1
00:02:44,541 --> 00:02:46,624
நான் உங்களுக்காக சமைத்த நூடுல்ஸை சாப்பிடுங்கள்.

2
00:02:46,665 --> 00:02:47,998
அயர்ன் செய்த துணிகளை கொடு
கூடிய விரைவில்.

3
00:02:48,039 --> 00:02:49,330
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது மேடம்.

4
00:03:06,746 --> 00:03:11,746
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் பக்கங்களை மாற்றுகிறீர்கள்?
நாம் இந்த இடத்தைக் கடந்து செல்லும் போது, ​​அம்மா?

5
00:03:11,787 --> 00:03:15,370
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்... அமைதியா இருந்துட்டு வேகமா நடக்கு.
அப்படிப் பார்க்கவே வேண்டாம்.

6
00:03:18,995 --> 00:03:20,703
பார்க்காதே! வா.

7
00:03:57,911 --> 00:03:59,494
ரேகா, நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்
நாளை காலை 5:00 மணிக்கு.

8
00:03:59,535 --> 00:04:01,660
- சரி அம்மா. நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

9
00:04:29,201 --> 00:04:30,409
ரேகா.

10
00:04:31,534 --> 00:04:32,492
ரேகா.

11
00:04:34,200 --> 00:04:35,200
ரேகா.

12
00:04:35,700 --> 00:04:36,616
அம்மா?

13
00:04:37,574 --> 00:04:39,615
அம்மா... உள்ளே வா.

14
00:04:42,781 --> 00:04:44,197
உள்ளே வா.

15
00:04:47,572 --> 00:04:48,905
உள்ளே வா.

16
00:04:57,363 --> 00:04:58,446
அம்மா.

17
00:05:12,404 --> 00:05:13,445
அம்மா.

18
00:05:14,070 --> 00:05:15,403
அம்மா.

19
00:05:15,986 --> 00:05:16,902
அம்மா.

20
00:06:22,902 --> 00:06:25,985
என்ன நடந்தது?

21
00:06:26,526 --> 00:06:27,484
சொல்லுங்க.

22
00:06:27,525 --> 00:06:29,900
சொல்லுங்க. என்ன நடந்தது?

23
00:06:30,233 --> 00:06:37,441
யாரோ என்னை இழுத்துச் சென்றதாக நான் கனவு கண்டேன்
எதிரில் தரையில் சென்று என்னை கொன்றான்.

24
00:06:37,691 --> 00:06:40,024
அங்கே போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
என் எச்சரிக்கைக்கு செவிசாய்த்தீர்களா?

25
00:06:40,065 --> 00:06:45,023
உன் அரை புடவையை திரும்ப எடுக்காதே என்று சொன்னேன்
என்று அங்கே விழுந்தான்.

26
00:06:46,689 --> 00:06:51,897
அந்தப் பொருள் இங்கே இருக்கும் வரை
எங்களுக்கு சிரமம் இருக்கும்.

27
00:06:51,938 --> 00:06:56,521
- அந்த அரை புடவை எங்கே?
- நானும் உன்னுடன் வருவேன்.

28
00:06:56,562 --> 00:06:58,187
வாயை மூடு.
இங்கேயே இருங்கள்.

29
00:07:17,228 --> 00:07:18,811
- அதை என்னிடம் கொடு.
- வௌவால் எங்கே?

30
00:07:19,186 --> 00:07:20,269
ஏய்! பிடி!

31
00:07:23,227 --> 00:07:24,727
உங்களுக்கு பைத்தியமா, நிட்விட்?

32
00:07:26,977 --> 00:07:30,560
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
நான் ஏன் உங்கள் விளையாட்டை தொந்தரவு செய்கிறேன்?

33
00:07:30,601 --> 00:07:32,601
நானும் விளையாட வந்தேன்.

34
00:07:33,017 --> 00:07:36,767
- இது ஒரு பந்தயம்.
- இது வழக்கமான 10 ஓவர் போட்டி அல்ல.

35
00:07:36,808 --> 00:07:39,308
3 பந்துகள்தான்... 2 சிக்ஸர் அடிக்க வேண்டும்.

36
00:07:39,349 --> 00:07:42,474
2000 பந்தயம் கட்டி வெற்றி பெற்றால் ரூ. 4000
5000 என்றால் ரூ. 10000

37
00:07:42,515 --> 00:07:46,265
விளையாட வருவாயா?
3 பந்துகளில் 2 சிக்ஸர்கள்.

38
00:07:46,556 --> 00:07:48,639
நண்பரே, நாங்கள் ரூ. 4000

39
00:07:48,680 --> 00:07:50,888
- அந்த பணத்தை நாங்கள் எங்கள் மளிகை கடைக்கு கடன்பட்டுள்ளோம்.
- ஆம்.

40
00:07:50,929 --> 00:07:55,512
- நாம் தோற்றால் அப்பா எங்களுக்கு உணவளிக்க மாட்டார்.
- அவர் இப்போது எங்களுக்கு உணவளிக்கிறார் போல!

41
00:07:56,303 --> 00:07:57,386
ரூ. 2000

42
00:07:58,386 --> 00:07:59,511
மட்டையைப் பிடி.

43
00:07:59,552 --> 00:08:00,510
- கிண்ணம்.
- பிடிக்க.

44
00:08:01,218 --> 00:08:03,384
3 பந்துகளில் 2 சிக்ஸர்கள் அடிப்பீர்கள்!

45
00:08:13,175 --> 00:08:14,550
உங்கள் கண் ஒரு டாஸில் போய்விட்டது
எனது முதல் பந்தில்!

46
00:08:14,591 --> 00:08:15,549
அடுத்தது யார்?

47
00:08:16,715 --> 00:08:18,090
- உங்கள் பந்தயம் எவ்வளவு?
- ரூ. 5000

48
00:08:18,131 --> 00:08:19,922
- இந்த பணத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
- நீ!!

49
00:08:28,755 --> 00:08:31,338
என் பந்தயம் இழந்ததா? எனக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது
வேறொருவரின் பணத்தில் சூதாட்டம்!

50
00:08:37,838 --> 00:08:39,588
வேறு யாரும் பந்தயம் கட்ட விரும்பவில்லை?

51
00:08:39,629 --> 00:08:40,504
- வேறு யாரும் இல்லை.
- இல்லை.

52
00:08:40,545 --> 00:08:42,128
- நாம் அடுத்த மைதானத்திற்கு செல்லலாமா?
- சரி.

53
00:08:42,544 --> 00:08:43,835
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
பணத்தை சேகரிக்கவும்.

54
00:08:43,876 --> 00:08:45,001
ஏய்!

55
00:08:55,917 --> 00:08:57,625
ஏய் தோழர்களே! நீங்கள் எல்லாம் ஏன் இங்கே நிற்கிறீர்கள்
மிகவும் பரிதாபமாக காயப்பட்டதா?

56
00:08:57,666 --> 00:09:00,166
3 பந்துகளில் 2 சிக்சர்கள்,
2000 4000 ஆகிவிடும்.

57
00:09:00,207 --> 00:09:01,332
5000 10000 ஆகிவிடும்
நீங்கள் பந்தயத்தை வென்றால்.

58
00:09:01,373 --> 00:09:03,039
நல்ல விளையாட்டுத் திட்டம் போல் தெரிகிறது.

59
00:09:03,080 --> 00:09:05,913
நான் வெற்றி பெற்றால் இரட்டிப்பு பணம் கிடைக்கும்.

60
00:09:05,954 --> 00:09:07,579
நான் பந்தயம் கட்டினால் ரூ. 20000... அப்புறம்?

61
00:09:07,912 --> 00:09:11,245
சொல்லுங்க... எவ்வளவு?

62
00:09:11,286 --> 00:09:12,327
ரூ. 40,000.

63
00:09:12,368 --> 00:09:14,243
ரூ. 40,000. நான் பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவேன்.

64
00:09:14,284 --> 00:09:15,742
- வா... பந்தயம் கட்டுவோம்.
- பணத்துடன் வெளியே.

65
00:09:15,783 --> 00:09:16,949
இந்த இளைஞர்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

66
00:09:16,990 --> 00:09:18,198
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

67
00:09:41,114 --> 00:09:42,572
இன்னும் 2 பந்துகள் மட்டுமே.

68
00:09:48,905 --> 00:09:50,655
இடுப்பு இடுப்பு.

69
00:09:51,446 --> 00:09:54,279
- அடுத்து ஒரு சிக்ஸரும் இருக்கும்.
- பார்க்கலாம்.

70
00:10:03,737 --> 00:10:05,278
தயவு செய்து சிக்ஸர் அடிக்கவும்.

71
00:10:14,403 --> 00:10:15,611
ஹர்ரே.

72
00:10:16,736 --> 00:10:18,902
போ... போ.
பணப்புழக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

73
00:10:18,943 --> 00:10:20,401
சரி. சரி.

74
00:10:20,442 --> 00:10:21,858
கைகளை எடு!

75
00:10:22,983 --> 00:10:25,024
எந்த தடையும் இல்லை என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

76
00:10:25,065 --> 00:10:26,231
நடவடிக்கைக்கான நேரம் இல்லையா?

77
00:10:27,147 --> 00:10:30,022
என்னை அடிக்க முயலவா?

78
00:10:30,063 --> 00:10:31,688
- என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்களா?

79
00:10:31,729 --> 00:10:32,645
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

80
00:10:32,686 --> 00:10:33,769
அந்த ஸ்டம்பைக் கொடு.

81
00:10:43,227 --> 00:10:45,768
நான் ஏன் ஒரு வட்டம் வரைகிறேன் என்று யோசிக்கிறீர்களா?

82
00:10:46,393 --> 00:10:48,559
'சாக் அண்ட் நாக்கில்' கூட
ஒரு 'கிக்' இருக்க வேண்டும்!

83
00:10:49,100 --> 00:10:53,766
இங்கே சண்டைக்கு வருபவர் அடித்தால்
நானும் நானும் வெளியேறுகிறோம், நீங்கள் வெற்றியாளர்.

84
00:10:53,807 --> 00:10:58,057
நீங்கள் வட்டத்தை விட்டு வெளியேறினால்
நான் உன்னை அடிக்கும்போது நீதான் தோற்றுப்போனாய்.

85
00:10:59,182 --> 00:11:02,973
இந்த விளையாட்டுக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
யார் வேண்டுமானாலும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்யலாம்.

86
00:11:03,431 --> 00:11:08,014
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நீங்கள் ஒருவரை நியமிப்பீர்கள். மேலே போ.

87
00:11:10,264 --> 00:11:11,639
நான் நினைத்தது போலவே!

88
00:11:43,847 --> 00:11:49,138
அந்த 2 பேரும் அமெச்சூர்,
நான் ஒரு முழுமையான தொழில்முறை!

89
00:11:49,179 --> 00:11:52,220
ஓ! நீங்கள் ஒரு திறமையான நிபுணர், இல்லையா?

90
00:11:52,261 --> 00:11:54,219
- உங்கள் திறமையைக் காட்டுங்கள்.
- பாருங்கள்.

91
00:12:17,135 --> 00:12:19,343
ஒருவேளை நான் மிகவும் அவசரப்பட்டேன்
என் திறமையை காட்டவா?

92
00:12:20,509 --> 00:12:23,800
அவர் அதை தனது கால்களால் சுழற்றுகிறார்!

93
00:12:26,591 --> 00:12:28,132
அதன் மேல் அவர் ஜிக் செய்கிறார்.

94
00:12:28,173 --> 00:12:29,756
என்ன ஒரு வேகம்!

95
00:12:30,422 --> 00:12:31,713
மை டியர் ஸ்டண்ட் அண்ணா!!

96
00:12:31,754 --> 00:12:32,587
அண்ணன்.

97
00:12:34,003 --> 00:12:35,586
பொறுங்கள்.

98
00:12:48,669 --> 00:12:50,627
அதை கலப்பை போல ஆடுகிறார்.

99
00:12:50,668 --> 00:12:51,751
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்காதீர்கள்.

100
00:12:51,792 --> 00:12:54,583
- நான் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
- என் கால்!

101
00:12:54,624 --> 00:12:55,665
மூவராகச் செல்லுங்கள்.

102
00:13:16,706 --> 00:13:17,956
நான் போறேன்.

103
00:13:17,997 --> 00:13:19,788
ஏன் என்னைத் தள்ளுகிறாய்
நீங்கள் எப்போது அவரை குறிவைக்க வேண்டும்?

104
00:13:21,621 --> 00:13:24,829
யாருக்கும் தன்னார்வலர் தேவையில்லை.
நானே போறேன்.

105
00:13:24,870 --> 00:13:25,703
மன்னிக்கவும்.

106
00:13:26,328 --> 00:13:28,994
நீங்கள் இதை முன்பே செய்திருந்தால்
நாங்கள் இந்த வழியில் அடித்து நொறுக்கப்பட மாட்டோம்?

107
00:13:51,744 --> 00:13:53,869
ஏய். உள்ளே வா.

108
00:13:54,160 --> 00:13:56,285
விளையாட்டில் தோல்வி அடைய அவசரப்பட வேண்டாம்.

109
00:13:56,326 --> 00:13:58,117
இது வெறும் விளையாட்டுதான்.
பரவாயில்லை.

110
00:13:58,158 --> 00:13:59,824
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து. இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.

111
00:14:01,865 --> 00:14:06,906
உதவி செய்யும் ஒருவரை இப்படித்தான் நடத்துவதா?

112
00:14:06,947 --> 00:14:11,280
நாய்க்கு மட்டுமே நன்றியுணர்வு உண்டு.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு மனிதர்.

113
00:14:24,696 --> 00:14:25,321
வெளியே.

114
00:14:25,862 --> 00:14:27,778
ஒரு சிக்ஸர் அடிக்கிறேன்.

115
00:14:50,736 --> 00:14:51,944
அண்ணன்.

116
00:14:52,319 --> 00:14:53,360
நிறுத்து.

117
00:14:57,651 --> 00:14:59,276
நான் இல்லாமல் உன்னால் எப்படி நடனமாட முடியும்?

118
00:14:59,317 --> 00:15:00,942
நான் எப்போதாவது உன்னை விட்டு விலகியிருக்கிறேனா?

119
00:15:00,983 --> 00:15:02,191
தாமதமாக வந்திருக்கிறீர்கள்.

120
00:15:02,232 --> 00:15:04,041
ஒதுங்கிடுங்க... ஆட விடுங்க.

121
00:15:15,041 --> 00:15:16,332
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- அவரை தூக்குங்கள்.

122
00:15:16,373 --> 00:15:20,623
சில படிகள் பின்வாங்கவும்.
அவர் தானே எழுந்திருப்பார்.

123
00:15:23,581 --> 00:15:24,581
அண்ணன்.

124
00:15:25,414 --> 00:15:29,789
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது என்பதை உலகுக்குக் காட்டுங்கள்.
கைகால்கள் அல்லது மூட்டுகள் இல்லை என்பது அளவுகோல் அல்ல.

125
00:15:30,830 --> 00:15:34,330
நீங்கள் வலியைப் புகார் செய்தால்
உங்கள் வாழ்க்கையில் எந்த பலனும் இல்லை.

126
00:15:34,371 --> 00:15:39,579
வலியை ஒதுக்கி விடுங்கள்... இந்த தண்ணீரை குடியுங்கள்.

127
00:15:39,620 --> 00:15:40,453
உங்கள் விருப்பத்தை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

128
00:15:40,494 --> 00:15:41,535
ஆல் தி பெஸ்ட்.

129
00:16:14,035 --> 00:16:20,451
 “சொந்தக் காலில் நில்லுங்கள்.
எழுந்து பிரகாசிக்கவும்... ஊக்கமளிக்கவும்."

130
00:16:20,909 --> 00:16:27,617
 "உங்கள் விதியை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
முயற்சி செய்... ஆசைப்படு."

131
00:16:30,783 --> 00:16:35,449
 "ஆண்கள் வரலாம், ஆண்கள் போகலாம்.
அவர்கள் அனைவரும் வாழ்கிறார்கள், சில நாள் இறக்கிறார்கள்."

132
00:16:35,490 --> 00:16:40,031
 "சாதனையாளர்கள் மட்டுமே ஆகிறார்கள்
நாம் வணங்கும் சிலைகள்."

133
00:16:40,072 --> 00:16:44,697
 “நாம் பிறக்கும்போது எதையும் கொண்டு வருவதில்லை.
அல்லது நாம் இந்த பூமியை விட்டு வெளியேறும்போது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

134
00:16:44,738 --> 00:16:48,904
 "வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ்வோம்.
ஆர்வத்துடனும் ஆர்வத்துடனும் அதை அனுபவிக்கவும்."

135
00:16:48,945 --> 00:16:53,570
 "உங்கள் அச்சங்களைக் கொல்லுங்கள்.
தைரியமா இரு.. நிமிர்ந்து நில்லுங்க."

136
00:16:53,611 --> 00:16:58,194
 "உங்கள் விதியை வெல்லுங்கள்.
வெற்றி பெறுங்கள்... வீழ்ந்து விடாதீர்கள்."

137
00:16:58,235 --> 00:17:02,818
 "உங்கள் குறைபாடுகளை சமாளிக்கவும்.
வேகமாக ஓடு... ஒவ்வொரு மடியிலும்."

138
00:17:02,859 --> 00:17:07,109
 "உலகமே உன்னுடைய புகழைப் பாடும்
காலத்தின் மணலில் உங்கள் கால்கள் பதிகின்றன."

139
00:17:07,150 --> 00:17:13,566
“சொந்தக் காலில் நில்லுங்கள்.
முன்னுதாரணமாக இருங்கள்... தூண்டுங்கள்."

140
00:17:14,024 --> 00:17:20,857
 "உங்கள் விதியை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றுங்கள்... ஊக்குவிக்கவும்."

141
00:17:53,607 --> 00:17:58,232
 "லாபமும் நஷ்டமும் கைகோர்த்து வருகின்றன.
துக்கம் உன்னைத் தாக்கும்."

142
00:17:58,273 --> 00:18:02,898
 "என்ன நடந்தாலும் தடையைத் தாண்டும்.
டூம் விடைபெறும்."

143
00:18:02,939 --> 00:18:07,480
 "நாம் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தால்
வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பானதாக இருக்கும்."

144
00:18:07,521 --> 00:18:12,312
 "துக்கத்தை வெறுமையாக அடிக்கும் மகிழ்ச்சி
பயனுள்ள நாளை உருவாக்குகிறது."

145
00:18:12,353 --> 00:18:17,061
 "வலியை ஒதுக்கித் தள்ளுங்கள்.
இலக்கு... வீண் போகாது."

146
00:18:17,102 --> 00:18:21,352
 "நீங்கள் ஒரு சிறந்த உதாரணம் என்பதால்
உறங்குகிறவன் உன் சீடனாக இருக்கட்டும்."

147
00:18:21,393 --> 00:18:25,976
"காலம் அலையுடன் பறக்கும்.
அவர்கள் யாருக்காகவும் காத்திருக்கவில்லை."

148
00:18:26,017 --> 00:18:30,475
 "ஒவ்வொரு வருடமும் உங்கள் வயதைக் கூட்டிக் கொண்டே போகும்.
நீங்கள் இன்னொரு மனிதர்.

149
00:18:30,516 --> 00:18:35,099
 “உனக்காக வகுக்கப்பட்ட பாதை... தேடு.
ஆய்வு மற்றும் ஆய்வு."

150
00:18:35,140 --> 00:18:39,931
 “உங்கள் கொடியை ஏற்றுங்கள்... உயர்த்துங்கள்.
உலகம் கொண்டாடட்டும்."

151
00:19:16,681 --> 00:19:21,222
 "எல்லா உறுப்புகளும் அப்படியே இருந்தாலும்
தூக்கத்தில் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டான்."

152
00:19:21,263 --> 00:19:25,846
 "அவரது குறைபாடு இருந்தபோதிலும், அவரது நடனம்
அவரது தைரியத்தை மிகுதியாகக் காட்டுகிறது."

153
00:19:25,887 --> 00:19:30,512
 "மிக உயர்ந்த நினைவாற்றலால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
அவர் கடவுளை உச்சபட்சமாக துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்."

154
00:19:30,553 --> 00:19:35,386
 "அவர் ஸ்டைலாக செயல்படுவதைப் பாருங்கள்.
கால்கள் இல்லாமல், மிகவும் பல்துறை."

155
00:19:35,427 --> 00:19:40,093
 "உங்கள் நம்பிக்கையை அதிகரிக்கவும்.
உங்கள் இரத்தத்தில் அது மூழ்கட்டும்."

156
00:19:40,134 --> 00:19:44,384
 "ஒவ்வொரு நரம்புடனும் நரம்புகளுடனும் உழைக்க வேண்டும்.
உலகத்தின் பார்வையை மாற்றுங்கள்.

157
00:19:44,425 --> 00:19:48,966
 "எதிர்காலம் நம் கையில், காத்திருக்க வேண்டாம்.
வாருங்கள்... ஒருங்கிணைப்போம்."

158
00:19:49,007 --> 00:19:53,548
 "இந்த உலகம் திறந்த கரங்களுடன் நீட்டப்படும்.
உங்களுக்கு உரிய கடன் கிடைக்கும், கவலைப்பட வேண்டாம்."

159
00:19:53,589 --> 00:19:58,172
 "வாழ்க்கை ஒரு பாடம்.
இது ஒரு புதிய பார்வையை அளிக்கிறது."

160
00:19:58,213 --> 00:20:02,421
 "நீங்கள் பாராட்டுகளுக்கும் விருதுகளுக்கும் உள்ளீர்கள்.
கடின உழைப்பு எப்போதும் செழுமையான பலனைத் தரும்."

161
00:20:02,462 --> 00:20:08,878
 “சொந்தக் காலில் நில்லுங்கள்.
பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்காக."

162
00:20:09,336 --> 00:20:15,377
 "உங்கள் விதியை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
அதற்குப் பதிலாகப் பின்தொடர்பவர் பின்பற்றப்படுவார்!"

163
00:20:21,835 --> 00:20:23,710
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

164
00:20:23,751 --> 00:20:26,251
- நேரம் என்ன, நண்பரே?
- 6:00.

165
00:20:26,292 --> 00:20:27,000
6:00.

166
00:20:27,041 --> 00:20:28,624
கடவுளே!!!!

167
00:20:29,999 --> 00:20:33,415
நீங்கள் உண்மையான தைரியத்துடன் போராடுகிறீர்கள்
அத்தகைய பாணியுடன் நடனமாடவும்.

168
00:20:33,456 --> 00:20:35,747
உங்களுக்கு ஏன் நடுக்கம் வருகிறது
மாலை 6:00 மணி ஆனவுடன்?

169
00:20:35,788 --> 00:20:37,496
அது வேறு, இது வேறு.

170
00:20:37,537 --> 00:20:38,787
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

171
00:20:38,828 --> 00:20:42,286
- உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
- இல்லை.

172
00:20:43,036 --> 00:20:45,911
நான் உங்களை ஒரு ரகசியத்தில் அனுமதிக்கிறேன்.
அதை நீங்களே வைத்திருப்பதாக உறுதியளிக்கவும்.

173
00:20:45,952 --> 00:20:46,743
தொடருங்கள்.

174
00:20:46,784 --> 00:20:51,117
இப்போது கூட நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்றால்
இரவில், நான் என் அம்மாவை காவலுக்கு அழைக்கிறேன்.

175
00:20:51,450 --> 00:20:52,616
இந்த வயதிலும்?

176
00:20:52,657 --> 00:20:55,032
6 அல்லது 60 வருடங்கள் என்றால் என்ன.
பேய் என்பது பேய்.

177
00:20:55,073 --> 00:20:56,573
அறைவது ஒரு அறை.
இரத்தம் இரத்தம்.

178
00:20:58,239 --> 00:21:00,239
நீங்கள் விரும்புவதை வெறுப்புடன் துப்பவும்.

179
00:21:00,280 --> 00:21:03,738
எனக்கும் அதையே செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
நான் கண்ணாடியில் என்னைப் பார்க்கும்போது.

180
00:21:03,779 --> 00:21:04,987
- காரணம் தெரியுமா?
- என்ன?

181
00:21:05,028 --> 00:21:10,153
ஒவ்வொரு காலையிலும் நான் ஒரு தைரியமான இதயமாக இருப்பேன் என்று சபதம் செய்கிறேன்.
மாலை... உடல் நடுங்குகிறது, சிலிர்க்கிறது.

182
00:21:10,194 --> 00:21:11,652
பேய் என்று ஒன்று இல்லை.

183
00:21:11,693 --> 00:21:12,943
அதை எப்படி மறுக்க முடியும்?

184
00:21:12,984 --> 00:21:15,817
நம் பெண்கள் சாலையில் நடக்கும்போது...

185
00:21:15,858 --> 00:21:18,191
தங்கள் உடலை மறைக்க...

186
00:21:18,232 --> 00:21:21,898
-...புடவையை இழுப்பார்கள்--
- நிறுத்து. விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

187
00:21:21,939 --> 00:21:23,564
அவர்கள் தங்கள் உடலை மறைக்கிறார்கள்.

188
00:21:23,605 --> 00:21:28,271
வியாழக்கிழமை, மசூதியில் நீங்கள்
ஆவிகள் பிடித்த பெண்களை பார்க்க முடியும்...

189
00:21:28,312 --> 00:21:31,687
... ஆவேசமாக ஆடுவார்கள்.

190
00:21:31,728 --> 00:21:33,603
அவர்கள் தங்கள் உடலை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறார்களா?

191
00:21:34,394 --> 00:21:36,019
பேய்கள் உள்ளன.

192
00:21:37,102 --> 00:21:38,935
இதை நாம் அடிக்கடி விவாதிக்கக் கூடாது.

193
00:21:39,310 --> 00:21:42,351
அவர்கள் காதலில் விழுந்து நம்மைப் பின்தொடரலாம்.

194
00:21:42,392 --> 00:21:43,600
உண்மையில்?

195
00:21:44,058 --> 00:21:47,808
எங்களிடம் ஒரு கதை சொல்லுங்கள் என்று கேட்டுக் கொண்டோம்.
கடந்த 3 நாட்களாக நீங்கள் தப்பித்து வருகிறீர்கள்.

196
00:21:47,849 --> 00:21:49,474
மாமா வந்து உட்காருங்க.
எங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லுங்கள்.

197
00:21:49,515 --> 00:21:51,348
- சரி... நான் செய்வேன்.
- இங்கே உட்கார்ந்து கதையைச் சொல்லுங்கள்.

198
00:21:51,389 --> 00:21:52,347
- கதையா?
- ஆம்.

199
00:21:52,388 --> 00:21:54,471
- என்ன கதை?
- பேய் கதை.

200
00:21:56,221 --> 00:21:57,679
- நீங்கள் ஒரு பேய் கதையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

201
00:21:59,720 --> 00:22:02,011
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை மிகவும் தைரியமாக சொல்ல முடியும்.
குழந்தைகளாக இருப்பதால் நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்களா?

202
00:22:02,552 --> 00:22:06,385
முதலில் கதையைச் சொல்லுங்கள்.
பிறகு யார் பயப்படுவார்கள் என்பதை முடிவு செய்வோம்.

203
00:22:06,426 --> 00:22:08,009
நான் பார்க்கிறேன். சரி. சரி.

204
00:22:12,259 --> 00:22:13,967
ஒரு காலத்தில் ஒரு கிராமத்தில்...

205
00:22:14,008 --> 00:22:18,133
ராகவா. என்ன செய்கிறாய்?

206
00:22:18,674 --> 00:22:20,299
ஒரு கதை சொல்கிறேன், அம்மா.

207
00:22:20,340 --> 00:22:21,715
என்ன கதை?

208
00:22:22,298 --> 00:22:23,298
பேய் கதை.

209
00:22:23,548 --> 00:22:24,506
திகில் கதை.

210
00:22:24,547 --> 00:22:29,338
அவர் பேய்களுக்கு பயப்படுகிறார், ஆனால் அவர் எப்போதும் பேசுவார்
பேய்களைப் பற்றி மற்றும் திகில் படங்களை மட்டும் பார்க்கவும்.

211
00:22:29,379 --> 00:22:30,337
ஒரு கிராமத்தில்...

212
00:22:30,378 --> 00:22:34,961
அப்போது அவர் எனக்கு தூக்கமில்லாத இரவைக் கொடுப்பார்
என்னை தொந்தரவு செய்கிறது... முற்றிலும் பயமாக இருக்கிறது.

213
00:22:35,002 --> 00:22:36,210
ஏன் சொல்லக் கூடாது?

214
00:22:36,251 --> 00:22:37,542
எனக்கு பேய் கதைகள் எதுவும் தெரியாது.

215
00:22:37,583 --> 00:22:38,374
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

216
00:22:38,415 --> 00:22:40,706
விவாதிக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள் என்று கேட்டேன்
ஆவிகள் மற்றும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்கள்.

217
00:22:41,289 --> 00:22:43,164
- ராகவா!
- நான் பயப்படவில்லை, சகோ.

218
00:22:43,205 --> 00:22:45,413
நான் தைரியமாக உங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.

219
00:22:46,163 --> 00:22:48,454
அவர் தைரியமானவர்.
நீங்கள் அவரை ஒரு கோழையாக்குகிறீர்கள்.

220
00:22:48,495 --> 00:22:50,078
அவர் குழந்தைகளுடன் இருக்கிறார்.
அவர் நலமாக இருப்பார்.

221
00:22:50,119 --> 00:22:53,619
இப்போது அவர் தைரியமாக இருப்பார்.
இன்னும் 2 நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.

222
00:22:53,660 --> 00:22:55,285
அவர் இங்கேயே இருப்பார்
என் இடுப்பில்!

223
00:22:55,326 --> 00:22:56,326
ஒரு கிராமத்தில்...

224
00:22:56,367 --> 00:22:59,408
எத்தனை கிராமங்கள்.
நேராக ஆவியிடம் வா.

225
00:22:59,449 --> 00:23:01,157
இவ்வளவு அவசரப்பட வேண்டாம், ஃபேட்ஸோ.

226
00:23:01,198 --> 00:23:02,906
பேய் அதன் வேகத்தில் வரும், காத்திருங்கள்.

227
00:23:06,072 --> 00:23:10,405
பயமாக இருந்தால் அருகில் வா.
குழந்தைகள் பொதுவாக பயப்படுவார்கள்.

228
00:23:10,655 --> 00:23:15,946
அந்த கிராமத்தில் ஒரு பெரிய பங்களா இருக்கிறது.

229
00:23:15,987 --> 00:23:17,778
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.

230
00:23:20,361 --> 00:23:22,694
நீங்கள் இருவரும் தனியாக அமர்ந்திருப்பதால்...

231
00:23:22,735 --> 00:23:26,485
நீங்கள் பயப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன், அதனால்
இடையில் வந்து அமர்ந்தேன். அருகில் வா.

232
00:23:26,526 --> 00:23:30,192
கவலைப்படாதே... நான் இருக்கிறேன்.

233
00:23:30,692 --> 00:23:35,150
நீங்கள் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும் என்றால்
அல்லது கழிவறையைப் பயன்படுத்தவும்.

234
00:23:35,191 --> 00:23:37,066
...என்னை தனியா விட்டுட்டு போடா.

235
00:23:37,107 --> 00:23:38,333
நான் எங்கே நிறுத்தினேன்?

236
00:23:38,374 --> 00:23:40,540
ஒரு கிராமத்தில்...

237
00:23:41,373 --> 00:23:44,331
அது வெறும் கிராமம்.
நீங்கள் ஏன் ஒலி விளைவுகள் கொடுக்கிறீர்கள்?

238
00:23:44,372 --> 00:23:46,122
சரி. மன்னிக்கவும்.

239
00:23:48,080 --> 00:23:52,080
அந்த கிராமத்தில் ஒரு வீடு உள்ளது.

240
00:23:52,121 --> 00:23:53,746
வீடு?

241
00:23:53,787 --> 00:23:57,787
வெறும் வீடு.
புத்திசாலித்தனமாக செயல்படாதீர்கள்.

242
00:23:58,328 --> 00:24:03,994
அந்த வீட்டில் காற்று வீசியது..
சுழலும் சுழலும் காற்று!

243
00:24:04,035 --> 00:24:07,285
காற்று வீசவில்லையா
மழை சேர்ந்து?

244
00:24:07,326 --> 00:24:10,867
இல்லை, இது கோடைக்காலம்.
கூடுதல் பொருத்தம் சேர்க்க வேண்டாம்.

245
00:24:10,908 --> 00:24:14,074
நான் உங்கள் காதுகளை கூட மெல்லுவேன்
நீங்கள் என் மூத்த சகோதரரின் குழந்தைகளாக இருந்தால்.

246
00:24:14,324 --> 00:24:16,782
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் வருகிறேன், அம்மா.

247
00:24:16,823 --> 00:24:19,489
என்னை மேலும் குழப்ப வேண்டாம்.
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்...

248
00:24:19,530 --> 00:24:23,988
காத்திருங்கள்... நீங்கள் இதில் நம்பிக்கையற்று இருக்கிறீர்கள்...
நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

249
00:24:26,738 --> 00:24:30,238
எனக்கு பின்னணி மதிப்பெண் கொடுக்க வேண்டாம்.
கதை தான் செய்யும்.

250
00:24:30,279 --> 00:24:31,737
அப்போதுதான் த்ரில்லாக இருக்கும்.

251
00:24:31,778 --> 00:24:33,569
நீங்கள் அதை சிலிர்ப்பாகக் காணலாம்.
என் இதயம் துடிப்பதை நிறுத்தலாம்!

252
00:24:33,610 --> 00:24:38,068
அதை நிறுத்தட்டும்.
உங்கள் பேய்க்கு 2 கால்கள் மற்றும் 2 கைகள் உள்ளன.

253
00:24:38,109 --> 00:24:41,567
என் ஆவிக்கு 10 உண்டு!!!

254
00:24:41,608 --> 00:24:47,316
2 கால் பேய் கூட எனக்கு சிறுநீர் கழிக்கிறது!
10 ஐ கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

255
00:24:47,357 --> 00:24:49,107
காத்திருங்கள், நான் தொடர்கிறேன்.

256
00:24:49,440 --> 00:24:52,981
நீங்கள் சொன்னது வெறும் ரீல்
என்னுடையது உண்மையான வாழ்க்கை!

257
00:24:53,314 --> 00:24:56,564
என்னுடையது நெருப்பால் எரிந்தது.

258
00:24:56,605 --> 00:24:59,563
பேய்கள் எந்த ரூபத்தில் இருந்தாலும் நான் பயப்படுகிறேன்.
எரிந்த ஒன்றை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

259
00:24:59,604 --> 00:25:04,770
இந்த பேய் முழுவதும் முடி கொட்டுகிறது...
அவர்களின் சாக்கெட்டுகளிலிருந்து கண்கள் வெளியே வருகின்றன.

260
00:25:04,811 --> 00:25:06,561
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

261
00:25:08,686 --> 00:25:09,519
என்ன?

262
00:25:09,560 --> 00:25:10,518
நாக்கு.

263
00:25:10,559 --> 00:25:11,684
- என்ன?
- நாக்கு.

264
00:25:12,142 --> 00:25:13,142
நாக்கு... எத்தனை தடவை சொல்ற?

265
00:25:13,183 --> 00:25:14,558
நாக்கு?

266
00:25:14,599 --> 00:25:20,515
அதன் நீண்ட நாக்கால்
அது உங்கள் மீது இரத்தம் சிந்தும்.

267
00:25:22,848 --> 00:25:23,473
அம்மா!

268
00:25:23,514 --> 00:25:25,264
அவர் மீண்டும் தொடங்கினார்!
அதே பழைய கதை.

269
00:25:26,055 --> 00:25:27,346
தொலைந்து போ!

270
00:25:27,387 --> 00:25:29,512
இப்போது பயந்து கொண்டு வந்துவிடுவார்.

271
00:25:34,887 --> 00:25:37,970
- அந்த 2 குழந்தைகளும் என்னை பயமுறுத்துகிறார்கள், அம்மா.
- இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

272
00:25:39,636 --> 00:25:41,677
இது நியாயம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

273
00:25:41,718 --> 00:25:42,759
- என்ன, அம்மா?
- மகன்.

274
00:25:42,800 --> 00:25:49,883
உங்களின் இந்தச் செயலை மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்
என் இடுப்பை நாற்காலியாக வடிவமைக்கிறேன்!

275
00:25:49,924 --> 00:25:53,632
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேனா?

276
00:25:53,673 --> 00:25:56,423
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் என் இடுப்பில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு நிதானமாக?

277
00:25:56,464 --> 00:25:59,547
கீழே இறங்கு கண்ணே.

278
00:25:59,588 --> 00:26:02,171
- நான் கீழே இறங்க மாட்டேன்.
- தயவுசெய்து கீழே இறங்குங்கள். இறங்கு என்றேன்.

279
00:26:02,212 --> 00:26:05,503
என் இடுப்பு!

280
00:26:05,544 --> 00:26:07,544
நான் காலையில் உங்கள் இருவரையும் சந்திப்பேன்.

281
00:26:18,127 --> 00:26:19,293
அவன் என் அருகில் வருகிறான்.

282
00:26:20,959 --> 00:26:23,084
எனக்கு பயமா இருக்கு... உன் மடியில் உட்காரட்டும்.

283
00:26:26,250 --> 00:26:28,333
நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்கிறது.

284
00:26:28,374 --> 00:26:29,790
நாய்கள் குரைக்கும்.

285
00:26:29,831 --> 00:26:32,539
ஆனால் இந்த நாய் பேய் போல் குரைக்கிறது.

286
00:26:32,789 --> 00:26:34,872
- அம்மா.
- ராகவா.

287
00:26:34,913 --> 00:26:35,871
அம்மா.

288
00:26:35,912 --> 00:26:36,912
என்னால் முடியாது.

289
00:26:36,953 --> 00:26:39,078
- பின்னர் உங்களை விடுவித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அது இல்லை!

290
00:26:39,119 --> 00:26:43,952
- நான் இரவில் நன்றாக தூங்கியதிலிருந்து வயது.
- நானும், அம்மா.

291
00:26:43,993 --> 00:26:46,493
ஃபட்ஸோ, உங்கள் வலது கையால் சாப்பிடுங்கள்.

292
00:26:46,534 --> 00:26:48,200
- சரி.
- வணக்கம், பிரியா.

293
00:26:49,575 --> 00:26:52,616
நீ ஒரு வாரம் ஃப்ரீயா ப்ரியா?
நீங்கள் நாளை இங்கு வருகிறீர்களா?

294
00:26:54,366 --> 00:26:57,532
நாளை என் தங்கை இங்கே வருகிறாள்.

295
00:26:58,990 --> 00:27:00,698
பின்னணி இசையா?

296
00:27:00,739 --> 00:27:02,155
இரவு உணவை உண்ணுங்கள்.

297
00:27:03,738 --> 00:27:06,988
உங்கள் சகோதரி நாளை வருவாரா?

298
00:27:07,488 --> 00:27:08,696
உட்காருங்கள்.

299
00:27:09,904 --> 00:27:14,237
அவளும் அப்படித்தானா... தலைமுடிக்கு எண்ணெய் தடவி பின்னியிருக்கிறாள்
நான் அவளை உங்கள் திருமணத்தில் பார்த்தது போல்?

300
00:27:14,278 --> 00:27:15,069
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

301
00:27:15,110 --> 00:27:18,693
அவள் மாடலிங் மற்றும் படிப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள்.
அவர் ஒரு பிரபலமான மாடல் ஆகிவிட்டார்.

302
00:27:18,734 --> 00:27:19,609
அவள் உன்னை விட உயரமானவள்.

303
00:27:19,650 --> 00:27:20,816
பரவாயில்லை, நான் ஸ்டூலைப் பயன்படுத்துவேன்.

304
00:27:20,857 --> 00:27:23,523
- அவளுக்கு உன்னை விட ஸ்டைல் ​​அதிகம்.
- என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

305
00:27:23,564 --> 00:27:24,814
அவள் உன்னை விட அழகானவள்.

306
00:27:24,855 --> 00:27:26,188
நான் தூள் பயன்படுத்துவேன்.

307
00:27:26,229 --> 00:27:30,145
அண்ணி, எதைப் பற்றியும் பேசுகிறாள்
உனக்கு வேண்டும், என் நிறம் பற்றி பேசாதே.

308
00:27:30,186 --> 00:27:31,769
ஆமா... இங்கே கறாராகப் பேசு.

309
00:27:31,810 --> 00:27:34,601
ஆனால் என் குழந்தைகள் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லும் போது
அம்மாவின் இடுப்பில் அமர்ந்துகொள்!

310
00:27:34,642 --> 00:27:35,683
வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுங்கள்.

311
00:27:36,266 --> 00:27:39,182
நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.
போகலாம் அம்மா.

312
00:27:39,640 --> 00:27:42,765
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால் பிரச்சனை இல்லை.
என்னால் சரிசெய்ய முடியும்.

313
00:27:42,806 --> 00:27:45,639
உங்கள் சண்டைக்கு எல்லையே இல்லை.

314
00:27:45,680 --> 00:27:49,513
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நீங்கள் எனக்கு உணவளித்தீர்கள்
என்னை சாப்பிடவும் தூங்கவும் பேய் கதைகள்.

315
00:27:49,554 --> 00:27:50,512
இப்போது நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

316
00:27:50,553 --> 00:27:53,136
நீங்கள் கழிப்பறை பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால்
இப்போதே போ.

317
00:27:53,177 --> 00:27:55,177
என்னை எழுப்பாதே
நள்ளிரவில்.

318
00:27:55,218 --> 00:27:56,384
சரி.

319
00:27:58,675 --> 00:28:00,258
- வா.
- எங்கே?

320
00:28:00,508 --> 00:28:01,758
எங்கே என்று தெரியவில்லையா?

321
00:28:01,799 --> 00:28:03,549
எனக்கு தேவையில்லை. நீங்கள் செல்லுங்கள்.

322
00:28:03,799 --> 00:28:05,674
- என்ன?
- நீங்கள் என்ன அர்த்தம் 'என்ன?'

323
00:28:05,715 --> 00:28:09,590
நீங்கள் உங்களை விடுவித்துக் கொள்ள வேண்டுமா அல்லது
நான் நீங்கள் கழிப்பறைக்கு வர வேண்டும்.

324
00:28:09,631 --> 00:28:11,881
மக்கள் என்ன நினைப்பார்கள்?
இந்த பழக்கத்திற்கு வெட்கமாக இல்லையா?

325
00:28:11,922 --> 00:28:15,255
இப்போது யாரும் எங்களை இங்கு பார்க்க மாட்டார்கள்.
அவர்கள் செய்தாலும், நான் கவலைப்படுவது குறைவு.

326
00:28:15,296 --> 00:28:16,921
உங்கள் பேச்சுத்திறன் பாராட்டுக்குரியது!

327
00:28:16,962 --> 00:28:19,087
- உள்ளே போ.
- என்னுடன் வா.

328
00:28:19,128 --> 00:28:22,294
- அங்கே நில்லுங்கள்... நான் பயப்படுகிறேன் தெரியுமா.
- போ.

329
00:28:25,919 --> 00:28:27,252
- அம்மா.
- ஆம்.

330
00:28:27,293 --> 00:28:28,959
ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.

331
00:28:30,125 --> 00:28:33,291
 "நான் உன்னிடம் வருவேன்."

332
00:28:33,332 --> 00:28:36,748
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சித்தால்.
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

333
00:28:36,789 --> 00:28:39,789
ஏன் பேய் படத்தில் இருந்து ஒரு பாடலை பாடுகிறீர்கள்?
கடவுள் அல்லது தெய்வத்தைப் பற்றி ஏன் பாட முடியாது?

334
00:28:40,372 --> 00:28:41,288
நான் பாடுவேன்.

335
00:28:42,663 --> 00:28:46,413
 "கண்ணாத்தா தேவி. மாரியாத்தா தேவி."

336
00:28:46,454 --> 00:28:49,829
 "தயவுசெய்து எங்களுடன் இருங்கள்."

337
00:28:49,870 --> 00:28:51,703
விலகிச் செல்லுங்கள்.

338
00:28:51,744 --> 00:28:55,577
 - "அன்புள்ள தெய்வம்."
- "தேவி."

339
00:28:55,618 --> 00:28:59,159
 "எங்களுடன் இரு."

340
00:29:00,117 --> 00:29:04,283
 - "உன் மகிமையை இவ்வுலகில் பரப்பு."
- "உன் மகிமையைப் பரப்பு."

341
00:29:04,324 --> 00:29:09,282
 - "தேவி, உன் மகிமையை பரப்பு."
- "உன் மகிமையைப் பரப்பு."

342
00:29:09,990 --> 00:29:11,281
நீங்களே ஜிப் செய்யுங்கள்.

343
00:29:12,781 --> 00:29:15,739
என் விதியைப் பார்! இருக்க வேண்டிய அனைத்தும்
எங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வெளியே சிதறி...

344
00:29:15,780 --> 00:29:17,030
...நீங்கள் இந்த அறைக்குள் கொண்டு வருகிறீர்கள்.

345
00:29:17,071 --> 00:29:18,862
நீங்கள்தான் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
இதெல்லாம் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

346
00:29:18,903 --> 00:29:21,611
அதையே தொடரச் சொன்னேன்
எருமை மாடு போல் வயதாகும்போது!

347
00:29:21,652 --> 00:29:23,110
ஆன்மா இளைஞர்கள் மற்றும் பெரியவர்களில் நுழைய முடியும்!

348
00:29:23,151 --> 00:29:25,317
உங்களை யாரும் சீர்திருத்த முடியாது.

349
00:29:26,108 --> 00:29:29,608
- இதை எந்த ஆவியும் கடக்க முடியாது.
- கடவுளே.

350
00:29:29,649 --> 00:29:37,291
இதையெல்லாம் செய்தாலும் அது செய்தால்.
ஹனுமான், எனக்கு உதவுங்கள்!

351
00:29:38,166 --> 00:29:43,041
கடவுளே! எல்லா ஆவிகளிடமிருந்தும், பேய்களிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்,
பேய்கள், பிசாசுகள், காட்டேரிகள்.

352
00:29:47,999 --> 00:29:49,707
- அம்மா.
- என்ன?

353
00:29:50,998 --> 00:29:55,789
அம்மா, காலை 5 மணிக்கு என்னை எழுப்பினால்
நான் ப்ரியாவை அழைத்து வரலாம்.

354
00:29:55,830 --> 00:30:00,038
நான் உன்னை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் செருப்பேன்.
எங்கள் டிரைவர் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவார்.

355
00:30:13,829 --> 00:30:16,537
- அவர் இங்கே நிற்கிறார்?
- அவள் 5:30 மணிக்கு வருவாள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.

356
00:30:18,828 --> 00:30:24,953
வாசல் படியில் என்ன நிற்கிறாய்
அதிகாலையில் இருந்து... காத்திருக்கிறதா?

357
00:30:24,994 --> 00:30:26,327
என் நண்பர்கள் வருவார்கள் என்றார்கள்.

358
00:30:26,368 --> 00:30:31,659
அவர்கள் எப்போது உங்களைத் தேடி வந்தார்கள்?
நீங்கள் அவர்களை மட்டுமே பார்வையிடவும்.

359
00:30:32,367 --> 00:30:36,533
எனக்கு புரிகிறது! சுட்டி ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
அதன் பிறந்தநாள் உடையில் ஓடுகிறது!

360
00:30:36,574 --> 00:30:38,657
ஒரு சுட்டி எப்போது ஆடை அணிந்துள்ளது?

361
00:30:38,698 --> 00:30:40,781
நான் ஒரு பழமொழி சொன்னால்
நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும்.

362
00:30:40,822 --> 00:30:42,113
அதன் நம்பகத்தன்மையை ஆய்வு செய்யவில்லை.

363
00:30:42,154 --> 00:30:44,070
- அப்படிச் சொல்லியிருக்கிறார்.
- யார் சொன்னது?

364
00:30:44,111 --> 00:30:45,652
என் சிலை கமல்ஹாசன்... வேறு யார்?

365
00:30:45,693 --> 00:30:47,734
உங்கள் குறும்புத்தனத்திற்கு எல்லையே இல்லை!

366
00:30:47,984 --> 00:30:49,984
அவள் எங்கே?

367
00:31:14,734 --> 00:31:17,109
ப்ரியா இங்கே இருக்கிறாள்.
சீக்கிரம் வா அம்மா.

368
00:31:18,442 --> 00:31:21,067
நான் அவளுக்காகக் காத்திருப்பது அவளுக்குத் தெரியக்கூடாது.

369
00:31:21,108 --> 00:31:23,733
நான் ஒரு சாதாரண நுழைவை விடுங்கள்
அவள் அவர்களிடம் பேசும் போது.

370
00:31:24,316 --> 00:31:25,316
சீக்கிரம்.

371
00:31:27,107 --> 00:31:29,273
இந்தக் குழந்தை என்ன ஆச்சு?

372
00:31:30,314 --> 00:31:31,772
- ஏய். பிரியா.
- சகோதரி.

373
00:31:33,605 --> 00:31:35,521
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக செய்கிறேன்.

374
00:31:35,562 --> 00:31:37,978
- என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் அத்தை.
- நீங்கள் உங்கள் சகோதரியைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

375
00:31:38,019 --> 00:31:40,310
- என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.
- உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

376
00:31:40,560 --> 00:31:41,310
அத்தை!

377
00:31:41,351 --> 00:31:43,017
- வணக்கம், ஆன்ட்டி.
- வணக்கம், குழந்தைகள்.

378
00:31:44,933 --> 00:31:45,724
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

379
00:31:45,765 --> 00:31:47,640
இது அவரது சாதாரண நுழைவு!

380
00:31:48,640 --> 00:31:49,723
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

381
00:31:49,973 --> 00:31:52,598
அப்படி ஒரு திடீர் வருகை.

382
00:31:52,639 --> 00:31:55,930
அதைப் பார்!
அவள் வருவது அவனுக்குத் தெரியாது போல!

383
00:31:56,805 --> 00:32:00,555
நான் வெளியே செல்லும் வழியில் தான் இருந்தேன்
நான் அவளை என் முன் திடீரென்று பார்க்கிறேன்.

384
00:32:00,596 --> 00:32:03,637
வைத்திருந்தவர் யார்
காலை 5:30 மணிக்கு அலாரம்?

385
00:32:03,887 --> 00:32:05,387
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

386
00:32:05,845 --> 00:32:10,636
நீங்கள்? நீங்கள் வெறுமனே அற்புதமானவர்.

387
00:32:10,677 --> 00:32:11,802
உன்னைப் பற்றி விசாரித்தேன்.

388
00:32:11,843 --> 00:32:15,509
என்னையா? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

389
00:32:15,550 --> 00:32:19,258
உங்களுக்கு அருமையான ஆடை உணர்வு உள்ளது.

390
00:32:19,299 --> 00:32:20,590
தொடர்ந்து இப்படி ஆடை அணியுங்கள்.

391
00:32:20,631 --> 00:32:22,089
- உங்களுக்கு அற்புதமான டிரஸ்ஸிங் சென்ஸ் இருக்கிறது.
- நன்றி.

392
00:32:22,422 --> 00:32:23,422
அண்ணன்.

393
00:32:23,922 --> 00:32:26,797
இதுதானா உடை அணிவது
நீங்கள் எப்போது இங்கு இறங்குகிறீர்கள்?

394
00:32:26,838 --> 00:32:32,463
என் அன்பு சகோதரியே... அது தான் காரணம்
உங்கள் வீட்டில் நான் மிகவும் கண்ணியமாக உடை அணிந்துள்ளேன்!

395
00:32:33,046 --> 00:32:38,587
நான் எப்போதும் முதன்மையான மற்றும் ஒழுங்கான ஆடைகளை அணிவதில்லை.

396
00:32:38,628 --> 00:32:42,211
இந்த 'முக்கியமான மற்றும் சரியான' படத்தை நான் விரும்புகிறேன்!

397
00:32:42,252 --> 00:32:44,460
நீங்கள் ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள்?!!

398
00:32:44,501 --> 00:32:50,251
ஏன்? இந்த உடையில் என்ன தவறு?
இப்போது இல்லை என்றால் அவள் எப்போது இதை அணிவாள்?

399
00:32:50,292 --> 00:32:51,208
சரியாக.

400
00:32:51,791 --> 00:32:54,666
எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு வழங்கப்படவில்லை
இந்த வழியில் ஆடை அணிய வேண்டும்.

401
00:32:54,707 --> 00:32:57,290
என் கணவர் என்னை அனுமதிக்கவே இல்லை
இப்படி உடுத்த வேண்டும்.

402
00:32:57,331 --> 00:33:00,206
மாடர்ன் டிரெஸ்ஸில் இருக்கிறீர்களா?

403
00:33:00,247 --> 00:33:01,788
- ராகவா.
- அம்மா.

404
00:33:01,829 --> 00:33:07,412
நான் எப்படி இருப்பேன் என்று ஒரு கணம் யோசியுங்கள்!

405
00:33:09,953 --> 00:33:17,286
 "புதிய தோட்டம்.
புதிய வாசனை."

406
00:33:19,494 --> 00:33:20,619
வத்சலா!

407
00:33:22,119 --> 00:33:27,452
- நான் எப்படி இருந்தேன்?
- ஒரு பயங்கரம் போல.

408
00:33:27,493 --> 00:33:29,743
- அர்த்தம்?
- பிரமாதம்.

409
00:33:29,784 --> 00:33:32,617
என்னை அதிகம் பாராட்டாதீர்கள்.
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்!

410
00:33:35,700 --> 00:33:38,366
நீங்களும் இப்படித்தான் உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
நீ என் சகோதரனை திருமணம் செய்வதற்கு முன்?

411
00:33:38,407 --> 00:33:41,698
நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவது உனக்குப் பிடிக்கவில்லையா
மற்றும் இந்த குடும்பத்தில் நேசித்தேன்?!

412
00:33:42,198 --> 00:33:44,323
நான் அவளுடைய அசல் மற்றும் சரியான தோற்றத்தை விரும்புகிறேன்.

413
00:33:44,364 --> 00:33:46,197
- போ, புதுசு.
- வா.

414
00:33:46,238 --> 00:33:47,488
குழந்தைகளே... அவளுடன் செல்லுங்கள்.

415
00:33:47,946 --> 00:33:49,071
- அவள் போகிறாள்.
- மாலையில் --

416
00:33:49,112 --> 00:33:50,695
- அண்ணி, இங்கே வா.
- என்ன?

417
00:33:52,028 --> 00:33:53,778
நான் இப்போது கிரிக்கெட் விளையாடப் போகிறேன்.

418
00:33:53,819 --> 00:33:58,027
திரும்பி வரும்போது பிரியாவுக்குப் பிடித்ததை வாங்கிக் கொள்ளலாம்
அவளுடைய விருப்பத்தை என்னிடம் சொல்ல முடியுமானால்.

419
00:33:58,068 --> 00:33:59,568
நான் இந்த வீட்டில் இருந்திருக்கிறேன்
இத்தனை ஆண்டுகள்.

420
00:33:59,609 --> 00:34:01,109
எனக்கு ஒரு பரிசு வாங்க வேண்டும் என்று உங்களுக்கு எப்போதாவது தோன்றியதா?

421
00:34:01,150 --> 00:34:03,400
- நீங்கள் இருவரும் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?
- ஏன்?

422
00:34:03,775 --> 00:34:05,400
- நீ என் மைத்துனி.
- மற்றும் பிரியா?

423
00:34:05,441 --> 00:34:06,566
அவள் என் கனவுக் கன்னி.

424
00:34:06,816 --> 00:34:09,066
- என்ன?
- ஒரு எளிய கருத்து.

425
00:34:09,316 --> 00:34:12,524
அவளுக்கு பரிசுகள் பிடிக்காது.
அவளுக்கு கடற்கரை பிடிக்கும்.

426
00:34:12,565 --> 00:34:13,940
சாத்தியமில்லை.
என்னால் அவளை வாங்க முடியாது!

427
00:34:13,981 --> 00:34:17,064
நீ இப்போ கிரிக்கெட் விளையாட போ.
நாளை அவளை கடற்கரைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

428
00:34:17,105 --> 00:34:18,230
சரி. கடற்கரை.

429
00:34:18,480 --> 00:34:19,521
அவளை என் மீது விழ வைப்பேன்
ஹூக் லைன் மற்றும் சின்கர்!

430
00:34:24,479 --> 00:34:26,020
வா நண்பா.

431
00:34:26,061 --> 00:34:29,352
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் இங்கே நிற்கிறீர்கள்?

432
00:34:29,393 --> 00:34:31,934
அங்கே ஒரு கட்டிடம் வரப்போகிறது.
இனி எங்களால் கிரிக்கெட் விளையாட முடியாது

433
00:34:31,975 --> 00:34:33,600
- விளையாட முடியவில்லையா?
- ஆம்.

434
00:34:35,058 --> 00:34:38,724
என்னை எப்படி போட்டிக்கு அழைக்க முடியும்
பின்னர் என்னை விளையாட விடலாமா?

435
00:34:38,765 --> 00:34:41,098
மட்டையை கையில் எடுத்தால்,
நான் விளையாட வேண்டும்.

436
00:34:41,139 --> 00:34:42,805
அருகில் வேறு மைதானம் இல்லையா?

437
00:34:42,846 --> 00:34:47,262
என் நண்பனின் வீட்டுக்குப் பக்கத்தில்
ஒரு பெரிய காலி மைதானம் உள்ளது.

438
00:34:47,303 --> 00:34:50,261
அதற்கு ஒரு சுற்றுச்சுவர் கூட உள்ளது
நாங்கள் அதை சுத்தம் செய்து அங்கே விளையாடலாம்.

439
00:34:50,302 --> 00:34:51,427
சரி.

440
00:34:51,468 --> 00:34:56,343
- இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறோம்.

441
00:35:10,718 --> 00:35:13,676
நான் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இன்று விளையாடுவது... இது சிறந்தது.

442
00:35:19,926 --> 00:35:22,426
சிக்ஸர் அடிக்க இதைவிட சிறந்த இடம் கிடைக்காது.

443
00:35:34,134 --> 00:35:36,842
- இங்கே. இதைப் பிடி.
- கொடு.

444
00:35:43,217 --> 00:35:44,675
பலமாக அடிக்கவும்.

445
00:35:46,966 --> 00:35:48,091
பலமாக அடிக்கவும்.

446
00:35:48,424 --> 00:35:50,132
அது உள்ளே போகாது.

447
00:35:50,798 --> 00:35:51,881
காத்திருங்கள்.

448
00:35:54,131 --> 00:35:55,631
பலமாக அடிக்கவும்.

449
00:35:56,506 --> 00:35:58,922
- நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இதைப் பிடி.

450
00:36:06,838 --> 00:36:08,338
நல்லா தட்டி கொடுங்க.

451
00:36:08,379 --> 00:36:10,712
எது தடையாக இருக்கிறது என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

452
00:36:14,212 --> 00:36:17,170
ஒரு கடுமையான அடி.

453
00:36:21,128 --> 00:36:22,753
- சூப்பர்.
- நல்லது.

454
00:36:34,628 --> 00:36:35,628
வாருங்கள்.

455
00:36:39,419 --> 00:36:41,002
விளையாட்டை ஆரம்பிக்கலாம்.

456
00:36:47,418 --> 00:36:49,834
திடீரென பலத்த காற்று வீசுகிறது.

457
00:37:00,917 --> 00:37:02,583
வானம் ஏன் திடீரென இருளடைகிறது?

458
00:37:02,624 --> 00:37:04,582
அவ்வளவு கடுமையான காற்று... இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.

459
00:37:04,623 --> 00:37:06,664
என்ன? ஆவி?

460
00:37:07,122 --> 00:37:10,455
இந்த சூழ்நிலையில் நாம் விளையாட வேண்டுமா?

461
00:37:10,496 --> 00:37:12,829
போகலாம்.

462
00:37:12,870 --> 00:37:14,828
- என் ஸ்டம்ப்.
- வேகமாக வா!

463
00:37:35,994 --> 00:37:37,202
வேகமாக வா!

464
00:37:37,952 --> 00:37:40,577
பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என்னை கைவிட்டீர்கள்?

465
00:37:46,993 --> 00:37:50,201
கிரிக்கெட் விளையாடச் சென்றோம்.
காற்று வீச ஆரம்பித்தது... வீசியது.

466
00:37:54,576 --> 00:37:57,409
இந்த ஆரம்ப தோற்றத்தை நான் விரும்புகிறேன்!

467
00:38:05,909 --> 00:38:08,784
இந்த துர்நாற்றம் எங்கிருந்து வருகிறது?

468
00:38:11,075 --> 00:38:13,991
- காமாக்ஷி!
- வருகிறேன், அன்பே.

469
00:38:14,032 --> 00:38:15,115
அது என்ன?

470
00:38:17,281 --> 00:38:19,239
இது என்ன கெட்ட நாற்றம்?

471
00:38:19,280 --> 00:38:21,363
இவ்வளவு பயங்கரமான துர்நாற்றம்!

472
00:38:21,404 --> 00:38:22,612
நான் சொன்னதையே திரும்பத் திரும்பச் சொன்னாய்.

473
00:38:23,445 --> 00:38:25,695
அதற்கு நான் காரணமல்ல.
என் மீது கோபத்தை இழக்காதே.

474
00:38:25,736 --> 00:38:29,736
தயவுசெய்து வாருங்கள். கோபம் கொள்ளாதே.
முதலில் சாப்பிடு... நான் அட்டென்ட் செய்கிறேன்.

475
00:38:29,777 --> 00:38:31,735
- ராகவா, சீக்கிரம் வா.
- வருகிறேன், அண்ணி.

476
00:38:31,776 --> 00:38:33,359
வருகிறது.

477
00:38:33,400 --> 00:38:35,816
- உங்கள் பையில் இருந்து இந்த துர்நாற்றம் என்ன?
- என்ன?

478
00:38:35,857 --> 00:38:38,499
- என் கிரிக்கெட் பேட்? கெட்ட நாற்றமா?
- ஆம்.

479
00:38:39,374 --> 00:38:40,749
இந்த வீட்டில் எல்லோரும் லூனிகள்.

480
00:38:40,790 --> 00:38:43,415
ஐயோ... பரிதாபம்.

481
00:38:44,331 --> 00:38:47,956
இதை விளையாட புதிய மைதானத்திற்கு கொண்டு சென்றேன்.

482
00:38:47,997 --> 00:38:49,997
- அன்பே.
- சீக்கிரம் போ, அவர் கோபப்படுவார்.

483
00:38:50,038 --> 00:38:51,954
சட்னி வேண்டுமா?

484
00:38:54,912 --> 00:38:57,162
என் அம்மா இல்லாமல் தைரியமாக வந்தேன்!

485
00:38:57,495 --> 00:38:58,828
அம்மா!

486
00:39:03,328 --> 00:39:04,578
- மன்னிக்கவும்.
- பிரச்சனை இல்லை.

487
00:39:05,203 --> 00:39:07,994
- தயவுசெய்து வாருங்கள், அம்மா!
- நான் வருகிறேன்.

488
00:39:08,035 --> 00:39:11,743
ஏன் என்னை தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்?

489
00:39:12,034 --> 00:39:14,367
எனது பையையும் ஸ்டம்புகளையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

490
00:39:14,408 --> 00:39:16,241
இதற்கிடையில் நான் காவலாக நிற்க வேண்டும், இல்லையா?

491
00:39:16,282 --> 00:39:18,198
- போ.
- சரி. நன்றி, அம்மா.

492
00:39:18,239 --> 00:39:19,530
போ.

493
00:39:26,446 --> 00:39:31,779
ஏன் இந்த சிவப்பு நிறம்?
ஒருவேளை அது சிவப்பு மணலா?

494
00:40:16,612 --> 00:40:17,862
இப்போது இதைப் பாருங்கள்.

495
00:40:17,903 --> 00:40:18,944
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

496
00:40:20,152 --> 00:40:22,610
என் இளைய தோழன் ஒரு வலி.

497
00:40:22,985 --> 00:40:24,068
- அண்ணி.
- ஆம்.

498
00:40:24,609 --> 00:40:25,484
துர்நாற்றம் வீசுகிறதா என்பதை இப்போது சரிபார்க்கவும்?

499
00:40:25,525 --> 00:40:27,400
உங்களுக்கு சொந்தமாக மூக்கு இல்லையா?
வாசனை வரவில்லையா?!

500
00:40:27,441 --> 00:40:28,524
- ராகவா.
- தம்பி.

501
00:40:29,024 --> 00:40:31,482
உங்கள் விளையாட்டுப் பொருட்களை உள்ளே வைக்காதீர்கள்.
அந்த பையை குப்பை அறையில் வையுங்கள்.

502
00:40:31,523 --> 00:40:33,189
- சரி, தம்பி.
- அவற்றை கழிவு அறையில் வைக்கவும்.

503
00:40:34,314 --> 00:40:35,439
போ.

504
00:42:29,522 --> 00:42:30,647
என்ன, அம்மா?

505
00:42:30,688 --> 00:42:34,229
நீங்களும் உங்கள் கணவரும்
ஒருவருக்கொருவர் வாக்குவாதம்?

506
00:42:34,270 --> 00:42:36,436
இல்லை... ஏன்?
யாரோ அழுவது கேட்டது.

507
00:42:36,477 --> 00:42:38,310
இல்லவே இல்லை. அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தோம்.

508
00:42:38,351 --> 00:42:39,351
சரி... தூங்கு.

509
00:42:39,392 --> 00:42:42,475
- ஏன் அப்படிக் கேட்டாய்?
- ஒன்றுமில்லை... நீ போய் தூங்கு.

510
00:42:56,350 --> 00:42:58,100
அங்கே அழுவது யார்?

511
00:44:24,975 --> 00:44:27,683
திகிலடைந்த ஆன்மா என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்கிறார்கள்
ஒரு ஆவி போல் தெரிகிறது.

512
00:44:27,724 --> 00:44:32,307
என் நிழலைக் கண்டு நான் பயந்தேன்.
இதெல்லாம் கற்பனை!!

513
00:44:32,348 --> 00:44:34,431
ஆவியோ பேயோ... முட்டாள்தனம்!

514
00:44:34,472 --> 00:44:37,180
எங்கள் கிராமத்தில் இல்லை.

515
00:44:37,221 --> 00:44:39,471
நானும் ஒரு பேய்தான்.

516
00:45:03,262 --> 00:45:05,012
சுப்பு.

517
00:45:05,595 --> 00:45:06,845
சுப்பலட்சுமி?

518
00:45:08,845 --> 00:45:09,803
சுப்பு.

519
00:45:13,511 --> 00:45:16,386
சுப்பு. சுப்பு.

520
00:45:17,136 --> 00:45:18,969
சுப்பு. சுப்பு!

521
00:45:20,094 --> 00:45:22,760
ஏன் இங்கே வெளியே நிற்கிறாய்
இந்த இரவு நேரமா?

522
00:45:22,801 --> 00:45:25,176
நான் உள்ளே தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

523
00:45:25,592 --> 00:45:27,758
நான் ஒரு பெரிய அழுகையை கேட்டேன்.

524
00:45:27,799 --> 00:45:31,590
நான் சரிபார்க்க வெளியே வந்தேன்.
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

525
00:45:31,631 --> 00:45:35,214
முட்டாள் பெண்ணே. நான் கூட அந்த அழுகையை கேட்டேன்.

526
00:45:35,255 --> 00:45:38,880
நாய்களும் பூனைகளும் மனிதர்களைப் போல அழுகின்றன.

527
00:45:38,921 --> 00:45:42,337
எதற்கு இப்படி கம்பம் கோடாரி?

528
00:45:42,378 --> 00:45:43,919
கதவை மூடிவிட்டு மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

529
00:45:43,960 --> 00:45:46,251
நான் கேட்டது நாயா அல்லது பூனையின் அழுகையா?

530
00:45:46,292 --> 00:45:48,625
அப்புறம் என்ன? அது ஒரு ஆவி என்று நினைத்தீர்களா?

531
00:45:48,666 --> 00:45:53,666
எந்த ஆவியும் என்னை பயமுறுத்த முடியாது.
என்னைப் பார்த்து ஒரு பர்லாங் ஓடுவார்கள்.

532
00:45:57,332 --> 00:46:01,498
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

533
00:46:01,539 --> 00:46:04,372
நீங்கள் ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல என்னைப் பார்த்து பயந்தீர்கள்
இந்த வழியில் தரையில் பிளாட் விழுந்தது.

534
00:46:04,413 --> 00:46:08,163
எங்கே வலிக்கிறதோ அங்கே உதைப்பேன்.
கை கொடுங்கள்... என்னைத் தூக்குங்கள்.

535
00:46:08,204 --> 00:46:09,370
எழுந்திரு.

536
00:46:09,411 --> 00:46:10,411
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

537
00:46:10,452 --> 00:46:12,743
அது என் கால்கள் அல்ல கைகள்.

538
00:46:12,784 --> 00:46:15,034
- என் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- எழுந்திரு.

539
00:46:17,367 --> 00:46:18,992
ஏன் அப்படி கத்தினீங்க?

540
00:46:19,033 --> 00:46:22,783
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் ஒரு சமையல்காரனின் கழுதை!
அவள் மரத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைப் பாருங்கள்.

541
00:46:23,491 --> 00:46:25,449
அவள் ஒரு பேயை பார்த்ததாக கூறுகிறாள்.

542
00:46:25,490 --> 00:46:26,740
பேய்!!!

543
00:46:26,781 --> 00:46:28,281
பேய்!!! அம்மா!

544
00:46:28,322 --> 00:46:30,780
கத்துவதை நிறுத்து...
என் மகன் இப்போது ஓடி வருவான்.

545
00:46:30,821 --> 00:46:31,946
அவர் வருகிறார்.

546
00:46:35,237 --> 00:46:37,195
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?

547
00:46:37,236 --> 00:46:40,319
- யாரோ 'பேய்' என்று கத்துவதைக் கேட்டேன்.
- நான் செய்தேன்.

548
00:46:40,360 --> 00:46:41,776
உன் எடையை என்னால் தாங்க முடியாது
இறங்குவீர்களா?

549
00:46:41,817 --> 00:46:44,650
மன்னிக்கவும், அம்மா என்று நினைத்தேன்!

550
00:46:44,691 --> 00:46:47,566
அதனால்தான் தரையில் அமர்ந்தேன்.
உங்கள் பாதத்தை கீழே வைக்கவும்.

551
00:46:47,607 --> 00:46:50,065
நீங்கள் ஏன் எங்கள் சமையல்காரரின் இடுப்பை முயற்சி செய்யக்கூடாது?!!

552
00:46:50,106 --> 00:46:52,564
அவள் எங்கே?
அவளைப் பிடி.

553
00:46:55,897 --> 00:46:56,897
அத்தை, பிடி.

554
00:46:57,313 --> 00:46:58,104
பிடிக்கவும்.

555
00:46:58,145 --> 00:47:00,311
- அவள் என்ன கண்மணி!
- பிடிக்க. வா, எறியுங்கள்.

556
00:47:00,352 --> 00:47:03,393
ஒருவேளை நான் இப்போது அவளை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.
இல்லை... என் வாய்ப்புகளை நான் கெடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

557
00:47:03,434 --> 00:47:05,100
எதற்காக என்னைப் பார்த்துக் கேலி செய்கிறீர்கள்?

558
00:47:05,141 --> 00:47:08,057
நான் உங்கள் முதன்மையான மற்றும் சரியான தோற்றத்தை விரும்புகிறேன்!

559
00:47:09,348 --> 00:47:11,723
- குழந்தைகள் இங்கே வாருங்கள்
- என்ன, மாமா?

560
00:47:11,764 --> 00:47:12,972
உங்கள் அம்மா உங்களை காலை உணவுக்கு வர விரும்புகிறார்.

561
00:47:13,013 --> 00:47:14,388
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் பெறுகிறோம்.

562
00:47:14,429 --> 00:47:16,345
கண்டுபிடித்தேன்!

563
00:47:16,386 --> 00:47:20,052
நீ இப்படி உடுத்துகிறாயா
இந்தக் குழந்தைகளுடன் விளையாடக்கூடவா?

564
00:47:20,718 --> 00:47:24,343
நான் ஒரு மாதிரி... நான் என்ன செய்தாலும்
போக்கில் நவீனமாக இருக்கும்.

565
00:47:24,384 --> 00:47:27,342
நான் ஒரு சாமானியன்...
ஒரு சாமானியன் என்ன செய்கிறானோ அதை நான் செய்வேன்.

566
00:47:27,383 --> 00:47:28,216
வாயை மூடு.

567
00:47:29,132 --> 00:47:29,965
வாயை மூடு?

568
00:47:30,756 --> 00:47:32,881
உங்கள் இந்தி சொற்களஞ்சியத்தை என் மீது பயன்படுத்த வேண்டாம்.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

569
00:47:32,922 --> 00:47:35,422
- ஏன்?
- எனக்கு ஹிந்தி தெரியாது.

570
00:47:36,255 --> 00:47:37,880
அவ்வளவு அழகான சிரிப்பு.
நான் இப்போது அவளிடம் என் காதலை சொல்லட்டுமா?

571
00:47:37,921 --> 00:47:39,212
இல்லை... நிதானமான வேகத்தில் எடுக்கிறேன்.

572
00:47:39,253 --> 00:47:41,336
நீங்கள் சிரிக்கும்போது அழகாக இருப்பீர்கள்.

573
00:47:41,377 --> 00:47:44,835
நீங்கள் மறைக்கும்போது இன்னும் அதிகமாக
உங்கள் முகம் மற்றும் சிரிப்பு.

574
00:47:44,876 --> 00:47:48,626
- மேலும் நீங்கள் உங்கள் முதுகைக் காட்டினால்!
- போதும் பாராட்டு!

575
00:47:48,667 --> 00:47:50,000
அண்ணி!

576
00:47:50,041 --> 00:47:52,666
- ராகவா, வா.
- வருகிறது.

577
00:47:52,707 --> 00:47:53,832
என்ன ஆச்சு?

578
00:47:53,873 --> 00:47:57,789
உங்களால் முடியுமா அல்லது முடியாதா?

579
00:47:57,830 --> 00:47:59,996
- நான் என்ன செய்ய முடியும் அல்லது என்ன செய்ய முடியாது?
- உங்களால் முடியுமா அல்லது முடியாதா?

580
00:48:00,037 --> 00:48:01,245
குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.

581
00:48:03,161 --> 00:48:04,661
- அண்ணி!
- என்ன நடந்தது?

582
00:48:06,119 --> 00:48:07,244
உங்கள் சகோதரி --

583
00:48:07,285 --> 00:48:08,785
என் சகோதரியா?

584
00:48:08,826 --> 00:48:09,992
உங்கள் சகோதரி --

585
00:48:10,492 --> 00:48:11,408
சொல்லுங்க.

586
00:48:12,699 --> 00:48:15,615
நான் உங்கள் சகோதரியை நேசிக்கிறேன்.
அவளை வெல்ல நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

587
00:48:15,656 --> 00:48:18,656
எவ்வளவு தைரியம்!
என்னிடம் அனுமதி கேட்கிறீர்களா?

588
00:48:18,697 --> 00:48:20,613
நீங்கள் ஏன் உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்தக்கூடாது
மற்றும் அவளை அவள் காலில் இருந்து எடுத்து?

589
00:48:21,404 --> 00:48:23,654
நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த அண்ணி.

590
00:48:23,695 --> 00:48:26,903
என் மகனுக்கு என்ன பந்தம்
மற்றும் அவரது அண்ணி?

591
00:48:26,944 --> 00:48:29,152
நீங்கள் அவருடைய ஆலோசகர்
அவனது காதல் நிறைவேறுமா?

592
00:48:29,193 --> 00:48:32,651
அண்ணிக்கு என்ன ஆச்சு?
என் சகோதரி தன்னை ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்.

593
00:48:32,692 --> 00:48:33,858
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

594
00:48:33,899 --> 00:48:39,416
தவிர தவறு எதுவும் இல்லை
அவர்களின் நிறம் பொருந்தவில்லை.

595
00:48:39,457 --> 00:48:42,540
- நீ என் அம்மாவா?
- இந்தக் கேள்வியை என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

596
00:48:42,581 --> 00:48:45,331
உங்கள் கணவர் அல்லவா?
என்னைப் போல் கருமையான சருமமா?

597
00:48:45,372 --> 00:48:47,413
- இதே கருப்பையில் நீங்கள் என்னைத் தாங்கவில்லையா?
- அவளை தொந்தரவு செய்யாதே

598
00:48:47,454 --> 00:48:51,495
அண்ணி!
இந்த நிற பாகுபாட்டை நான் வெறுக்கிறேன்.

599
00:48:51,536 --> 00:48:52,244
சரி.

600
00:48:52,285 --> 00:48:54,701
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவள் உன் காதலுக்கு பதில் சொல்கிறாளா?

601
00:48:54,742 --> 00:48:57,450
அவள் இப்போது ஏன் இங்கே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தன் விடுமுறையை கழிக்க?

602
00:48:57,491 --> 00:49:01,532
எனக்கு தெரியும்... அவள் தோற்றத்திலும் புன்னகையிலும்.
அவள் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.

603
00:49:01,573 --> 00:49:03,906
- இதற்கு எனக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை உள்ளது.
- உங்கள் யோசனை என்ன?

604
00:49:03,947 --> 00:49:05,905
ஒன்றாக வெளியே செல்வோம்.

605
00:49:05,946 --> 00:49:10,029
நான் மற்ற பெண்களுடன் நடனமாடுவதை அவள் பார்த்தால்...

606
00:49:10,070 --> 00:49:12,403
...அவளே தன் காதலை ஒப்புக் கொள்வாள்.

607
00:49:12,444 --> 00:49:14,485
- நல்ல யோசனை. அனைவரும் வெளியே செல்வோம்.
- சரி.

608
00:49:14,526 --> 00:49:16,276
உன்னை போல் என்னால் ஆட முடியாது.

609
00:49:16,317 --> 00:49:17,608
பரவாயில்லை, என்னால் சரிசெய்ய முடியும்.

610
00:49:17,649 --> 00:49:19,024
ராகவா, என்னால் முடியுமா?

611
00:49:19,065 --> 00:49:19,981
- நீங்கள்--
- ஏன்?

612
00:49:28,439 --> 00:49:30,897
 "எல்லோரும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!"

613
00:49:30,938 --> 00:49:36,938
 "உலர்ந்த ஊறுகாய் என்னை காரமாக ஊறுகாய்
புளி மற்றும் கூஸ் பெர்ரியுடன்."

614
00:49:42,396 --> 00:49:48,104
 "உலர்ந்த ஊறுகாய் என்னை காரமாக ஊறுகாய்
புளி மற்றும் கூஸ் பெர்ரியுடன்."

615
00:49:48,145 --> 00:49:50,895
 "ஓ அழகான பெண் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
தங்க கன்னங்கள் பேரிக்காய் போல பிரகாசிக்கின்றன."

616
00:49:50,936 --> 00:49:53,644
 "உன் உதடுகள் என்னை உலுக்கியது.
ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகள் கசப்புக்காயைப் போன்றது."

617
00:49:53,685 --> 00:49:56,351
 "வறுக்கப்பட்ட முட்டை செடி என்னை உயர்த்துகிறது.
டிரம் ஸ்டிக் என் ஆசைகளை பறக்க வைக்கிறது."

618
00:49:56,392 --> 00:49:57,933
 "ஆட்டு ஷார்ட்டி... கதவை திற."

619
00:49:57,974 --> 00:49:59,765
 "நான் மாட்டேன், காட்டுப்புலி, நீ என்னைக் கவ்விவிடு."

620
00:50:01,973 --> 00:50:03,348
 "ஆட்டு ஷார்ட்டி... கதவை திற."

621
00:50:03,389 --> 00:50:05,389
 "நான் மாட்டேன், காட்டுப்புலி, நீ என்னைக் கவ்விவிடு."

622
00:50:07,472 --> 00:50:13,180
 "உலர்ந்த ஊறுகாய் என்னை காரமாக ஊறுகாய்
புளி மற்றும் கூஸ் பெர்ரியுடன்."

623
00:50:13,221 --> 00:50:15,971
 "ஓ அழகான பெண் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
தங்க கன்னங்கள் பேரிக்காய் போல பிரகாசிக்கின்றன."

624
00:50:16,012 --> 00:50:18,887
 "உன் உதடுகள் என்னை உலுக்கியது.
ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகள் கசப்புக்காயைப் போன்றது."

625
00:50:18,928 --> 00:50:21,553
"வறுக்கப்பட்ட முட்டை செடி என்னை உயர்த்துகிறது.
டிரம் ஸ்டிக் என் ஆசைகளை பறக்க வைக்கிறது."

626
00:50:21,594 --> 00:50:23,010
 "ஆட்டு ஷார்ட்டி... கதவை திற."

627
00:50:23,051 --> 00:50:24,967
 "நான் மாட்டேன், காட்டுப்புலி, நீ என்னைக் கவ்விவிடு."

628
00:50:27,300 --> 00:50:28,633
 "ஆட்டு ஷார்ட்டி... கதவை திற."

629
00:50:28,674 --> 00:50:30,757
 "நான் மாட்டேன், காட்டுப்புலி, நீ என்னைக் கவ்விவிடு."

630
00:50:38,798 --> 00:50:41,589
 "கண்பத் காசிராம்--"

631
00:50:44,380 --> 00:50:47,171
 "வாழ்க்கை ஒரு பாம்பு குழி போன்றது.
அதை மிக ஆழமாக பார்க்க வேண்டாம்."

632
00:50:47,212 --> 00:50:50,003
 "இரண்டு முறை தான் செய்யும்.
பின்னர் அது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது."

633
00:50:55,669 --> 00:50:58,377
 "பெண்ணை அவள் கையால் பிடித்துக்கொள்."
திட்டமிட்டபடி உலகைச் சுற்றி வரவும்."

634
00:50:58,418 --> 00:51:01,043
 "நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் வலிமையானவர்கள்."
மன்மதனின் பரம்பரை முழுவதும்."

635
00:51:01,084 --> 00:51:06,459
"அவள் உடல் என் காமத்தை மேலும் கீழும் உயர்த்துகிறது."
அவள் காஸநோவா நகரத்தின் உச்ச ராணி."

636
00:51:06,500 --> 00:51:11,958
 “வேலுவின் கொள்கையைக் கேள்... இன்றே சாகிறோம்
நாளை நாம் ஒரு மங்கலான நினைவாக இருக்கிறோம்."

637
00:51:11,999 --> 00:51:17,624
 “வேலுவின் கொள்கையைக் கேள்... இன்றே சாகிறோம்
நாளை நாம் ஒரு மங்கலான நினைவாக இருக்கிறோம்."

638
00:51:17,665 --> 00:51:20,540
 "வாழ்க்கை என்பது வியர்வை மற்றும் இரத்தம் மட்டுமே.
நீ இன்னொரு முட்டாள்.

639
00:51:20,581 --> 00:51:21,997
 "ஆட்டு ஷார்ட்டி... கதவை திற."

640
00:51:22,038 --> 00:51:23,704
 "நான் மாட்டேன், காட்டுப்புலி, நீ என்னைக் கவ்விவிடு."

641
00:51:26,204 --> 00:51:27,662
 "ஆட்டு ஷார்ட்டி... கதவை திற."

642
00:51:27,703 --> 00:51:29,869
 "நான் மாட்டேன், காட்டுப்புலி, நீ என்னைக் கவ்விவிடு."

643
00:51:32,160 --> 00:51:34,201
வாருங்கள். நீங்கள் தயாரா?

644
00:51:57,367 --> 00:52:03,200
"உங்கள் கவர்ச்சியான உடல் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது
ஒரு ஏரியைப் போல, அதன் ஆழம் ஒரு மர்மம்."

645
00:52:08,658 --> 00:52:13,949
 "உங்கள் கவர்ச்சியான உடல் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது
ஒரு ஏரியைப் போல, அதன் ஆழம் ஒரு மர்மம்."

646
00:52:13,990 --> 00:52:19,406
 "நீங்கள் என்னை முழு பரவசத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.
மண்வெட்டியைப் போல நீங்கள் என்னை வளர்க்கிறீர்கள்."

647
00:52:19,447 --> 00:52:24,947
 "எல்லோரும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
இன்று இறந்தது மறுநாள் சாம்பல் மட்டுமே."

648
00:52:24,988 --> 00:52:30,779
 "எல்லோரும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
இன்று இறந்தது மறுநாள் சாம்பல் மட்டுமே."

649
00:52:30,820 --> 00:52:33,570
 "நாங்கள் ஆபத்தான உலகில் வாழ்கிறோம்
நீயும் நானும்."

650
00:52:33,611 --> 00:52:36,902
 "ஒருமுறை நாங்கள் செய்கிறோம்
வெறும் நினைவு."

651
00:52:39,068 --> 00:52:42,693
 "அப்படியானால் நீங்கள் வேதனையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் கத்துகிறீர்கள்
புதிதாகப் பிறந்த பெண் அல்லது ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க."

652
00:52:44,693 --> 00:52:50,068
"உலர்ந்த ஊறுகாய் என்னை காரமாக ஊறுகாய்
புளி மற்றும் கூஸ் பெர்ரியுடன்."

653
00:52:50,318 --> 00:52:53,234
 "ஓ அழகான பெண் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
தங்க கன்னங்கள் பேரிக்காய் போல பிரகாசிக்கின்றன."

654
00:52:53,275 --> 00:52:56,066
 "உன் உதடுகள் என்னை உலுக்கியது.
ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகள் கசப்புக்காயைப் போன்றது."

655
00:52:56,107 --> 00:52:58,773
 "வறுக்கப்பட்ட முட்டை செடி என்னை உயர்த்துகிறது.
டிரம் ஸ்டிக் என் ஆசைகளை பறக்க வைக்கிறது."

656
00:52:58,814 --> 00:53:00,272
 "ஆட்டு ஷார்ட்டி... கதவை திற."

657
00:53:00,313 --> 00:53:02,479
 "நான் மாட்டேன், காட்டுப்புலி, நீ என்னைக் கவ்விவிடு."

658
00:53:04,562 --> 00:53:07,395
 "ஒருமுறை நாங்கள் செய்கிறோம்
வெறும் நினைவு."

659
00:53:07,436 --> 00:53:10,144
 "அப்படியானால் நீங்கள் வேதனையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் கத்துகிறீர்கள்
புதிதாகப் பிறந்த பெண் அல்லது ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க."

660
00:53:10,185 --> 00:53:13,685
"என்னைக் கெடுக்க என்னுடன் வா
கணுக்கால் கால்கள் கொண்ட இனிய பெண்."

661
00:53:14,226 --> 00:53:15,351
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

662
00:53:16,892 --> 00:53:17,642
காலை வணக்கம்.

663
00:53:22,100 --> 00:53:26,891
நான் உன்னுடன் இருக்க வந்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் இந்த பெண்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

664
00:53:26,932 --> 00:53:29,973
- அதற்காக என்னை ஏன் அடித்தாய்?
- நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

665
00:53:32,223 --> 00:53:33,639
இங்கே வலிக்கிறது.

666
00:53:35,764 --> 00:53:36,764
மன்னிக்கவும்.

667
00:53:38,347 --> 00:53:40,847
ஒரு மன்னிப்பு மட்டும்தானா?!

668
00:53:43,180 --> 00:53:44,221
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

669
00:53:47,304 --> 00:53:49,054
- பார்.
- ஆம்.

670
00:55:22,304 --> 00:55:27,345
எழுந்திரு... கண்ணே எழுந்திரு.

671
00:55:27,970 --> 00:55:30,928
4 தூண்களை பெயிண்ட் செய்து காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

672
00:55:30,969 --> 00:55:33,594
நான் மிகவும் பீதியடைந்துள்ளேன்
அவர் தூக்கத்தில் ஏளனம் செய்கிறார்.

673
00:55:33,635 --> 00:55:35,843
எழுந்திரு.

674
00:55:35,884 --> 00:55:37,550
ஏன் என்னை எழுப்புகிறாய்
இந்த இரவு நேரத்தில்?

675
00:55:38,091 --> 00:55:39,882
குதிரை தன் விருப்பப்படி நகர்கிறது.

676
00:55:40,257 --> 00:55:41,590
என்னிடம் கேட்காமல் குதிரை வாங்கியது யார்?

677
00:55:41,631 --> 00:55:43,839
ஓ! அதாவது மரக் குதிரை
கழிவு அறையில்.

678
00:55:44,422 --> 00:55:46,255
மைக்கேல் ஜாக்சனா?
நான் வந்து பார்ப்பதற்கு?

679
00:55:46,755 --> 00:55:49,505
தயவுசெய்து வந்து பாருங்கள்.

680
00:55:49,546 --> 00:55:51,212
- எழுந்திரு. வா.
- உங்கள் சித்திரவதையை தாங்க முடியவில்லை.

681
00:55:52,337 --> 00:55:55,545
மன்னிக்கவும்... நான் உன்னைத் தள்ளவில்லை.
நீங்கள் உங்கள் விருப்பப்படி வீழ்ந்தீர்கள்.

682
00:55:58,045 --> 00:55:59,211
நான் விழுந்தேன் என்று யாரிடமும் சொல்லாதே.

683
00:55:59,252 --> 00:56:00,543
நான் மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

684
00:56:02,876 --> 00:56:04,084
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

685
00:56:04,792 --> 00:56:06,083
கதவை திற.

686
00:56:06,333 --> 00:56:08,541
கடவுள். கவனமாக.

687
00:56:08,582 --> 00:56:12,665
அது நகர்வதைப் பார்க்க முடியுமா?
மைக்கேல் ஜாக்சன் என்று கேட்டீர்களா?

688
00:56:13,873 --> 00:56:18,081
எங்கே போகிறாய்?
என்னை சும்மா விடாதே.

689
00:56:20,081 --> 00:56:21,081
அது நின்றது.

690
00:56:24,247 --> 00:56:26,663
ஜன்னலை மூடிவிட்டாய்.
அது நகர்வதை நிறுத்தியது.

691
00:56:27,454 --> 00:56:29,787
- மர குதிரை.
- எனக்குத் தெரியும்.

692
00:56:30,620 --> 00:56:32,495
- அது காற்றில் ஆடிக்கொண்டிருந்தது.
- எனக்குத் தெரியும்.

693
00:56:32,870 --> 00:56:34,411
பிறகு ஏன் என் தூக்கத்தைக் கெடுத்தாய்?

694
00:56:34,952 --> 00:56:36,618
உங்களுக்கு எல்லா வகையான யோசனைகளும் கிடைக்கும்
உங்கள் தலையில் மற்றும் சத்தம்!

695
00:56:36,909 --> 00:56:37,617
என்னை மன்னியுங்கள்.

696
00:56:37,658 --> 00:56:38,908
நீங்கள் எப்போதும் அதைச் செய்யுங்கள்.

697
00:56:38,949 --> 00:56:41,574
நடுவில் என்னை எழுப்பினால்
மீண்டும் இரவு, அடுத்த முறை நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

698
00:56:42,532 --> 00:56:44,448
ஒரு மனிதனை சித்திரவதை செய்தல்
நள்ளிரவில்.

699
00:56:54,656 --> 00:56:56,739
எனக்கு தூக்கம் வருவதனாலா?

700
00:56:57,780 --> 00:57:01,738
நிச்சயமாக என் அரை தூக்க நிலை...
நான் எப்படி பெற முடியும்.

701
00:57:04,196 --> 00:57:05,112
என்ன?

702
00:57:05,153 --> 00:57:07,111
அந்த அறையில் நீங்கள் என்னை மூடிவிட்டீர்கள்.

703
00:57:07,152 --> 00:57:08,777
- வா.
- சரி.

704
00:57:09,527 --> 00:57:11,277
நான் அதிகாலை பிடிக்க வேண்டும்
பெங்களூருக்கு காலை 5 மணிக்கு விமானம்.

705
00:57:11,318 --> 00:57:13,984
நீ என்னை எழுப்பு
குதிரை நகர்கிறது என்று கூறுகிறார்.

706
00:57:14,025 --> 00:57:15,525
உங்கள் பயணத்தைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

707
00:57:15,566 --> 00:57:17,274
- இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் என் அம்மாவிடம் சொல்லலாம்.
- நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.

708
00:57:34,583 --> 00:57:38,166
தங்க தெய்வம் என் முன் வந்தாள்.

709
00:57:39,916 --> 00:57:40,999
என்ன இது?

710
00:57:41,957 --> 00:57:44,623
இன்று சிறப்பு வழிபாடு
சரஸ்வதி தேவிக்காக.

711
00:57:44,873 --> 00:57:48,748
அதனால் என் சகோதரி என்னை ஒரு புடவையைக் கட்டச் சொன்னார்.

712
00:57:48,789 --> 00:57:50,080
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

713
00:57:50,330 --> 00:57:52,996
இந்த மந்தமான தோற்றத்தை நான் விரும்புகிறேன்.

714
00:57:53,287 --> 00:57:55,745
ஆனால் நீங்கள் புடவை அணிவது இப்படி அல்ல.

715
00:57:55,995 --> 00:57:58,245
நீ இழுக்க வேண்டும்...

716
00:58:00,245 --> 00:58:02,870
இன்று ஒரு பண்டிகை நாள்.
சரஸ்வதி தேவியை வேண்டி செல்லலாமா?

717
00:58:06,953 --> 00:58:08,328
ராகவா!

718
00:58:08,828 --> 00:58:10,119
- ராகவா!
- அம்மா.

719
00:58:10,160 --> 00:58:11,076
- இங்கே வா.
- என்ன, அம்மா?

720
00:58:11,117 --> 00:58:13,158
உங்கள் கருவிகள், புத்தகங்கள் அனைத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்.
அவற்றை நாம் கடவுளுக்கு முன் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

721
00:58:13,199 --> 00:58:14,074
நான் என் பைக்கை எடுத்து வருகிறேன்.

722
00:58:14,115 --> 00:58:17,031
எப்படி கொண்டு வர முடியும்
உள்ளே ஒரு பைக் இருக்கிறதா?

723
00:58:17,072 --> 00:58:19,113
நீங்கள் பயன்படுத்தும் வேறு சில பொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்.

724
00:58:19,613 --> 00:58:20,988
- நான் எனது கிரிக்கெட் மட்டையைக் கொண்டு வருகிறேன்.
- போ... அதைப் பெறு.

725
00:58:21,029 --> 00:58:22,445
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

726
00:58:22,486 --> 00:58:23,819
நாங்கள் எங்கள் புத்தகங்களை கடவுளுக்கு முன்பாக வைத்தோம்.

727
00:58:30,860 --> 00:58:34,485
சரஸ்வதி தேவி,
நான் விளையாடும் அனைத்து போட்டிகளிலும் வெற்றி பெற வேண்டும்.

728
00:58:35,526 --> 00:58:36,609
ராகவா.

729
00:58:36,650 --> 00:58:38,691
எனக்காக இந்த தேங்காயை உடைத்துவிடு.

730
00:58:39,774 --> 00:58:42,149
இங்கே இல்லை... இந்த தரைத்தளம்
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

731
00:58:42,815 --> 00:58:43,815
அப்புறம் எங்கே உடைக்க முடியும்?

732
00:58:43,856 --> 00:58:45,981
என் தலையில்!
வெளியே.

733
00:58:46,022 --> 00:58:46,772
எதனுடன்?

734
00:58:47,230 --> 00:58:48,980
இதை எடு.

735
00:58:54,438 --> 00:58:57,063
ஒரே ஷாட்டில் செய்ய முடியுமா?

736
00:58:58,188 --> 00:59:01,854
தேங்காய் அல்லது மாம்பழம்
ஒரு உறுதியான ஷாட் தந்திரத்தை செய்யும்.

737
00:59:01,895 --> 00:59:02,978
பார்க்கலாம்.

738
00:59:10,769 --> 00:59:11,477
ஏய்.

739
00:59:13,143 --> 00:59:15,101
என்ன ஒரு சக்தி.

740
00:59:17,059 --> 00:59:19,392
- சூப்பர்.
- சூப்பரா?

741
00:59:19,433 --> 00:59:20,974
- தேங்காய் கொண்டு வா.
- அம்மா.

742
00:59:21,557 --> 00:59:23,515
தேங்காய் கொடு.

743
00:59:23,973 --> 00:59:25,889
என்ன இது?

744
00:59:25,930 --> 00:59:28,096
நான் உன்னிடம் கேட்டது ஒன்றே ஒன்றுதான்
தேங்காயை இரண்டாக உடைக்கவும்.

745
00:59:28,137 --> 00:59:30,012
நீங்கள் அதை துண்டு துண்டாக உடைத்துவிட்டீர்கள்.

746
00:59:30,303 --> 00:59:31,761
- அத்தை.
- என்ன?

747
00:59:31,802 --> 00:59:34,927
உங்கள் மகனுக்கு சூப்பர் பவர் இருக்கிறது.

748
00:59:35,260 --> 00:59:37,676
தேங்காயைத் தொட்டுப் பார்த்தான்.
அது துண்டு துண்டாக உடைந்தது.

749
00:59:37,717 --> 00:59:38,550
ஆம் அம்மா.

750
00:59:38,591 --> 00:59:40,091
எனக்கும் தெரியாது
என் சக்தியின் அளவு, அம்மா.

751
00:59:40,716 --> 00:59:42,674
நீங்கள் காட்ட வேண்டுமா
உங்கள் பலம் தேங்காய் மீது?

752
00:59:42,715 --> 00:59:44,215
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
இரண்டு இறுக்கமான அறைகள்.

753
00:59:44,256 --> 00:59:46,881
கோவிலுக்கு செல்லும் நேரம்.

754
00:59:46,922 --> 00:59:48,672
எனக்கு இன்னொரு தேங்காய் உடைச்சு.

755
01:00:14,630 --> 01:00:15,463
நான் எவ்வளவோ யோசித்தேன்.

756
01:00:15,504 --> 01:00:16,295
அம்மா?

757
01:00:17,378 --> 01:00:18,961
காற்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

758
01:00:20,169 --> 01:00:23,835
- கற்பூரம் ஏன் மூட்டப்பட்டது?
- கவலைப்படாதே, நான் திரும்பி வருவேன்.

759
01:00:33,585 --> 01:00:34,501
இங்கே.

760
01:00:35,584 --> 01:00:38,542
இந்த எலுமிச்சை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது
எங்கள் தெய்வத்தால்.

761
01:00:38,583 --> 01:00:40,249
உங்கள் தலையணையின் கீழ் வைக்கவும்
நீங்கள் தூங்கும் போது.

762
01:00:40,290 --> 01:00:41,748
- சரி.
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

763
01:00:44,456 --> 01:00:46,039
பாதிரியார் கொடுத்த எலுமிச்சை என்னிடம் உள்ளது.

764
01:00:46,414 --> 01:00:49,289
இதை வைத்து இப்போது நிம்மதியாக தூங்க முடிகிறது.

765
01:00:49,580 --> 01:00:50,871
கடவுள்.

766
01:01:32,454 --> 01:01:37,162
உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட புனிதப்படுத்தப்பட்ட எலுமிச்சையை எறியுங்கள்.
அதை வெளியே எறியுங்கள்.

767
01:01:37,703 --> 01:01:41,494
அதை வெளியே எறியுங்கள்.

768
01:01:47,785 --> 01:01:48,535
வணக்கம் சுவாமி.

769
01:01:48,576 --> 01:01:49,659
- வணக்கம் சுவாமி.
- வா.

770
01:01:49,700 --> 01:01:50,616
உட்காருங்கள்.

771
01:01:50,907 --> 01:01:53,032
எங்க வீட்டில் ஒரு சின்ன பிரச்சனை.

772
01:01:53,073 --> 01:01:54,239
உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

773
01:01:54,280 --> 01:01:57,280
ஏதோ ஒரு தீய சக்தி நம் வீட்டிற்குள் நுழைந்துள்ளது.
இது எங்களை அச்சுறுத்துகிறது.

774
01:01:57,321 --> 01:02:03,571
உள்ளுக்குள் அழுகை சத்தம் கேட்கிறது
எங்கள் வீட்டில் இரவில், பாதிரியார்.

775
01:02:03,612 --> 01:02:08,195
நாம் சென்று சரிபார்த்தால்,
திடீரென்று ஒரு தோற்றம் நம் முன் தோன்றுகிறது.

776
01:02:08,236 --> 01:02:09,986
இதையெல்லாம் நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லையே?

777
01:02:10,027 --> 01:02:12,068
எல்லாம் பெருமைக்குரிய விஷயம்!

778
01:02:12,359 --> 01:02:16,525
அது என்னை கழுத்தை நெரித்து என்னை கட்டாயப்படுத்தியது
நீ கொடுத்த எலுமிச்சையை தூக்கி எறிய.

779
01:02:16,566 --> 01:02:20,357
தயவு செய்து இதன் அடிப்பகுதிக்குச் செல்ல எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

780
01:02:20,398 --> 01:02:23,064
இதை உங்கள் வீட்டில் விவாதிக்கலாம்.

781
01:02:23,314 --> 01:02:27,689
தீய சக்தி இருக்கிறதா என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் வீட்டிற்குள் இல்லையா?

782
01:02:28,605 --> 01:02:32,105
நம் முன்னோர்கள் எழுதிய புத்தகத்திலிருந்து படிப்பேன்
எங்களுக்காக பிரத்யேகமாக எழுதியுள்ளனர்.

783
01:02:32,355 --> 01:02:33,896
நீங்கள் அவர்களின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றலாம்
மற்றும் கண்டுபிடிக்க.

784
01:02:33,937 --> 01:02:35,270
சரி.

785
01:02:46,603 --> 01:02:50,103
சிவபெருமானுக்கு மிகவும் பிடித்தது
மூன்று கண் தேங்காய்.

786
01:02:50,936 --> 01:02:56,852
உங்கள் மண்டபத்தின் மையத்தில் வைக்கவும்.
உங்கள் குல தெய்வத்தை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

787
01:02:56,893 --> 01:03:01,434
தீய சக்தி இருந்தால்,
தேங்காய் சுழலும்...

788
01:03:01,475 --> 01:03:03,600
... மற்றும் திசையை சுட்டிக்காட்டவும்
அது எங்கே பதுங்கி இருக்கிறது.

789
01:03:03,641 --> 01:03:07,307
பின்னர் தீமையின் இருப்பு
சக்தி 50 சதவீதம் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

790
01:03:07,598 --> 01:03:13,264
50 சதவீதம் மட்டுமா? என்ன பற்றி
மீதமுள்ள 50 சதவீதம் உறுதிப்படுத்தல்?

791
01:03:13,514 --> 01:03:15,014
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- சொல்லுங்கள்.

792
01:03:21,139 --> 01:03:28,930
விருந்து சமைத்து, அதை உண்பதற்காக ஒரு பசுவைக் கொண்டு வாருங்கள்
உங்கள் மண்டபத்தின் மையத்தில்.

793
01:03:28,971 --> 01:03:36,679
மாடு பயந்து ஓடினால்
மற்றொரு 75 சதவீதம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

794
01:03:36,720 --> 01:03:39,845
பாக்கி 25 சதவீதம், பாதிரியாரா?

795
01:03:46,220 --> 01:03:49,428
இதுவே கடைசியாக இருக்கும்
மற்றும் பயமுறுத்தும் சோதனை.

796
01:03:49,969 --> 01:03:51,427
அது என்ன?

797
01:03:51,468 --> 01:03:57,093
முந்தைய இரண்டு உங்களை பாதிக்காது
தீய சக்தி இருந்தாலும்.

798
01:03:57,134 --> 01:04:00,134
- சரி.
- ஆனால் இது ஆபத்தானது.

799
01:04:00,175 --> 01:04:03,216
நீங்கள் கொல்லப்படலாம்.

800
01:04:04,424 --> 01:04:06,674
என்ன செய்ய வேண்டும் சுவாமி?

801
01:04:06,715 --> 01:04:09,381
வீட்டில் உள்ள அனைத்து விளக்குகளையும் அணைக்கவும்.
ஒற்றை விளக்கை ஏற்றவும்.

802
01:04:09,422 --> 01:04:12,047
மண்டபத்தின் மையத்தில் வைக்கவும்.

803
01:04:12,088 --> 01:04:15,754
ஒரு துளி இரத்தம் சிந்தவும்
குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவரிடமிருந்து விளக்கு...

804
01:04:15,795 --> 01:04:18,045
...உடனே வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

805
01:04:18,086 --> 01:04:21,586
எல்லா கதவுகளையும் மூடு.
வெளியில் இருந்து காத்திருந்து பாருங்கள்.

806
01:04:21,627 --> 01:04:28,543
கண்டுபிடிக்க இது 100 சதவீத சோதனை
தீய சக்தி உள்ளே இருந்தால்.

807
01:04:28,584 --> 01:04:31,625
இது மிகவும் கடினம், பாதிரியார்.

808
01:04:31,666 --> 01:04:37,249
- ஷார்ட் கட் இல்லையா?
- இல்லை.

809
01:04:41,957 --> 01:04:46,582
நீங்கள் ஒரு திட்டத்தை வகுத்திருக்க வேண்டும்
ராகவை இந்த இடத்தை விட்டு அனுப்ப.

810
01:04:46,623 --> 01:04:49,164
ஏன் மாடு போல் மேய்கிறாய்?

811
01:04:49,205 --> 01:04:51,580
நான் யோசிக்கிறேன்.

812
01:04:53,288 --> 01:04:55,079
- என்ன?
- எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

813
01:04:55,120 --> 01:04:56,078
என்ன யோசனை?

814
01:04:56,119 --> 01:05:00,494
நான் என் சகோதரியை திரும்பிப் போகச் சொல்கிறேன்
என் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கூறி.

815
01:05:00,535 --> 01:05:03,243
அது எப்படி நமக்கு உதவுகிறது?
இந்த பையன் இங்கிருந்து போக வேண்டும்.

816
01:05:03,284 --> 01:05:07,409
என் மைத்துனர் அவளைப் பின்தொடர மாட்டாரா?

817
01:05:07,950 --> 01:05:10,616
ஆஹா! இதை நான் எப்படி நினைக்கவில்லை?

818
01:05:10,657 --> 01:05:14,448
- நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி!
- உங்கள் ஆசீர்வாதம்.

819
01:05:15,531 --> 01:05:18,364
அவன் வருகிறான்... உன் செயலைத் தொடங்கு.

820
01:05:18,614 --> 01:05:21,197
ஏன் இருவரும் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள்?

821
01:05:27,530 --> 01:05:30,321
ஏன் இருவரும் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்?
எதிர் திசைகளை நோக்கி...

822
01:05:30,362 --> 01:05:33,320
...உள்ள காதலர்கள் போல
பூங்காவில் சச்சரவு இருந்ததா?

823
01:05:33,361 --> 01:05:35,694
ஒருவேளை என் அம்மா விழவில்லை
இன்று உன் அம்மாவின் காலடியில்.

824
01:05:35,735 --> 01:05:36,860
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

825
01:05:36,901 --> 01:05:37,859
அப்படியா?

826
01:05:37,900 --> 01:05:39,233
அண்ணி.

827
01:05:40,358 --> 01:05:41,649
- போய்விடு.
- அம்மா!

828
01:05:41,791 --> 01:05:42,707
அவன் விழட்டும்.

829
01:05:42,748 --> 01:05:45,956
எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
என் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

830
01:05:45,997 --> 01:05:48,788
நீ அழுகிறாய்
அவர் சொர்க்கத்தை அடைந்தார் போல!

831
01:05:49,746 --> 01:05:51,537
நாம் தாமதித்தால் அவர் அதைச் செய்யலாம்!!

832
01:05:51,578 --> 01:05:52,869
அண்ணன் கூட ஊரில் இல்லை.

833
01:05:53,660 --> 01:05:55,785
நான் உங்களுக்காக ரயில் டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்யட்டுமா?

834
01:05:55,826 --> 01:05:58,492
இப்போதைக்கு ப்ரியாவை அனுப்பணும்.

835
01:05:58,533 --> 01:06:00,408
பிரியா? அம்மா!

836
01:06:01,491 --> 01:06:04,116
சத்தம் போடுகிறாய்
'ஷேர் ஆட்டோ ரிக்ஷா' போன்றது.

837
01:06:04,407 --> 01:06:06,448
என் இதயம் ஆழ்ந்த வலியில் உள்ளது.

838
01:06:07,823 --> 01:06:09,864
உங்க அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

839
01:06:09,905 --> 01:06:11,488
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.

840
01:06:11,529 --> 01:06:13,654
நான் சரியாகக் கேட்கவில்லை அண்ணி.

841
01:06:16,320 --> 01:06:19,570
- அம்மா.
- என்ன, என் அன்பே?

842
01:06:19,611 --> 01:06:21,652
- அம்மா.
- என்ன?

843
01:06:23,485 --> 01:06:24,693
மாமா.

844
01:06:25,109 --> 01:06:27,525
உங்கள் இதயம் உங்களை தாக்க ஆரம்பித்தது
உங்கள் மாமாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கேட்டபோது?

845
01:06:27,566 --> 01:06:29,232
- அம்மா.
- என் அன்பே.

846
01:06:29,273 --> 01:06:34,606
என் போன்ற மென்மையான இதயம் கொண்ட பையன்.
நீ ஏன் ப்ரியா வீட்டுக்கு துணை போகக்கூடாது?

847
01:06:35,439 --> 01:06:38,147
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்
இப்போது அவரது மாரடைப்புக்கு.

848
01:06:38,688 --> 01:06:40,854
என் குழந்தைகளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

849
01:06:41,104 --> 01:06:44,562
பிரியாவும் நானும் மட்டும் தனியா போகலாம்.

850
01:06:44,812 --> 01:06:45,978
நாங்களும் வருவோம்.

851
01:06:46,019 --> 01:06:49,144
என் அப்பா விரும்புகிறார்
அவரது பேரக் குழந்தைகளைப் பார்க்க.

852
01:06:49,602 --> 01:06:50,602
என்ன நடந்தது?

853
01:06:50,977 --> 01:06:53,893
அவரது கவர்ச்சி குறைவதில்லை
அவளுடைய அப்பா கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்ட போதிலும்!

854
01:06:54,143 --> 01:06:55,893
அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

855
01:06:55,934 --> 01:06:57,559
அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

856
01:06:58,725 --> 01:07:00,100
நீ அவளை என்ன செய்கிறாய்?

857
01:07:00,141 --> 01:07:03,557
அவள் மயக்கமடைவாள் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்.
எனவே நான் அவளை முன்கூட்டியே வைத்திருந்தேன்.

858
01:07:03,598 --> 01:07:05,014
அவளை கீழே விடுங்கள்.

859
01:07:05,055 --> 01:07:07,805
- தயாராகு... சீக்கிரம் கிளம்பு. போ.
- சரி, அம்மா.

860
01:07:07,846 --> 01:07:09,387
- போ.
- போகலாம்.

861
01:07:09,428 --> 01:07:10,678
- சீக்கிரம்.
- சீக்கிரம்.

862
01:07:11,011 --> 01:07:13,427
இப்போது எங்களுக்கு நிறைய வேலைகள் உள்ளன.

863
01:07:28,218 --> 01:07:32,009
நாங்கள் சொல்லும்போது பசுவுடன் வா.

864
01:07:32,342 --> 01:07:33,717
நான் சொல்வதற்குள் விட்டுவிடாதே.

865
01:07:33,758 --> 01:07:36,549
நான் மாடுகளைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்.

866
01:07:36,590 --> 01:07:38,256
நானும்.

867
01:07:42,839 --> 01:07:44,755
அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

868
01:07:53,171 --> 01:07:55,712
சிவபெருமானே போற்றி.

869
01:07:56,170 --> 01:07:58,295
சிவபெருமானே போற்றி.

870
01:07:58,670 --> 01:08:00,961
சிவபெருமானே போற்றி.

871
01:08:01,461 --> 01:08:03,711
சிவபெருமானே போற்றி.

872
01:08:05,502 --> 01:08:07,918
சிவபெருமானே போற்றி.

873
01:08:10,251 --> 01:08:12,917
எங்கள் வீட்டில் தீய சக்தி இல்லை.

874
01:08:21,958 --> 01:08:25,041
தேங்காய் சுழன்றது அம்மா.

875
01:08:25,082 --> 01:08:26,332
ஆம்.

876
01:08:28,540 --> 01:08:32,581
அடுத்த சோதனையை செய்வோம்.
பசுவை விருந்துக்கு அழைக்கவும்.

877
01:08:36,956 --> 01:08:39,164
ஏய் மிஸ்டர்.

878
01:08:39,664 --> 01:08:40,955
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

879
01:08:40,996 --> 01:08:43,537
மாட்டை உள்ளே கொண்டு வா.

880
01:08:48,037 --> 01:08:50,328
எங்கள் பிரசாதத்தை உண்ணுங்கள்.

881
01:08:50,369 --> 01:08:53,369
அது ஏன் வெற்று இடத்தைப் பார்க்கிறது?

882
01:09:17,660 --> 01:09:18,326
என் மாடு.

883
01:09:18,367 --> 01:09:21,408
இங்கே ஏதோ கொடுமை இருக்கிறது.
உடனடியாக இந்த இடத்தை காலி செய்யுங்கள்.

884
01:09:21,741 --> 01:09:23,407
அது எங்களுக்குத் தெரியும்.
தொலைந்து போ.

885
01:09:26,740 --> 01:09:29,323
75 சதவீதம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
இங்கே ஒரு ஆவி இருக்கிறது.

886
01:09:29,364 --> 01:09:31,405
நாம் ஏன் இரத்த பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்?

887
01:09:31,446 --> 01:09:32,529
காமாக்ஷி.

888
01:09:32,570 --> 01:09:36,445
எல்லாம் சொல்லி என் கணவர் கட்டினார்
இந்த வீடு மிகவும் அன்பும் அக்கறையும் கொண்டது.

889
01:09:36,486 --> 01:09:39,402
அதை கைவிட எனக்கு மனமில்லை.

890
01:09:39,443 --> 01:09:41,693
இதையும் கடைசியாக ஒரு சோதனை செய்வோம்.

891
01:09:41,734 --> 01:09:45,317
ஆவி காட்டவில்லை என்றால்
நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்.

892
01:09:45,358 --> 01:09:48,941
- தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும் அன்பே.
- சரி, சரி!

893
01:09:49,732 --> 01:09:51,523
மெயின் பவரை அணைக்கிறேன்.

894
01:09:51,564 --> 01:09:57,272
நான் நம்பும் எல்லா தெய்வங்களும்
தயவு செய்து எல்லா தீமையிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கவும்.

895
01:09:57,313 --> 01:09:59,688
காமாக்ஷி, சீக்கிரம் வா.

896
01:10:00,604 --> 01:10:04,562
காமாக்ஷி, என்னை சும்மா விடாதே
மற்றும் அது போல் தலைமறைவு.

897
01:10:04,603 --> 01:10:05,853
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

898
01:10:05,894 --> 01:10:07,977
ஒரு சொட்டு ரத்தம் கொடுக்கிறேன்.

899
01:10:08,477 --> 01:10:11,643
கடவுளின் பொருட்டு அதை விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

900
01:10:11,684 --> 01:10:13,642
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

901
01:10:14,558 --> 01:10:17,974
வேகமா... விரலை குத்து.
விளக்கில் ரத்தம் சொட்டட்டும்.

902
01:10:20,182 --> 01:10:21,640
அது வருவதில்லை.

903
01:10:21,681 --> 01:10:24,389
சீக்கிரம்.

904
01:10:24,764 --> 01:10:26,680
ஏன் என்னை அடித்தாய்?

905
01:10:26,721 --> 01:10:27,846
விரைவு. வேகமாக குத்துங்கள்.

906
01:10:27,887 --> 01:10:29,303
என் கை நடுங்குகிறது.

907
01:10:30,594 --> 01:10:34,594
- எடுத்தால் நம் உயிரை மீட்க முடியுமா?
- இல்லை.

908
01:10:35,177 --> 01:10:37,552
- வேகமாக குத்து.
- நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லையா?

909
01:10:38,510 --> 01:10:42,176
இந்த ஆவி என்னைக் கொள்ளையடிக்கிறது
என் மீதுள்ள மரியாதை.

910
01:10:42,217 --> 01:10:44,717
உயிரை இழப்போம்.

911
01:10:46,217 --> 01:10:47,383
வாருங்கள்.

912
01:10:51,716 --> 01:10:53,757
அது போதும்.

913
01:10:54,007 --> 01:10:55,840
என் முடியை இழுக்காதே.

914
01:10:55,881 --> 01:10:58,547
கதவை மூடு.

915
01:11:23,338 --> 01:11:24,796
ஒரு நிழலைப் பார்க்க முடியுமா?

916
01:11:30,879 --> 01:11:33,879
நான் ஒரு நிழலையும் பார்க்கிறேன்.

917
01:11:37,337 --> 01:11:40,712
100 சதவீதம் உறுதி.

918
01:11:46,837 --> 01:11:48,295
என்ன நடந்தது?

919
01:11:49,628 --> 01:11:50,753
என்ன நடந்தது?

920
01:11:51,961 --> 01:11:54,002
நிறுத்து.

921
01:11:54,835 --> 01:11:56,501
அந்த புடவையை உன் தலையில் இருந்து அகற்று.

922
01:11:57,459 --> 01:11:58,417
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

923
01:11:58,458 --> 01:12:01,166
நீங்கள் எப்போதும் கற்பனை செய்யக்கூடிய அனைத்தும்.

924
01:12:01,832 --> 01:12:03,873
ஆவியை என் இரு கண்களால் பார்த்தேன்.

925
01:12:03,914 --> 01:12:09,080
அந்த ஆவி ரத்தத்துளியை நக்கியது
அதன் நாக்கால் ஒரு சுத்தமான ஸ்வைப்.

926
01:12:09,121 --> 01:12:12,454
நீங்கள் தான் அதை எங்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

927
01:12:12,495 --> 01:12:16,661
என்னால் பொய் சொல்லி பேயோட்டுபவர் போல் நடிக்க முடியாது
நான் அப்படி பணம் சம்பாதிப்பதில்லை.

928
01:12:16,994 --> 01:12:19,994
ஆவிகளை விரட்ட வல்லுநர்கள் இருக்கிறார்கள்.
அவர்களைப் போய்ப் பாருங்கள்.

929
01:12:20,702 --> 01:12:24,243
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
அவர்களை எப்படி அடையாளம் காண்பது?

930
01:12:24,284 --> 01:12:27,034
நீங்கள் இப்போது தப்பித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உண்மையான செயலுக்கு வரும்போது.

931
01:12:27,075 --> 01:12:28,575
இது நியாயமா?

932
01:12:28,616 --> 01:12:30,782
எனக்குத் தெரியாததை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

933
01:12:30,823 --> 01:12:34,989
ஒருவேளை அவர் ஒரு வஸ்ஸாக இருக்கலாம்.
அதனால்தான் அவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்.

934
01:12:35,030 --> 01:12:38,655
கடவுளுக்கு முன்னால் என்னை இழிவுபடுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

935
01:12:38,696 --> 01:12:40,237
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

936
01:12:40,862 --> 01:12:45,320
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
அந்த பாதிரியார் எங்களை வீழ்த்தினார்.

937
01:12:45,361 --> 01:12:48,027
இந்த ஆவியை விரட்ட எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

938
01:12:48,068 --> 01:12:48,859
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

939
01:12:48,900 --> 01:12:52,108
- வாழ்க சர்வணா.
- வாழ்க அசந்தபவ்வா.

940
01:12:55,149 --> 01:12:57,708
- தயவுசெய்து வாருங்கள், பாதிரியார்.
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.

941
01:13:00,083 --> 01:13:05,291
இன்று காலை தான் விளம்பரம் செய்தோம்
ஏனென்றால் எங்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்க வேறு வழியில்லை.

942
01:13:05,332 --> 01:13:07,623
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் ஒரு வாடிக்கையாளர் கிடைத்தது?

943
01:13:07,664 --> 01:13:09,122
அப்படி ஒரு டிமாண்ட் இருக்கு
ஆவிகளை விரட்டவா?

944
01:13:09,163 --> 01:13:12,579
ஆமாம் முதலாளி, அதனால் தான்
எங்களுக்கு இந்த லாபகரமான சலுகை கிடைத்துள்ளது.

945
01:13:12,620 --> 01:13:16,536
என்னை 'முதலாளி' என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.
அப்போதுதான் நாங்கள் சிறையில் இருந்தோம்.

946
01:13:16,577 --> 01:13:18,868
இதோ, நீ என் சீடன்.
நான் உங்கள் குரு.

947
01:13:18,909 --> 01:13:24,242
உள்ளே வா.
இந்த தீய ஆவியை விரட்டுங்கள்.

948
01:13:24,283 --> 01:13:26,908
இந்த வலையில் நாங்கள் விழுந்துவிட்டோம்.

949
01:13:27,283 --> 01:13:29,908
- அவர்கள் எங்களை உள்ளே பூட்டிவிட்டார்கள். போகலாம்.
- உட்காருங்கள்.

950
01:13:29,949 --> 01:13:31,490
உட்காருங்கள் என்றேன்.

951
01:13:37,448 --> 01:13:41,489
இந்த இடம் நிச்சயமாக பேய் போல் தெரிகிறது.

952
01:13:41,780 --> 01:13:44,905
அதிகம் புலம்ப வேண்டாம்
மற்றும் இல்லாத பேயை அழைக்கவும்.

953
01:13:44,946 --> 01:13:48,112
இந்த சக்தி வாய்ந்த மந்திரத்தை கூறுவோம்.
ஆவியை விரட்டுவது போல் நடிப்போம்.

954
01:13:48,153 --> 01:13:49,486
நாங்கள் எங்கள் பணத்தையும் ஸ்கூட்டையும் சேகரிக்கலாம்.

955
01:13:49,527 --> 01:13:51,152
வேகமாக ஓதவும்.

956
01:13:51,193 --> 01:13:54,943
வாழ்க்கையின் வாழ்க்கை... என் அன்பான வாழ்க்கை.

957
01:13:54,984 --> 01:13:56,067
நான் பார்க்கிறேன்.

958
01:13:56,442 --> 01:13:57,900
முட்டாள்.

959
01:13:58,275 --> 01:14:00,650
தவறான புத்தகத்தை கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்.

960
01:14:00,691 --> 01:14:04,399
இது 'காக்க காக்க' படத்தின் பாடல் வரிகள்.
இதில் சூர்யா, ஜோதிகா நடித்திருந்தனர்.

961
01:14:04,440 --> 01:14:05,398
மன்னிக்கவும், முதலாளி.

962
01:14:05,439 --> 01:14:07,605
நான் கொஞ்சம் குழம்பிப் போனேன். இங்கே.

963
01:14:07,646 --> 01:14:08,979
அதைப் படியுங்கள்.

964
01:14:09,020 --> 01:14:12,145
கடவுளின் பொன் ஈட்டி என்னைக் காக்கட்டும்.
உடனே பார்க்கட்டும்.

965
01:14:12,186 --> 01:14:13,561
அது தீமையைத் தாக்கட்டும்
மற்றும் என் பிரச்சினைகளை தீர்க்க.

966
01:14:13,602 --> 01:14:14,768
என் பாவங்கள் தூள் தூளாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

967
01:14:14,809 --> 01:14:16,725
நிறுத்து.

968
01:14:18,641 --> 01:14:21,599
பொதுவாக நான் தான் மிமிக்.
அதற்கு பதிலாக ஏன் செய்கிறீர்கள்?

969
01:14:22,015 --> 01:14:25,098
அது நான் இல்லை.
அது வேறொருவரின் குரல்.

970
01:14:27,723 --> 01:14:31,389
இங்கு வேறு சில இருப்பை என்னால் உணர முடிகிறது.

971
01:14:31,722 --> 01:14:35,180
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. நான் இறந்துவிடுவேன் என்று உணர்கிறேன்.

972
01:14:35,221 --> 01:14:38,721
நாலு பேரு வாழனும்னா பரவாயில்லை
ஒரு உயிரை தியாகம் செய்தால்.

973
01:14:38,762 --> 01:14:40,303
யார் அந்த நால்வர்?

974
01:14:40,344 --> 01:14:43,052
நான், என் மனைவி மற்றும் என் இரண்டு குழந்தைகள்.

975
01:14:49,260 --> 01:14:52,551
நான் உன்னை அடித்தேன். என்னை அடித்தது யார்?

976
01:14:52,592 --> 01:14:53,883
எனக்கு தெரியாது.

977
01:14:57,591 --> 01:15:01,674
- கடவுளே!
- என்ன நடந்தது? ஏய்.

978
01:15:02,299 --> 01:15:03,882
என்ன நடந்தது?

979
01:15:05,382 --> 01:15:06,132
பிடித்து விட்டோம்.

980
01:15:06,173 --> 01:15:07,881
- அந்த ஆவி இதில் சிக்கியிருக்கிறதா?
- அது உள்ளே இருக்கிறது.

981
01:15:07,922 --> 01:15:11,422
- நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- பலமுறை பார்த்திருக்கிறோம்.

982
01:15:11,463 --> 01:15:12,879
அது பிறகு இங்கே வராது, இல்லையா?

983
01:15:12,920 --> 01:15:15,378
அது எப்படி முடியும்? அது இங்கே உள்ளது.
அது தப்பிக்க முடியாது.

984
01:15:15,419 --> 01:15:17,085
உன் காவி துணி எங்கே போனது?

985
01:15:17,793 --> 01:15:20,376
குங்குமப்பூவை ஆவி வெறுப்பதால் அதை அகற்றினோம்.

986
01:15:20,417 --> 01:15:21,167
பார்.

987
01:15:21,208 --> 01:15:23,624
நீங்கள் பலரைப் பார்த்திருக்கலாம்
நாட்டிற்காக இரத்தம் சிந்தியவர்கள்.

988
01:15:23,665 --> 01:15:27,748
அப்படி செய்தவர்களை பார்த்தீர்களா
உங்கள் வீட்டின் பொருட்டு?

989
01:15:29,081 --> 01:15:32,456
இது ஒரு பயமுறுத்தும் காகம் போல் தெரிகிறது
அது மின்சாரம் தாக்கியது.

990
01:15:32,872 --> 01:15:36,788
அவரை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
இந்த உடலை மீண்டும் வடிவில் வைக்க உதவுங்கள்.

991
01:15:36,829 --> 01:15:40,120
நான் 30,000 ரூபாய் தருகிறேன்
நாங்கள் 20,000 ரூபாய்க்கு ஒப்புக்கொண்டோம்.

992
01:15:40,161 --> 01:15:42,786
- சரி. இங்கே.
- கொடு.

993
01:15:44,369 --> 01:15:46,910
உங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்துவிட்டு செல்லுங்கள்.
நாங்கள் எங்கள் வேலைகளை கவனிப்போம்.

994
01:15:46,951 --> 01:15:47,951
- சரி.
- போ.

995
01:15:47,992 --> 01:15:49,742
- போகலாம்.
- ஏய் நீ.

996
01:15:49,783 --> 01:15:51,824
எழுந்திரு. தயவு செய்து எழுந்து நிற்கவும்.

997
01:15:53,365 --> 01:15:55,490
அவர் எதை வெறித்துப் பார்க்கிறார்?
அவர் தனது வழக்கமான முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்பாரா?

998
01:15:55,531 --> 01:15:56,531
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

999
01:15:57,781 --> 01:15:59,614
என்னைத் தெரியுமா?

1000
01:16:01,780 --> 01:16:02,821
எனக்கு தெரியாது.

1001
01:16:03,112 --> 01:16:04,153
அப்புறம் பணம் எல்லாம் என்னுடையது!

1002
01:16:04,194 --> 01:16:05,277
வழுக்கி விழுவீர்கள்!!

1003
01:16:05,318 --> 01:16:06,734
- காபி.
- இதில் சர்க்கரை குறைவாக இருப்பதாக நம்புகிறேன்.

1004
01:16:06,775 --> 01:16:09,816
என் அன்பு மகனே, உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?

1005
01:16:09,857 --> 01:16:10,898
சிறப்பானது.

1006
01:16:10,939 --> 01:16:11,605
இங்கே.

1007
01:16:12,230 --> 01:16:14,063
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
நான் இல்லாமல், ஒரு வாரமா?

1008
01:16:15,188 --> 01:16:17,229
ஜாலியாக இருந்தோம்.

1009
01:16:17,645 --> 01:16:19,103
குழந்தைகளும் ராகவும் எங்கே?

1010
01:16:19,144 --> 01:16:20,519
அவர் உண்மையில்...

1011
01:16:20,560 --> 01:16:23,226
நாங்கள் அவர்களை அவளுடைய அப்பா வீட்டிற்கு அனுப்பினோம்
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால்.

1012
01:16:23,267 --> 01:16:25,017
- அப்படியா?
- நேற்று மீண்டும் வரச் சொன்னேன்.

1013
01:16:25,058 --> 01:16:26,974
அவர்கள் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

1014
01:16:27,015 --> 01:16:28,890
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1015
01:16:31,265 --> 01:16:32,140
- நீங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.

1016
01:16:32,181 --> 01:16:34,306
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?

1017
01:16:34,347 --> 01:16:36,263
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
அப்பாவின் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

1018
01:16:36,304 --> 01:16:37,554
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1019
01:16:37,595 --> 01:16:40,678
அம்மா, நான் இல்லாமல் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

1020
01:16:40,928 --> 01:16:43,678
உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், அன்பே.

1021
01:16:44,886 --> 01:16:47,719
உங்கள் முகம் பயமுறுத்தியது போல் தெரிகிறது
ஆவியால் அறைந்தது!

1022
01:16:47,760 --> 01:16:50,468
ஆவி என்னை அறையவில்லை.
அவள் செய்தாள்!

1023
01:16:50,509 --> 01:16:52,717
- அண்ணி.
- தயவுசெய்து புகார் செய்யாதீர்கள்.

1024
01:16:52,758 --> 01:16:56,716
- வேடிக்கைக்காக.
- நான் பார்க்கிறேன்.

1025
01:17:05,091 --> 01:17:08,549
 "நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்பினால்,
அதை அசைத்து என்னுடன் செல்லுங்கள்."

1026
01:17:08,840 --> 01:17:11,465
- "நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா, ஓ குழந்தை?"
- ராகவா.

1027
01:17:12,381 --> 01:17:14,297
 "நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்பினால்..."

1028
01:17:14,338 --> 01:17:15,671
- "...அதை அசைத்து என்னுடன் செல்லவும்."
- ராகவா.

1029
01:17:21,587 --> 01:17:23,212
எழுந்து என் அறைக்கு வா.

1030
01:17:23,545 --> 01:17:24,420
- அறைக்கு?
- ஆம்.

1031
01:17:24,461 --> 01:17:26,127
என்னால் முடியாது. அம்மா இங்கே.

1032
01:17:26,377 --> 01:17:29,668
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் நாளை புறப்படுவேன்.
நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன்.

1033
01:17:29,709 --> 01:17:31,042
வா.

1034
01:17:39,333 --> 01:17:41,708
என்னை விடுங்கள்.
இந்த திடீர் காதல் எப்படி தோன்றியது?

1035
01:17:41,749 --> 01:17:43,999
நான் நாளை வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவைப் பற்றிக் கொள்கிறீர்கள்.

1036
01:17:44,040 --> 01:17:45,415
என்னை விட்டுவிடு.

1037
01:17:47,248 --> 01:17:48,748
மன்னிக்கவும், ஒன்று.

1038
01:17:49,164 --> 01:17:51,330
மன்னிக்கவும், இரண்டு. மன்னிக்கவும், மூன்று.

1039
01:17:51,788 --> 01:17:54,288
நான் மூன்று முறை மன்னிப்பு கேட்டேன்.

1040
01:17:56,788 --> 01:17:59,288
என்னை பின்னாலிருந்து தள்ளுகிறது...

1041
01:18:01,038 --> 01:18:02,413
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1042
01:18:03,079 --> 01:18:04,579
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1043
01:18:05,120 --> 01:18:06,245
நீங்கள்?

1044
01:18:06,286 --> 01:18:07,661
இப்போது ஏன் வந்தாய்?

1045
01:18:07,702 --> 01:18:09,118
உன் அம்மா என்ன சொல்வாள்?

1046
01:18:09,159 --> 01:18:11,117
என் அம்மா... சொல்லுவாரா?

1047
01:18:11,367 --> 01:18:14,825
நான் நிம்மதியாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
என்னை இங்கே கொண்டு வந்தாய்... தள்ளிவிட்டாய்.

1048
01:18:14,866 --> 01:18:16,032
நீங்கள் மறுபக்கத்திலிருந்து மீண்டும் தோன்றுவீர்கள்.

1049
01:18:16,073 --> 01:18:17,323
நீங்கள் ஏதாவது மந்திரம் செய்கிறீர்களா?

1050
01:18:17,364 --> 01:18:22,739
என்ன? நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேனா?
உனக்கு பைத்தியம்... என்னைப் பற்றி.

1051
01:18:23,155 --> 01:18:27,238
எப்படி, படங்களில் ஹீரோ வைத்திருப்பார்
அவரது பெண் அன்பை கற்பனை செய்வது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

1052
01:18:27,279 --> 01:18:28,320
அப்படியா?

1053
01:18:28,695 --> 01:18:32,736
அந்த இடைவெளியில் சிறிய காட்சிகளில் வரும்.
இது ஒரு நீண்ட ஷாட்.

1054
01:18:32,777 --> 01:18:37,110
ஆம்... என் மீது உனது காதல்
நீண்ட மற்றும் வலுவான.

1055
01:18:37,151 --> 01:18:39,109
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.

1056
01:18:39,150 --> 01:18:40,858
இந்த அறையை விட்டு வெளியேறும்படி நான் உங்களைக் கேட்கிறேன்.

1057
01:18:41,108 --> 01:18:42,358
நான் போக வேண்டுமா?

1058
01:18:42,774 --> 01:18:43,833
போ.

1059
01:18:43,874 --> 01:18:45,665
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

1060
01:18:48,873 --> 01:18:51,206
- போ.
- நான் போகிறேன்.

1061
01:18:51,456 --> 01:18:54,331
நான் எப்படியாவது அவளை ஒரு முறையாவது முத்தமிட வேண்டும்.

1062
01:18:56,497 --> 01:18:57,955
ராகவா.

1063
01:18:59,455 --> 01:19:01,705
நான் உன்னை எத்தனை முறை போகச் சொல்ல வேண்டும்?

1064
01:19:02,080 --> 01:19:03,121
ஒரு முறை என்னை முத்தமிடு.

1065
01:19:03,162 --> 01:19:04,745
ஒரே ஒரு முத்தத்தில்,
நான் உன்னைப் போல் நேர்மையாக மாற வேண்டும்!!

1066
01:19:07,578 --> 01:19:09,161
 "உங்கள் உடலை நகர்த்துங்கள்."

1067
01:19:09,452 --> 01:19:13,243
 "உடலை நகர்த்துங்கள். வா.
உங்கள் உடலை நகர்த்துங்கள்."

1068
01:19:15,659 --> 01:19:18,242
 "உடல்."

1069
01:19:19,533 --> 01:19:22,033
 "உடல்."

1070
01:19:23,491 --> 01:19:27,282
 "நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்பினால்,
அதை அசைத்து என்னுடன் செல்லுங்கள்."

1071
01:19:27,323 --> 01:19:29,781
 "உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா, ஓ குழந்தை?"

1072
01:19:30,364 --> 01:19:33,197
 - "நாம் விருந்து செய்வோம்."
- "வா, ஓ குழந்தை."

1073
01:19:33,238 --> 01:19:36,946
 "நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்பினால்,
அதை அசைத்து என்னுடன் செல்லுங்கள்."

1074
01:19:36,987 --> 01:19:39,570
 "உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா, ஓ குழந்தை?"

1075
01:19:39,611 --> 01:19:42,111
 - "குழந்தை."
- "நாம் விருந்து செய்வோம்."

1076
01:19:42,611 --> 01:19:47,027
 "இருண்ட மற்றும் அழகான ஹங்க்.
நீங்கள் என்னை முற்றிலும் திகைக்க வைக்கிறீர்கள்."

1077
01:19:47,068 --> 01:19:50,109
 "நான் உங்கள் எழுத்து மற்றும் கருணையின் கீழ் இருக்கிறேன்."

1078
01:19:54,317 --> 01:19:58,525
 "மகத்தான மனிதர் மிகவும் காந்தம்.
நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக மயக்குகிறீர்கள்."

1079
01:19:58,566 --> 01:20:01,941
 "நான் தல... முழுதும்."

1080
01:20:01,982 --> 01:20:08,898
 "கருப்பு நமது உலகின் மிகச்சிறந்த சாயல்.
நீங்கள் கிருஷ்ணரின் வாரிசு என்பது உண்மைதான்.

1081
01:20:08,939 --> 01:20:13,230
 "உன் அம்மா கேசரியில் குங்குமப்பூ சாப்பிட்டாளா?"

1082
01:20:13,271 --> 01:20:16,604
 "அதனால்தான் நீ இவ்வளவு நேர்மையாகப் பிறந்திருக்கிறாய்...
நான் நினைக்கிறேன்."

1083
01:20:16,645 --> 01:20:23,395
"அவள் உன்னை சுத்தமான வெள்ளைப் பாலில் குளிப்பாளா?
அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் பிரகாசிக்கிறீர்கள்!"

1084
01:20:23,436 --> 01:20:27,269
 "வா, என் கருங்கல் நிற அழகி.
இந்த ஐவரி கன்னி உனக்கு சூடாக இருக்கிறது."

1085
01:20:27,310 --> 01:20:31,101
 "என்னை அன்பாகத் தழுவுங்கள்.
கருப்பு வெள்ளை படமாக."

1086
01:20:31,142 --> 01:20:34,933
 "நீங்கள் நேர்மையானவர், முத்து போன்றவர்.
புடவை அணிந்த சுவையான குல்ஃபி."

1087
01:20:34,974 --> 01:20:40,349
 "நீங்கள் ஒவ்வொரு தந்துகிகளையும் எழுப்புகிறீர்கள்
ஒரு புதிய கவர்ச்சியான திரைப்படத்தை உருவாக்க வேண்டும்."

1088
01:20:40,390 --> 01:20:44,556
 “டஸ்கி நண்பா... மென்மையான ஆபரேட்டர்.
என்றென்றும் என் மனக்கண்ணில்."

1089
01:20:44,597 --> 01:20:48,055
 "நீங்கள் என்னை இழைகளாக கிழித்துவிட்டீர்கள்."

1090
01:21:18,471 --> 01:21:22,304
 "நான் நெருப்பில் மூழ்கினால்
உன்னுடைய சிகப்பு நிறத்தைப் பெறுவேன்."

1091
01:21:22,345 --> 01:21:26,095
"கருப்பு என்பது நான் உண்மையிலேயே விரும்பும் ஒரு தொனி."

1092
01:21:26,136 --> 01:21:34,177
 "ஒரு துளி தண்ணீரைக் குளிப்பாட்டினால்
கடலில் விழும்.. கடல் வெண்மையாக மாறும்."

1093
01:21:34,218 --> 01:21:39,009
 "உங்களை பகிர்ந்து கொள்ளும் ஓவர்-காஸ்ட் மேகங்கள்
நம் பூமியில் தோல் நிற மழை பொழியும்..."

1094
01:21:39,050 --> 01:21:41,841
 "...அவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன்."

1095
01:21:41,882 --> 01:21:48,923
 "சிகப்பு நிலவு தேடும் இருண்ட இரவு இது
குறிப்பாக... மெழுகு, மறைதல் மற்றும் பிரகாசிக்க."

1096
01:21:48,964 --> 01:21:56,464
 "வெண்ணெய் போன்ற மென்மையான உங்கள் அழகான உடல்
உன் காதலால் என்னை கட்டிவிட்டாய்."

1097
01:21:56,505 --> 01:22:03,296
 "பனி போன்ற வெண்மையான தோலுடன்
இந்த இருண்ட நபரை நீங்கள் கவர்ந்திழுத்தீர்கள்."

1098
01:22:03,337 --> 01:22:07,170
"வா, என் நள்ளிரவு நீல ஆண்டவரே
நான் வெகுமதியுடன் காத்திருக்கிறேன்."

1099
01:22:07,211 --> 01:22:10,961
 "மாறுபட்ட பக்கவாதம் மூலம் என்னை துலக்குங்கள்.
இது ஒரு கருப்பு வெள்ளை படம்."

1100
01:22:11,002 --> 01:22:14,835
 "நீங்கள் அழகாகவும் இளமையாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
புடவை அணிந்த அருமையான குல்பி."

1101
01:22:14,876 --> 01:22:20,042
 "என்னில் உள்ள ஒவ்வொரு நரம்புகளையும் நீங்கள் எழுப்புகிறீர்கள்
ஒரு சிற்றின்ப சூடான திரைப்படத்தை உருவாக்க வேண்டும்."

1102
01:22:20,083 --> 01:22:23,499
 "நீ என் இதயத்துடிப்பு.
என் இதயம் உன்னை அழைக்கிறது, வா."

1103
01:22:23,540 --> 01:22:27,290
 "நீ என் இதயத்துடிப்பு.
என் இதயம் உன்னை அழைக்கிறது, வா."

1104
01:22:27,581 --> 01:22:31,456
 "வா, என் குறும்புக்கார பையன், என்னிடம் வா."

1105
01:22:31,497 --> 01:22:34,872
 "ஒன்றாகச் செய்வோம். என்னிடம் வாருங்கள்."

1106
01:22:35,288 --> 01:22:39,079
 "வா, என் குறும்புக்கார பையன், என்னிடம் வா."

1107
01:22:39,120 --> 01:22:42,245
"ஒன்றாகச் செய்வோம். என்னிடம் வாருங்கள்."

1108
01:22:50,536 --> 01:22:57,994
 "உங்கள் மாட்டினி சிலை ரஜினிகாந்த் இருட்டாக இருக்கிறார்.
அவருடைய ரசிகராகிய நீங்களும் அதே பாணி அடையாளத்தைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்.

1109
01:22:58,035 --> 01:23:06,285
 "என் ஹீரோயின் இதயம் தங்கத்தால் ஆனது.
அவருடைய ரசிகரும் அதே மாதிரியானவர்.

1110
01:23:06,326 --> 01:23:13,992
 "கடவுள் உங்கள் மீது நட்சத்திரத் தூளைத் தூவிவிட்டார்.
மாயையின் இறைவா, நீ என்ன செய்தாய்?"

1111
01:23:14,033 --> 01:23:17,533
 "நீங்கள் ஈகோவைப் பதிவிறக்கினால்
உங்கள் அழகான தலையில் இருந்து."

1112
01:23:17,574 --> 01:23:21,115
 "நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்."

1113
01:23:21,156 --> 01:23:28,656
 "உங்கள் நட்சத்திர ஒளி கண்கள் ஒரு மந்திரத்தை வெளிப்படுத்தின.
தலையோ வாலோ தெரியாது.. காதலில் விழுந்தேன்."

1114
01:23:28,697 --> 01:23:32,905
 "கருப்பு வெள்ளை என்றால்
பசை போல ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்..."

1115
01:23:32,946 --> 01:23:35,404
"...நாம் 'ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்'
ஜோடி உண்மை."

1116
01:23:35,445 --> 01:23:39,236
 "வாருங்கள், என் அன்பான அந்திமயக் காதலரே
நான் உன்னை முழுவதும் கவர வேண்டும்."

1117
01:23:39,277 --> 01:23:43,277
 “என்னைத் தொடு... தொட்டுப் போ!
இப்போது இது ஒரு கருப்பு வெள்ளை நிகழ்ச்சி."

1118
01:23:43,318 --> 01:23:46,984
 "நீங்கள் நியாயமானவர் மற்றும் பால் போன்றவர்.
புடவை உடுத்திய குல்ஃபி."

1119
01:23:47,025 --> 01:23:51,525
 "என்னில் உள்ள ஒவ்வொரு நரம்புகளையும் நீங்கள் எழுப்புகிறீர்கள்
ஒரு புதுமையான உணர்வுபூர்வமான திரைப்படத்தை உருவாக்க வேண்டும்."

1120
01:24:27,691 --> 01:24:29,441
என்ன நடந்தது?

1121
01:24:31,566 --> 01:24:35,774
ஒண்ணுமில்ல... நாளைக்கு நீ கிளம்பு.
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், நான் மீண்டும் என் அறைக்குச் செல்கிறேன்.

1122
01:24:35,815 --> 01:24:37,440
ஏன் வினோதமாக பேசுகிறீர்கள்?

1123
01:24:37,481 --> 01:24:41,814
எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்... என்னை விடுங்கள்.

1124
01:24:42,897 --> 01:24:44,605
நீ கேட்டதைக் கொடுத்தேன்.

1125
01:24:44,646 --> 01:24:48,437
ஆமாம்... நீ செய்தாய்.
நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

1126
01:24:49,103 --> 01:24:51,603
நீங்கள் நாளை புறப்பட வேண்டும்.

1127
01:25:51,644 --> 01:25:55,227
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

1128
01:26:00,268 --> 01:26:01,559
வீட்டுக்குப் போய் என்னைக் கூப்பிடு.

1129
01:26:01,600 --> 01:26:03,891
நீங்கள் நன்றாக தயார் செய்துள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் தேர்வுகளுக்கு.

1130
01:26:03,932 --> 01:26:04,473
சரி.

1131
01:26:04,514 --> 01:26:07,639
- அவர்களுக்கு ஒன்றாக சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

1132
01:26:07,680 --> 01:26:10,805
எங்களிடம் பேச எதுவும் இல்லை.

1133
01:26:10,846 --> 01:26:11,721
நீ போ.

1134
01:26:11,762 --> 01:26:13,303
நம்மிடம் பேச எதுவும் இல்லையா?

1135
01:26:13,928 --> 01:26:16,344
இத்தனை நாள் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

1136
01:26:16,385 --> 01:26:18,051
நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டீர்களா?

1137
01:26:18,092 --> 01:26:21,258
அவள் வீட்டுக்குப் போகிறாள்
அவள் கல்லூரி தேர்வு எழுத.

1138
01:26:21,299 --> 01:26:22,299
நீ காரை ஸ்டார்ட் பண்ணு.

1139
01:26:22,340 --> 01:26:25,048
நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன்
நீ என்னிடம் பேசாவிட்டால்.

1140
01:26:25,298 --> 01:26:28,506
அவளுடன் உனக்கு தகராறு இருந்ததா?

1141
01:26:29,714 --> 01:26:31,839
- அப்படி எதுவும் இல்லை, அம்மா.
- அதை விடு.

1142
01:26:31,880 --> 01:26:35,880
நாளை உன் அண்ணனின் திருமண நாள்.
போய் ஷாப்பிங் செய்யலாம்.

1143
01:26:40,630 --> 01:26:43,838
நீங்கள் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க முன்வந்தீர்கள்.
முதலில் உங்கள் அண்ணிக்கு.

1144
01:26:43,879 --> 01:26:46,295
முதலில், உங்கள் மைத்துனரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
பின்னர் உங்கள் சகோதரனை தேர்வு செய்யவும்.

1145
01:26:52,961 --> 01:26:54,336
உங்களுக்கு என்ன நிறம் பிடிக்கும்?

1146
01:26:54,377 --> 01:26:56,168
உங்கள் விருப்பம்.

1147
01:26:56,209 --> 01:27:01,209
இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
500 ரூபாய் கூட பரவாயில்லை.

1148
01:27:01,250 --> 01:27:02,541
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே!

1149
01:27:02,582 --> 01:27:05,415
இதை சாலையோரம் வாங்கினேன், ரூ. 150

1150
01:27:05,456 --> 01:27:07,164
பணக்காரனாகத் தெரியவில்லையா?

1151
01:27:07,205 --> 01:27:09,538
நீ புடவையை எடு.

1152
01:27:11,871 --> 01:27:12,912
இந்த நிறம் எப்படி?

1153
01:27:12,953 --> 01:27:14,661
- சரி--
- அது இருக்கட்டும்.

1154
01:27:27,702 --> 01:27:30,035
அந்த சிவப்பு நிற புடவை.

1155
01:27:46,493 --> 01:27:49,284
மற்றொன்று சிவப்பு.

1156
01:27:56,617 --> 01:27:58,075
அந்த சிவப்பு கலர் புடவையை கொடு.

1157
01:27:59,366 --> 01:28:01,157
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1158
01:28:03,448 --> 01:28:05,989
ஏன் சிவப்பு நிற புடவைகளை எல்லாம் எடுக்கிறீர்கள்?

1159
01:28:06,030 --> 01:28:08,821
உனக்கு சிவப்பு பிடிக்குமா காமாக்ஷி?

1160
01:28:10,071 --> 01:28:11,154
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1161
01:28:11,195 --> 01:28:13,653
வீட்டில் உங்கள் எல்லா செயல்களையும் ஒதுக்கி வைக்கவும்.
இது ஒரு கடை.

1162
01:28:15,861 --> 01:28:18,569
சிவப்பு நிற புடவைகளை எல்லாம் வெளியே எடு.

1163
01:28:20,235 --> 01:28:24,193
எனக்குக் காட்டு. எல்லா புடவைகளையும் காட்டு.

1164
01:28:24,234 --> 01:28:27,775
- அதை என்னிடம் கொடு. அதுவும் கூட.
- ஏய்.

1165
01:28:27,816 --> 01:28:31,191
ஏன் பெண்ணைப் போல் பேசுகிறாய்?

1166
01:28:32,149 --> 01:28:33,625
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.

1167
01:28:34,000 --> 01:28:36,250
நான் ஒரு புடவையை உடுத்திக்கொண்டு போகட்டும்.

1168
01:28:36,291 --> 01:28:38,457
அவர் மிகவும் விசித்திரமானவர்.

1169
01:28:39,457 --> 01:28:40,748
மன்னிக்கவும்.

1170
01:28:40,789 --> 01:28:42,039
நீங்கள் ஒதுங்க விரும்புகிறீர்களா?

1171
01:28:42,080 --> 01:28:43,955
எனக்கு இந்தப் புடவை உடுத்த வேண்டும்.

1172
01:28:55,121 --> 01:28:56,621
அங்கே பார்.

1173
01:29:06,204 --> 01:29:08,120
அவர் ஒரு கடையில் எங்களை இப்படி அவமானப்படுத்துகிறார்.

1174
01:29:08,161 --> 01:29:09,661
போய் பார்க்கலாம்.

1175
01:29:09,702 --> 01:29:14,452
நன்றாக இருக்கிறதா?
உங்கள் கருத்தை என்னிடம் கூறுங்கள்.

1176
01:29:14,493 --> 01:29:15,618
என்ன இது?

1177
01:29:15,659 --> 01:29:18,700
- நான் புடவையில் அழகாக இருக்கிறேனா?
- காமாட்சி.

1178
01:29:18,741 --> 01:29:21,657
என்னிடம் சொல்லாமல் விலகிச் செல்லாதே.

1179
01:29:22,865 --> 01:29:24,365
- இது நல்லதா?
- புடவையை அகற்று.

1180
01:29:24,406 --> 01:29:27,739
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு ஒன்றை அணிந்துள்ளேன்.
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1181
01:29:27,780 --> 01:29:29,863
தொலைந்து போ.
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

1182
01:29:30,113 --> 01:29:32,988
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு புடவை அணிந்துள்ளேன்.
நீங்கள் அதை பாராட்ட விரும்பவில்லை?

1183
01:29:33,029 --> 01:29:34,904
தொலைந்து போ! நீங்கள் --

1184
01:29:38,487 --> 01:29:39,987
இது என்ன?

1185
01:29:40,362 --> 01:29:41,445
என்னை அடித்தாயா?

1186
01:29:41,486 --> 01:29:43,277
- பிறகு.
- ஏன்?

1187
01:29:43,318 --> 01:29:44,568
என்ன நாடகம் இது?

1188
01:29:46,818 --> 01:29:50,443
என்னைக் கேலி செய்யப் பார்க்கிறாயா
என்னை புடவையில் உடுத்துகிறாயா?

1189
01:29:50,484 --> 01:29:52,609
இங்குள்ள அனைவரின் கேலியும் நான் எவ்வளவு மோசமானவன்.

1190
01:29:52,650 --> 01:29:55,191
நான் உன்னைச் சுற்றி புடவையை உடுத்தியிருக்கிறேனா?
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

1191
01:29:55,232 --> 01:29:56,857
நீங்கள் இல்லையென்றால் புடவை எப்படி இருக்கும்
என்னைச் சுற்றி வளைக்கிறதா?

1192
01:29:56,898 --> 01:29:58,523
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- நீங்கள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

1193
01:29:58,564 --> 01:30:01,814
உங்களுக்காக புடவை வாங்க வந்தேன்.
என்னை அவமானப்படுத்தினாய்.

1194
01:30:01,855 --> 01:30:03,396
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

1195
01:30:03,437 --> 01:30:04,770
அப்படியொரு அவமானம்.

1196
01:30:04,811 --> 01:30:07,936
ராகவ் மேலே போகிறான்
அவரது கன்னத்துடன், இப்போதெல்லாம்.

1197
01:30:07,977 --> 01:30:10,810
எங்களிடம் பேசுங்கள் மாமா.
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

1198
01:30:10,851 --> 01:30:16,642
சரி. அமைதியாக இரு. நீங்கள் ஆடை அணியவில்லை
நான் செய்த கடையில் புடவை, மகிழ்ச்சியா?

1199
01:30:16,933 --> 01:30:19,099
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு நீளமான முகம்?

1200
01:30:19,140 --> 01:30:21,223
அதை ஏற்றுக்கொள்.
நான் செய்ததாக நீங்கள் கூறினீர்கள்.

1201
01:30:23,181 --> 01:30:24,931
அவள் பதற்றமாக இருக்கிறாள்.

1202
01:30:24,972 --> 01:30:27,305
- அவள் என்ன தேடுகிறாள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

1203
01:30:27,346 --> 01:30:30,387
காமாக்ஷி, உங்கள் திருமண நாளில்
நீ என் மகனுடன் இருக்க வேண்டும்.

1204
01:30:30,428 --> 01:30:33,969
அதான் இங்க இருக்கோம்.
நீ ஏன் இங்கே எதையாவது வேட்டையாடுகிறாய்?

1205
01:30:34,010 --> 01:30:35,843
என் வளையல்களை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1206
01:30:35,884 --> 01:30:37,925
நான் அவற்றை எங்கே வைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அதனால்தான் நான் முழுவதும் வேட்டையாடுகிறேன்.

1207
01:30:37,966 --> 01:30:40,799
உங்கள் வளையல்கள் காணவில்லையா?
உங்கள் அல்மிராவில் இருக்க வேண்டும்.

1208
01:30:40,840 --> 01:30:42,006
- போ, பார்.
- சென்று தேடுங்கள்.

1209
01:30:42,047 --> 01:30:44,713
நீயும் நானும்... நானும் நீயும்.

1210
01:31:13,046 --> 01:31:13,879
அன்பே.

1211
01:31:16,962 --> 01:31:18,045
அன்பே.

1212
01:32:17,961 --> 01:32:22,752
என் கைகள் அழகாக இருக்கிறதா?

1213
01:32:22,793 --> 01:32:24,668
சொல்லுங்க.
என் கைகள் அழகாக இருக்கிறதா?

1214
01:32:24,709 --> 01:32:25,917
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு வளையல் அணிந்துள்ளேன்.

1215
01:32:25,958 --> 01:32:30,416
என் கைகள் அழகாக இருக்கிறதா?
சொல்லுங்க.

1216
01:32:30,457 --> 01:32:32,873
சொல்லுங்க. என் கைகள் அழகாக இருக்கிறதா?

1217
01:32:40,914 --> 01:32:42,789
எழுந்திரு, அன்பே.

1218
01:32:42,830 --> 01:32:45,788
இன்றிரவு இல்லை அன்பே.
நாளை செய்யலாம்.

1219
01:32:46,288 --> 01:32:48,204
கடவுளே.
வேறெதையும் யோசிக்க வேண்டாமா?

1220
01:32:48,245 --> 01:32:50,370
எழுந்திரு.

1221
01:32:50,411 --> 01:32:51,452
என்ன?

1222
01:32:51,910 --> 01:32:54,201
மேலே வந்து பாருங்கள்
உன் சகோதரன் என்ன செய்கிறான்.

1223
01:32:55,201 --> 01:32:58,117
நீ என்னை கீழே கூப்பிடு... ராகிங் என்கிறாய்
பிறகு நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்.

1224
01:32:58,158 --> 01:32:58,741
என்ன ஆயிற்று உனக்கு?

1225
01:32:58,782 --> 01:33:01,323
அவர் என் காணாமல் போன வளையல்களை அணிந்துள்ளார்.
மற்றும் அவற்றைக் காட்டுகிறது.

1226
01:33:01,364 --> 01:33:02,155
நிறுத்து.

1227
01:33:02,196 --> 01:33:04,779
அவர் இப்போது இல்லை என்றால்
நீங்கள் என் ஒரு காட்டுப் பக்கத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.

1228
01:33:04,820 --> 01:33:07,445
நாம் இருவரும் காட்டுத்தனமாக முடியும்.
இப்போது மேலே வா.

1229
01:33:07,486 --> 01:33:09,152
- வா.
- வா.

1230
01:33:10,985 --> 01:33:12,860
- நீ முதலில் மேலே போ.
- மெதுவாக வா.

1231
01:33:13,443 --> 01:33:14,443
வா.

1232
01:33:17,693 --> 01:33:18,984
வா.

1233
01:33:33,192 --> 01:33:34,358
அவர் எங்கே?

1234
01:33:34,399 --> 01:33:35,440
எங்கே?

1235
01:33:35,481 --> 01:33:36,897
அதைத்தான் நானும் கேட்கிறேன்.

1236
01:33:36,938 --> 01:33:38,271
அவர் இங்கேயே இருந்தார்.

1237
01:33:39,562 --> 01:33:42,395
அவர் எங்கே இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் காட்டுகிறேன்.

1238
01:33:44,436 --> 01:33:45,186
அமைதி.

1239
01:33:58,019 --> 01:34:00,394
பார்த்தீர்களா?
அவன் அயர்ந்து தூங்குகிறான்.

1240
01:34:29,685 --> 01:34:31,435
சங்கர், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1241
01:34:32,101 --> 01:34:33,559
மேலே வா... நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1242
01:34:47,684 --> 01:34:48,517
ஷாங்க்--

1243
01:34:58,392 --> 01:35:04,058
முட்டாளாக விளையாடாதே.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1244
01:35:04,099 --> 01:35:05,182
சத்யா!

1245
01:36:02,932 --> 01:36:04,348
- ராஜா.
- தம்பி.

1246
01:36:05,181 --> 01:36:08,306
சத்யாவிடம் இருந்து எனக்கு எந்த அழைப்பும் வரவில்லை
நேற்றிரவு முதல், அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

1247
01:36:08,347 --> 01:36:11,097
அவளைப் பார்க்கச் சொன்னதாகத் தெரிகிறது
விருந்தினர் மாளிகையில்.

1248
01:36:11,347 --> 01:36:14,513
நான் அவளை எப்போது அழைத்தேன்?
நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

1249
01:36:15,054 --> 01:36:16,304
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடி.

1250
01:36:16,554 --> 01:36:17,679
அண்ணி!

1251
01:36:18,429 --> 01:36:21,929
என் கடவுளே. ராகவ் இப்போது ஏன் என்னை அழைக்கிறான்?
இப்போது என்ன செய்வார்?

1252
01:36:21,970 --> 01:36:24,011
- அண்ணி!
- நான் வருகிறேன்.

1253
01:36:24,261 --> 01:36:26,677
கடவுளே! தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1254
01:36:26,927 --> 01:36:27,802
என்ன?

1255
01:36:27,843 --> 01:36:31,718
என் குளியலறையில் கீசர் வேலை செய்யவில்லை.
நான் இங்கே குளிக்க விரும்புகிறேன்.

1256
01:36:31,759 --> 01:36:34,092
உன் அம்மா ஏற்கனவே 'பூஜைக்கு' கிளம்பிவிட்டார்.
நான் தாமதமானால் அவள் கத்துவாள்.

1257
01:36:34,133 --> 01:36:35,008
நான் வெளியே போக வேண்டும்.

1258
01:36:35,049 --> 01:36:37,049
சரி... நீ முதலில் உள்ளே போ.

1259
01:36:37,090 --> 01:36:40,590
நேற்று இரவு ஏன் என்னை பயமுறுத்தினாய்
என் வளையல்களை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

1260
01:36:40,840 --> 01:36:42,840
- நான்? வளையல் அணிந்திருந்தாரா?
- ஆம்.

1261
01:36:42,881 --> 01:36:44,089
- நான் உன்னை பயமுறுத்தினேன்?
- ஆம்.

1262
01:36:44,755 --> 01:36:46,796
டாக்டரைப் பார்க்கப் போ.

1263
01:36:47,629 --> 01:36:53,754
நான் பைத்தியம் என்று அவன் நினைக்கிறானா?
இதில் நான் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறேன்.

1264
01:36:54,962 --> 01:36:56,587
ஆனால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1265
01:36:57,545 --> 01:36:59,003
போய் குளி.

1266
01:36:59,253 --> 01:37:00,336
என் கடவுளே.

1267
01:37:04,044 --> 01:37:05,002
என்ன இது?

1268
01:37:06,793 --> 01:37:09,626
யார் குழப்பியது
என் மஞ்சள் தூளுடன்?

1269
01:37:11,209 --> 01:37:13,459
எல்லா இடங்களிலும் மஞ்சள் உள்ளது.

1270
01:37:15,542 --> 01:37:18,333
அவர் தன்னை அபிஷேகம் செய்கிறார் என்று நான் எப்படி கூறுவேன்
மஞ்சள் பொடியுடன்?

1271
01:37:19,041 --> 01:37:22,249
மஞ்சள் கால் தடங்கள் உள்ளன
அவர் எங்கு நடந்தாலும்.

1272
01:37:22,540 --> 01:37:23,915
இரண்டு மாடிகளுக்கு மட்டுமே அனுமதி பெற்றுள்ளோம்.

1273
01:37:23,956 --> 01:37:27,872
3வது தளம் கொஞ்சம் பகடை
பிறகு அது உன்னுடையது.

1274
01:37:27,913 --> 01:37:29,079
உண்மையில் பார்...

1275
01:37:30,995 --> 01:37:32,078
மன்னிக்கவும்.

1276
01:37:36,869 --> 01:37:37,327
வணக்கம்.

1277
01:37:37,368 --> 01:37:39,284
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு சொல்வது மிகவும் முக்கியம்.

1278
01:37:39,325 --> 01:37:40,408
அதிர்ச்சி அடையாதே, அன்பே.

1279
01:37:40,449 --> 01:37:41,615
நான் வேலையில் இருக்கிறேன்... சொல்லுங்கள்.

1280
01:37:41,656 --> 01:37:45,739
உங்கள் சகோதரர் மஞ்சள் தூள் பயன்படுத்துகிறார்.

1281
01:37:50,447 --> 01:37:52,238
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1282
01:37:55,654 --> 01:37:57,570
என்ன ஆயிற்று உனக்கு?

1283
01:37:59,320 --> 01:38:01,361
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என்னை நம்பு.

1284
01:38:01,402 --> 01:38:03,443
நேற்று இரவு நீங்கள் வந்தீர்கள்
வளையல் கதையுடன்.

1285
01:38:03,776 --> 01:38:05,692
இப்போது நீங்கள் மேலே வாருங்கள்
இந்த மஞ்சள் கோட்பாட்டுடன்.

1286
01:38:05,733 --> 01:38:06,774
அவர் உங்கள் புடவையை அணிந்திருந்தார் என்று நாளை நீங்கள் கூறுவீர்கள்.

1287
01:38:06,916 --> 01:38:11,082
கடவுளே! சொல்ல மறந்துட்டேன்.
அவர் ஏற்கனவே அதைச் செய்தார்.

1288
01:38:11,123 --> 01:38:15,873
நாங்கள் கடைக்குச் சென்றபோது
எங்கள் திருமண நாளில் அவர் சிவப்பு நிற புடவை அணிந்திருந்தார்.

1289
01:38:18,623 --> 01:38:21,498
ஏன் அழுகிறாய்?

1290
01:38:21,914 --> 01:38:26,164
நான் வேலையில் இருக்கும்போது என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
நான் உண்மையில் உன்னுடன் கோபப்படுவேன்.

1291
01:38:26,664 --> 01:38:27,705
என்ன சொன்னாய்?

1292
01:38:27,746 --> 01:38:29,246
எனக்கு கோபம் வரும்.

1293
01:38:29,287 --> 01:38:31,328
நான் ஏற்கனவே கோபமாக இருக்கிறேன்.

1294
01:38:31,369 --> 01:38:33,952
என்ன? நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள். நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

1295
01:38:33,993 --> 01:38:35,076
காமாக்ஷி!

1296
01:38:36,117 --> 01:38:37,033
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

1297
01:38:37,074 --> 01:38:38,907
ஏன் இப்படிக் கத்துகிறீர்கள்?

1298
01:38:38,948 --> 01:38:41,031
ஒரு மனிதன் நிம்மதியாக வேலை செய்ய வேண்டுமா, வேண்டாமா?

1299
01:38:41,072 --> 01:38:44,363
நேற்றிரவு என் தூக்கத்தைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள் எனக் கூறி.
ராகவ் உன் வளையல்களை அணிந்து உன்னை பயமுறுத்தினான்.

1300
01:38:44,404 --> 01:38:48,237
இன்று அவர் தானே அபிஷேகம் செய்தார் என்கிறீர்கள்
நான் வேலையில் இருக்கும்போது மஞ்சள் பொடியுடன்.

1301
01:38:48,278 --> 01:38:50,861
இல்லை இதைப் பற்றி சண்டை போட வேண்டாம்.

1302
01:38:50,902 --> 01:38:54,568
நீங்களே பாருங்கள்.
மஞ்சள், குங்குமம் வைத்துள்ளேன்.

1303
01:38:54,609 --> 01:38:58,817
அவர் வருவார்... இதையெல்லாம் பயன்படுத்துங்கள்
நான் சரி என்று நிரூபிப்பேன்.

1304
01:38:58,858 --> 01:39:00,608
அது உனக்கும் உன் சகோதரனுக்கும் இடையில்.

1305
01:39:00,649 --> 01:39:02,690
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
அதே உரையாடலை மீண்டும் சொல்கிறீர்களா?

1306
01:39:02,731 --> 01:39:05,189
ஏய்! அவள் சொல்வது சரிதான்.

1307
01:39:06,147 --> 01:39:07,647
உனக்கு என்ன ஆச்சு அம்மா?

1308
01:39:07,688 --> 01:39:10,396
உங்கள் திருமண நாளில் கடையில்.

1309
01:39:10,437 --> 01:39:12,978
அதைத்தான் செய்தான்...
சிவப்பு நிற புடவைகளை எல்லாம் எடுத்தார்.

1310
01:39:13,019 --> 01:39:14,894
ஒன்றைத் தன் மீது போர்த்திக்கொண்டான்.

1311
01:39:14,935 --> 01:39:20,518
நான் அவரை அறைந்தபோது, ​​அவர் கேட்டார்
நான் அந்த புடவையை அவருக்கு உடுத்தியிருந்தால்!

1312
01:39:20,559 --> 01:39:21,850
வெறும் விளையாட்டுத்தனமாக இருந்திருப்பார்.

1313
01:39:21,891 --> 01:39:23,557
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

1314
01:39:23,598 --> 01:39:25,806
ஆனால் அவள் குளியலறையைக் காட்டினாள்
அவர் குளித்த பிறகு.

1315
01:39:25,847 --> 01:39:30,513
தரை முழுவதும் மஞ்சள் நிறமாக இருந்தது
மஞ்சள் தூள். மேலும் மஞ்சள் கால்தடங்கள்.

1316
01:39:30,554 --> 01:39:31,887
இது விளையாட்டுத்தனமாக இருப்பது என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

1317
01:39:32,262 --> 01:39:33,678
- அவர் இப்போது எங்கே?
- யாருக்குத் தெரியும்?

1318
01:39:33,719 --> 01:39:35,135
- அவர் எப்போது வருவார்?
- அவர் வருவார்.

1319
01:39:35,176 --> 01:39:37,384
சரி. ஒரு மனிதன் மஞ்சள் பயன்படுத்துவானா?

1320
01:39:37,425 --> 01:39:38,258
எந்த வீட்டிலும் இப்படி நடக்காது.

1321
01:39:38,299 --> 01:39:39,090
ஆனால் அது இந்த வீட்டில் நடக்கிறது.

1322
01:39:39,131 --> 01:39:40,547
நான் உன்னை செருப்பால் அடிப்பேன்.

1323
01:39:40,588 --> 01:39:41,463
அவர் வரட்டும்.

1324
01:39:41,504 --> 01:39:45,337
நீங்கள் தவறு என்று நிரூபிக்கப்பட்டால்.
உங்கள் இருவரையும் வீட்டை விட்டு வெளியே கூட்டிச் செல்கிறேன்...

1325
01:39:45,378 --> 01:39:46,961
...என் மனைவியும் அம்மாவும் இருந்தாலும்
நான் இரக்கம் காட்ட மாட்டேன்.

1326
01:39:49,877 --> 01:39:51,585
- உங்கள் பணிகள் அனைத்தும் முடிந்ததா?
- ஆம்.

1327
01:39:51,626 --> 01:39:53,334
- ராகவா.
- ஆம்.

1328
01:39:56,667 --> 01:39:57,875
எங்கே போனாய்?

1329
01:39:58,708 --> 01:40:00,333
நான் வெளியே சென்றேன்.

1330
01:40:00,374 --> 01:40:01,457
நீங்கள் சோர்வாக தெரிகிறது.

1331
01:40:01,498 --> 01:40:02,873
- உங்களிடம் உணவு உண்டா?
- இல்லை.

1332
01:40:03,123 --> 01:40:04,331
போய் குளிக்கலாம், சாப்பிடலாம்.

1333
01:40:05,456 --> 01:40:10,081
ராகவா, உன் உள்ள ஹீட்டர் சொன்னாய்
அறை வேலை செய்யவில்லை, அது இன்னும் அப்படியே உள்ளது.

1334
01:40:10,122 --> 01:40:12,872
இங்கே ஓய்வு அறையில் குளிக்கவும்.

1335
01:40:13,663 --> 01:40:15,121
- சரி.
- எனக்கு மீன் குழம்பு பரிமாறவும்.

1336
01:40:16,037 --> 01:40:17,370
பார்த்தீர்களா?
அவர் உள்ளே போகிறார்.

1337
01:40:17,703 --> 01:40:18,911
அவன் குளிப்பதற்கு உள்ளே போகிறான்.

1338
01:40:18,952 --> 01:40:19,827
நானே எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1339
01:40:19,868 --> 01:40:21,909
சாப்பிடு... திரும்பி வருவோம்.

1340
01:40:21,950 --> 01:40:23,158
அமைதியாக வாருங்கள்.

1341
01:40:39,491 --> 01:40:41,032
அவர் என்ன செய்கிறார்?

1342
01:40:41,698 --> 01:40:44,781
மஞ்சள் பொடியைப் பார்த்தான்.
பிறகு சுற்றிலும் பார்த்தான்.

1343
01:40:44,822 --> 01:40:49,072
அவர் சரிபார்த்து அதை அவர் மீது தேய்ப்பார்.
காட்சியைத் தவறவிடாதீர்கள்.

1344
01:41:07,655 --> 01:41:10,030
அவன் கால்கள் ஏன் கதகளி போல் ஆடுகின்றன?

1345
01:41:11,405 --> 01:41:12,321
அன்பே.

1346
01:41:12,946 --> 01:41:14,362
உங்கள் கால்கள் ஏன் நடுங்குகின்றன?

1347
01:41:16,278 --> 01:41:17,236
இல்லை

1348
01:41:17,277 --> 01:41:18,818
- குலுக்கல்?
- ஆம்.

1349
01:41:18,859 --> 01:41:22,234
அந்தக் காட்சியைப் பார்த்து உங்கள் கால்கள் நடுங்குகிறதா?

1350
01:41:22,484 --> 01:41:23,942
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அன்பே.

1351
01:41:24,692 --> 01:41:27,317
எங்கள் மொத்த குடும்பத்தின் மானமும் ஆட்டம் கண்டது.

1352
01:41:28,567 --> 01:41:32,525
பிறகு பாட ஆரம்பிப்பார்.
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.

1353
01:41:33,816 --> 01:41:34,607
என்னை மன்னியுங்கள்.

1354
01:41:34,648 --> 01:41:37,523
நிறுத்து. ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
நான் பார்க்கிறேன். ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

1355
01:41:39,939 --> 01:41:41,189
என்னால் அடைய முடியவில்லை.

1356
01:41:43,355 --> 01:41:44,063
அம்மா --

1357
01:41:56,854 --> 01:41:58,145
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம்.

1358
01:41:58,186 --> 01:41:59,936
அறையை பூட்டு.
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

1359
01:41:59,977 --> 01:42:00,768
- நல்ல இரவு, அப்பா.
- நல்ல இரவு, அப்பா.

1360
01:42:00,809 --> 01:42:01,517
நல்ல இரவு, மாமா.

1361
01:42:01,558 --> 01:42:03,266
- விடைபெறுகிறேன். குட் நைட், குழந்தைகளே.
- நல்ல இரவு, மாமா.

1362
01:42:05,182 --> 01:42:06,015
- அண்ணி.
- ஆம்.

1363
01:42:07,265 --> 01:42:08,223
எனக்கு ஒரு நல்ல சிக்கன் துண்டு பரிமாறவும்.

1364
01:42:08,264 --> 01:42:09,430
- நிச்சயமாக.
- வா.

1365
01:42:13,096 --> 01:42:15,012
அது போதும்.

1366
01:42:19,303 --> 01:42:20,303
ராகவா.

1367
01:42:21,553 --> 01:42:23,011
நீங்கள் ஏதாவது நாடகத்தில் பங்கேற்கிறீர்களா?

1368
01:42:23,886 --> 01:42:24,636
ஏன்?

1369
01:42:25,802 --> 01:42:27,968
உங்கள் செயல்கள் அப்படித்தான் தெரிகிறது.

1370
01:42:29,176 --> 01:42:31,676
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1371
01:42:31,717 --> 01:42:35,592
உன் மனைவி என்னிடம் கேட்டாள்
நான் ஏன் அவளை வளையல் அணிந்து பயமுறுத்தினேன்...

1372
01:42:35,633 --> 01:42:37,008
...இப்போது நீ என்னிடம் கேள்
நான் மெலோடிராமா செய்கிறேன் என்றால்.

1373
01:42:37,049 --> 01:42:38,340
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜோக்கராகத் தெரிகிறேனா?

1374
01:42:38,381 --> 01:42:39,839
நாங்கள் உங்களுக்கு கோமாளிகளாகத் தெரிகிறோமா?

1375
01:42:39,880 --> 01:42:41,213
மஞ்சள் தூள் என்ன செய்கிறது
உன் காலடியில்?

1376
01:42:42,463 --> 01:42:44,171
என்னால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன் கால்களை உள்ளே இழுத்தால்?

1377
01:42:46,796 --> 01:42:48,921
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1378
01:42:50,546 --> 01:42:51,337
எனக்கு தெரியாது.

1379
01:42:51,378 --> 01:42:53,211
உங்கள் காலில் மஞ்சள் எப்படி இருக்கும்
உங்கள் சொந்த அறிவு இல்லாமல்?

1380
01:42:53,711 --> 01:42:55,794
அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1381
01:42:55,835 --> 01:42:57,293
சொல்லுங்க.
உங்கள் காலில் மஞ்சள் எப்படி இருக்கும்?

1382
01:42:57,626 --> 01:42:59,167
எனக்கு தெரியாது.

1383
01:42:59,208 --> 01:43:00,333
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

1384
01:43:00,374 --> 01:43:02,957
நீ மஞ்சள் பேஸ்ட் தடவி பார்த்தேன்
என் சொந்த கண்களால்.

1385
01:43:02,998 --> 01:43:04,581
அனைவரும் பார்த்தோம்.

1386
01:43:04,622 --> 01:43:06,413
நீங்கள் முட்டாளாக விளையாடுகிறீர்களா?

1387
01:43:07,163 --> 01:43:08,788
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1388
01:43:08,829 --> 01:43:10,454
உன் தம்பிக்கு பதில் சொல்லு.

1389
01:43:11,704 --> 01:43:14,079
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள்.

1390
01:43:15,704 --> 01:43:16,870
ராகவா.

1391
01:43:19,995 --> 01:43:20,911
என்ன நடந்தது?

1392
01:43:25,994 --> 01:43:28,494
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1393
01:43:29,744 --> 01:43:31,660
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1394
01:43:34,035 --> 01:43:37,285
நீங்கள் அனைவரும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1395
01:43:38,160 --> 01:43:40,285
- சரி, அதை மறந்துவிடு.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1396
01:43:41,035 --> 01:43:43,660
என்ன ஆயிற்று உனக்கு?
ஏன் பெண்ணைப் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

1397
01:43:43,701 --> 01:43:44,867
அதை மறந்துவிடு என்று கேட்டேன்.

1398
01:43:44,908 --> 01:43:46,741
நீங்கள் எங்களுக்கு அவமானம்.

1399
01:43:46,782 --> 01:43:48,157
- நான் உன்னை விட்டுவிடுமாறு கேட்டேன்.
- சொல்லுங்கள்.

1400
01:43:48,198 --> 01:43:50,198
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

1401
01:43:50,239 --> 01:43:51,739
- விடுங்கள் என்றேன்.
- ராகவா!

1402
01:43:52,530 --> 01:43:54,905
- ராகவா, பதில் சொல்லு.
- விடுங்கள் என்றேன்.

1403
01:43:55,155 --> 01:43:56,196
சொல்லுங்க.

1404
01:44:07,446 --> 01:44:10,237
நீங்கள் என்னை மனிதனால் கையாள முயற்சிக்கிறீர்களா?

1405
01:44:22,278 --> 01:44:23,486
அன்பே!

1406
01:44:27,069 --> 01:44:28,652
என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1407
01:44:28,693 --> 01:44:33,068
- என்னைத் தொடவும். இப்போது என்னைத் தொடவும். வாருங்கள்.
- விடுங்கள்.

1408
01:44:33,109 --> 01:44:34,900
நீங்கள் ஏன் முடங்கிவிட்டீர்கள்?

1409
01:44:34,941 --> 01:44:36,441
- என்னைத் தொடவும்.
- அவரை விடுங்கள்.

1410
01:44:36,482 --> 01:44:38,249
என்னைத் தொடு என்றேன்.

1411
01:44:43,665 --> 01:44:47,706
தொலைந்து போ.
நீங்களும் உங்கள் அன்பர்களும் அச்சங்களும்.

1412
01:44:53,622 --> 01:44:58,705
அவன் எப்படி ஒரு பெண்ணை தொட முடியும்
அவள் எப்போது பேசுகிறாள்? ராஸ்கல்.

1413
01:44:58,746 --> 01:45:02,871
ஒரு மனிதன் உன்னைத் தொட்டால்,
நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்களா?

1414
01:45:02,912 --> 01:45:04,370
கோபம் வர மாட்டாயா?

1415
01:45:04,411 --> 01:45:07,411
ஆம்... செய்வோம்... ஆனால்--

1416
01:45:08,369 --> 01:45:12,077
அவர் தொடர்ந்து என்னை தொந்தரவு செய்தார்.
ஒரு மனிதன் மஞ்சள் பயன்படுத்துவானா?

1417
01:45:12,118 --> 01:45:13,368
இயற்கையாகவே ஒரு பெண் மட்டுமே.

1418
01:45:13,409 --> 01:45:14,450
அயோக்கியன்.

1419
01:45:15,783 --> 01:45:18,283
எருமை மாடு போல் படுத்திருக்கும்.

1420
01:45:18,324 --> 01:45:19,532
அவர் வருகிறார்.

1421
01:45:38,073 --> 01:45:40,114
சமைத்தது யார்?

1422
01:45:42,322 --> 01:45:44,405
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

1423
01:45:44,446 --> 01:45:46,571
நான் செய்தேன்.

1424
01:45:47,987 --> 01:45:49,987
சுவையானது.

1425
01:46:05,820 --> 01:46:08,736
இடது கையால் சாப்பிடுகிறார்.

1426
01:46:08,777 --> 01:46:10,777
அவன் அருகில் செல்லாதே.

1427
01:46:11,068 --> 01:46:12,484
ராகவா.

1428
01:46:13,025 --> 01:46:15,358
இது என்ன புது பழக்கம்?

1429
01:46:15,399 --> 01:46:17,774
நீங்கள் குழந்தைகளைக் கண்டித்தீர்கள்
அவர்கள் இடது கையால் சாப்பிடும் போது.

1430
01:46:17,815 --> 01:46:20,065
இப்போதும் அதையே செய்கிறீர்கள்.

1431
01:46:20,106 --> 01:46:21,814
ராகவா, தயவுசெய்து.

1432
01:46:22,189 --> 01:46:23,230
ராகவா!

1433
01:46:23,271 --> 01:46:24,979
அமைதியாக இரு!

1434
01:46:28,520 --> 01:46:30,686
நீங்கள் இந்தி பேசுகிறீர்கள்.

1435
01:46:30,727 --> 01:46:31,643
நிச்சயமாக.

1436
01:46:32,643 --> 01:46:35,768
அப்புறம் என்ன?
நிச்சயமாக நான் என் தாய்மொழியில் பேசுவேன்.

1437
01:46:36,143 --> 01:46:40,226
நான் தமிழ் பேசுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1438
01:46:41,726 --> 01:46:43,142
ஏய்!

1439
01:46:47,558 --> 01:46:52,641
வெகு நாட்களுக்கு பிறகு சாப்பிடுகிறேன்.

1440
01:46:55,016 --> 01:47:01,182
இன்னும் ஒரு வார்த்தை பேசினால்
இந்த வீட்டில் யாரும் உயிருடன் இருக்க மாட்டார்கள்.

1441
01:47:05,848 --> 01:47:06,473
புரிகிறதா?

1442
01:47:06,514 --> 01:47:07,764
ஆம், நான் சமைத்து முடித்தேன்.

1443
01:47:38,430 --> 01:47:40,013
உண்மையில் அருமை.

1444
01:47:47,721 --> 01:47:51,762
மகன். மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்... உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1445
01:47:53,387 --> 01:47:55,137
ஆஹா! என்ன ஒரு பரவல்!

1446
01:47:55,178 --> 01:48:00,469
எல்லாம் எனக்காக.
இது கோழி 65.

1447
01:48:00,510 --> 01:48:02,176
ஆம், இது 65 ஆகும்.

1448
01:48:04,509 --> 01:48:08,634
கோழி துண்டு.

1449
01:48:08,675 --> 01:48:14,508
அப்பா. நான் இங்கே சாப்பிட மாட்டேன்.
அங்கே தான் சாப்பிடுவேன். சரியா?

1450
01:48:21,966 --> 01:48:23,924
ராமு... வெளியே வா.

1451
01:48:27,924 --> 01:48:29,090
நிறுத்து.

1452
01:48:29,631 --> 01:48:31,131
மிகவும் நல்லது, ராமா.

1453
01:48:36,506 --> 01:48:38,214
- அப்பா.
- என்ன, என் மகனே?

1454
01:48:38,255 --> 01:48:39,338
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

1455
01:48:39,379 --> 01:48:44,170
நான் சாப்பிட்டுவிட்டு சிறுநீர் கழிக்கட்டுமா.
அல்லது இந்த கோழியை சிறுநீர் கழித்து சாப்பிடலாமா?

1456
01:48:44,211 --> 01:48:45,877
சிறுநீர் கழிக்கவும் பிறகு சாப்பிடவும்.

1457
01:48:45,918 --> 01:48:47,126
என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1458
01:48:47,167 --> 01:48:49,125
அது பிடித்து வலிக்கும்
நானே செய்தால்.

1459
01:48:51,166 --> 01:48:52,291
கவனமாக.

1460
01:48:52,332 --> 01:48:54,290
ஜிப் தானாகவே நகரும்.

1461
01:48:54,331 --> 01:48:55,706
சரி. நீ போ.

1462
01:48:56,414 --> 01:49:01,247
அப்பா, சில ஃபேட்ஸோ வழியில் கிடக்கிறது.
அந்தப் பக்கம் நகருங்கள்.

1463
01:49:02,955 --> 01:49:05,413
அன்பே, நலமா?

1464
01:49:06,288 --> 01:49:09,704
வாயை மூடு.
ஏன் அழுகிறாய்?

1465
01:49:09,745 --> 01:49:11,328
என் கணவர்.

1466
01:49:11,369 --> 01:49:14,869
நீங்கள் அவரை ஆதரிக்கிறீர்களா?
மேலே போ.

1467
01:49:16,660 --> 01:49:18,785
நான் உன்னையும் அனுப்பட்டுமா?

1468
01:49:19,243 --> 01:49:20,868
சூப்பர்.

1469
01:49:22,159 --> 01:49:23,284
சூப்பர்.

1470
01:49:28,367 --> 01:49:30,242
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
என்னை கீழே கொண்டு வா.

1471
01:49:30,492 --> 01:49:32,450
ஏன் கத்துகிறாய்?

1472
01:49:32,491 --> 01:49:34,324
நான் பயந்துவிட்டேன். என்னை கீழே கொண்டு வா.

1473
01:49:34,365 --> 01:49:37,323
கீழே வந்தால்
இந்த ஃபேட்ஸோவை நீங்கள் ஆதரிக்கக் கூடாது.

1474
01:49:37,364 --> 01:49:38,697
இந்த ஃபேட்சோ யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1475
01:49:38,738 --> 01:49:39,988
அப்புறம்... கீழே வா.

1476
01:49:41,738 --> 01:49:42,988
மிக்க நன்றி.

1477
01:49:43,029 --> 01:49:45,070
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- பைத்தியக்கார பெண் அந்த மூலையில் நிற்க.

1478
01:49:46,028 --> 01:49:47,278
மற்றும் நீங்கள்.

1479
01:49:49,236 --> 01:49:54,486
நான் உங்கள் புன்னகையை விரும்புகிறேன்.
நான் போய் சிறுநீர் கழிக்கட்டும். விடைபெறுகிறேன்.

1480
01:49:56,486 --> 01:49:58,319
கோழி, இங்கே காத்திரு.

1481
01:49:58,777 --> 01:50:00,068
நான் சிறுநீர் கழிக்கட்டும்.

1482
01:50:01,193 --> 01:50:02,193
ஏ!

1483
01:50:03,651 --> 01:50:04,276
பி!

1484
01:50:04,317 --> 01:50:05,775
அப்பா, சுவரை ஏ, பி என்று அலங்கரித்தேன்.
நான் 'C' ஐ சேர்க்கலாமா?

1485
01:50:05,816 --> 01:50:07,149
செல்லுங்கள் மகனே.

1486
01:50:08,565 --> 01:50:09,356
நான் முடித்துவிட்டேன்.

1487
01:50:17,564 --> 01:50:18,897
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டீர்களா?

1488
01:50:18,938 --> 01:50:23,063
அன்பே, அவர் என் வளையல்களை அணிந்திருந்தார்.
என் புடவையை உடுத்தினான்.

1489
01:50:23,104 --> 01:50:26,312
"அவர் புள்ளியைப் பயன்படுத்தினார், அவர் பூவை அணிந்தார்,
அவர் என் மஞ்சள் பொடியைப் பூசினார்.

1490
01:50:26,353 --> 01:50:30,186
நீங்கள் என் இடைவெளியில் அடியெடுத்து வைத்தால்.
அதான்... உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.

1491
01:50:30,227 --> 01:50:34,227
எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருக்கிறது. நான் அதை முடிப்பேன்
மற்றும் என் சொந்த விருப்பப்படி விடுப்பு.

1492
01:50:34,268 --> 01:50:37,559
அதற்கு முன் நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்தால்
மற்றும் என் முன்னேற்றத்தை தடுக்கிறது.

1493
01:50:47,309 --> 01:50:48,934
புரிகிறதா?

1494
01:50:48,975 --> 01:50:50,391
பிறகு, அமைதியாக இரு!

1495
01:50:50,432 --> 01:50:54,890
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
அவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

1496
01:50:56,681 --> 01:50:59,264
மகனே, என் இளையவன் போகிறான்.

1497
01:51:02,555 --> 01:51:04,846
காரில் ஏறுங்கள். நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

1498
01:51:05,846 --> 01:51:09,762
இரண்டு குழந்தைகளையும் உங்களிடம் அனுப்புகிறேன்.
அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1499
01:51:09,803 --> 01:51:11,511
ஏன் இப்படி கலவரமாக இருக்கிறாய்?

1500
01:51:11,927 --> 01:51:15,843
இங்கே ஒரு சிறிய பிரச்சனை.
நான் அதை தீர்த்தவுடன் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

1501
01:51:16,134 --> 01:51:21,634
ராகவ் மாறிவிட்டார் என்று நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள்
உன்னை நோக்கி... அவன் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1502
01:51:22,009 --> 01:51:23,717
அவனைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே.

1503
01:51:23,758 --> 01:51:28,549
அவன் அப்பாவி. அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.
அந்த மூன்று ஆத்மாக்கள் தான் காரணம்.

1504
01:51:28,590 --> 01:51:31,048
அவர் வாழ்க்கையில் மூன்று பெண்கள்?!

1505
01:51:31,089 --> 01:51:33,589
அவர் இல்லை, அவர்கள் வாழ்க்கையில் அவரை வைத்திருக்கிறார்கள்.

1506
01:51:33,630 --> 01:51:34,921
என்ன சொல்கிறாய்?

1507
01:51:34,962 --> 01:51:37,920
இன்று அவரை மசூதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
விரைவில் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவார்.

1508
01:51:37,961 --> 01:51:38,919
மசூதியா?

1509
01:51:39,335 --> 01:51:42,126
என் எண்ணங்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்காதே.

1510
01:51:42,167 --> 01:51:44,000
நான் எல்லாவற்றையும் தீர்த்துவிட்டு உங்களை அழைக்கிறேன்.

1511
01:51:44,041 --> 01:51:44,791
சரி, சகோதரி.

1512
01:51:44,832 --> 01:51:46,873
குழந்தைகள் வந்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.

1513
01:51:46,914 --> 01:51:50,039
- அவர் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லையா?
- இல்லை.

1514
01:51:50,080 --> 01:51:51,371
என்னைக் கூப்பிடு.

1515
01:51:51,412 --> 01:51:54,328
- அவருக்கு என் வணக்கத்தைத் தெரிவிக்கவும்.
- சரி, நான் செய்கிறேன்.

1516
01:52:04,869 --> 01:52:08,327
நான் அப்படியே அமர்ந்திருக்கிறேன்
இது இரவு முழுவதும்.

1517
01:52:08,368 --> 01:52:11,201
நான் ஓய்வு அறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1518
01:52:12,117 --> 01:52:14,408
நீ என்னைக் கைவிட்டால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
நீங்கள் என் அம்மாவாக இருந்தாலும் சரி.

1519
01:52:14,991 --> 01:52:18,991
என் இளைய மகன் எனக்கு சிகிச்சை அளிப்பான்
குறைந்த பட்சம் அதிக மரியாதையுடன்.

1520
01:52:19,032 --> 01:52:22,573
நீங்கள் என்னை அவமரியாதை செய்கிறீர்கள்.

1521
01:52:22,614 --> 01:52:25,864
நான் பார்த்தது பேய்,
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், அம்மா.

1522
01:52:25,905 --> 01:52:27,280
அம்மா!

1523
01:52:27,821 --> 01:52:30,071
மென்மையாக அழைக்க முடியாதா?

1524
01:52:30,112 --> 01:52:31,403
என்னை மன்னியுங்கள் அன்பே.

1525
01:52:31,778 --> 01:52:36,153
பெரியவர்கள் பயந்தால் யார் எடுப்பார்கள்
பேயோட்ட மசூதிக்கு ராகவ்?

1526
01:52:36,194 --> 01:52:38,152
என்ன? ராகவா? நான் வரமாட்டேன்.

1527
01:52:38,193 --> 01:52:42,276
என் மகனைக் குணப்படுத்த வேண்டும், நான் வருகிறேன்.

1528
01:52:42,317 --> 01:52:43,400
நானும் வரேன்.

1529
01:52:43,441 --> 01:52:46,066
ராகவனை பார்த்தாயா?

1530
01:52:46,107 --> 01:52:49,833
அவர் தானே... அல்லது அதற்குள்ளா?

1531
01:52:49,874 --> 01:52:52,874
நான் மட்டும் எப்படி போக முடியும்?
அனைவரும் செல்வோம்.

1532
01:52:52,915 --> 01:52:55,540
நீங்கள் எப்போதும் என்னை சிக்கலில் தள்ளுகிறீர்கள்.

1533
01:52:55,581 --> 01:52:57,497
வா, போவோம்.

1534
01:52:57,830 --> 01:53:00,788
- ஆஞ்சநேய பகவான் வாழ்க.
- அந்த ஆஞ்சநேய கவுண்டர்பனையை அகற்று.

1535
01:53:01,121 --> 01:53:03,579
சொன்னால் வருவாரா என்று ஆச்சரியம்
நாங்கள் அவரை மசூதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

1536
01:53:04,162 --> 01:53:05,537
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

1537
01:53:06,245 --> 01:53:09,703
- அவரை அழைக்கவும்.
- நீங்கள் அவரை அழைக்கவும்.

1538
01:53:11,119 --> 01:53:12,660
ராகவா.

1539
01:53:13,035 --> 01:53:14,576
ராகவா.

1540
01:53:14,617 --> 01:53:16,200
சத்தமாக அழைக்கவும்.

1541
01:53:17,325 --> 01:53:18,283
ராகவா!

1542
01:53:18,324 --> 01:53:19,907
ஓடு... ஓடு.

1543
01:53:26,740 --> 01:53:28,198
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1544
01:53:32,323 --> 01:53:36,448
அம்மா, நான் எளிதில் பயப்படுவேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
என்னை ஏன் தனியாக தூங்க அனுமதித்தாய்?

1545
01:53:36,489 --> 01:53:38,572
வெளிப்படையாக அவர் பயப்படுகிறார், தெரிகிறது.

1546
01:53:38,613 --> 01:53:41,113
நீயும் என் தம்பியும் ஏன் மூடியிருக்கிறீர்கள்
புனித சாம்பல் கொண்டு?

1547
01:53:41,154 --> 01:53:44,570
உன் தம்பி பயந்து விட்டான்
இரவில் எதையாவது பார்க்கிறேன்.

1548
01:53:44,611 --> 01:53:45,861
இரவில் எதையோ கண்டு பயந்தான்.

1549
01:53:45,902 --> 01:53:47,485
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1550
01:53:47,526 --> 01:53:51,359
அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
அவனைக் குணப்படுத்த மசூதிக்குச் செல்கிறோம்.

1551
01:53:51,734 --> 01:53:52,942
வருவீர்களா?

1552
01:53:52,983 --> 01:53:53,858
தேவை இல்லை.

1553
01:53:53,899 --> 01:53:56,607
நானும் வரேன் அம்மா.
என் உடம்பெல்லாம் வலிக்கிறது.

1554
01:53:56,648 --> 01:53:59,106
- 10 பேர் என்னை அடித்து நொறுக்கியது போல் உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

1555
01:53:59,147 --> 01:54:01,022
உணர்கிறேன் என்கிறார்
அவரை 10 பேர் அடித்து நொறுக்கினர்.

1556
01:54:01,063 --> 01:54:02,354
இது சாத்தியம்.

1557
01:54:02,395 --> 01:54:04,061
வா, அன்பே.

1558
01:54:04,477 --> 01:54:05,477
- வா மகனே.
- போ.

1559
01:54:16,643 --> 01:54:18,351
3 ஆவிகள் இருப்பதாக சொன்னார்கள்.

1560
01:54:22,059 --> 01:54:22,975
எங்கே போகிறாய்?

1561
01:54:23,016 --> 01:54:24,849
அவர் சுற்றி வருவது போல் தெரிகிறது
அவர் திருப்பதி கோவிலில் இருப்பது போல.

1562
01:54:25,307 --> 01:54:27,473
நாலு டயர்களும் சரி, போகலாம்.

1563
01:54:33,889 --> 01:54:37,347
நீங்க போங்க... நான் வாங்குறேன்
புனிதமான பிரசாதங்கள் மற்றும் உங்களுடன் சேருங்கள்.

1564
01:54:43,430 --> 01:54:45,846
வாருங்கள், இதை தொட்டு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1565
01:54:47,471 --> 01:54:48,596
வா. அதை தொடவும்.

1566
01:54:57,929 --> 01:55:01,054
பேய், விடு! போய்விடு!

1567
01:55:02,054 --> 01:55:03,929
பேய், போ!

1568
01:55:05,262 --> 01:55:08,553
வா மகனே. உள்ளே வா.

1569
01:55:08,594 --> 01:55:13,135
ஏன் என்னை தனியாக விட்டு செல்கிறாய்?
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. வா.

1570
01:55:14,468 --> 01:55:18,051
பார்த்துக் கொள்வதாகச் சொன்னாய்
எல்லாவற்றிலும்.

1571
01:55:18,092 --> 01:55:22,008
வா. வந்து எனக்கு உதவுங்கள். ஹே ஃபட்ஸோ.

1572
01:55:22,049 --> 01:55:26,465
ஏன் ரோட்டில் கிடக்கிறாய்
நீங்கள் உங்கள் படுக்கையறையில் இருப்பது போல்?

1573
01:55:33,923 --> 01:55:36,256
என்னை விடுங்கள். விடுங்க என்றேன்.

1574
01:55:38,381 --> 01:55:39,547
விடுங்க என்றேன்.

1575
01:55:40,547 --> 01:55:42,588
- விடுங்கள்.
- நான் மாட்டேன்.

1576
01:55:45,254 --> 01:55:46,920
அது இங்கே உள்ளது.

1577
01:55:49,961 --> 01:55:52,127
எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1578
01:55:55,502 --> 01:55:57,585
வாருங்கள்... நான் உங்களை உள்ளே நுழையச் சொல்கிறேன்.

1579
01:55:57,626 --> 01:55:59,167
நான் வரமாட்டேன்.

1580
01:56:21,500 --> 01:56:22,750
வேண்டாம்.

1581
01:56:34,000 --> 01:56:39,583
பிசாசு... பயந்து ஓடிவிட்டாய்.
உன்னை எப்போது எப்படி பிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1582
01:56:39,624 --> 01:56:41,499
- பாதிரியார்.
- என்ன நடந்தது, பாதிரியார்?

1583
01:56:41,540 --> 01:56:42,665
அரக்கன் பயந்து ஓடினான்.

1584
01:56:42,706 --> 01:56:44,289
அடடா. இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1585
01:56:44,330 --> 01:56:45,705
நான் சொன்னபடி செய்.

1586
01:56:49,663 --> 01:56:50,538
சரி.

1587
01:56:54,163 --> 01:56:55,913
நன்றி. வா செல்லம்.

1588
01:57:10,204 --> 01:57:11,954
நீங்கள் என்னை அழைத்ததிலிருந்து பல ஆண்டுகளாக.

1589
01:57:43,162 --> 01:57:44,787
- அந்த வழியில்.
- என்ன நடக்கிறது?

1590
01:57:56,620 --> 01:57:58,328
பயந்து விட்டதா?

1591
01:57:58,953 --> 01:58:03,661
ஏதோ மின் கோளாறாக இருக்க வேண்டும்.
நான் கூட ஒரு கணம் பயந்தேன்.

1592
01:59:05,619 --> 01:59:06,827
இந்த ஆவிகள் யார்?

1593
01:59:07,827 --> 01:59:09,660
என் முன்னோர்கள்.

1594
01:59:10,201 --> 01:59:11,242
நான் கிளம்புகிறேன்.

1595
01:59:11,283 --> 01:59:13,574
தொலைந்து போ.

1596
01:59:14,115 --> 01:59:15,740
நீங்கள் இங்கே இறக்கலாம்.

1597
01:59:15,781 --> 01:59:17,572
நான் போ என்று சொன்னால், நீங்கள் வெளியேறலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1598
01:59:17,613 --> 01:59:20,238
நானும் வருகிறேன்.
நான் பயந்துவிட்டேன்.

1599
01:59:20,279 --> 01:59:21,904
சீக்கிரம் வா.

1600
01:59:23,487 --> 01:59:25,070
இனி வராது, இல்லையா?

1601
01:59:57,195 --> 01:59:58,653
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1602
02:00:04,486 --> 02:00:07,861
நீங்கள் முஸ்லிம் பாதிரியார்களே.
உங்கள் மசூதியில் உங்களுக்கு வேலை இல்லையா?

1603
02:00:08,361 --> 02:00:11,527
அங்கே பிரார்த்தனை செய்வதற்குப் பதிலாக
நீ ஏன் இங்கு விளையாடுகிறாய்?

1604
02:00:16,527 --> 02:00:17,860
எதற்காக என்னைப் பார்க்கிறாய்?

1605
02:00:18,110 --> 02:00:21,568
நான் மசூதியில் பயந்துவிட்டேன் என்று
ஆனால் நான் இங்கே உன்னிடம் தைரியமாக பேசுகிறேனா?

1606
02:00:22,651 --> 02:00:24,067
அது ஒரு புனிதமான இடம்.

1607
02:00:28,942 --> 02:00:31,483
இது என் வீடு!

1608
02:00:32,691 --> 02:00:34,691
உங்கள் கோஷங்களை நிறுத்துங்கள்.

1609
02:00:35,232 --> 02:00:39,523
உங்கள் கோஷங்களை நிறுத்துங்கள்.
உன் கோஷங்களை நிறுத்து என்றேன்!

1610
02:00:41,481 --> 02:00:45,022
உங்கள் பெயர் சலீம் இல்லையா?

1611
02:00:45,980 --> 02:00:49,230
நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள்
உங்கள் மகளுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?

1612
02:00:49,271 --> 02:00:50,479
பாடுவதை நிறுத்தாவிட்டால்...

1613
02:00:50,520 --> 02:00:54,936
... அவர்களின் திருமண இரவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
உங்கள் அனைவருடனும் இங்கே.

1614
02:00:54,977 --> 02:00:58,977
நீங்கள் அனைவரும் இலவச நிகழ்ச்சியை நடத்தலாம்.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

1615
02:01:07,643 --> 02:01:12,184
- என் அன்பு மகளே!
- பிறகு கோஷமிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

1616
02:01:12,475 --> 02:01:15,100
பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்தாதீர்கள்.
அப்படித்தான் நடந்து கொள்ளும்.

1617
02:01:23,183 --> 02:01:25,558
என் மகளை தனியாக விடு.
தயவுசெய்து அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்.

1618
02:01:25,599 --> 02:01:28,224
அல்லாஹ்! அவளைக் காப்பாற்று.

1619
02:01:28,849 --> 02:01:31,140
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1620
02:01:31,765 --> 02:01:35,223
அவளை எதுவும் செய்யாதே.
நான் கிளம்புகிறேன்.

1621
02:01:40,473 --> 02:01:41,514
அல்லாஹ்!

1622
02:01:42,847 --> 02:01:43,847
என்ன?

1623
02:01:44,597 --> 02:01:48,013
- போ.
- நான் போகிறேன்.

1624
02:01:48,263 --> 02:01:49,596
பூசாரி!

1625
02:01:49,637 --> 02:01:50,595
- ஓ கடவுளே.
- அவர் ஓடிவிட்டார்.

1626
02:01:59,261 --> 02:02:04,136
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
நானும் அங்கேயும் அங்கேயும் இருக்கிறேன். வா.

1627
02:02:04,177 --> 02:02:05,135
அருமை, இல்லையா?

1628
02:02:05,176 --> 02:02:06,967
கரீம் பாய், அங்கிருந்து எழுந்திரு.

1629
02:02:07,008 --> 02:02:10,716
- நான் போகிறேன்.
- பூசாரி, தயவுசெய்து, போகாதே.

1630
02:02:15,799 --> 02:02:17,715
இதுவே சிறந்த வழி.

1631
02:02:18,923 --> 02:02:21,673
நாடகத்தை ஆரம்பித்துவிட்டார்.

1632
02:02:23,964 --> 02:02:25,380
என்ன, பாய்?

1633
02:02:27,130 --> 02:02:31,296
நான் உங்களுக்கு ஸ்பெஷலாக சொல்ல வேண்டுமா?
தொலைந்து போ.

1634
02:02:33,087 --> 02:02:34,628
தொலைந்து போ.

1635
02:02:34,961 --> 02:02:36,627
நீங்கள் அவர்களை விரட்டலாம்.

1636
02:02:36,668 --> 02:02:39,043
நீங்கள் என்னை அழிக்கவும் முடியும்.

1637
02:02:39,084 --> 02:02:43,542
ஆனால் நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
அல்லாஹ்வின் இந்த தூய நீர்.

1638
02:02:57,708 --> 02:02:58,958
இல்லை

1639
02:03:01,208 --> 02:03:02,374
இல்லை

1640
02:03:03,082 --> 02:03:04,373
இல்லை!

1641
02:03:04,414 --> 02:03:06,289
இதை என் மீது தெளிக்காதே.

1642
02:03:06,330 --> 02:03:08,330
அப்புறம் அந்த பையனை விட்டுடுங்க.
அந்த மூலையில் உட்காருங்கள்.

1643
02:03:08,371 --> 02:03:09,662
நான் மாட்டேன்.

1644
02:03:09,703 --> 02:03:11,369
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

1645
02:03:11,410 --> 02:03:16,035
நான் எல்லா பக்கங்களையும் கட்டினேன்.
அந்த மூலையில் உட்காருங்கள்.

1646
02:03:16,076 --> 02:03:20,492
நான் போகிறேன்.

1647
02:03:32,658 --> 02:03:34,783
இங்கே வா.

1648
02:03:34,824 --> 02:03:37,865
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், நீங்கள் இங்கே வாருங்கள்.

1649
02:03:37,906 --> 02:03:41,281
- வா. ஒரு பேய் இருக்கிறது.
- எங்கே?

1650
02:03:45,322 --> 02:03:47,697
அம்மா, பேய்!

1651
02:03:48,447 --> 02:03:50,405
கத்தாதே.

1652
02:03:51,863 --> 02:03:53,863
நீங்கள் யார்?

1653
02:03:53,904 --> 02:03:55,154
எனக்கு பதில் சொல்லு!

1654
02:03:56,779 --> 02:03:58,904
- நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!

1655
02:03:59,237 --> 02:04:02,612
என் பெயர் காஞ்சனா.

1656
02:04:18,320 --> 02:04:22,653
புதிய வேடத்தில் ஆர்.சரத்குமார்
விருந்தினர் தோற்றம்.

1657
02:04:38,069 --> 02:04:39,527
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1658
02:04:41,568 --> 02:04:42,526
நீ ராஸ்கல்.

1659
02:04:44,609 --> 02:04:45,567
கீதா இங்கே வா.

1660
02:04:45,608 --> 02:04:47,941
பிரியா, திருநங்கையாக திருநங்கை.

1661
02:04:47,982 --> 02:04:54,541
நீங்கள் அவளை சாலையில் ஈவ்-டீஸ் செய்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவள் கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும்.

1662
02:04:54,874 --> 02:04:55,957
இப்போது அவள் கையைப் பிடி.

1663
02:04:55,998 --> 02:05:01,539
இருந்தாலும் தன்னை நிரூபிக்க விரும்புகிறாள்
எங்கள் திருநங்கை குலத்தின் ஒரு பகுதி.

1664
02:05:01,955 --> 02:05:06,913
மிகவும் துரோகமான உங்களைப் போன்ற ஆண்கள்
வாழ அனுமதிக்கக் கூடாது.

1665
02:05:06,954 --> 02:05:08,120
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1666
02:05:08,495 --> 02:05:13,120
அம்மா, வேண்டாம். அவன் போகட்டும்.

1667
02:05:13,161 --> 02:05:16,161
நான் சொல்வதைக் கேள்.
கல்லைத் தூக்கி எறியுங்கள்.

1668
02:05:17,452 --> 02:05:19,077
காஞ்சனா!

1669
02:05:19,118 --> 02:05:24,076
நிறுத்து.
கல்லை கீழே போடு.

1670
02:05:24,451 --> 02:05:26,534
அதை கைவிடுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1671
02:05:26,909 --> 02:05:31,075
அவருடைய வார்த்தைகளுக்கு நான் எப்போதும் கட்டுப்பட்டேன்
நான் யாருக்கும் கீழ்ப்படியவில்லை என்றாலும்.

1672
02:05:31,325 --> 02:05:33,908
என் சொந்த பெற்றோர் என்னை இகழ்ந்தனர்.

1673
02:05:33,949 --> 02:05:37,907
நீங்கள் ஏன் இறக்கக்கூடாது?
உங்களால் நாங்கள் அவமானப்படுகிறோம்.

1674
02:05:38,240 --> 02:05:39,781
கடிகாரம் அணியச் சொன்னால்
நீங்கள் வளையல்களை அணியுங்கள்.

1675
02:05:39,822 --> 02:05:41,697
உங்கள் பேன்ட் போடுவதற்கு பதிலாக
நீங்கள் பாவாடை அணிந்து அணிவகுத்துச் செல்கிறீர்கள்.

1676
02:05:41,738 --> 02:05:43,363
நீங்கள் மஞ்சள் பேஸ்டை பயன்படுத்துகிறீர்கள்
தூள் பதிலாக.

1677
02:05:43,738 --> 02:05:46,904
உன்னை எத்தனை முறை கண்டிக்கிறோம்?

1678
02:05:47,612 --> 02:05:54,362
ஒவ்வொரு முறையும் நீ என்னை அடித்தாய்
நான் மாற வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1679
02:05:54,653 --> 02:05:56,528
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை அப்பா.

1680
02:05:56,778 --> 02:06:05,319
நான் கூட கூகுள் செய்து புத்தகங்களைப் படித்தேன்.
காரணம் ஹார்மோன் மாற்றங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1681
02:06:05,944 --> 02:06:10,069
அது என் தவறல்ல.
என்னை வீட்டை விட்டு அனுப்பாதே.

1682
02:06:10,652 --> 02:06:14,235
எனக்கு அறிவியல் கற்பிக்கிறீர்களா?

1683
02:06:14,276 --> 02:06:15,026
தொலைந்து போ.

1684
02:06:15,067 --> 02:06:21,192
என் சொந்த பெற்றோர் என்னை துரத்தினர்
ஏனென்றால் நான் திருநங்கையாக தேர்வு செய்தேன்.

1685
02:06:21,233 --> 02:06:25,399
நான் சாலைகளில் சுற்றித் திரிந்தபோது
இந்த முஸ்லீம் மாமா என்னை தனது பராமரிப்பில் எடுத்துக்கொண்டார்.

1686
02:06:25,440 --> 02:06:26,981
பசிக்கிறதா?

1687
02:06:27,022 --> 02:06:30,938
எனக்கு அவருடைய மொழி புரியவில்லை.
ஆனால் என் பசியை புரிந்து கொண்டார்.

1688
02:06:31,354 --> 02:06:33,187
அவர் என்னை அவரது இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

1689
02:06:36,478 --> 02:06:37,644
- அப்பா.
- ஆம்.

1690
02:06:43,477 --> 02:06:46,685
அப்பா, எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1691
02:06:46,726 --> 02:06:47,684
நீயே செய்.

1692
02:06:47,725 --> 02:06:49,641
அது பிடித்து வலிக்கும்
நானே செய்தால்.

1693
02:06:49,682 --> 02:06:50,807
சரி.

1694
02:06:53,098 --> 02:06:54,264
போ.

1695
02:06:55,305 --> 02:06:57,930
நான் சுவரை A கொண்டு அலங்கரித்தேன்.
நான் இப்போது பி செய்யலாமா?

1696
02:06:57,971 --> 02:06:59,304
தொடருங்கள்.

1697
02:06:59,345 --> 02:07:02,428
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா,
அவர் ஏன் ஹாலில் சிறுநீர் கழிக்கிறார்?

1698
02:07:03,969 --> 02:07:07,677
அவர் நம்மைப் போல் அல்ல, பின்தங்கியவர்.

1699
02:07:08,593 --> 02:07:10,009
சாப்பிடு.

1700
02:07:10,800 --> 02:07:11,800
சாப்பிடு.

1701
02:07:14,758 --> 02:07:16,841
ஏன் அழுகிறாய்?

1702
02:07:16,882 --> 02:07:21,257
என் கதையைச் சொன்னேன்.

1703
02:07:21,673 --> 02:07:23,964
கேள்! நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

1704
02:07:24,380 --> 02:07:29,838
ஆண் குழந்தையாகப் பிறந்தால் சிவபெருமான்.
பெண்ணாக பிறந்தால் சக்தி.

1705
02:07:30,296 --> 02:07:34,712
இணைந்தால் நீங்கள் அர்த்தநாரீஸ்வர்.

1706
02:07:35,378 --> 02:07:37,211
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- கார்த்திக்.

1707
02:07:42,377 --> 02:07:46,293
இன்று முதல் நீ காஞ்சனா.

1708
02:07:46,334 --> 02:07:51,209
அப்பாவும் மகனும் தூங்கச் சென்றனர்.

1709
02:07:51,250 --> 02:07:57,291
அன்றிரவு என் அவலநிலையை ஆழமாக யோசித்தேன்.

1710
02:07:57,582 --> 02:08:02,332
மக்கள் நம்மை வெறுக்கிறார்கள் என்பது உண்மையல்லவா
ஏனென்றால் நாம் கெஞ்சுகிறோமா அல்லது கெட்ட பழக்கங்களுக்கு ஆளாகிறோமா?

1711
02:08:02,623 --> 02:08:05,206
அந்தப் பாதையில் பயணிக்கவே கூடாது என்று முடிவு செய்தேன்.

1712
02:08:05,247 --> 02:08:09,288
நான் இந்த மனிதரிடம் கேட்க விரும்பவில்லை
எனக்கு கல்வி கற்பதற்கு அடைக்கலம் கொடுத்தவர்.

1713
02:08:09,329 --> 02:08:14,537
நான் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன்
என்னைப் போன்ற ஒரு திருநங்கை.

1714
02:08:14,578 --> 02:08:17,703
நான் அவளை மருத்துவராக படிக்க விரும்பினேன்,
இதனால் எனது கனவு நனவாகும்.

1715
02:08:17,744 --> 02:08:20,994
என் தேடலின் மூலம்
கீதா என்கிற கிருஷ்ணனைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1716
02:08:21,035 --> 02:08:25,368
நான் மாமாவை உருவாக்குவேன் என்று சொன்னேன்
படிக்க அவரும் ஒப்புக்கொண்டார்.

1717
02:08:25,409 --> 02:08:28,325
எந்தப் பள்ளியும் அவளைச் சேர்க்கத் தயாராக இல்லை.

1718
02:08:28,366 --> 02:08:32,532
எங்கள் பள்ளி 'திருநங்கை' என்று அழைக்கப்படும்
அப்படிப்பட்ட குழந்தைகளை சேர்த்தால் பள்ளி.

1719
02:08:32,573 --> 02:08:35,031
யாரும் தங்கள் குழந்தைகளை இங்கு சேர்க்க மாட்டார்கள்.

1720
02:08:35,406 --> 02:08:40,864
தயவு செய்து இதைச் சொல்லாதீர்கள்.
நான் மருத்துவராக விரும்பினேன்.

1721
02:08:41,405 --> 02:08:45,571
என்னால் முடியவில்லை, அதனால் தான்
இது என் இதயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானது.

1722
02:08:45,612 --> 02:08:48,820
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1723
02:08:49,195 --> 02:08:51,486
நான் அவரது காலடியில் உணர்ந்து கெஞ்சினேன்.

1724
02:08:51,527 --> 02:08:53,902
இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார்.

1725
02:08:54,777 --> 02:08:57,902
நன்றாகப் படித்தாள்.

1726
02:08:57,943 --> 02:09:03,984
அவளுடைய பள்ளியிலிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது
அது எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது.

1727
02:09:06,734 --> 02:09:08,775
இந்த முக்கியமான விஷயத்தை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1728
02:09:08,816 --> 02:09:13,149
முதலில் கீதாவை ஒப்புக்கொள்ள மறுத்தேன்
இந்த பள்ளியில்.

1729
02:09:13,190 --> 02:09:19,023
நாங்கள் கேலி செய்யப்படுவோம் என்று நான் பயந்தேன்
நான் ஒரு திருநங்கையை அனுமதித்தால்.

1730
02:09:19,064 --> 02:09:25,147
அதே கீதாவிடம் தான் இருக்கிறது
எங்கள் பள்ளிக்கு பெருமை சேர்த்தது.

1731
02:09:27,105 --> 02:09:34,188
நமது இந்திய வரலாற்றில் இது ஒரு சாதனை
திருநங்கை ஒருவர் முதல் ரேங்க் பெற்றுள்ளார்.

1732
02:09:34,646 --> 02:09:40,396
எங்கள் பள்ளி தமிழ்நாட்டில் புகழ்பெற்றது
காரணம் கீதா.

1733
02:09:40,687 --> 02:09:43,187
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் கீதா.
அவளுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்.

1734
02:09:46,520 --> 02:09:51,020
எல்லாப் புகழும் அவளுடைய அம்மா காஞ்சனாவுக்கே.

1735
02:09:51,061 --> 02:09:57,811
என் ஆரம்ப மறுப்பை ஈடுசெய்ய
கீதாவுக்கு ஸ்காலர்ஷிப் கொடுத்தோம்...

1736
02:09:58,061 --> 02:10:02,227
...வெளிநாடு சென்று தொடர வேண்டும்
அவள் மருத்துவத்தில் படிக்கிறாள்.

1737
02:10:05,435 --> 02:10:09,893
இப்போது, கீதாவை மேலே வரச் சொல்கிறேன்
மேடையில் மற்றும் ஒரு சில வார்த்தைகள்.

1738
02:10:09,934 --> 02:10:11,475
வா கீதா.

1739
02:10:14,933 --> 02:10:18,224
மதிப்பிற்குரிய பிரதம விருந்தினர்,
எங்கள் பள்ளி தலைமை ஆசிரியர்...

1740
02:10:19,140 --> 02:10:20,556
மற்றும் என் ஆசிரியர்கள்.

1741
02:10:21,931 --> 02:10:26,139
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

1742
02:10:26,180 --> 02:10:28,763
என் அம்மாதான் காரணம்
என் வெற்றிக்காக.

1743
02:10:34,346 --> 02:10:36,929
அம்மா மேடை ஏறி வா.

1744
02:10:51,262 --> 02:10:53,012
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

1745
02:10:53,803 --> 02:10:58,178
நன்றியுணர்வு என்பது இன்றியமையாத குணம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்த உலகில்.

1746
02:10:59,178 --> 02:11:03,469
நான் 3 பேருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1747
02:11:03,844 --> 02:11:10,052
முன்பு நானும் கீதாவும் இங்கே நின்று கொண்டிருந்தால்
நீங்கள் முக்கிய காரணம் அக்பர் பாய்.

1748
02:11:13,218 --> 02:11:19,509
அவர் எங்களை ஆதரிக்கவில்லை என்றால்
நாங்கள் அனாதைகளாக இருந்திருப்போம்.

1749
02:11:21,342 --> 02:11:24,633
அக்பர் பாய்க்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

1750
02:11:29,883 --> 02:11:34,341
இதில் கீதா அட்மிட் ஆகாமல் இருந்திருந்தால்
பள்ளியில் அவளால் இதை அடைய முடியாது.

1751
02:11:34,757 --> 02:11:39,132
அவளை பள்ளியில் சேர்த்ததற்காக
அவளது கல்விக்கு நிதியுதவி...

1752
02:11:39,715 --> 02:11:41,506
...எங்கள் தலைமை ஆசிரியருக்கு நன்றி.

1753
02:11:43,297 --> 02:11:47,172
இறுதியாக கீதாவுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்
என் கனவை நனவாக்கியதற்காக.

1754
02:11:49,963 --> 02:11:52,463
நான் ஒன்றை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்களுடன் முக்கியமானது.

1755
02:11:52,504 --> 02:11:54,879
நமது அரசு உள்ளது
எங்களை விரிவாக ஆதரித்தார்.

1756
02:11:55,212 --> 02:11:59,462
கேலி செய்யப்படுவதற்குப் பதிலாக
அலி அல்லது ஒன்பது...

1757
02:11:59,503 --> 02:12:02,753
...நாங்கள் பெயரிடப்பட்டுள்ளோம்
திருநங்கை (திருநங்கை).

1758
02:12:03,044 --> 02:12:11,544
ஆனால் என் பெற்றோர் என்னை வழுக்கி விட்டார்கள்
மற்றும் என்னை அவமானப்படுத்தினார், வெளியில்.

1759
02:12:12,252 --> 02:12:14,543
அவர்கள் என்னை இறந்து போக கூட வாழ்த்தினார்கள்.

1760
02:12:15,918 --> 02:12:24,001
அவர்கள் என்னைப் புரிந்துகொண்டு ஆதரித்திருந்தால்.
நானும் இன்று டாக்டராகியிருப்பேன்.

1761
02:12:26,459 --> 02:12:27,667
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1762
02:12:28,000 --> 02:12:31,375
நான் புகைபிடித்தேன், குடித்தேன், சூதாட்டினேன்?
நான் காஸநோவாவா?

1763
02:12:31,416 --> 02:12:32,832
இதையெல்லாம் நான் செய்திருந்தால், நான் தவறு செய்தேன்.

1764
02:12:33,165 --> 02:12:34,873
இப்படி பிறப்பது தவறா?

1765
02:12:34,914 --> 02:12:36,664
இது இறைவனின் படைப்பு.

1766
02:12:36,705 --> 02:12:38,663
கீதாவும் என்னைப் போன்ற ஒரு குழந்தை
அவள் வீட்டை விட்டு துரத்தினான்.

1767
02:12:38,704 --> 02:12:40,079
இன்று சாதித்து விட்டாள்.

1768
02:12:40,120 --> 02:12:44,495
நர்த்தகி நடராஜன் கூட திருநங்கைதான்.

1769
02:12:44,536 --> 02:12:47,411
புகழ் பெற்ற கல்கியும் கூட
ஐடி துறையும் திருநங்கைதான்.

1770
02:12:47,452 --> 02:12:50,660
ஊடகங்களில் ரோஜா, உ.பி.யில் எம்.பி ரேவதி,
மருத்துவர்கள், பொறியாளர்கள்...

1771
02:12:50,701 --> 02:12:52,867
...சமூக சேவகர்கள். அவர்கள் அனைவரும் சாதித்துவிட்டனர்
அந்தந்த துறைகளில்.

1772
02:12:52,908 --> 02:12:54,574
நம்மாலும் சாதிக்க முடியும்.

1773
02:12:56,282 --> 02:12:57,615
அற்புதம்!

1774
02:12:59,615 --> 02:13:06,115
வீட்டில் என்னைப் போல ஒரு குழந்தை இருந்தால்
அவளை அனாதை ஆக்காதே.

1775
02:13:07,281 --> 02:13:13,281
அவள் வாழ்க்கையை கெடுக்காதே.
அவளை உங்கள் சொந்த குழந்தையாக நடத்துங்கள்.

1776
02:13:13,822 --> 02:13:18,447
நான் மாறி மாறி பேசியிருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்.

1777
02:13:22,947 --> 02:13:24,613
என் குழந்தை, உன்னை ஆசீர்வதிக்கவும்.

1778
02:13:24,654 --> 02:13:29,820
இரவும் பகலும் உழைத்தேன்
எல்லாவிதமான அற்ப வேலைகளையும் செய்கிறார்கள்.

1779
02:13:29,861 --> 02:13:32,402
உங்கள் கல்விக்காக 250000 ரூபாய் சேமித்துள்ளேன்.

1780
02:13:32,443 --> 02:13:37,401
இப்போது உங்களுக்கு உதவித்தொகை கிடைத்துள்ளது
இந்த பணத்தை என்ன செய்வது?

1781
02:13:37,442 --> 02:13:38,900
எனக்கும் ஒரு கனவு இருக்கிறது அம்மா.

1782
02:13:38,941 --> 02:13:39,857
அது என்ன, அன்பே?

1783
02:13:39,999 --> 02:13:42,749
நான் வெளிநாட்டிலிருந்து திரும்பி வரும்போது
நான் ஒரு மருத்துவமனை கட்ட விரும்புகிறேன்.

1784
02:13:42,790 --> 02:13:45,790
இலவச மருத்துவ உதவி வழங்க விரும்புகிறேன்
ஏழைகளுக்கு.

1785
02:13:45,831 --> 02:13:47,622
இதைக் கேட்க எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

1786
02:13:47,663 --> 02:13:54,246
கவலைப்படாதே. பணத்துடன்
நம்மிடம் உள்ளது, நிலம் வாங்குவோம்...

1787
02:13:54,287 --> 02:13:59,120
பின்னர் ஒரு மருத்துவமனை கட்டவும்
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது.

1788
02:13:59,161 --> 02:14:05,744
கீதாவின் விருப்பப்படி.. நிலம் வாங்கினேன்
ஒரு மருத்துவமனையை பிறகு கட்டலாம்.

1789
02:14:05,785 --> 02:14:11,868
இந்தச் செய்தியை கீதாவிடம் பகிர்ந்து கொண்டேன்.
அவள் பரவசமடைந்தாள்.

1790
02:14:11,909 --> 02:14:16,409
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
என் கனவு நனவாகிக் கொண்டிருந்தது.

1791
02:14:16,700 --> 02:14:17,366
அந்த நேரத்தில்--

1792
02:14:17,407 --> 02:14:18,532
காஞ்சனா.

1793
02:14:18,573 --> 02:14:20,614
உங்கள் சதிக்குள் யாரோ அத்துமீறி நுழைந்துள்ளனர்.

1794
02:14:28,780 --> 02:14:30,280
இந்த நிலம் பி.வி. பாலு
அத்துமீறி நுழைபவர்கள் மீது நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.

1795
02:14:34,946 --> 02:14:35,779
'பாலு.'

1796
02:14:38,445 --> 02:14:42,736
யார் அது?
சென்று சரிபார்க்கவும்.

1797
02:14:49,861 --> 02:14:51,611
என்னைத் தொட உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

1798
02:14:51,652 --> 02:14:52,485
வா.

1799
02:15:30,818 --> 02:15:31,859
ஏய்!

1800
02:15:32,859 --> 02:15:33,942
வா.

1801
02:15:44,650 --> 02:15:47,275
நான் தூக்குற பிள்ளையா
உங்கள் இடுப்பில்?

1802
02:15:55,400 --> 02:15:57,191
நீங்கள் ஒரு மனிதரா?
என் முதுகுக்குப் பின்னால் குத்துகிறாய்.

1803
02:15:57,232 --> 02:15:58,440
என்னை நேர்மையாகவும் சதுரமாகவும் எதிர்கொள்ளுங்கள். வா.

1804
02:16:00,106 --> 02:16:01,106
வா.

1805
02:16:21,064 --> 02:16:21,897
யார் அந்த பாலு?

1806
02:16:21,938 --> 02:16:24,979
பாலு அல்ல.
அந்த அரசியல்வாதி சங்கர்தான்.

1807
02:16:25,270 --> 02:16:27,103
அவர் தனது பெயரில் போலி ஆவணம் கூட தயாரித்துள்ளார்.

1808
02:16:27,144 --> 02:16:29,144
என்னை விடுங்கள்.
என்னை ஒன்றும் செய்யாதே.

1809
02:16:38,144 --> 02:16:39,310
அவர் எங்கே?

1810
02:16:55,851 --> 02:16:57,309
அப்படியானால் நீங்கள் சங்கரா?

1811
02:16:57,350 --> 02:16:59,016
- போ.
- உங்களுக்கு மூளை இல்லையா?

1812
02:17:17,766 --> 02:17:22,141
நாம் ஒரு நிலத்தை வாங்கினால், எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக உழைத்து
நீங்கள் ஆவணத்தை போலியாக உருவாக்கி அதை கைப்பற்றுவீர்கள்.

1813
02:17:23,807 --> 02:17:24,973
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1814
02:17:25,014 --> 02:17:26,597
நீங்கள் யார்?

1815
02:17:26,638 --> 02:17:28,513
கண்ணாடியை கழற்றமாட்டீர்களா?
தொலைந்து போ.

1816
02:17:33,679 --> 02:17:36,554
முட்டாள்!
காஞ்சனாவை ஒரு பெண் என்று நினைத்தேன்.

1817
02:17:37,012 --> 02:17:39,303
அவள் திருநங்கை என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

1818
02:17:40,178 --> 02:17:42,094
அது உனக்கு தெரியுமா
நாம் செய்தது பெரிய பாவம்?

1819
02:17:42,135 --> 02:17:45,510
நம்மை திட்டினால் அவ்வளவுதான்.
பல பிறவிகளுக்கு நாம் அழிவுண்டு.

1820
02:17:45,926 --> 02:17:48,509
அந்த சாபத்தை நம் மீது சுமத்த வேண்டாம்.

1821
02:17:48,550 --> 02:17:51,383
அவளுக்கு நிலத்தை திருப்பிக் கொடுப்போம்.

1822
02:17:54,174 --> 02:17:58,882
நேர்மையாகச் சொல்கிறேன்.
அவளுக்காகத்தான் இதை செய்தேன்.

1823
02:17:58,923 --> 02:18:02,881
இப்போது அவளே அதைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறாள்
இதை நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.

1824
02:18:02,922 --> 02:18:06,338
உனக்கு என்னிடமிருந்து எந்த இடையூறும் வராது.

1825
02:18:08,004 --> 02:18:15,879
மன்னிக்கவும். நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் உணரவில்லை
அத்தகைய ஒரு மனிதர்.

1826
02:18:16,170 --> 02:18:19,503
நான் அவசரத்திலும் கோபத்திலும் செயல்பட்டிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

1827
02:18:19,836 --> 02:18:22,086
இந்த ஆவணங்களை வைத்திருங்கள்.

1828
02:18:22,836 --> 02:18:24,294
- மன்னிக்கவும்.
- ஐயா.

1829
02:18:24,710 --> 02:18:27,335
நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.

1830
02:18:56,543 --> 02:18:58,209
காஞ்சனா!

1831
02:18:58,625 --> 02:19:01,375
என்ன நடந்தது காஞ்சனா?

1832
02:19:01,416 --> 02:19:04,582
காஞ்சனா! என் குழந்தை.
என்ன நடந்தது காஞ்சனா?

1833
02:19:04,623 --> 02:19:09,831
பாய், அவர்கள் எங்கள் நிலத்தை அபகரித்துவிட்டார்கள்.

1834
02:19:09,872 --> 02:19:11,872
அவர்களிடம் விசாரிக்க வந்தபோது...

1835
02:19:11,913 --> 02:19:13,329
நல்லவன் போல் நடித்து என்னை கொன்றார்கள்.

1836
02:19:14,787 --> 02:19:17,328
- காஞ்சனா!
- என்ன நடந்தது?

1837
02:19:18,953 --> 02:19:20,244
என்னை அடித்தார்கள்...

1838
02:19:23,744 --> 02:19:26,119
... எங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்.

1839
02:19:48,660 --> 02:19:51,451
அப்பா!!!

1840
02:19:58,367 --> 02:20:00,533
என் அம்மாவையும் அப்பாவையும் அடிக்கிறீங்களா?
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

1841
02:20:00,574 --> 02:20:02,574
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1842
02:20:03,240 --> 02:20:06,365
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.
நீங்கள் என் அம்மாவையும் அப்பாவையும் அடித்தீர்கள்.

1843
02:20:07,281 --> 02:20:10,989
மகனே, இல்லை. மகன்.

1844
02:20:11,030 --> 02:20:13,321
இது உண்மை என்று நினைத்தீர்களா?
இது எல்லாம் ஒரு விளையாட்டு.

1845
02:20:13,362 --> 02:20:15,070
- உண்மையில்? விளையாட்டா?
- ஆம்.

1846
02:20:15,111 --> 02:20:17,569
இது ஒரு விளையாட்டு. திருடன்-காவல் விளையாட்டு.

1847
02:20:17,610 --> 02:20:19,401
நான் வேறு எதையாவது கற்பனை செய்து பயந்தேன்.

1848
02:20:19,859 --> 02:20:23,609
பார், என்னிடம் துப்பாக்கி கூட இருக்கிறது. பொம்மை துப்பாக்கி.

1849
02:20:23,650 --> 02:20:24,941
துப்பாக்கியா?

1850
02:20:24,982 --> 02:20:28,440
முதலில் நீங்கள் என்னை சுடலாம்
பின்னர் நீங்களே சுடலாம்.

1851
02:20:28,481 --> 02:20:30,564
- இங்கே. எடுத்துக்கொள்.
- இல்லை, மகனே.

1852
02:20:31,855 --> 02:20:34,188
- நான் உன்னை சுடுவேன்.
- சுடு.

1853
02:20:34,813 --> 02:20:36,104
- நான் உன்னை சுடட்டுமா?
- சுடு.

1854
02:20:36,145 --> 02:20:38,186
சுடவும். சுடவும்.

1855
02:20:38,852 --> 02:20:40,143
என்ன நடந்தது?

1856
02:20:40,518 --> 02:20:41,726
பொம்மை துப்பாக்கி.

1857
02:20:41,767 --> 02:20:43,267
- இப்போது உங்களை நீங்களே சுட்டுக் கொள்வீர்களா?
- நான் வேண்டுமா?

1858
02:20:43,308 --> 02:20:44,141
- சரி.
- சரி.

1859
02:20:44,182 --> 02:20:45,098
- சுடு.
- இல்லை.

1860
02:20:45,139 --> 02:20:47,097
- நானே சுடுவேன்.
- போ.

1861
02:20:47,138 --> 02:20:48,054
இல்லை

1862
02:20:48,095 --> 02:20:49,136
- இல்லை.
- வா.

1863
02:20:49,177 --> 02:20:51,593
அமைதியாக இரு அம்மா.
நீங்கள் அனைவரும் விளையாடுகிறீர்கள்.

1864
02:20:51,634 --> 02:20:53,259
- சுடு. வாருங்கள்.
- நானே சுடுவேன்.

1865
02:20:53,550 --> 02:20:54,883
சுட வேண்டாம், இல்லை.

1866
02:21:17,883 --> 02:21:21,216
நான் உன்னை ஸ்காட் ஃப்ரீயாக விடமாட்டேன்.

1867
02:21:37,049 --> 02:21:40,174
நான் அவர்களை கடலில் போடட்டுமா?

1868
02:21:40,465 --> 02:21:43,256
அவர்கள் மீண்டும் மிதக்க வேண்டுமா?
காவல்துறையினரால் பிடிக்கப்பட வேண்டிய கரையோ?

1869
02:21:44,089 --> 02:21:48,255
பாவம் காஞ்சனா! அவள் இந்த நிலத்தை வாங்கினாள்
வியர்வை மற்றும் கண்ணீருடன் கடுமையாக உழைக்கிறேன்.

1870
02:21:48,296 --> 02:21:51,254
அதே துண்டில் புதைப்போம்
நிலம். அவள் ஆன்மா சாந்தி அடையும்.

1871
02:21:56,712 --> 02:22:02,295
எங்கள் 3 பேரையும் ஒரே நிலத்தில் புதைத்தனர்.
அவ்வளவு அன்புடனும் தியாகத்துடனும் வாங்கினேன்.

1872
02:22:02,920 --> 02:22:06,503
இது நியாயமா? சொல்லுங்க.

1873
02:22:06,544 --> 02:22:09,335
உங்களுக்கு நடந்தது அநியாயம்.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1874
02:22:09,626 --> 02:22:11,251
ஆனால் எனது விதிகளை என்னால் கைவிட முடியாது.

1875
02:22:11,626 --> 02:22:12,959
இந்த குடும்பம் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு வந்துள்ளது.

1876
02:22:13,334 --> 02:22:15,917
நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்
அத்தகைய நம்பிக்கையுடன் யார் வந்தாலும்.

1877
02:22:16,208 --> 02:22:19,666
இந்த வீட்டை விட்டு இதற்குள் வா.

1878
02:22:19,707 --> 02:22:22,498
அதற்குள் என்னை அடைத்துவிடாதீர்கள்.

1879
02:22:22,748 --> 02:22:26,164
நான் எப்படியாவது சங்கரைக் கொல்ல வேண்டும்.
இன்று பௌர்ணமி தினம்.

1880
02:22:26,455 --> 02:22:29,288
அப்போதுதான் கீதாவுக்கு அந்த நிலம் கிடைக்கும்.

1881
02:22:29,329 --> 02:22:32,079
அவள் விருப்பப்படி
அங்கு மருத்துவமனை கட்டலாம்.

1882
02:22:32,120 --> 02:22:34,745
நான் அவனைக் கொன்ற பிறகு.
நானே இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவேன்.

1883
02:22:35,203 --> 02:22:39,286
அதுவரை எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

1884
02:22:39,786 --> 02:22:40,619
நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?

1885
02:22:41,077 --> 02:22:42,160
தயவு செய்து என் மீது போடாதீர்கள்.

1886
02:22:42,201 --> 02:22:42,992
வா.

1887
02:22:43,033 --> 02:22:45,616
நான் வரேன்.

1888
02:22:46,116 --> 02:22:47,616
வா என்றேன்.

1889
02:22:56,241 --> 02:22:57,241
அந்த பையனை இங்கே கொண்டு வா.

1890
02:22:57,282 --> 02:22:59,532
எழுந்திரு. பாதிரியார் அழைக்கிறார்.

1891
02:22:59,573 --> 02:23:00,989
- நான் வரமாட்டேன்.
- வா.

1892
02:23:01,030 --> 02:23:02,196
- ராகவா.
- நீங்கள் ஏன் போகவில்லை?

1893
02:23:02,237 --> 02:23:04,695
அந்த மோசமான இடத்தில் நீங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடினீர்கள்
மற்றும் ஆவியை உள்ளே கொண்டு வந்தார்.

1894
02:23:04,736 --> 02:23:07,736
இப்போது நீங்கள் கீழ்ப்படிய மறுக்கிறீர்கள்.
வா. தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1895
02:23:13,027 --> 02:23:15,402
- வா மகனே.
- அவர் பேயைப் பிடித்தார், இல்லையா?

1896
02:23:17,652 --> 02:23:21,152
அல்லாஹ் பேயை விரட்டு.

1897
02:23:21,402 --> 02:23:23,402
இந்த பயந்த நூலை அவரது மணிக்கட்டில் கட்டவும்.

1898
02:23:30,318 --> 02:23:31,984
இதை நான் கடலில் கரைப்பேன்.

1899
02:23:32,025 --> 02:23:34,941
நீங்கள் நூலை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
3 நாட்களுக்கு அவரது மணிக்கட்டில் இருந்து விழவில்லை.

1900
02:23:35,191 --> 02:23:39,482
அப்படிச் செய்தால், இந்த ஆவி திரும்பும்.

1901
02:23:40,083 --> 02:23:42,624
ஜாக்கிரதை... நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1902
02:23:55,999 --> 02:23:58,165
போய்விடு, பிசாசு.

1903
02:24:00,331 --> 02:24:02,831
எம்எல்ஏ சங்கர்!

1904
02:24:08,164 --> 02:24:11,789
என் ஆட்கள் எல்லாரையும் நான் சொன்னேன்
ஒவ்வொன்றாக மறைந்து வருகின்றன.

1905
02:24:11,830 --> 02:24:14,121
விசாரிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

1906
02:24:14,162 --> 02:24:18,078
யாரோ மிரட்டுவது போல் கனவு கண்டேன்
பௌர்ணமி இரவில் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

1907
02:24:18,119 --> 02:24:19,202
இன்று இரவு முழு நிலவு.

1908
02:24:19,243 --> 02:24:21,076
நான் முழு நம்பிக்கையுடன் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்.

1909
02:24:21,117 --> 02:24:24,742
ஒரு திருநங்கையையும் அவள் குடும்பத்தையும் கொன்றுவிட்டாய்.

1910
02:24:24,783 --> 02:24:29,324
அந்த ஆன்மா ஒரு உடலில் நுழைந்து விட்டது
மற்றும் உங்கள் ஆட்களைக் கொன்றார்.

1911
02:24:29,365 --> 02:24:32,240
அதே ஆவிதான்
இது உங்களைப் பெறுவதற்காக உள்ளது.

1912
02:24:32,281 --> 02:24:33,364
பாதிரியார்.

1913
02:24:33,405 --> 02:24:38,113
- இன்றிரவு உன்னைக் கொல்லப் போகிறதா?
- ஆம்.

1914
02:24:38,154 --> 02:24:40,904
அந்த ஆன்மாவைக் கொல்ல ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

1915
02:24:40,945 --> 02:24:43,986
வெட்டுவான்கேணி கடற்கரையில்
இன்று இரவு திருநங்கைகள் கூடுவார்கள்.

1916
02:24:44,527 --> 02:24:47,110
அவர்கள் தங்கள் குலத்தில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்
ஒரு தெய்வமாக.

1917
02:24:47,151 --> 02:24:51,067
அவர்கள் ஒரு தியாக தீயை ஏற்றி வைப்பார்கள்,
கடலில் இருந்து விளக்குகளை கொண்டு வாருங்கள், பாடுங்கள், ஆடுங்கள்...

1918
02:24:51,108 --> 02:24:55,316
... மேலும் அவர்களின் கவலைகளை கலைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1919
02:24:55,566 --> 02:25:01,982
அவர்கள் வெளியேறிய பிறகு, நீங்கள் 3 உடல்களைச் சேர்க்கவும்
நீங்கள் அந்த தியாகத் தீயில் புதைந்தீர்கள்.

1920
02:25:02,857 --> 02:25:06,940
ஆன்மாக்கள் சேர்ந்து எரியும்
உடல்களுடன்.

1921
02:25:07,231 --> 02:25:09,772
விரைந்து சென்று அந்த இடத்தை தோண்டவும்.

1922
02:25:09,813 --> 02:25:13,854
விரைவு. வேகமாக தோண்டவும்.

1923
02:25:18,145 --> 02:25:19,353
அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்.

1924
02:25:23,853 --> 02:25:25,686
சீக்கிரம். போ.

1925
02:25:31,436 --> 02:25:34,477
இந்த உலகத்தில் யாருமே இல்லையா
எங்களை மீட்கவா?

1926
02:25:35,435 --> 02:25:37,351
கடவுளே.

1927
02:25:40,184 --> 02:25:44,767
உள்ளே கொண்டு வந்த பிறகு
அனைத்து ஆவிகளும் சாத்தியம்...

1928
02:25:45,017 --> 02:25:48,225
...அவர் அப்பாவியாக அமர்ந்திருக்கிறார்
அவரது நெற்றி முழுவதும் புனித சாம்பல் பூசப்பட்டது.

1929
02:25:48,891 --> 02:25:51,391
நீங்கள் என்ன சிந்தனையில் ஆழ்ந்திருக்கிறீர்கள்?

1930
02:25:51,432 --> 02:25:55,765
அதிக உற்சாகம் பெறுவது எப்படி
வெறிச்சோடிய மைதானத்தில் இருந்து?

1931
02:25:55,806 --> 02:26:00,639
இதையெல்லாம் ஒரு கனவாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் குவளையை மூடிவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள்.

1932
02:26:02,722 --> 02:26:05,097
- அம்மா?
- என்ன?

1933
02:26:05,138 --> 02:26:09,096
- காஞ்சனா அனுதாபப்பட வேண்டாமா?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1934
02:26:12,554 --> 02:26:16,345
அந்த நூலை ஏன் அலசி ஆராய்கிறீர்கள்?

1935
02:26:16,386 --> 02:26:20,261
உங்கள் உதவி போக்கு எப்போதும் அதிகமாகவே இருக்கும்.

1936
02:26:20,302 --> 02:26:23,552
சர்வீஸ் ஸ்பிரியில் அந்த நூலை எடுக்க வேண்டாம்.

1937
02:26:23,593 --> 02:26:27,384
ஆவிகளால் அறைந்து கொண்டே இருக்க முடியாது.

1938
02:26:27,675 --> 02:26:30,966
- என் மீது பாய்வதில்லை என்று சத்தியம்?!
- சொல்லுங்கள்.

1939
02:26:31,007 --> 02:26:36,840
காஞ்சனா எங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவராக இருந்தால்
மற்றும் கொல்லப்பட்டார், இதை விட்டுவிடுவீர்களா?

1940
02:26:37,673 --> 02:26:40,756
உண்மை... ஆனால் இது ஒரு ஆவி.

1941
02:26:40,797 --> 02:26:42,297
அந்த புனித நூலை அகற்ற வேண்டாம்.

1942
02:26:42,338 --> 02:26:43,421
நான் மாட்டேன்.

1943
02:26:43,462 --> 02:26:44,003
அதை கழற்ற வேண்டாம்.

1944
02:26:44,044 --> 02:26:45,002
- நான் மாட்டேன்.
- சரி.

1945
02:26:45,043 --> 02:26:47,043
- கவனமாக இருங்கள். சரி, நான் தூங்குவேன்.
- தூங்கு.

1946
02:26:48,084 --> 02:26:49,875
உன் தாய் மீது சத்தியம் செய்.

1947
02:26:49,916 --> 02:26:50,874
- தூங்கு.
- சரி.

1948
02:26:52,707 --> 02:26:54,373
வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

1949
02:26:57,581 --> 02:27:01,581
அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
யாரும் நமக்கு உதவ மாட்டார்களா?

1950
02:28:30,581 --> 02:28:32,206
அவர் புதியவர் போல் தெரிகிறது.

1951
02:28:34,997 --> 02:28:36,163
அவர் புதியவர் போல் தெரிகிறது.

1952
02:28:36,204 --> 02:28:37,495
நீங்கள் யார்?

1953
02:28:37,536 --> 02:28:39,244
காஞ்சனா.

1954
02:28:40,410 --> 02:28:41,493
ஏன் வந்தாய்?

1955
02:28:41,534 --> 02:28:44,242
பழைய மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதற்கு.

1956
02:28:44,283 --> 02:28:45,324
எங்களுக்குப் புரியும் விதத்தில் சொல்லுங்கள்.

1957
02:28:46,282 --> 02:28:50,365
 "தீயவனை கில்லட்டின் செய்ய
அவனுடைய ஆதாமின் ஆப்பிளைக் கடிக்க."

1958
02:28:50,406 --> 02:28:54,489
 "அவரை நார்ச்சத்து இழைகளாகக் கிழிக்க
தெருக்களில், அடித்துப் பிடிக்கவும்."

1959
02:28:54,530 --> 02:28:58,238
 "புழுவைப் போல அவரை மிதித்து விடுங்கள்.
மூச்சுத் திணறுவதற்கு அவரது இரத்தத்தை பிடுங்குவதற்கு."

1960
02:28:58,279 --> 02:29:01,820
 "அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுவது.
அவனுடைய இதயத்தையும் நாடியையும் படபடக்கச் செய்."

1961
02:29:01,861 --> 02:29:08,611
 “தனது வாரிசுகளை மூச்சு முட்ட வைக்க.
கொடூரமான மரணத்திற்கு வில்லனை சித்திரவதை செய்யுங்கள்."

1962
02:29:08,652 --> 02:29:11,985
 “கோபத்தில் கொதிப்பு... ஆத்திரத்தில் கொதித்தது.
காஞ்சனா அவளைப் பழிவாங்க இங்கே வந்திருக்கிறாள்.

1963
02:29:12,026 --> 02:29:15,359
 "ஐவி சுரைக்காய் போன்ற கண்கள்
கோபத்தில் மிகவும் சிவப்பு நிறத்தில் சாயம் பூசப்பட்டது."

1964
02:29:15,400 --> 02:29:18,900
 “மரம் சாய்ந்து விழுந்தது போல
நீ இறந்துவிட்டதை காஞ்சனா உறுதி செய்வாள்."

1965
02:29:18,941 --> 02:29:22,107
 "உங்கள் உதடுகள் நடுங்கும், உடல் நடுங்கும்.
ஒரு நொடியில் அவள் உன் உயிரைப் பறித்து விடுவாள்."

1966
02:29:22,148 --> 02:29:23,773
"நீங்கள் கெஞ்சிக் கொண்டு செல்லுங்கள்
உங்கள் வளைந்த முழங்கால்கள்..."

1967
02:29:23,814 --> 02:29:25,480
 "...அவள் உன்னை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவாள்
உற்சாகத்துடன் எளிதாக."

1968
02:29:25,521 --> 02:29:27,229
 "நீங்கள் கத்துவது போல
தொண்டை கரகரவென்று கத்தவும்..."

1969
02:29:27,270 --> 02:29:28,853
 "...அவள் உன் அத்தியாயத்தை மூடுவாள்
எந்த வருத்தமும் இல்லாமல்."

1970
02:29:28,894 --> 02:29:33,894
 "அவள் வந்தாள்... இங்கே இருக்கிறாள்."

1971
02:29:33,935 --> 02:29:37,351
 "புயல் போன்றது
அவள் அழித்தொழிக்கப் போகிறாள்."

1972
02:29:37,392 --> 02:29:40,600
 "அவளுடைய முழங்கால்களை உடைக்கிறது
அவள் சிதைக்க ஊதுகிறாள்."

1973
02:29:40,641 --> 02:29:43,599
 "அவள் ஒரு கொடிய மனிதர்
மற்றும் பெண் சேர்க்கை."

1974
02:29:43,640 --> 02:29:47,390
 "அவள் தோலுரித்து மாங்கல் செய்வாள்
நீ அழிந்து போவாய்."

1975
02:29:47,431 --> 02:29:50,889
 “கோபத்தில் கொதிப்பு... ஆத்திரத்தில் கொதித்தது
காஞ்சனா அவளைப் பழிவாங்க இங்கே வந்திருக்கிறாள்.

1976
02:29:50,930 --> 02:29:54,013
 "ஐவி சுரைக்காய் போன்ற கண்கள்
கோபத்தில் மிகவும் சிவப்பு நிறத்தில் சாயம் பூசப்பட்டது."

1977
02:29:54,054 --> 02:29:57,679
 “மரம் சாய்ந்து விழுந்தது போல
நீ இறந்துவிட்டதை காஞ்சனா உறுதி செய்வாள்."

1978
02:29:57,720 --> 02:30:01,011
 "உங்கள் உதடுகள் நடுங்கும், உடல் நடுங்கும்.
ஒரு நொடியில் அவள் உன் உயிரைப் பறித்து விடுவாள்."

1979
02:30:21,261 --> 02:30:22,969
 "மண்டையோடுகள்-மாலை நடனத்துடன்
அவள் கழுத்தில் சுற்றி."

1980
02:30:23,010 --> 02:30:24,676
 "அவள் கண்களில் ஒரு பார்வை,
நீங்கள் ஒரு சிதைவாக இருப்பீர்கள்."

1981
02:30:24,717 --> 02:30:27,967
 "நள்ளிரவின் பேய் நேரங்களில்
வேட்டைக்காரனும் வேட்டையாடப்பட்ட சண்டையும்."

1982
02:30:28,008 --> 02:30:31,383
 "எதிரிகள் அனைவரும் வெடித்து சிதறுகிறார்கள்.
எல்லா இடங்களிலும் உடல்கள் பிளந்து துண்டிக்கப்படுகின்றன."

1983
02:30:31,424 --> 02:30:34,757
"இதுவரை பார்த்திராத பேய் அசுரன்.
சாப்பிடுவதற்கு அவள் இப்போது உங்கள் முன்னால் இருக்கிறாள்.

1984
02:30:34,798 --> 02:30:38,131
 "வெண்கல முதுகு மரப்பாம்பு, ரஸ்ஸலின் விரியன்,
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய மிகவும் ஆபத்தான பாம்புகள்."

1985
02:30:38,172 --> 02:30:41,463
 "எலி பாம்பு, அறுக்கப்பட்ட பாம்பு, மலைப்பாம்புகள்,
மிகவும் விஷத்தன்மை கொண்ட நாகப்பாம்புகள்."

1986
02:30:41,504 --> 02:30:44,879
 "பவளப்பாம்பு, இரண்டு தலை சிவப்பு மணல்-போவா.
ராட்சத சாம்பல் பாம்பு, செக்கர்டு கீல் பேக்."

1987
02:30:44,920 --> 02:30:48,170
 "கூம்பு மூக்கு விரியன் பாம்பு, காமன் க்ரைட்
ஒரு கொடிய தாக்குதலுக்கு ஒன்றாக நழுவவும்."

1988
02:30:48,211 --> 02:30:54,877
 "ஒரு சூறாவளியைப் போல அவள் அழிக்கத் தாக்குகிறாள்.
அவளது முழங்கால்களை உடைத்து அழித்துவிடுவாள்."

1989
02:30:54,918 --> 02:31:01,709
"அவள் ஒரு அபாயகரமான ஆண் மற்றும் பெண் உயிரினம்.
அவள் உன்னை ஒரு பிசைந்த கலவையில் அரைப்பாள்."

1990
02:31:01,750 --> 02:31:08,458
 "உன் இரத்தத்தை உறிஞ்சி விழுங்குவேன்.
நான் உங்கள் உள்ளத்தை வெற்றுத் துடைப்பேன்."

1991
02:31:28,874 --> 02:31:32,165
 "எனது கோபக் கண்களில் இருந்து தீப்பொறிகள் எரிகின்றன
உங்களை இரக்கமின்றி சித்திரவதை செய்ய கைகால்கள் துடிக்கின்றன."

1992
02:31:32,206 --> 02:31:35,581
 "பசியின்மை, அவள் பற்கள் இடிக்கிறது.
அவெஞ்சரின் நேரம், படுகொலை செய்ய தயாராக உள்ளது."

1993
02:31:35,622 --> 02:31:38,913
 "பூமியும் வானமும் ஒரே குரலில் நடுங்குகின்றன
இந்தியப் பெருங்கடலைப் போல் காற்று உறுமுகிறது."

1994
02:31:38,954 --> 02:31:42,329
 "கடவுளின் சாயலில் பூனை கருணையுடன்
அவள் இங்கே நுகர்ந்து அழிக்க வந்திருக்கிறாள்."

1995
02:31:42,370 --> 02:31:45,661
“நடுக்கோயில் வெயில் கூட கலங்கிவிடும்
கலகத்தில் அவள் இரத்தம் படர்ந்த கண்களைப் பார்த்து."

1996
02:31:45,702 --> 02:31:49,118
 "எல்லா திசைகளும் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடையும்
அவளின் கொலைவெறியை பார்த்து."

1997
02:31:49,159 --> 02:31:52,409
 "இரத்த ஆறுகள் சீறிப்பாய்ந்து ஓடும்
அவள் உடல்களை தலை முதல் கால் வரை கிழிக்கிறாள்.

1998
02:31:52,450 --> 02:31:54,200
 "அவள் உலகைக் காண்பிப்பாள், ஒருபோதும் இல்லாதது
காட்டுமிராண்டித்தனமாக, பாவமாக பார்த்தேன்."

1999
02:31:54,241 --> 02:31:55,616
 "... இரத்தம் தெறிக்கும் காட்சி."

2000
02:31:55,866 --> 02:32:02,574
 "ஒரு பனிப்புயல் போல அவள் வெறுப்பில் கசாப்பு செய்வாள்.
அவள் முழங்கால்களை உடைத்து அழித்துவிடுவாள்."

2001
02:32:02,615 --> 02:32:05,698
 "ஆண் மற்றும் பெண் ...
மொத்தத்தின் இரண்டு பகுதிகள்."

2002
02:32:05,739 --> 02:32:09,364
"காஞ்சனா ஆத்திரத்தில் கொல்வாள்.
உடல் மற்றும் ஆன்மா."

2003
02:32:09,405 --> 02:32:12,738
 "ஒரு ஸ்வீப்பில் அவள் மதிப்பெண்ணைத் தீர்க்கும் வரை
அவளுடைய கோபமான கண்களை மூடிக்கொண்டு தூங்க முடியாது."

2004
02:32:12,779 --> 02:32:14,570
 "மலைகள் அவளுடன் பறக்கும்
ஒரு விரைவான அடி."

2005
02:32:14,611 --> 02:32:16,111
 "பூமியில் இரத்த ஓட்டங்கள் ஓடும்."

2006
02:32:16,152 --> 02:32:17,902
 "அவர்களின் எலும்புகள் அனைத்தும் நொறுங்கி அழும்."

2007
02:32:17,943 --> 02:32:19,568
 "உலகம் சுழலும்
அவர்களின் கொடூரமான கதையைச் சொல்ல."

2008
02:32:19,609 --> 02:32:21,275
 "வாள்களின் கத்திகள்
இறுதியில் உடைந்து விடும்."

2009
02:32:21,316 --> 02:32:22,857
 "மோதும் உடல்கள்
சிதறி பரவும்."

2010
02:32:22,999 --> 02:32:28,332
 "புனித நூல் அவிழ்ந்து விழும்
இதுவரை கனவு காணாத இனப்படுகொலைக்காக."

2011
02:32:29,415 --> 02:32:31,206
ஏய், அவள் எங்கே போனாள்?

2012
02:32:32,664 --> 02:32:33,955
அங்கே பார்.

2013
02:32:35,580 --> 02:32:39,913
இங்கே ஏதோ பாவம் நடக்கப் போகிறது.
நாம் அனைவரும் புறப்படுவோம்.

2014
02:32:44,621 --> 02:32:46,537
எல்லாரும் கிளம்பிட்டாங்க பாஸ்.

2015
02:32:47,912 --> 02:32:49,245
கீழே இறங்கு.

2016
02:32:51,495 --> 02:32:53,578
உடல்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

2017
02:32:59,911 --> 02:33:01,202
போ.

2018
02:33:03,493 --> 02:33:05,451
இடத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.

2019
02:33:11,076 --> 02:33:15,617
நீங்கள் ஏன் இடைவெளி விடுகிறீர்கள்?
அவற்றை உள்ளே தள்ளுங்கள்.

2020
02:33:23,200 --> 02:33:24,950
காஞ்சனா வந்தாள்.
ஓடவும்.

2021
02:33:25,450 --> 02:33:27,533
ஓடு!

2022
02:33:28,408 --> 02:33:29,949
வா.

2023
02:34:39,740 --> 02:34:40,781
அவனைக் கொல்லு.

2024
02:35:20,739 --> 02:35:23,530
அவனை என்னிடம் கொடு.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2025
02:35:33,446 --> 02:35:37,571
மனிதனாக உள்ளே சென்றாய்
மற்றும் எலும்புக்கூடாக வெளியே வந்ததா?!

2026
02:35:39,446 --> 02:35:40,529
டிரைவர் எங்கே?

2027
02:35:40,570 --> 02:35:42,070
அவரை மணலில் புதைத்தனர்.

2028
02:35:42,861 --> 02:35:43,736
இந்த கார் டிரைவர்?

2029
02:35:43,777 --> 02:35:45,735
தலையை வெளியே இழுத்தார்கள்!

2030
02:35:45,776 --> 02:35:47,734
நம்மையும் கொன்று விடுவார்கள்.

2031
02:35:47,775 --> 02:35:50,858
நான் கெஞ்சுகிறேன், ஓடாதே.

2032
02:35:50,899 --> 02:35:51,899
நிறுத்து.

2033
02:35:52,190 --> 02:35:54,273
- என்ன?
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

2034
02:35:54,314 --> 02:35:56,022
என்னைக் கொல்ல நினைக்கிறாயா?

2035
02:35:56,772 --> 02:35:59,230
நான் நிறுத்தச் சொன்னால் நீங்கள் நிறுத்த மாட்டீர்களா?

2036
02:35:59,271 --> 02:36:01,062
கடவுளே.

2037
02:36:01,312 --> 02:36:03,062
கொல்லப்படுவதற்கு ஒருவர் எப்படி காத்திருப்பார்?

2038
02:36:03,103 --> 02:36:05,228
ஆனால் நீ என்னை கொன்றாய்... அது எப்படி?

2039
02:36:05,811 --> 02:36:07,477
உன்னை மீண்டும் ஒருமுறை கொன்றுவிடுவேன்.

2040
02:36:11,393 --> 02:36:14,268
என் மகனைக் கொல்வாயா?
அவனைக் கொல்லு மகனே.

2041
02:36:14,309 --> 02:36:17,059
நீ பேசாதே.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்... நீ உள்ளே போ.

2042
02:36:23,017 --> 02:36:25,392
ஃபட்சோ மாமா இரண்டாகப் பிரிந்தார்.

2043
02:36:45,267 --> 02:36:48,642
காஞ்சனா... நான் வந்தேன்.

2044
02:36:50,600 --> 02:36:52,433
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

2045
02:36:53,141 --> 02:36:57,057
நீங்கள் உள்ளே வர முடியுமா என்று பாருங்கள்.
உங்களால் முடியாது.

2046
02:36:58,557 --> 02:37:01,057
இது நரசிம்மர் கோவில்.

2047
02:37:01,723 --> 02:37:04,431
உள்ளே வர முயற்சிக்கவும்.

2048
02:37:04,472 --> 02:37:06,388
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் எரிந்து சாம்பலாகிவிடுவீர்கள்.

2049
02:37:07,388 --> 02:37:09,054
உள்ளே வா.

2050
02:37:40,887 --> 02:37:48,595
நரசிம்மர், தர்மத்தின் வாதி.

2051
02:37:49,845 --> 02:37:52,553
இதுதான் உங்கள் நீதியா?

2052
02:37:52,594 --> 02:37:55,094
பாவம் செய்த தவறு செய்பவன் உள்ளே இருக்கிறான்.

2053
02:37:56,469 --> 02:37:59,885
எந்த தவறும் செய்யாத ஆவி
வெளியே உள்ளது.

2054
02:38:00,760 --> 02:38:03,176
நான் அடியெடுத்து வைக்கப் போகிறேன்.

2055
02:38:03,217 --> 02:38:06,717
அநீதி வெல்ல வேண்டும் என்றால்,
என்னை எரித்து சாம்பலாக்கு.

2056
02:38:07,425 --> 02:38:12,841
நீதி வெல்ல வேண்டும் என்றால்,
எனக்கு வழி செய் நரசிம்மா!

2057
02:38:12,882 --> 02:38:14,798
எனக்கு வழி காட்டுங்கள்.

2058
02:38:45,464 --> 02:38:47,630
இறைவன் நரசிம்மர்.

2059
02:38:50,171 --> 02:38:52,337
இறைவன் நரசிம்மர்.

2060
02:39:06,503 --> 02:39:09,211
நீங்கள் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்.

2061
02:39:18,877 --> 02:39:20,418
என்னை விடுங்கள் காஞ்சனா.

2062
02:39:38,043 --> 02:39:41,626
நான் அவனை இங்கே கொல்ல மாட்டேன்.

2063
02:39:41,959 --> 02:39:46,500
இந்தப் புனித ஸ்தலத்திற்குள் நுழைய என்னை அனுமதித்தீர்.

2064
02:39:47,375 --> 02:39:52,416
இந்த புனித இடத்தை நான் களங்கப்படுத்த மாட்டேன்
அவரை இங்கே கொன்றதன் மூலம்.

2065
02:39:52,707 --> 02:39:54,915
அவனை வெளியில் கொல்வேன்.

2066
02:39:55,331 --> 02:39:57,997
உன்னை எப்படி வெளியே கொண்டு வருவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

2067
02:41:03,913 --> 02:41:06,038
காஞ்சனா எப்பொழுதும் ராகவத்தில் வசிப்பாள்.

2068
02:41:06,454 --> 02:41:10,287
ராகவாவுக்கு எப்பொழுது பிரச்சனை வந்தாலும்
அவள் வெளியே வருவாள்.

2069
02:41:10,328 --> 02:41:13,703
ராகவா நிறைவேற்றுவார்
காஞ்சனாவின் ஆசைகள் அனைத்தும்.

2070
02:41:13,744 --> 02:41:16,494
சில வருடங்களுக்குப் பிறகு

2071
02:41:16,535 --> 02:41:17,785
காத்திருங்கள்.

2072
02:41:19,035 --> 02:41:22,951
கண்களை மூடிக்கொண்டு கீழே இறங்கவும். வா.

2073
02:41:25,951 --> 02:41:27,951
கண்களைத் திற!

2074
02:41:32,159 --> 02:41:35,367
காஞ்சனா மருத்துவமனை.
உங்களுக்கு பிடித்ததா? தயவுசெய்து வாருங்கள்.

2075
02:41:41,033 --> 02:41:43,074
- வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி, சகோதரன்.

2076
02:41:54,699 --> 02:41:56,824
நான் டாக்டராக ஆசைப்பட்டவன்.

2077
02:41:57,282 --> 02:42:01,115
என்னால் முடியவில்லை... அதனால்தான்
இது என் இதயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானது.

2078
02:42:11,698 --> 02:42:15,364
செய்ததற்கு நன்றி
என் அம்மாவின் கனவு நனவாகும்.

2079
02:42:15,405 --> 02:42:19,363
நான் செய்யவில்லை.
எல்லாம் கடவுளின் அருள்.

2080
02:42:19,946 --> 02:42:27,571
உங்களைப் போலவே மற்ற திருநங்கைகளும்
அவர்களின் இலக்குகளை அடைய வேண்டும்.

2081
02:42:27,821 --> 02:42:32,821
எனக்கு பிடித்த கடவுளை பிரார்த்திக்கிறேன்
ஸ்ரீ ராகவேந்திர சுவாமிகள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

2082
02:42:33,154 --> 02:42:36,987
அவர் அனைவருக்கும் நல்லது செய்கிறார்.
ஆனால் அவர் என்னை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறார்.

2083
02:42:37,487 --> 02:42:40,195
நான் உன்னை என் நிபந்தனைகளுக்கு வரச் செய்வேன்.

2084
02:42:40,736 --> 02:42:42,194
- பேய்!
- பேய்?!

2085
02:42:43,319 --> 02:42:44,985
- அது எங்கே?
- இறங்கு.

2086
02:42:45,735 --> 02:42:49,276
என் இடுப்பு மட்டும் எஞ்சியிருந்தது
நீயும் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தாய்!

2087
02:42:49,317 --> 02:42:51,317
வேறு எந்த இடுப்பை நான் விரும்புவேன்?!

2088
02:42:55,442 --> 02:42:56,483
கீழே இறங்கு.

2089
02:42:56,524 --> 02:42:59,190
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

2090
02:42:59,606 --> 02:43:01,522
யாருடைய அனுமதியுடன்
இந்த மருத்துவமனையை நீங்கள் கட்டினீர்களா?

2091
02:43:03,272 --> 02:43:06,022
- நான் யாரிடம் கேட்க வேண்டும்?
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

2092
02:43:06,855 --> 02:43:09,105
- நான் அவளிடம் ஆலோசனை செய்து உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.
- WHO?

2093
02:43:13,063 --> 02:43:17,021
முனி 3 மீண்டும் தோன்றும்!

2094
02:43:17,979 --> 02:43:21,354
 "ஒரு புயல் போல் அவள் வீசுகிறாள்
அழிக்க."

2095
02:43:21,395 --> 02:43:25,061
 "அவள் முழங்கால்களை வெடிக்கிறாள்
சிதைக்க."

2096
02:43:25,102 --> 02:43:27,977
 "அவள் ஒரு கொடிய மனிதர் மற்றும்
பெண் சேர்க்கை."

2097
02:43:28,018 --> 02:43:30,893
 "அவள் உன்னை உரித்து மாங்கல் செய்வாள்
அழிவுக்கு."

2098
02:43:31,726 --> 02:43:35,226
 "கோபத்துடன், கொதித்து..."

2099
02:43:35,267 --> 02:43:38,517
 “...ஆத்திரம் காஞ்சனா இதோ
அவளை பழிவாங்க."

2100
02:43:38,558 --> 02:43:42,016
 "ஐவி சுரைக்காய் போன்ற கண்கள்
கோபத்தில் மிகவும் சிவப்பு நிறத்தில் சாயம் பூசப்பட்டது."

2101
02:43:42,057 --> 02:43:45,265
 “மரம் சாய்ந்து விழுந்தது போல
நீ இறந்துவிட்டதை காஞ்சனா உறுதி செய்வாள்."

2102
02:44:05,431 --> 02:44:08,847
 "உன் உதடுகள் நடுங்கும்,
உடல் நடுங்கும்."

2103
02:44:08,888 --> 02:44:12,263
 "ஒரு நொடியில் உங்கள் வாழ்க்கை
அவள் எடுத்துக்கொள்வாள்."

2104
02:44:12,304 --> 02:44:15,679
 "மண்டையோடுகள்-மாலையுடன்
அவள் கழுத்தில் நடனமாடுகிறேன்."

2105
02:44:15,720 --> 02:44:19,011
 "அவள் கண்களில் ஒரு பார்வை,
நீங்கள் ஒரு சிதைவாக இருப்பீர்கள்."

2106
02:44:19,052 --> 02:44:22,385
 "நள்ளிரவின் பேய் நேரங்களில்
வேட்டைக்காரனும் வேட்டையாடப்பட்ட சண்டையும்."

2107
02:44:22,426 --> 02:44:25,759
 "எதிரிகள் அனைவரும் வெடிக்கிறார்கள்
மற்றும் பிளவு."

2108
02:44:25,800 --> 02:44:29,216
 "எங்கும் உடல்கள்
பிரிந்து துண்டிக்கவும்."

2109
02:44:29,257 --> 02:44:32,590
 "இதுவரை பார்த்திராத பேய் அசுரன்.
சாப்பிடுவதற்கு அவள் இப்போது உங்கள் முன்னால் இருக்கிறாள்.

2110
02:44:32,631 --> 02:44:36,006
 "வெண்கல முதுகு மர பாம்பு,
ரஸ்ஸலின் பாம்பு..."

2111
02:44:36,047 --> 02:44:39,297
 "... மிகவும் ஆபத்தான பாம்புகள்
நீங்கள் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்."

2112
02:44:39,338 --> 02:44:42,421
 "எலி பாம்பு, அறுக்கப்பட்ட பாம்பு,
மலைப்பாம்புகள்..."

2113
02:44:42,462 --> 02:44:45,670
 "...மிக விஷமுள்ள நாகப்பாம்புகள்."

2114
02:44:46,003 --> 02:44:48,753
 "அவள் ஒரு ஆபத்தான ஆண் மற்றும்
பெண் உயிரினம்."


