:09:34,390
Zo ben ik opgegroeid, en dat is het resultaat.
Ik werd een goede vrouw

53
00:09:34,390 --> 00:09:35,390
Dat deed ik

54
00:09:50,090 --> 00:09:57,090
Ik kwam midden op de dag terug en ik moet volgende week werken.
Ik kreeg ook betaald.

55
00:09:57,090 --> 00:10:03,670
Laten we ergens gaan spelen, en neem mij dan ook mee.
Hé, heb je je opdracht afgerond?

56
00:10:04,970 --> 00:10:10,530
Nou, ik wacht tot dat voorbij is, studenten.
Studeer alsjeblieft goed

57
00:10:10,530 --> 00:10:17,450
Hé, het is oké, ik kom vanavond terug.
-Ik wil het doen

58
00:10:35,310 --> 00:10:41,250
Dit is Mai-chan toen ze jonger was, zo schattig

59
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
oma

60
00:23:43,240 --> 00:23:44,600
2002?

61
00:23:46,720 --> 00:23:52,220
Dat was 11 jaar geleden

62
00:23:52,220 --> 00:23:58,320
Ma-chan?

63
00:24:13,130 --> 00:24:15,170
Ja, maar wie ben jij?

64
00:24:17,630 --> 00:24:19,990
Dat is Moe-chan.

65
00:24:21,490 --> 00:24:25,970
Ben jij de vriendin van je zus?

66
00:24:26,790 --> 00:24:32,030
Zuster, ik ga vandaag terug naar het huis van mijn man's ouders.
Het zou toch zo moeten zijn.

67
00:24:32,890 --> 00:24:33,890
Hè?

68
00:24:34,850 --> 00:24:36,830
Ben je een dief?

69
00:24:37,150 --> 00:24:40,390
Hè? Nee, nee. Eh?

70
00:24:42,860 --> 00:24:48,580
Dat is triest. Laat mij het bewijs zien. Bewijs?

71
00:24:52,440 --> 00:24:58,440
Hé, wat hangt daar hier aan de muur?

72
00:25:00,060 --> 00:25:06,220
Hm, wat bedoel je?

73
00:25:06,220 --> 00:25:11,820
Ik denk dat ik mijn zus maar moet bellen, het is tenslotte nog te vroeg.
Na

74
00:25:17,160 --> 00:25:23,980
Of bel de politie

75
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Jij?

76
00:25:28,500 --> 00:25:35,160
Zal de politie in de problemen komen?

77
00:25:35,160 --> 00:25:41,920
Haal dan alles eraf

78
00:25:45,800 --> 00:25:50,260
Misschien verbergt hij iets in zijn kleding.
Het kan niet gedaan worden

79
00:25:50,260 --> 00:25:57,260
Ik verberg niets, dus laten we de politie bellen.

80
00:25:57,260 --> 00:26:04,040
Ik vraag me af of je het eraf kunt halen als je er niets op hebt.

81
00:26:04,040 --> 00:26:10,080
Wacht even

82
00:26:10,080 --> 00:26:13,000
Als je niet snel komt, bel ik je.

83
00:26:47,580 --> 00:26:50,800
Wat? Draag je geen broek?

84
00:26:52,600 --> 00:26:54,280
Is dat zo?

85
00:26:55,580 --> 00:26:57,160
Waar was de broek?

86
00:26:58,780 --> 00:26:59,780
Hè?

87
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Waarom?

88
00:27:04,860 --> 00:27:05,860
Waarom?

89
00:27:08,940 --> 00:27:11,160
Trek dan ook je beha uit.

90
00:27:24,910 --> 00:27:27,710
Omdat hij misschien iets binnenin verbergt.
Dat is het niet.

91
00:27:28,850 --> 00:27:30,370
Geef het mij alstublieft snel.

92
00:27:38,990 --> 00:27:40,330
Hm.

93
00:27:42,750 --> 00:27:47,850
Hm.

94
00:27:49,730 --> 00:27:54,050
Het lijkt erop dat je niets hebt ingenomen.

95
00:28:00,439 --> 00:28:07,420
Maar omdat het een overtreding is, moet ik toch de politie bellen.
Ja, stop daar maar mee.

96
00:28:07,420 --> 00:28:08,440
Hè?

97
00:28:09,440 --> 00:28:16,280
Wat moet ik doen? Luister naar mij.

98
00:28:16,280 --> 00:28:23,180
Als je daar bent, zeg ik dat je me niet moet bellen. Wat moet ik doen?
?

99
00:28:32,160 --> 00:28:37,500
Oké, doe gewoon wat ik zeg.

100
00:28:37,500 --> 00:28:40,660
Heb je het gedaan?

101
00:28:43,720 --> 00:28:44,900
Kijk deze kant op

102
00:28:44,900 --> 00:28:54,880
Houd niet van

103
00:28:54,880 --> 00:28:55,880
Wat?

104
00:28:56,460 --> 00:28:58,100
Ik ga de politie bellen.

105
00:29:01,470 --> 00:29:02,470
Hé, vind je het niet leuk?

106
00:29:04,550 --> 00:29:08,970
Ze is zo ondeugend dat ze niet eens een slipje draagt
Ook al ben ik een kind

107
00:29:08,970 --> 00:29:12,850
Is het anders?

108
00:29:13,770 --> 00:29:18,870
Hé, je bent eigenlijk stout, toch?

109
00:29:30,220 --> 00:29:36,640
Ik heb niet het gevoel dat we elkaar voor het eerst hebben ontmoet. We hebben elkaar ergens ontmoet.
Misschien wel

110
00:30:23,310 --> 00:30:29,430
In eerste instantie leek ze zich te schamen, maar dat vond ze helemaal niet leuk.
Het is er niet.

111
00:30:29,430 --> 00:30:32,270
Ik hou echt van dat soort dingen.

112
00:30:34,280 --> 00:30:38,620
Kus me nog eens

113
00:30:38,620 --> 00:30:42,800
ook

114
00:30:42,800 --> 00:30:54,560
tto

115
00:30:54,560 --> 00:30:55,560
Laat het zakken

116
00:32:00,170 --> 00:32:03,910
Het is moeilijk voor een meisje om je dit aan te doen.
Van?

117
00:32:05,890 --> 00:32:08,530
Vind je het lastig om te doen?

118
00:32:29,770 --> 00:32:36,170
Je zult je ogen steeds meer laten zien, toch?
?

119
00:33:37,890 --> 00:33:38,890
Wat is het voor iets?

120
00:35:42,220 --> 00:35:43,220
Dat is het.

121
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Goede nacht

122
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Ik zal het zo doen

123
01:01:10,120 --> 01:01:14,160
Uiteindelijk is dit de enige plek waar ik naar terug kan keren.

124
01:01:28,780 --> 01:01:32,520
Oh, heb je hier iets nodig?

125
01:01:33,340 --> 01:01:34,600
Verbazingwekkend, hè?

126
01:01:35,300 --> 01:01:38,680
Heb je iets nodig?

127
01:01:48,910 --> 01:01:52,970
Zuster, je bent mijn vriendin, dus laat me alsjeblieft binnen.
.

128
01:02:06,070 --> 01:02:08,470
Hé, wat wil je, thee of koffie?

129
01:02:09,810 --> 01:02:11,730
Het is oké, zuster. Maak je geen zorgen.

130
01:02:14,210 --> 01:02:16,730
Waar heb je het over? Je vriend komt toch?

131
01:02:22,359 --> 01:02:27,020
Ja alsjeblieft, eet alsjeblieft ook je bijgerechten.

132
01:02:53,730 --> 01:02:56,090
Nee, het is oké. Heb je het niet nodig?

133
01:02:56,550 --> 01:02:57,650
Ga eten.

134
01:02:58,730 --> 01:03:05,530
Nou, dan zal ik het hebben. Ja, ik ben nu hier.

135
01:03:05,530 --> 01:03:06,530
Rune.

136
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
Bedankt.

137
01:03:07,970 --> 01:03:08,970
Ja.

138
01:03:16,550 --> 01:03:19,230
Waarom was je thuis?

139
01:03:22,120 --> 01:03:27,420
Hmm, ik heb er veel over nagedacht, maar nu...

140
01:03:30,920 --> 01:03:32,560
2002, toch?

141
01:03:33,020 --> 01:03:39,460
Ja, ik was daar 11 jaar geleden, dus 20

142
01:03:39,460 --> 01:03:43,760
Ik ben misschien wel 13 jaar terug in de tijd gereisd.
?

143
01:03:44,980 --> 01:03:46,680
2013?

144
01:03:48,740 --> 01:03:55,540
Ik kan niet geloven dat je dat überhaupt zei.
Maar ik weet het niet

145
01:03:55,540 --> 01:04:01,320
Maar dit is mijn kamer, toch?

146
01:04:02,440 --> 01:04:03,440
Wat bedoel je?

147
01:04:05,060 --> 01:04:08,920
Mijn naam is Cecil Cecil hè?

148
01:04:09,860 --> 01:04:14,420
Is Cecil bij haar zus?

149
01:04:15,220 --> 01:04:18,420
Het is je moeder, toch?

150
01:04:18,860 --> 01:04:19,860
Wat bedoel je?

151
01:04:20,700 --> 01:04:27,480
Het verhaal van hoe je eerder in de keuken stond en om eten vroeg.

152
01:04:27,480 --> 01:04:34,220
De persoon die mij erin heeft geluisd, zelfs mijn moeder, is Ceciro.
is pas 7 jaar oud

153
01:04:34,220 --> 01:04:36,500
Dat

154
01:04:36,500 --> 01:04:43,640
tijd

155
01:04:43,640 --> 01:04:47,380
Waarschijnlijk 4 jaar oud

156
01:04:51,020 --> 01:04:56,260
Ik heb littekens en blauwe plekken uit die tijd. Hè?

157
01:04:57,840 --> 01:04:58,840
Dit.

158
01:04:59,340 --> 01:05:01,320
Herken je dit litteken?

159
01:05:01,960 --> 01:05:08,120
Ah, deze plek is absoluut hetzelfde als Cecil.

160
01:05:11,020 --> 01:05:16,960
Dus, ben jij echt Cecil?

161
01:05:17,780 --> 01:05:20,040
Ja. Geloof me.

162
01:05:22,040 --> 01:05:23,040
Ach,

163
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Dit.

164
01:05:25,640 --> 01:05:29,100
Een foto van Mae-chan 11 jaar later. Hè?

165
01:05:29,340 --> 01:05:31,360
Kijk. Is dat niet je zus?

166
01:05:32,020 --> 01:05:34,240
Het is anders. Kijk goed. Hè?

167
01:05:35,720 --> 01:05:39,540
Dit is 11 jaar later

168
01:05:39,540 --> 01:05:43,460
Ik?

169
01:05:46,440 --> 01:05:48,620
Dat klopt. Kijk hier.

170
01:05:51,280 --> 01:05:57,340
Het is absoluut anders, het is absoluut mijn zus.
Inktvis

171
01:05:57,340 --> 01:06:03,440
Daarom is dit de mijne

172
01:06:03,440 --> 01:06:05,820
Ik?

173
01:06:06,560 --> 01:06:13,420
Ja, dus geloof me, ben jij Cecil?

174
01:06:13,640 --> 01:06:20,600
Ja, maar trouwens

175
01:06:20,600 --> 01:06:22,580
Hoe woon je hier?

176
01:06:23,740 --> 01:06:28,260
Ja, wat deed je voordat je hier kwam?

177
01:06:29,800 --> 01:06:36,760
Hmm in de kamer

178
01:06:36,760 --> 01:06:42,860
Hmm, terwijl ik naar de vorige foto keek

179
01:06:42,860 --> 01:06:45,440
Hm, wat?

180
01:06:47,620 --> 01:06:48,620
Hè?

181
01:06:50,160 --> 01:06:56,740
Terwijl ik naar de vorige foto kijk

182
01:06:56,740 --> 01:07:01,100
Je begrijpt het toch?

183
01:07:01,300 --> 01:07:08,240
Je begrijpt het toch? Vertel me wat je doet.
Heb je dat gedaan?

184
01:07:10,520 --> 01:07:11,520
Wat?

185
01:07:11,940 --> 01:07:14,680
Hè? Waarom laat je me het twee keer zeggen?

186
01:07:14,940 --> 01:07:16,340
Wat?

187
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
Wat was je aan het doen?

188
01:07:20,420 --> 01:07:26,380
Ik was aan het masturberen terwijl ik naar de vorige foto keek.

189
01:07:27,180 --> 01:07:33,600
Eh, toen kwam ik hier terwijl ik aan het masturberen was.
Wat bedoel je?

190
01:07:34,400 --> 01:07:40,440
Ja, ik dacht aan wat er eerder was gebeurd.

191
01:07:40,440 --> 01:07:46,880
Toen ik aan het oppassen was, begon er plotseling iets mis te gaan.
Kom op.

192
01:07:47,480 --> 01:07:48,480
Hè?

193
01:07:48,840 --> 01:07:55,840
Op het moment dat ik ging, voelde ik iets geweldigs.

194
01:07:55,840 --> 01:08:02,760
Ondertussen werden mijn ogen zwart en stopte ik.
De ogen

195
01:08:02,760 --> 01:08:08,060
Het was hier toen ik wakker werd

196
01:08:08,060 --> 01:08:14,080
Als ik nog een keer kon gaan

197
01:08:14,080 --> 01:08:16,840
naar de toekomst

198
01:08:18,000 --> 01:08:19,800
Betekent dit dat ik naar huis mag?

199
01:08:21,640 --> 01:08:28,600
Is dat zo? Ik vraag me af of ik naar huis kan als ik ga?

200
01:08:28,600 --> 01:08:33,319
Ik weet het niet, maar ik denk het wel

201
01:08:33,319 --> 01:08:40,220
Nou, laten we nu tot het einde gaan.

202
01:08:40,220 --> 01:08:44,319
Ik wilde het nog een keer proberen?

203
01:08:48,560 --> 01:08:53,000
Kijk of dit in de toekomst veranderd kan worden

204
01:08:53,000 --> 01:08:58,800
Wil je het proberen?

205
01:09:30,760 --> 01:09:31,760
Gaat het niet met iedereen goed?

206
01:12:52,810 --> 01:12:53,810
Ja.

207
01:22:24,240 --> 01:22:25,340
Het is oké

208
01:23:31,400 --> 01:23:32,400
Pardon

209
01:38:55,180 --> 01:39:01,400
Mai-chan Mai-chan Mai-chan

210
01:39:01,400 --> 01:39:05,300
Kom je?

211
01:39:07,040 --> 01:39:09,440
Ah, je bent er weer.

212
01:39:37,350 --> 01:39:43,290
11 jaar geleden toen ik thuiskwam van school

213
01:39:43,290 --> 01:39:50,030
Er was toen een meisje thuis dat ik niet kende.

214
01:39:50,030 --> 01:39:56,230
Hij was echt gemeen, dus ik had fysiek contact met dat meisje.
Waarom kwam het dichtbij?

215
01:39:56,230 --> 01:40:00,250
Dat was Cecil

216
01:40:00,250 --> 01:40:04,530
Het was Sil, toch?

217
01:40:07,440 --> 01:40:12,160
Ik hoorde mijn zus buiten praten.
Jij ging, toch?

218
01:40:12,940 --> 01:40:16,640
Zag je meteen dat het Cecils moeder was?

219
01:40:19,900 --> 01:40:26,860
Daarna werd onthuld dat Cecil door de tijd had gereisd.
Nogmaals S

220
01:40:26,860 --> 01:40:33,780
Cecil is dus teruggekeerd naar zijn oorspronkelijke tijdperk, maar nu...
Ooit reis ik naar de toekomst

221
01:40:33,780 --> 01:40:34,780
Ik heb het geüpload

222
01:40:39,790 --> 01:40:45,330
Let op: ik denk het wel.

223
01:40:45,330 --> 01:40:50,850
Ik moet me terugvoeren naar het verleden

224
01:40:50,850 --> 01:40:56,330
Je kunt het op deze manier doen, toch?

225
01:40:56,330 --> 01:41:02,090
Dus Cecil kon terugkeren naar deze wereld.
Dat is waarom

226
01:41:02,090 --> 01:41:07,130
Laten we het dan weten

227
01:41:08,740 --> 01:41:12,600
Kus me uit het verleden

228
01:41:12,600 --> 01:41:22,740
Hoe?

229
01:41:22,740 --> 01:41:29,860
Doe het

230
01:41:29,860 --> 01:41:30,860
Ru?

231
01:41:37,870 --> 01:41:38,870
Ben je wakker geworden?

232
01:41:41,370 --> 01:41:47,410
Zojuist

233
01:41:47,410 --> 01:41:50,150
Heb je mij de foto laten zien?

234
01:41:52,130 --> 01:41:58,510
Het is de dans van de toekomst. Ben ik het uit de toekomst?

235
01:41:59,350 --> 01:42:01,730
Ja, het is nu prachtig, toch?

236
01:42:03,770 --> 01:42:04,770
Echt?

237
01:42:06,050 --> 01:42:07,050
Het is waar

238
01:42:07,950 --> 01:42:13,710
Ik sta op en zeg: ‘Schattig, nog mooier.’
?

239
01:42:16,370 --> 01:42:23,250
11 jaar geleden 11

240
01:42:23,250 --> 01:42:29,190
Een jaar geleden was ze schattig, maar ze is nog steeds een grote zus.
vergelijkbaar

241
01:42:29,190 --> 01:42:34,790
Je bent naar de toekomst gekomen

242
01:42:34,790 --> 01:42:36,810
Maar ja

243
01:42:37,580 --> 01:42:44,580
Nu moet ik je meenemen naar het verleden.
Nee, deze keer

244
01:42:44,580 --> 01:42:49,620
Ik neem jullie samen mee terug naar het verleden

245
01:43:17,820 --> 01:43:19,660
Drink iets voor mij en Cecil.

246
01:44:10,160 --> 01:44:15,920
Laten we gaan en een leuke tijd hebben

247
01:44:15,920 --> 01:44:22,680
Als je dat niet doet, kun je niet terug naar het verleden.

248
01:44:22,680 --> 01:44:24,320
Weet je dat?

249
01:53:27,530 --> 01:53:29,610
Eh, is dit niet een souvenir van laatst?

250
01:53:30,450 --> 01:53:31,990
Is dat niet anders?

251
01:53:32,290 --> 01:53:33,290
Ja.

252
01:53:33,590 --> 01:53:34,590
Ai de.

253
01:53:40,690 --> 01:53:43,690
Ik kende deze blik. Ja.

254
01:53:45,150 --> 01:53:46,150
Dat wil je toch?

255
01:53:47,570 --> 01:53:49,570
Ja. Sluit dan je ogen.

256
01:54:20,360 --> 01:54:21,360
Wat is er gebeurd?

257
01:54:21,640 --> 01:54:24,040
Voelde je je beter?

258
01:55:17,260 --> 01:55:24,040
Voel het ook veel Kishiru

259
01:55:24,040 --> 01:55:31,040
Rui

260
01:55:31,040 --> 01:55:36,580
Het is oké om het allemaal te voelen, wees niet bang
Laan

261
01:56:50,700 --> 01:56:51,700
Kijk naar mij

262
01:59:45,010 --> 01:59:46,210
Voelt alles goed?

263
02:01:51,720 --> 02:01:52,720
Welterusten

