1
00:00:02,043 --> 00:00:04,763
Este programa contiene fuertes
idioma en todo

2
00:00:04,763 --> 00:00:06,003
REPRODUCCIONES DE MÚSICA SUAVE DE PIANO

3
00:00:39,003 --> 00:00:40,763
LOS PÁJAROS CANTAN

4
00:01:01,483 --> 00:01:02,923
Sí, se veía hermosa.

5
00:01:02,923 --> 00:01:05,443
Me pregunto cómo sería ella.
porque, ya sabes, ella es diferente.

6
00:01:05,443 --> 00:01:08,683
¿Sabes qué? Realmente estaba
sorprendido por el... um...

7
00:01:08,683 --> 00:01:09,843
..el nombre.

8
00:01:13,643 --> 00:01:14,763
Sí, bien, muy bien.

9
00:01:30,643 --> 00:01:31,683
¿Estás bien?

10
00:01:31,683 --> 00:01:33,083
¿Estás bien?

11
00:01:33,083 --> 00:01:34,523
Sí, ¿tú? Sí. Bien, gracias.

12
00:01:43,643 --> 00:01:45,963
¿Qué tienes para cenar?

13
00:01:45,963 --> 00:01:47,483
Pastas.

14
00:01:47,483 --> 00:01:48,523
Lindo.

15
00:01:50,563 --> 00:01:51,603
¿Estás bien?

16
00:01:51,603 --> 00:01:52,923
Sí, bien.

17
00:01:52,923 --> 00:01:54,003
¿Cómo estás?

18
00:01:54,003 --> 00:01:55,923
Sí, pareces estresado.

19
00:01:55,923 --> 00:01:56,963
¿Estresado?

20
00:01:56,963 --> 00:01:58,643
Sí, pareces... No, estoy bien.

21
00:01:58,643 --> 00:02:01,563
Bueno, algo te molesta.

22
00:02:01,563 --> 00:02:02,963
No.

23
00:02:02,963 --> 00:02:04,323
No, pero...

24
00:02:05,683 --> 00:02:08,003
..Ava y Barry están comprometidos.

25
00:02:08,003 --> 00:02:10,083
Mmm.

26
00:02:10,083 --> 00:02:13,003
ellos van a barcelona
para el fin de semana para celebrar.

27
00:02:14,683 --> 00:02:15,843
Lindo.

28
00:02:15,843 --> 00:02:16,883
Sí.

29
00:02:20,363 --> 00:02:21,883
¿Por qué te molesta eso?

30
00:02:21,883 --> 00:02:24,123
¿Eh? ¿Por qué te molesta?

31
00:02:24,123 --> 00:02:25,443
No me ha molestado.

32
00:02:25,443 --> 00:02:26,603
Pareces...

33
00:02:26,603 --> 00:02:27,963
...molesto por ello.

34
00:02:27,963 --> 00:02:29,683
Sólo digo que lindo.

35
00:02:30,723 --> 00:02:33,163
Sí, no sé por qué ha tenido
tal efecto en ti.

36
00:02:33,163 --> 00:02:35,203
Bueno, ella está teniendo un mejor día.
que yo, ¿no?

37
00:02:35,203 --> 00:02:37,323
Ella está comprometida y se va.
a la maldita Barcelona.

38
00:02:37,323 --> 00:02:39,483
¿Entonces?

39
00:02:39,483 --> 00:02:40,723
¿Qué quieres decir con "así"?

40
00:02:40,723 --> 00:02:41,763
Bueno, ¿por qué tiene eso...?

41
00:02:41,763 --> 00:02:43,803
¿Por qué eso te afecta tanto?

42
00:02:43,803 --> 00:02:45,483
Bueno, ya sabes...

43
00:02:45,483 --> 00:02:46,763
..eso es todo lo que he escuchado en todo el día.

44
00:02:46,763 --> 00:02:48,763
¿Qué tengo que decirle?

45
00:02:48,763 --> 00:02:51,403
¿Qué he hecho? ¿A dónde voy?
Nada. En ningún lugar.

46
00:02:51,403 --> 00:02:53,243
es como si no lo supiera
de qué hablar más.

47
00:02:53,243 --> 00:02:56,443
Porque ambos estamos ocupados y
sabes lo ocupado que estoy en el trabajo
al minuto. Nos iremos.

48
00:02:56,443 --> 00:02:59,203
Sí, estoy ocupado como... No es como
nunca más nos vamos a ir,
¿lo es?

49
00:02:59,203 --> 00:03:01,603
Bueno, a veces se siente así,
Seré honesto.

50
00:03:03,323 --> 00:03:05,403
No estoy pidiendo un compromiso,

51
00:03:05,403 --> 00:03:08,163
Estoy pidiendo, como,
que hagamos cosas juntos.

52
00:03:08,163 --> 00:03:11,003
Solo haz cosas, porque tengo
nada de qué hablar.

53
00:03:11,003 --> 00:03:14,603
Soy peluquera, todo lo pido todo.
el día es: "¿Qué estás haciendo?
"¿Vas a alguna parte?"

54
00:03:14,603 --> 00:03:17,563
"Da-la-la-la-la", y me preguntan
y voy,

55
00:03:17,563 --> 00:03:19,363
"No, sólo voy a ir a casa,

56
00:03:19,363 --> 00:03:23,643
"cocinar, limpiar,
"Ve a Ikea el fin de semana".

57
00:03:23,643 --> 00:03:26,883
Oh, cierto, no me di cuenta de nuestra vida.
Fue muy deprimente para ti.

58
00:03:26,883 --> 00:03:29,683
No, no quise decir
es así. Eso salió mal.

59
00:03:29,683 --> 00:03:31,243
Yo solo...

60
00:03:31,243 --> 00:03:35,283
No puedes dejar que esta gente diga
usted lo que está mal en su vida.

61
00:03:35,283 --> 00:03:37,483
Está bien, no hay necesidad
para dejar que te moleste.

62
00:03:37,483 --> 00:03:38,603
Es mental.

63
00:03:38,603 --> 00:03:39,683
Honestamente.

64
00:03:41,323 --> 00:03:42,403
Tenemos una buena vida.

65
00:03:44,683 --> 00:03:45,883
Tenemos nuestro propio espacio.

66
00:03:47,963 --> 00:03:49,363
Dos autos.

67
00:03:49,363 --> 00:03:50,483
Lo sé.

68
00:03:53,003 --> 00:03:54,083
¿Está bien?

69
00:03:54,083 --> 00:03:55,923
Lo que tenemos es bueno.

70
00:03:55,923 --> 00:03:58,843
Y no deberías tener celos de
otras personas. Es una tontería.

71
00:04:27,483 --> 00:04:28,523
¿Está bien?

72
00:04:28,523 --> 00:04:29,563
Sí, cariño, ¿verdad?

73
00:04:29,563 --> 00:04:30,723
Sí.

74
00:04:36,403 --> 00:04:37,483
¿Todo bien?

75
00:04:39,403 --> 00:04:40,963
Sí.

76
00:04:40,963 --> 00:04:43,043
Aunque lo siento mucho.

77
00:04:43,043 --> 00:04:45,003
¿Para qué?

78
00:04:45,003 --> 00:04:46,163
Por solo...

79
00:04:48,643 --> 00:04:50,603
..ser...

80
00:04:50,603 --> 00:04:52,003
..yo.

81
00:04:53,523 --> 00:04:55,643
Por ser realmente dificil
esta semana.

82
00:04:55,643 --> 00:04:57,843
Yo solo...

83
00:04:57,843 --> 00:04:58,963
..Lo siento.

84
00:05:01,483 --> 00:05:03,043
No es tu culpa.

85
00:05:03,043 --> 00:05:05,323
no sé por qué
Me desquitaré contigo.

86
00:05:07,203 --> 00:05:08,243
Gracias.

87
00:05:09,803 --> 00:05:11,643
Me preguntaba qué había hecho mal.

88
00:05:11,643 --> 00:05:12,683
No lo has hecho.

89
00:05:14,163 --> 00:05:15,883
No has hecho nada malo.

90
00:05:18,083 --> 00:05:19,843
Sólo mi estúpida cabeza.

91
00:05:19,843 --> 00:05:21,603
Oye, vamos,

92
00:05:21,603 --> 00:05:23,243
simplemente eres muy sensible...
Lo siento.

93
00:05:23,243 --> 00:05:25,123
..eso es todo.
Lo sé. Lo lamento.

94
00:05:27,003 --> 00:05:29,563
Bueno, gracias.
Ya no lo estaré.

95
00:05:32,603 --> 00:05:34,163
Simplemente dejas que las cosas te molesten
demasiado,

96
00:05:34,163 --> 00:05:36,363
Te calientas y...
Lo sé, lo sé.

97
00:05:39,683 --> 00:05:42,403
solo yo y tu
escalofriante esta noche. No puedo esperar.

98
00:05:42,403 --> 00:05:44,403
Voy a cocinarnos algo de comida.

99
00:05:44,403 --> 00:05:45,603
Salgo esta noche.

100
00:05:46,603 --> 00:05:48,083
¿Eres? ¿Qué, en el gimnasio?

101
00:05:48,083 --> 00:05:50,963
No, voy a tomar una copa.
con las chicas.

102
00:05:50,963 --> 00:05:52,683
Te envié un mensaje de texto. ¿Qué, fuera, fuera?

103
00:05:52,683 --> 00:05:53,923
Bueno, al pub.

104
00:05:53,923 --> 00:05:55,963
no esta afuera,
Voy con mi ropa de trabajo.

105
00:05:55,963 --> 00:05:57,843
Pero... Ah, claro.

106
00:05:57,843 --> 00:05:59,643
¿Me envías un mensaje de texto?

107
00:05:59,643 --> 00:06:01,083
Sí. La semana pasada.

108
00:06:02,083 --> 00:06:03,643
El cumpleaños de Emily.

109
00:06:03,643 --> 00:06:05,843
Ah, claro.

110
00:06:05,843 --> 00:06:07,363
Yo no... yo no... yo no...

111
00:06:07,363 --> 00:06:09,363
No recuerdo haber recibido eso.

112
00:06:09,363 --> 00:06:11,803
Pensé que podríamos tener una noche
juntos frente a la tele.

113
00:06:11,803 --> 00:06:13,643
Pero oye, es de tu amigo.
cumpleaños, entonces...

114
00:06:13,643 --> 00:06:14,683
No, no lo hago...

115
00:06:14,683 --> 00:06:16,883
no es un gran cumpleaños
y es sólo el pub,

116
00:06:16,883 --> 00:06:18,683
No tengo que ir.

117
00:06:18,683 --> 00:06:20,523
No es como su trigésimo
o algo asi?

118
00:06:20,523 --> 00:06:22,323
No, ella tiene como 32, 33 años.

119
00:06:22,323 --> 00:06:23,523
Ah, claro.

120
00:06:23,523 --> 00:06:26,123
Um, no tengo que ir,
Lo cancelaré.

121
00:06:28,243 --> 00:06:32,083
Quiero decir... No, lo cancelaré.
está bien.

122
00:06:32,083 --> 00:06:33,363
Le enviaré un mensaje de texto ahora.

123
00:06:34,643 --> 00:06:37,123
Creo que esa es la decisión correcta.
De todos modos, cariño. creo...

124
00:06:37,123 --> 00:06:39,363
...estás bastante cansado
en este momento, y...

125
00:06:39,363 --> 00:06:42,203
..nos haré algo lindo
para cenar.

126
00:06:42,203 --> 00:06:44,683
Puedes volver,
levanta los pies.

127
00:06:44,683 --> 00:06:46,923
Estoy seguro de que ella lo entenderá.

128
00:06:48,523 --> 00:06:50,723
Los ves todo el día en el trabajo de todos modos,
¿no?

129
00:06:50,723 --> 00:06:51,843
No, lo sé.

130
00:06:51,843 --> 00:06:52,883
Beso, beso.

131
00:06:55,083 --> 00:06:57,243
Nos vemos en un rato.
Que tengas un buen día, cariño.

132
00:06:57,243 --> 00:06:58,883
Deséale un feliz cumpleaños de mi parte.

133
00:06:58,883 --> 00:07:00,083
Sí.

134
00:07:11,203 --> 00:07:12,403
Lo lamento.

135
00:07:49,643 --> 00:07:52,523
Nos estamos quedando sin leche
¿No es así?

136
00:07:52,523 --> 00:07:55,363
No lo sé, no me di cuenta.

137
00:07:55,363 --> 00:07:57,323
Sí, lo somos.

138
00:07:57,323 --> 00:07:59,323
No veo mucho en el refrigerador, cariño.

139
00:08:00,963 --> 00:08:03,283
¿Hiciste algunas compras?

140
00:08:03,283 --> 00:08:04,323
No.

141
00:08:07,163 --> 00:08:08,443
¿Qué querías?

142
00:08:09,763 --> 00:08:12,003
No lo sé, simplemente no siento eso
inspirado, eso es todo.

143
00:08:12,003 --> 00:08:13,803
Pero escribiré una pequeña lista.
o algo así.

144
00:08:13,803 --> 00:08:15,963
Estoy seguro de que lo harás, sí.

145
00:08:15,963 --> 00:08:17,123
ADÁN SUSPIRA

146
00:08:23,523 --> 00:08:24,563
Sí.

147
00:08:29,123 --> 00:08:30,243
NICOLA SUSPIRA

148
00:08:34,443 --> 00:08:36,923
Pensé que estabas haciendo
la cocina?

149
00:08:36,923 --> 00:08:38,363
Sí, iba a hacerlo, pero...

150
00:08:38,363 --> 00:08:40,283
..lo haces mucho mejor,
¿no?

151
00:08:40,283 --> 00:08:41,483
No, lo sé.

152
00:08:44,123 --> 00:08:45,403
¿Qué te apetece?

153
00:08:46,603 --> 00:08:47,643
No estoy seguro.

154
00:08:47,643 --> 00:08:49,883
¿Estás bien? solo quiero
asegúrate de que estás bien.

155
00:08:49,883 --> 00:08:50,963
Estoy bien. DE ACUERDO.

156
00:08:50,963 --> 00:08:53,203
¿Qué quieres de té?
Puedes contarme cualquier cosa, ¿sabes?

157
00:08:53,203 --> 00:08:55,883
Lo sé,
pero tal vez solo tenga hambre.

158
00:08:56,923 --> 00:08:59,083
¿Qué quieres de té?

159
00:08:59,083 --> 00:09:00,323
Uno...

160
00:09:00,323 --> 00:09:02,403
..hmm...¿pasta horneada tal vez?

161
00:09:02,403 --> 00:09:04,843
Bueno, tengo todo en
que deberías necesitar

162
00:09:04,843 --> 00:09:06,363
para hornear pasta.

163
00:09:06,363 --> 00:09:07,843
Entonces... Perfecto.

164
00:09:07,843 --> 00:09:09,123
..ahí vamos.

165
00:09:19,203 --> 00:09:20,283
¿Salir?

166
00:09:20,283 --> 00:09:22,563
Sí, voy al gimnasio.

167
00:09:22,563 --> 00:09:23,923
Oh...

168
00:09:23,923 --> 00:09:25,163
..¿en realidad?

169
00:09:25,163 --> 00:09:26,283
Yo solo...

170
00:09:26,283 --> 00:09:28,363
..pensé que se suponía que debía
estar haciendo pasta horneada.

171
00:09:31,163 --> 00:09:33,363
Um... bueno, no tardaré tanto.

172
00:09:36,563 --> 00:09:38,043
Yo solo...

173
00:09:38,043 --> 00:09:40,363
..Estoy de humor, así que...

174
00:09:40,363 --> 00:09:43,283
..también podría tomarlo
mientras esté aquí.

175
00:09:43,283 --> 00:09:45,243
¿Puedes venir conmigo, si quieres?

176
00:09:46,243 --> 00:09:48,083
Ah, no, realmente no...

177
00:09:48,083 --> 00:09:50,123
...no me apetece mucho hoy.

178
00:09:50,123 --> 00:09:51,923
Yo no soy...

179
00:09:51,923 --> 00:09:53,563
..No estoy muy feliz por
las polainas.

180
00:09:53,563 --> 00:09:54,603
¿Qué? Yo simplemente no...

181
00:09:54,603 --> 00:09:55,803
..No tengo ganas...

182
00:09:57,323 --> 00:09:59,083
..simplemente no creo
es apropiado.

183
00:09:59,083 --> 00:10:00,243
¿Adecuado? Sí.

184
00:10:01,403 --> 00:10:03,283
No llevo pantalones cortos,

185
00:10:03,283 --> 00:10:05,043
Adam, son calzas. Sí.

186
00:10:05,043 --> 00:10:06,323
Estoy completamente cubierto.

187
00:10:07,963 --> 00:10:09,563
Quiero decir, sólo estás haciendo ejercicio,
¿eres tú?

188
00:10:09,563 --> 00:10:10,923
Sí.

189
00:10:10,923 --> 00:10:12,203
Entonces, ¿para quién es esto?

190
00:10:12,203 --> 00:10:13,243
¿Qué?

191
00:10:13,243 --> 00:10:14,443
Este. ¿Para quién es esto?

192
00:10:14,443 --> 00:10:17,803
Esto es...
..esto es sólo ropa que compré.

193
00:10:17,803 --> 00:10:19,763
Y me has visto antes.

194
00:10:22,803 --> 00:10:24,083
Bien.

195
00:10:24,083 --> 00:10:25,923
Sabes como me siento,
He dicho mi parte.

196
00:10:27,883 --> 00:10:29,683
Entonces, ¿puedo ir o no?

197
00:10:29,683 --> 00:10:31,243
ADÁN SE BURLA

198
00:10:31,243 --> 00:10:32,883
Pues mira, si voy al gimnasio.
y vuelvo

199
00:10:32,883 --> 00:10:35,403
y tenemos una enorme
problema, prefiero no ir.

200
00:10:35,403 --> 00:10:37,923
Bien. Bien. No, Adán, no voy a ir.
para ir al gimnasio ahora...

201
00:10:37,923 --> 00:10:40,203
No, ve al maldito gimnasio.
..Debido a esto.

202
00:10:40,203 --> 00:10:41,963
Sólo vete. Haz lo que quieras.

203
00:10:41,963 --> 00:10:43,603
Me importa un carajo.

204
00:10:43,603 --> 00:10:46,763
Sinceramente, haz lo que quieras.
Bueno, no, me importa un carajo ahora.
porque esto ha sucedido.

205
00:10:46,763 --> 00:10:47,803
Haz lo que quieras.

206
00:10:47,803 --> 00:10:49,203
Dios mío, cariño, escucha.

207
00:10:49,203 --> 00:10:50,243
Consigue tu bolsa de gimnasio.

208
00:10:50,243 --> 00:10:51,643
No, no voy a ir.

209
00:10:54,403 --> 00:10:56,323
Adán.

210
00:10:56,323 --> 00:10:57,603
¿Qué es esto, como...?

211
00:10:57,603 --> 00:10:59,243
Siento que esto es para
alguien más.

212
00:10:59,243 --> 00:11:01,683
Dios mío, claro,
entonces crees que estoy haciendo trampa.

213
00:11:01,683 --> 00:11:02,963
No me eches eso encima.

214
00:11:02,963 --> 00:11:05,323
No necesariamente pienso
estás haciendo trampa, solo creo...

215
00:11:05,323 --> 00:11:07,243
..probablemente te guste la atención
de otros chicos.

216
00:11:07,243 --> 00:11:08,563
No les hablo.

217
00:11:11,883 --> 00:11:12,923
No.

218
00:11:15,163 --> 00:11:18,243
¿Por qué estás siendo tan gracioso conmigo?
No lo entiendo.

219
00:11:18,243 --> 00:11:21,283
Me siento raro. siento que puedo
siento una extraña energía tuya,

220
00:11:21,283 --> 00:11:23,443
y yo simplemente, no lo sé....

221
00:11:23,443 --> 00:11:24,763
No estoy siendo raro,

222
00:11:24,763 --> 00:11:25,803
Estoy siendo...

223
00:11:27,403 --> 00:11:28,443
...normal.

224
00:11:34,083 --> 00:11:35,123
Simplemente...

225
00:11:36,443 --> 00:11:37,923
solo preocupa
yo, ¿sabes?

226
00:11:42,403 --> 00:11:43,763
Simplemente te amo mucho.

227
00:11:43,763 --> 00:11:44,803
Sí, lo sé.

228
00:12:20,523 --> 00:12:22,123
Buen día.

229
00:12:22,123 --> 00:12:23,283
Gracias.

230
00:12:31,243 --> 00:12:32,643
¿Cómo te sientes?

231
00:12:32,643 --> 00:12:34,483
Sí, bien. ¿Duermes bien?

232
00:12:34,483 --> 00:12:35,763
Mmm.

233
00:12:42,563 --> 00:12:44,843
Te debo una disculpa.

234
00:12:46,003 --> 00:12:48,363
Y lo siento.

235
00:12:49,883 --> 00:12:51,923
Yo... no siento que haya...

236
00:12:53,443 --> 00:12:55,523
...te he dado suficiente recientemente y...

237
00:12:56,723 --> 00:12:58,043
..y eso depende de mí.

238
00:12:58,043 --> 00:13:00,323
Conozco mis celos
se apodera de mí,

239
00:13:00,323 --> 00:13:03,123
y necesito lidiar con eso.

240
00:13:04,403 --> 00:13:06,163
No debería haberme comportado así.

241
00:13:07,603 --> 00:13:09,443
Mereces que te traten mejor.

242
00:13:11,523 --> 00:13:13,203
Y sé que soy...

243
00:13:14,843 --> 00:13:17,203
..no estoy siendo tan
tan bueno como podría ser.

244
00:13:18,323 --> 00:13:20,643
Y necesito estar haciendo
más tiempo y más esfuerzo.

245
00:13:21,843 --> 00:13:22,963
Mmm.

246
00:13:24,923 --> 00:13:28,883
Eso es, sí, quiero decir,
Realmente no sé qué decir.

247
00:13:28,883 --> 00:13:32,323
No lo haces. no estoy diciendo esto
para que tengas que decir cualquier cosa,

248
00:13:32,323 --> 00:13:34,763
esto es, esto soy todo yo.

249
00:13:34,763 --> 00:13:37,643
Y solo quiero que sepas
que voy a cambiar,

250
00:13:37,643 --> 00:13:40,323
voy a hacer una consciencia
esfuerzo para asegurarse de que esto...

251
00:13:41,323 --> 00:13:43,563
..no volvemos a llegar a este lugar.

252
00:13:45,723 --> 00:13:48,003
Lo lamento. Te amo.

253
00:13:48,003 --> 00:13:49,443
Yo también te amo.

254
00:13:50,923 --> 00:13:54,243
Estaba pensando, podría tomar
Estás lejos, para una especie de...

255
00:13:54,243 --> 00:13:56,003
No es necesario que hagas eso.

256
00:13:56,003 --> 00:13:57,843
No se solucionan las cosas simplemente...

257
00:13:57,843 --> 00:14:00,323
No, lo sé.
Tienes razón, no es así.

258
00:14:00,323 --> 00:14:02,683
y eso no es... Honestamente,
No es por eso que lo estoy haciendo.

259
00:14:02,683 --> 00:14:04,483
Yo sólo... merecemos un tiempo libre.

260
00:14:04,483 --> 00:14:07,203
Merecemos algo de tiempo
fuera de esta casa,

261
00:14:07,203 --> 00:14:09,683
lejos de esta calle.
Oh, eso estaría bien.

262
00:14:09,683 --> 00:14:11,643
Sí.
Eso es, ya sabes, para los dos.

263
00:14:11,643 --> 00:14:14,843
Ambos lo necesitamos.
Yo también lo necesito y me hará

264
00:14:14,843 --> 00:14:16,283
sé mejor, ¿sabes?

265
00:14:16,283 --> 00:14:20,043
Sólo estoy en el trabajo cada puta vez.
día y estoy harto de esa oficina,

266
00:14:20,043 --> 00:14:23,843
y es no tener...
No me gusto en este momento.

267
00:14:23,843 --> 00:14:25,803
No, no es necesario
decir cosas asi.

268
00:14:25,803 --> 00:14:27,203
No, lo digo en serio, no solo...

269
00:14:27,203 --> 00:14:30,283
Sinceramente, no soy sólo
diciendo cosas, lo digo en serio.

270
00:14:31,523 --> 00:14:32,883
¿Dónde estás pensando?

271
00:14:32,883 --> 00:14:35,883
Bueno, estaba pensando que tal vez
Ve a ver un espectáculo en Londres.

272
00:14:35,883 --> 00:14:37,283
¿Qué?

273
00:14:37,283 --> 00:14:38,643
Sí, quiero decir. Como si.

274
00:14:38,643 --> 00:14:40,043
Odias esas cosas.

275
00:14:40,043 --> 00:14:41,323
No, sé que no es así.

276
00:14:41,323 --> 00:14:43,843
No, los amo. Sí, exactamente.

277
00:14:45,483 --> 00:14:47,043
Cariño, eso es realmente dulce. ¿Sí?

278
00:14:47,043 --> 00:14:50,123
Sí. Estoy emocionado.

279
00:14:51,363 --> 00:14:52,563
Yo solo...

280
00:14:52,563 --> 00:14:55,123
... Te amo muchísimo.

281
00:14:55,123 --> 00:14:56,923
Y no quiero perderte

282
00:14:56,923 --> 00:14:59,523
y solo estoy preocupado
que he sido un idiota.

283
00:14:59,523 --> 00:15:01,003
No te estoy perdiendo.

284
00:15:01,003 --> 00:15:02,963
Usted no es.
Que no es. Mira, está bien.

285
00:15:02,963 --> 00:15:07,403
Nosotros sólo... Ya sabes, esto es lo que
sucede, esto son las relaciones.

286
00:15:19,083 --> 00:15:21,963
Un segundo pensé
Se suponía que eso sería el martes.

287
00:15:24,803 --> 00:15:27,483
Oh, mierda, sí.
No, tiene razón, tiene razón.

288
00:15:27,483 --> 00:15:28,803
Sí, no.

289
00:15:29,723 --> 00:15:31,083
Brillante.

290
00:15:31,083 --> 00:15:33,323
Gracias, sally.
Te debo. Adiós.

291
00:15:35,043 --> 00:15:36,403
Por el amor de Dios.

292
00:15:39,603 --> 00:15:40,763
Buenas noches, Adán.

293
00:16:00,323 --> 00:16:01,883
¡Oye arriba!

294
00:16:09,083 --> 00:16:10,123
¡Hola!

295
00:16:11,683 --> 00:16:12,843
¿Qué estás haciendo?

296
00:16:14,803 --> 00:16:16,643
Llegas tarde.

297
00:16:16,643 --> 00:16:18,763
Sí, ¿qué pasó?
Nada.

298
00:16:21,883 --> 00:16:24,843
Pensé que podrías haber estado en el trabajo.
reservando el fin de semana en Londres,

299
00:16:24,843 --> 00:16:26,483
¿Es por eso que llegas tarde?

300
00:16:27,563 --> 00:16:29,243
No, ¿no?

301
00:16:31,763 --> 00:16:34,203
No, no es por eso que llego tarde.

302
00:16:36,803 --> 00:16:38,243
¿Pero lo olvidaste?

303
00:16:40,643 --> 00:16:42,003
Sí, lo olvidé.

304
00:16:42,003 --> 00:16:43,283
Sí, apuesto a que sí.

305
00:16:43,283 --> 00:16:45,203
Saludos, Adán. Bonita.

306
00:16:45,203 --> 00:16:46,723
Simplemente... se me olvidó.

307
00:16:46,723 --> 00:16:48,723
No, estoy seguro de que así fue. Siempre lo hace.

308
00:16:49,763 --> 00:16:51,603
Eres egoísta y

309
00:16:51,603 --> 00:16:53,283
así es como vas.

310
00:16:53,283 --> 00:16:55,283
Entonces eso no va a pasar,
sólo para estar seguro.

311
00:16:55,283 --> 00:16:56,403
No, lo es, lo será.

312
00:16:56,403 --> 00:16:58,483
Sólo porque le había dicho
todas las chicas en el trabajo.

313
00:16:58,483 --> 00:16:59,803
Pero va a suceder.

314
00:16:59,803 --> 00:17:01,163
Ya han pasado semanas.

315
00:17:01,163 --> 00:17:05,323
Sí. Yo... Entonces, erm, sólo...
Sé claro conmigo, Adam.

316
00:17:05,323 --> 00:17:08,123
Yo siempre estoy... No, no, no,
sólo sé... No lo eres.

317
00:17:08,123 --> 00:17:10,163
Me alimentas con mierda

318
00:17:10,163 --> 00:17:12,763
y te besas como
eres jodidamente perfecto

319
00:17:12,763 --> 00:17:15,323
y que vas a hacer esto,
y vas a hacer eso,

320
00:17:15,323 --> 00:17:17,243
y nunca ve la luz del día,
¿lo hace?

321
00:17:17,243 --> 00:17:20,283
Así que preferiría que no lo hicieras.
decir cualquier cosa,

322
00:17:20,283 --> 00:17:23,723
y sé exactamente dónde estoy parado
así que no parezco un absoluto

323
00:17:23,723 --> 00:17:28,043
idiota en el trabajo cuando todos a mi alrededor
está haciendo un millón de cosas diferentes.

324
00:17:28,043 --> 00:17:30,203
Y no porque ellos
jodidamente lo reservé,

325
00:17:30,203 --> 00:17:32,883
porque sus parejas tienen
lo reservaron, porque pensaron

326
00:17:32,883 --> 00:17:34,963
"Oh, lo sé, tal vez ellos
quiero hacer algo,

327
00:17:34,963 --> 00:17:36,443
"Tal vez sea algo para ella".

328
00:17:36,443 --> 00:17:40,003
Quiero decir...
Pero con que pendejo soy,

329
00:17:40,003 --> 00:17:43,083
cuando estoy en el trabajo y ellos se van,
"Oh, ¿Adam no hace eso por ti?"

330
00:17:43,083 --> 00:17:45,523
¿Él folla?
Él no hace nada.

331
00:17:45,523 --> 00:17:47,883
Porque solo habla mierda
todo el tiempo

332
00:17:47,883 --> 00:17:50,203
y luego yo estúpidamente
sigue adelante, pensando

333
00:17:50,203 --> 00:17:53,683
"Oh, sí, eso es genial". yo jodido
Sólo te dejo volver a entrar.

334
00:17:58,643 --> 00:18:00,483
¿Otra vez en silencio?
¿Jugando a ser la víctima?

335
00:18:00,483 --> 00:18:01,843
¿Es eso lo que estás haciendo?

336
00:18:01,843 --> 00:18:03,843
Sí. te estaba esperando
para terminar tu pieza.

337
00:18:03,843 --> 00:18:06,003
Bueno, te estaba esperando
disculparme, pero luego estoy

338
00:18:06,003 --> 00:18:09,323
Estoy tan harto de oírte pedir perdón
momento, realmente no lo quiero.

339
00:18:09,323 --> 00:18:11,523
Entonces, también podrías simplemente
juega en tu PlayStation,

340
00:18:11,523 --> 00:18:13,683
haz lo que siempre haces,
lo que sea bueno para ti,

341
00:18:13,683 --> 00:18:17,083
porque estoy seguro de que probablemente hayas
Tuve un día mucho más ocupado que yo.

342
00:18:17,083 --> 00:18:20,283
Porque siempre lo has hecho, es
Siempre: "Estoy ocupado, el trabajo es demasiado".

343
00:18:20,283 --> 00:18:22,443
Nunca te preocupes por cómo
mi trabajo podría haber sido,

344
00:18:22,443 --> 00:18:23,843
lo ocupado que podría haber estado.

345
00:18:23,843 --> 00:18:25,963
Estoy de pie todo el día.
¿Qué estás haciendo?

346
00:18:25,963 --> 00:18:27,243
¿Te sentaste sobre tu trasero?

347
00:18:34,043 --> 00:18:35,563
¿Sabes qué?

348
00:18:35,563 --> 00:18:36,923
No hay nada para el té.

349
00:18:36,923 --> 00:18:39,403
Entonces, si tienes hambre,
tendrás que salir.

350
00:18:39,403 --> 00:18:40,803
No, no voy a salir.

351
00:18:44,963 --> 00:18:47,563
Joder... ¿Sabes qué?

352
00:18:47,563 --> 00:18:48,963
Esto no es justo.

353
00:18:48,963 --> 00:18:50,323
No te molesta, ¿verdad?

354
00:18:50,323 --> 00:18:52,523
la única vez
Me defiendo por mí mismo

355
00:18:52,523 --> 00:18:54,683
y te quedas ahí haciendo joder todo.

356
00:18:54,683 --> 00:18:57,003
Porque no te importa una mierda, ¿verdad?
¿Qué puedo decir?

357
00:18:57,003 --> 00:18:59,483
No había una jodida brecha
en cualquier lugar para que yo pueda decir algo.

358
00:18:59,483 --> 00:19:01,043
No, Adam, se trata de acciones.

359
00:19:01,043 --> 00:19:04,043
lo he escuchado,
He oído tu maldita mierda.

360
00:19:04,043 --> 00:19:06,803
Ha estado pasando desde que caminé
por la puerta bastarda.

361
00:19:08,083 --> 00:19:10,723
Nunca levantes tu
maldita voz hacia mí otra vez.

362
00:19:10,723 --> 00:19:12,243
Y nunca me apuntes a la cara.

363
00:19:12,243 --> 00:19:14,163
Si quieres conseguir
Jodidamente así, Adam.

364
00:19:14,163 --> 00:19:17,003
Tú eres quien empezó conmigo,
tu eres el que se puso agresivo

365
00:19:17,003 --> 00:19:19,923
conmigo tan pronto como entré
la puerta y no al revés.

366
00:19:19,923 --> 00:19:22,043
No me puse agresivo
Eso es una tontería.

367
00:19:22,043 --> 00:19:24,563
te estaba contando como soy
porque estoy tan harto de eso.

368
00:19:24,563 --> 00:19:26,923
Sabes que hay otros hombres
Por ahí hay otros chicos.

369
00:19:26,923 --> 00:19:29,643
hay hombres por ahí,
existen, donde cuidan

370
00:19:29,643 --> 00:19:32,043
la gente pensando qué
quieren hacer y asegurarse

371
00:19:32,043 --> 00:19:33,723
que ellos follan
ver las cosas a través,

372
00:19:33,723 --> 00:19:36,083
en lugar de simplemente decir tonterías.
Ve y encuentra uno entonces.

373
00:19:36,083 --> 00:19:38,603
Sí, podría hacerlo. Si crees que alguien
aguantaré esta mierda,

374
00:19:38,603 --> 00:19:41,323
Entonces ve y encuentra uno. Oh, mi
Dios. ¿Estás bromeando, Adam?

375
00:19:41,323 --> 00:19:43,203
Hago todo por ti,
Yo cocino todo,

376
00:19:43,203 --> 00:19:45,643
tu puto lavado,
tu planchado, tu Dios sabe qué.

377
00:19:45,643 --> 00:19:47,163
Sí, pago por todo.

378
00:19:47,163 --> 00:19:49,203
Oh, maldita sea, cierto.
y yo no trabajo?

379
00:19:49,203 --> 00:19:50,883
Trabajo duro, Adam.

380
00:19:50,883 --> 00:19:53,243
y si esto es una competencia
de dinero, no va a

381
00:19:53,243 --> 00:19:55,803
me interesa porque no lo soy
interesado en tu puto dinero.

382
00:19:55,803 --> 00:19:57,363
tu eres el que
trajo dinero.

383
00:19:57,363 --> 00:19:58,483
No, subiste dinero.

384
00:19:58,483 --> 00:20:01,323
Dijiste que eres tú quien ganó.
Soy yo quien hace todo.

385
00:20:01,323 --> 00:20:04,323
¿Ves todo en esta casa?
Yo lo he convertido en un hogar, no tú.

386
00:20:04,323 --> 00:20:06,003
¿Sabes que quieres tu té?

387
00:20:06,003 --> 00:20:08,643
Ve a buscar tu té, Adam.
Estoy harta de ser tu maldita madre.

388
00:21:06,363 --> 00:21:07,843
Bebé, ¿estás bien?

389
00:21:07,843 --> 00:21:09,403
¿Qué estás haciendo?

390
00:21:09,403 --> 00:21:11,683
Sólo quería ver si estáis todos
correcto. Sí, estoy bien.

391
00:21:14,083 --> 00:21:16,523
Es amable de tu parte preguntar
a mitad del día.

392
00:21:18,283 --> 00:21:19,643
¿Qué está sucediendo?

393
00:21:19,643 --> 00:21:22,763
No lo sé, Adán.
No hemos hablado en todo el día

394
00:21:22,763 --> 00:21:24,923
y tuvimos una enorme
discusión anoche.

395
00:21:24,923 --> 00:21:27,723
Entonces, supongo que solo estamos
siendo graciosos el uno con el otro?

396
00:21:27,723 --> 00:21:31,443
Te estaba dando algo de espacio,
y luego estás literalmente tirando

397
00:21:31,443 --> 00:21:33,883
las sartenes de nuevo en el armario
así que pensé...

398
00:21:36,443 --> 00:21:38,083
¿Qué tienes en mente? Háblame.

399
00:21:38,083 --> 00:21:40,523
Hay un montón de cosas en mi mente.
Continúe entonces. DE ACUERDO.

400
00:21:40,523 --> 00:21:44,283
No estoy... no estoy seguro de qué es
sucediendo en este momento.

401
00:21:44,283 --> 00:21:46,483
no se donde
Tu cabeza está en, pero...

402
00:21:48,323 --> 00:21:50,083
...como...no lo sé.

403
00:21:51,243 --> 00:21:53,803
Esto simplemente no parece
estar trabajando en este momento.

404
00:21:55,283 --> 00:21:58,643
No estamos trabajando y
No hemos estado por un tiempo.

405
00:21:58,643 --> 00:22:02,723
Además de toda esa mierda de anoche,
ahí están tus celos.

406
00:22:02,723 --> 00:22:07,643
Ya sabes, decir lo que hago,
la forma en que lo hago, tal vez lo que uso.

407
00:22:07,643 --> 00:22:08,883
Como...

408
00:22:10,283 --> 00:22:12,483
..no voy a mentir,
suenan las campanas de alarma.

409
00:22:14,963 --> 00:22:16,243
Es raro.

410
00:22:17,523 --> 00:22:20,323
Siento que podríamos
necesito, no lo sé,

411
00:22:20,323 --> 00:22:21,643
No sé si necesitamos...

412
00:22:23,483 --> 00:22:26,843
..un descanso o simplemente
una charla masiva, o simplemente...

413
00:22:27,963 --> 00:22:30,683
Pero necesitamos estar en la misma página.

414
00:22:30,683 --> 00:22:32,323
Porque algo tiene que cambiar.

415
00:22:33,363 --> 00:22:34,763
No estoy feliz, Adam.

416
00:22:39,123 --> 00:22:40,603
¿No estás de acuerdo?

417
00:22:45,163 --> 00:22:46,643
¿No?

418
00:22:46,643 --> 00:22:51,003
No, realmente no veo dónde
vienes, si te soy sincero.

419
00:22:51,003 --> 00:22:52,123
creo...

420
00:22:53,763 --> 00:22:56,283
..Creo que esto se ha arruinado.
un poco desproporcionado.

421
00:22:57,523 --> 00:23:01,683
sinceramente no reconozco nada
me estás acusando, así que...

422
00:23:01,683 --> 00:23:06,403
No es una acusación
es... te estoy diciendo lo que siento.

423
00:23:06,403 --> 00:23:09,883
creo que es solo
un poco tonto, de verdad.

424
00:23:09,883 --> 00:23:12,163
DE ACUERDO. Si soy honesto.
Realmente no tengo tiempo para ello.

425
00:23:12,163 --> 00:23:13,203
Está bien.

426
00:23:14,403 --> 00:23:15,963
Yo tampoco.

427
00:24:44,883 --> 00:24:46,523
MÚSICA: Eres Hermosa
por James Blunt

428
00:24:46,523 --> 00:24:49,803


429
00:24:49,803 --> 00:24:52,283


430
00:24:53,603 --> 00:24:55,123


431
00:24:56,443 --> 00:24:58,163


432
00:24:59,603 --> 00:25:01,083


433
00:25:01,083 --> 00:25:02,483


434
00:25:04,563 --> 00:25:09,443


435
00:25:12,163 --> 00:25:15,243


436
00:25:17,803 --> 00:25:21,283


437
00:25:31,483 --> 00:25:33,403
Eso es bueno. Los chicos pueden tener
una bebida. Sí.

438
00:25:33,403 --> 00:25:35,083
es agradable ver
los dos juntos.

439
00:25:35,083 --> 00:25:38,723
Sí. Quiero decir, en realidad nunca
hablaron, ¿verdad? Sí.

440
00:25:38,723 --> 00:25:40,283
Será bueno. Sí.

441
00:25:40,283 --> 00:25:43,123
La casa es hermosa.
Estás comprometido.

442
00:25:43,123 --> 00:25:45,363
Lo sé. Quiero decir, es perfecto
cosa, ¿no?

443
00:25:45,363 --> 00:25:47,723
¿Sabes que no quiero?
ser uno de esos cabrones engreídos,

444
00:25:47,723 --> 00:25:49,923
pero realmente se siente así.
Sí. Sí.

445
00:25:49,923 --> 00:25:52,043
como realmente se siente
así. Sí.

446
00:25:53,283 --> 00:25:55,683
Ay. Lo sé.

447
00:25:55,683 --> 00:25:57,443
Uf, claro, ser todo tonto.

448
00:25:57,443 --> 00:26:00,043
¿Quieres uno de estos, amor?
Sí, perfecto.

449
00:26:00,043 --> 00:26:03,283
¿Sí? ¿Estás bien? Sí, genial.
Sí, sí, sí. ¿Sí? ¿Seguro?

450
00:26:03,283 --> 00:26:05,763
Sí, todo bien. ¿Sí? Sí.

451
00:26:05,763 --> 00:26:06,883
Sí.

452
00:26:06,883 --> 00:26:08,963
Sólo, eh...

453
00:26:08,963 --> 00:26:10,723
No. No, de verdad. ¿Nada de tonterías?

454
00:26:10,723 --> 00:26:12,843
No, no es así.

455
00:26:12,843 --> 00:26:14,883
Eh...

456
00:26:14,883 --> 00:26:16,803
¿Qué hemos estado haciendo?

457
00:26:16,803 --> 00:26:19,283
No, nada que informar. ¿No?

458
00:26:19,283 --> 00:26:20,963
No.

459
00:26:20,963 --> 00:26:22,963
Quiero decir, soy un hombre de carbón, de verdad,

460
00:26:22,963 --> 00:26:26,083
pero mira la cantidad de cosas que
puede seguir aquí. Sí, eso es enorme.

461
00:26:26,083 --> 00:26:28,003
Y simplemente tenía sentido.

462
00:26:28,003 --> 00:26:30,443
Simplemente más fácil también. es como
tener un horno afuera, ¿no?

463
00:26:30,443 --> 00:26:32,803
Simplemente enciéndelo cuando quieras
quieres. Sí. Sí.

464
00:26:32,803 --> 00:26:34,483
¿Tienes uno? ¿Tienes un...?

465
00:26:34,483 --> 00:26:36,363
No tienes un espacio al aire libre,
¿tienes?

466
00:26:36,363 --> 00:26:38,643
Tenemos... Sí, lo tenemos.
No tenemos... No es...

467
00:26:38,643 --> 00:26:41,283
Pero no lo tenemos controlado.
¿Entonces no tienes pasto? No.

468
00:26:41,283 --> 00:26:43,763
Tenemos uno de esos pequeños
barbacoas de carbón. Sí.

469
00:26:43,763 --> 00:26:46,403
No, estamos hablando de hacerlo
al minuto. ¿Eres?

470
00:26:46,403 --> 00:26:47,483
Sí, sí.

471
00:26:47,483 --> 00:26:48,643
Oh, vaya.

472
00:26:48,643 --> 00:26:50,603
encuentro la lista de reglas
bastante interesante

473
00:26:50,603 --> 00:26:52,283
que ella está dispuesta a ayudar a Barry.

474
00:26:52,283 --> 00:26:54,403
Me sorprende que Nicky no tenga
uno de ellos para mí.

475
00:26:55,683 --> 00:26:58,683
"Ayuda a los demás, trabaja duro,

476
00:26:58,683 --> 00:27:01,123
"compartir..." Eso es justo lo que...
"...sé agradecido."

477
00:27:01,123 --> 00:27:04,203
NICOLA TITTERS
Un poco ridículo, ¿no?

478
00:27:04,203 --> 00:27:06,243
Solo estaba diciendo, ¿es así como?
¿Lo mantienes a raya?

479
00:27:06,243 --> 00:27:08,483
Mi mamá me regaló eso. ¿Lo hizo ella? Sí.
Sí, eso es bueno.

480
00:27:08,483 --> 00:27:10,803
Hola, nena. Por favor no hagas esto,
Adán. Te lo ruego.

481
00:27:10,803 --> 00:27:13,603
Se siente bien tener cosas como
Eso es lo que te rodea, ¿no?

482
00:27:13,603 --> 00:27:16,923
Sí, exactamente. es bueno tener
a... Me gusta una buena cita.

483
00:27:16,923 --> 00:27:18,923
Si necesitas que te lo recuerden.

484
00:27:18,923 --> 00:27:21,563
Algunas personas lo hacen, ¿no?
No entiendo eso yo mismo.

485
00:27:21,563 --> 00:27:23,163
Un buen matrimonio no necesita reglas.

486
00:27:23,163 --> 00:27:25,763
También es buena vibra.
en la casa.

487
00:27:25,763 --> 00:27:28,803
ya sabes, quieres
que sea energía positiva.

488
00:27:28,803 --> 00:27:31,883
Perfecto. No es perfecto... Bueno...
BARRY RITAS

489
00:27:31,883 --> 00:27:33,963
Torciendo mis palabras. no lo soy
diciendo eso.

490
00:27:33,963 --> 00:27:37,323
¿Te importa si tengo un cigarrillo? puede
¿fumo? Sí, está bien.

491
00:27:37,323 --> 00:27:39,883
¿Está bien? Me levantaré...
Me pararé en el pasto.

492
00:27:39,883 --> 00:27:42,363
Sí, ¿te importa? Lo siento, estoy
realmente mareado. No es, eh...

493
00:27:42,363 --> 00:27:44,763
..pero no puedo soportar el olor.
Sí, sí, sí. ¿Ah, de verdad?

494
00:27:44,763 --> 00:27:46,883
Sí, no puedo soportarlo.
Me hace sentir muy mal.

495
00:27:46,883 --> 00:27:48,723
¿Qué pasa? ¿Lo siento?

496
00:27:48,723 --> 00:27:51,243
¿Qué pasa? Pareces un poco nervioso.

497
00:27:51,243 --> 00:27:53,443
No, no, está bien.

498
00:27:53,443 --> 00:27:55,123
Entonces nunca fumaste, Barry, ¿no?

499
00:27:55,123 --> 00:27:57,203
No, nunca fumé.

500
00:27:57,203 --> 00:27:58,603
¿Incluso cuando eras joven?

501
00:27:58,603 --> 00:28:01,563
Bueno, probablemente robé uno de mis
Los cigarrillos de mamá, pero eso es todo.

502
00:28:01,563 --> 00:28:05,523
No necesito el accesorio. No lo necesito.
BARRY RITAS

503
00:28:05,523 --> 00:28:07,283
¿Te llevas bien con tus vecinos?

504
00:28:07,283 --> 00:28:09,163
Sí. Sí, son encantadores.
¿Lo son? Sí.

505
00:28:09,163 --> 00:28:12,123
Supongo que tendrías que hacerlo, ¿no?
¿tú? Porque son cercanos, ¿no?

506
00:28:12,123 --> 00:28:13,563
Quiero decir, esto es bastante...

507
00:28:14,603 --> 00:28:16,803
Creo que pondría un enrejado
o algo así. Sí, tal vez.

508
00:28:16,803 --> 00:28:19,803
Algunas flores que cruzan serían
agradable. Hemos estado haciendo adentro primero,

509
00:28:19,803 --> 00:28:22,203
luego ponemos el invernadero
encendido, entonces... Sí.

510
00:28:22,203 --> 00:28:26,243
¿Haces esto, Ava?
¿Con algún pendiente puesto? Como el...

511
00:28:26,243 --> 00:28:29,603
A Nicky le gusta hacer esto.
con un arete al azar.

512
00:28:29,603 --> 00:28:31,523
Oye, no le hables así.

513
00:28:31,523 --> 00:28:34,123
Sólo... sólo digo. Es...
Nunca lo había visto antes.

514
00:28:34,123 --> 00:28:36,923
Sí, tengo uno ahí. tu has
¿Tienes uno y todos? Sí, tengo uno.

515
00:28:36,923 --> 00:28:39,043
Todos lo están haciendo.
Sí, mira, coinciden.

516
00:28:39,043 --> 00:28:40,843
Estás a la moda, ¿no, cariño? Mmmm.

517
00:28:40,843 --> 00:28:43,883
Eres. Estás preciosa.
Gracias.

518
00:28:43,883 --> 00:28:45,083
Sí, lo hace.

519
00:28:45,083 --> 00:28:46,883
Deberías contarle un poco más.

520
00:28:46,883 --> 00:28:47,923
Ah...

521
00:28:49,243 --> 00:28:51,483
En realidad, le digo lo suficiente. ¿Tú?

522
00:28:52,483 --> 00:28:54,603
Realmente no me gusta tu tono, amigo.
si soy honesto.

523
00:28:54,603 --> 00:28:57,283
Ah, Adán. DE ACUERDO.
Simplemente detén esto ahora.

524
00:28:57,283 --> 00:29:00,603
todo lo que pido
Cuando la gente entra en esta casa,

525
00:29:00,603 --> 00:29:04,563
es no traer ningún tipo de negatividad,
¿sabes?

526
00:29:04,563 --> 00:29:06,963
Eso es lo que estamos intentando
construir aquí, ¿no?

527
00:29:06,963 --> 00:29:09,563
¿Estás diciendo que estoy siendo negativo?
Bueno, sí.

528
00:29:09,563 --> 00:29:11,323
Y esto es, ya sabes...

529
00:29:11,323 --> 00:29:13,923
Abrimos nuestra casa a personas que quieran
para ser feliz, ya sabes, no...

530
00:29:13,923 --> 00:29:16,083
Estamos felices. ¿Estás tratando de decir
¿No somos felices?

531
00:29:16,083 --> 00:29:19,443
No es así, es solo...
No hablas como si estuvieras feliz.

532
00:29:19,443 --> 00:29:22,163
no hablas con ella
como si ella te hiciera feliz.

533
00:29:22,163 --> 00:29:24,603
Oh, me estás diciendo cómo
Para tratar a mi señora ahora, ¿verdad?

534
00:29:24,603 --> 00:29:27,083
No, pero, quiero decir, si yo fuera tú...
Barry. Usted sabe lo que quiero decir.

535
00:29:27,083 --> 00:29:29,883
Si estuvieras con mi señora,
¿qué? Obviamente no, pero si ella es...

536
00:29:29,883 --> 00:29:32,443
No, Adán. ¿Quieres que te diga qué?
¿Qué haría si estuviera con tu señora?

537
00:29:32,443 --> 00:29:35,723
¿Es esa la conversación que quieres?
tener? Él no está diciendo eso.
Suena así.

538
00:29:35,723 --> 00:29:38,683
No, no... No, no lo soy. solo soy
diciendo que es una mujer muy agradable
y...

539
00:29:38,683 --> 00:29:41,723
Sí, lo sé. Gracias.
Bueno, entonces trátala así.

540
00:29:41,723 --> 00:29:44,403
Y no lo aprecio
tu... No, no, no. No, no lo hago.

541
00:29:44,403 --> 00:29:47,243
Adam, no lo dijo en serio.
Si tiene algo que quiere
decir, decirlo.

542
00:29:47,243 --> 00:29:50,963
Pero él no entiende tu sentido
de humor. No te escondas en tu
puta barbacoa. No me estoy escondiendo.

543
00:29:50,963 --> 00:29:52,283
Escucha, cálmate.

544
00:29:52,283 --> 00:29:54,123
Vale, cálmate.
Estoy tranquilo, estoy tranquilo.

545
00:29:54,123 --> 00:29:57,483
Lo siento. Escucha, cálmate.
Lo sé, está bien. Está bien.

546
00:29:57,483 --> 00:29:59,523
¿Sabes qué, Ava, necesitamos?
ir de todos modos. Sí.

547
00:29:59,523 --> 00:30:01,163
Tú, como... pareces
realmente estresado.

548
00:30:01,163 --> 00:30:04,243
No, no estresado.
Todo está absolutamente bien.
Bueno, parece estresado.

549
00:30:04,243 --> 00:30:07,683
y no lo necesitamos cerca
el bebe. no me digas
si estoy jodidamente estresado o no.

550
00:30:07,683 --> 00:30:10,683
¿Está bien? No, ya tuve suficiente
de su puta...
Cálmate, Adam, por favor.

551
00:30:10,683 --> 00:30:12,563
Por favor, no digas palabrotas. ¿Qué?
No en mi casa.

552
00:30:12,563 --> 00:30:13,803
Está bien, puedes irte.

553
00:30:13,803 --> 00:30:18,723
Puedes irte si así es como estás
va a ser. Vale, nos vamos. si,
Nos iremos, carajo. Está bien.

554
00:30:18,723 --> 00:30:20,243
Saludos por la cerveza. Sí.

555
00:30:20,243 --> 00:30:23,323
¿Sabes qué? Está bien.
Lo haremos en otra ocasión.

556
00:30:23,323 --> 00:30:25,803
No me siento muy bien.
Lo lamento. Es simplemente una decepción.

557
00:30:25,803 --> 00:30:27,243
Lo siento mucho.

558
00:30:27,243 --> 00:30:28,323
No te preocupes por eso.

559
00:30:28,323 --> 00:30:30,923
No, ¿sabes qué...?
¡No, no, no, no, no, no!

560
00:30:30,923 --> 00:30:33,643
te lo digo,
no estás haciendo eso.
BARRY SE RÍE

561
00:30:33,643 --> 00:30:36,563
¡Se está riendo de mí!
¡No, Adán! ¡¿Te estás riendo de mí?!

562
00:30:36,563 --> 00:30:38,523
Por favor, Barry. Déjalo.
¿Quieres simplemente detenerlo?

563
00:30:38,523 --> 00:30:41,043
Vamos. ¿Adán? ¿Barry? eso es
basta de eso. Por el amor de Dios.

564
00:30:41,043 --> 00:30:43,603
Por favor, no lo necesito. yo no
lo necesito. ¿Cuántos años tenéis ambos?

565
00:30:43,603 --> 00:30:46,643
¿Vas a estar bien?
Es una barbacoa, Adam.
Estoy absolutamente bien.

566
00:30:46,643 --> 00:30:49,523
No es un pub en lo más profundo y oscuro
Nottingham. Muy bien, Barry.

567
00:30:49,523 --> 00:30:51,483
Adam, sube al auto.
Yo no causé a ese cabrón.

568
00:30:51,483 --> 00:30:53,603
No estoy diciendo que lo hicieras.
Sólo métete en el maldito auto.

569
00:30:55,203 --> 00:30:57,923
Maldito idiota. Sinceramente, barry,
por favor no lo hagas. No, Barry, no lo hagas.

570
00:30:57,923 --> 00:30:59,243
Eso no sucedería.

571
00:30:59,243 --> 00:31:02,643
Lo siento mucho. Ven a la puta
coche. No, no, no, no, no.

572
00:31:02,643 --> 00:31:06,123
Bien. Vete a la mierda, ¿quieres?
¿Para qué viene al auto?
¿Por qué estás al frente?

573
00:31:06,123 --> 00:31:08,603
Él no está al frente. vamos,
déjalo. ¿DE ACUERDO? Déjalo. Vamos.

574
00:31:08,603 --> 00:31:10,963
Nic, ¿vas a estar?
¿está bien? Estoy absolutamente bien.

575
00:31:10,963 --> 00:31:12,403
¿Está seguro? Sí. Ella estará bien.

576
00:31:12,403 --> 00:31:15,203
no me han llamado
desde que era niño.

577
00:31:15,203 --> 00:31:17,443
¿Qué le pasa?

578
00:31:17,443 --> 00:31:20,203
¿Qué carajo estás haciendo?
Sólo conduce, joder. Estoy harto de eso.

579
00:31:20,203 --> 00:31:22,963
¿Qué diablos está pasando? el ha estado
Un maldito pomo desde que llegué aquí.

580
00:31:22,963 --> 00:31:25,003
No, no lo ha hecho. el ha estado
jodidamente bien.

581
00:31:25,003 --> 00:31:27,803
Ha sido perfectamente jodidamente pervertido.
en ti. No ha sido perverso.

582
00:31:27,803 --> 00:31:30,523
¿Qué carajo te pasa?
Lo que sea.

583
00:31:35,203 --> 00:31:36,603
Tengo un problema.

584
00:31:41,403 --> 00:31:42,603
Lo sé.

585
00:31:47,443 --> 00:31:48,483
Estoy tan...

586
00:31:49,843 --> 00:31:51,763
tengo problemas que necesitan
ordenando.

587
00:31:56,763 --> 00:31:58,603
Me pongo tan celoso.

588
00:31:58,603 --> 00:32:00,323
Y me enojo mucho.

589
00:32:01,523 --> 00:32:03,923
No sé por qué. no se donde
viene de.

590
00:32:04,843 --> 00:32:06,803
Pero eso simplemente me devora, hombre.

591
00:32:06,803 --> 00:32:09,403
y mi cabeza da vueltas y solo
ver rojo.

592
00:32:09,403 --> 00:32:12,763
Y sé que es ridículo.
Y lo sé...

593
00:32:12,763 --> 00:32:15,923
..que es irracional. Yo solo...

594
00:32:15,923 --> 00:32:17,163
No sé qué hacer.

595
00:32:18,923 --> 00:32:20,883
Todo me llega.

596
00:32:22,283 --> 00:32:25,683
Los hombres te hablan, la ropa que
usar...

597
00:32:25,683 --> 00:32:27,003
El...

598
00:32:27,003 --> 00:32:28,203
Todo.

599
00:32:30,443 --> 00:32:32,083
Tengo que aguantar mucho.

600
00:32:33,883 --> 00:32:36,643
Incluso cuando sales de casa,
Me salí, jodidamente.

601
00:32:36,643 --> 00:32:39,443
RESPIRA FUERTE

602
00:32:39,443 --> 00:32:41,563
Yo...

603
00:32:44,403 --> 00:32:45,763
Sé que soy yo.

604
00:33:02,883 --> 00:33:05,323
¿Qué quieres?
¿Qué debo hacer para mejorar esto?

605
00:33:05,323 --> 00:33:08,403
Sin embargo crees que debería lidiar
Con la situación, lo haré.

606
00:33:08,403 --> 00:33:10,563
RESPIRA FUERTE

607
00:33:15,163 --> 00:33:18,643
Yo no... no disfruto molestar
Tú, cariño, de verdad.

608
00:33:18,643 --> 00:33:20,123
No es mi intención hacer eso.

609
00:33:21,523 --> 00:33:23,163
Esa nunca es mi intención.

610
00:33:37,923 --> 00:33:39,963
Chocando

611
00:33:42,443 --> 00:33:44,723
Adam, por favor, ¿podrías parar?
siguiéndome por la casa?

612
00:33:44,723 --> 00:33:45,883
¿Estás disfrutando esto?

613
00:33:45,883 --> 00:33:47,723
Yo solo...

614
00:33:47,723 --> 00:33:49,403
Simplemente deja de seguirme.

615
00:33:49,403 --> 00:33:50,843
Es raro.

616
00:33:50,843 --> 00:33:52,763
Esto es jodidamente extraño.

617
00:33:52,763 --> 00:33:54,723
Puedes ver que estoy molesto.

618
00:33:54,723 --> 00:33:56,083
Simplemente ignorándome.

619
00:33:56,083 --> 00:33:57,923
¿Crees que eso es lo mejor?
Qué hacer, ¿verdad?

620
00:33:57,923 --> 00:33:59,923
No tengo nada que decirte, Adam.

621
00:33:59,923 --> 00:34:01,883
No me siento triste ni molesto.

622
00:34:01,883 --> 00:34:05,203
Sólo... siento... que no tengo nada.
Queda por decirte.

623
00:34:07,923 --> 00:34:09,923
Excelente. Entonces, mejor si...

624
00:34:09,923 --> 00:34:11,883
Entonces eso es todo, ¿verdad?

625
00:34:11,883 --> 00:34:14,443
Si así es como te sientes, entonces eso
Bien podría serlo entonces, de verdad. DE ACUERDO.

626
00:34:15,923 --> 00:34:17,563
Si eso es lo que...

627
00:34:17,563 --> 00:34:19,123
Si eso es lo que piensas.

628
00:34:19,123 --> 00:34:21,603
Bueno, obviamente es lo que
piensa. Ahí es donde tienes la cabeza.

629
00:34:21,603 --> 00:34:24,883
Sólo quiero paz, Adam. solo quiero
algo de paz. solo quiero...

630
00:34:24,883 --> 00:34:25,963
..algun tiempo...

631
00:34:28,363 --> 00:34:30,243
..para no tener que lidiar
con tu mierda.

632
00:34:32,923 --> 00:34:37,363
Sabes, no te sientes bien.
es tu problema.

633
00:34:37,363 --> 00:34:39,243
Tú, tú, tú, todo el tiempo.

634
00:34:41,203 --> 00:34:42,843
Así que me mantendré fuera de tu camino.

635
00:34:57,443 --> 00:34:59,283
¿Adónde vas?

636
00:34:59,283 --> 00:35:00,403
¿Eh?

637
00:35:01,883 --> 00:35:03,363
¿Qué estás haciendo?

638
00:35:03,363 --> 00:35:05,083
Me voy un rato.

639
00:35:06,043 --> 00:35:07,083
Necesitamos algo de espacio.

640
00:35:16,563 --> 00:35:20,243
Qué vas a...? ¿Me estás dejando?
No, yo soy...

641
00:35:20,243 --> 00:35:24,603
Acabo de hablar con mi mamá. me voy
ir y quedarme con ella por unos cuantos...

642
00:35:24,603 --> 00:35:26,843
..días, semanas, lo que sea necesario
para conseguir esto...

643
00:35:26,843 --> 00:35:30,283
Por favor, no lo hagas. Por favor. No, no, Adán.
No me digas: "Por favor, no lo hagas".

644
00:35:33,963 --> 00:35:35,563
No puedo no tenerte aquí.

645
00:35:35,563 --> 00:35:38,123
He hablado con mi mamá,
así que no quiero que parezca raro.

646
00:35:38,123 --> 00:35:41,163
Entonces voy a tener que ir por
Al menos unos días y necesito...

647
00:35:41,163 --> 00:35:42,563
De verdad lo necesito, Adam.

648
00:35:42,563 --> 00:35:46,483
Solo recuerda, como,
cómo me siento en esta situación.

649
00:35:46,483 --> 00:35:48,043
Por favor, quédate.

650
00:35:48,043 --> 00:35:50,123
Simplemente... simplemente hablaremos.
pasarlo.

651
00:35:51,283 --> 00:35:52,683
¿No podemos?

652
00:35:52,683 --> 00:35:55,643
No creo que ahora sea el momento adecuado.
para hablar. Sí, pero...

653
00:36:02,283 --> 00:36:03,603
Por favor.

654
00:36:03,603 --> 00:36:05,123
Bebé, Nicky.

655
00:36:05,123 --> 00:36:06,163
Por favor.

656
00:36:07,323 --> 00:36:10,043
No puedo hacer frente. no podré
para hacer frente. No puedo. Vas a.

657
00:36:10,043 --> 00:36:12,163
Estarás bien. Adán, por favor.
Te lo ruego... no puedo.

658
00:36:12,163 --> 00:36:14,363
..no me hagas esto. Prometo
tú. Te lo ruego.

659
00:36:14,363 --> 00:36:18,083
No hagas esto. no me siento bien en
mi cabeza. No me siento bien.

660
00:36:18,083 --> 00:36:19,443
No podré hacer esto.

661
00:36:20,403 --> 00:36:22,403
Ni siquiera puedo pensar en eso.

662
00:36:23,403 --> 00:36:26,243
Por favor, sólo quiero ordenarlo. Dejar
Yo lo ordeno. Sólo quiero...

663
00:36:28,803 --> 00:36:29,843
No puedo.

664
00:36:31,763 --> 00:36:33,243
Déjame ir sólo por una noche.

665
00:36:34,203 --> 00:36:35,603
Sólo una noche, Adam.

666
00:36:35,603 --> 00:36:37,883
Sólo guarda silencio. Sólo piensa en
lo que estás haciendo.

667
00:36:37,883 --> 00:36:39,243
Piensa en lo que estamos haciendo.

668
00:36:39,243 --> 00:36:42,923
Piensa hacia dónde va esto
terminar si esto continúa.

669
00:36:42,923 --> 00:36:45,123
Entonces déjame ir por una noche.

670
00:36:46,203 --> 00:36:48,363
Y te enviaré un mensaje de texto por la mañana
y podemos hablar

671
00:36:48,363 --> 00:36:50,763
y podemos tener
una conversación adecuada.

672
00:36:50,763 --> 00:36:54,403
No quiero hablar contigo mientras
eres así. No me dejes.

673
00:36:54,403 --> 00:36:57,563
No te dejaré. solo necesito
un puto espacio.

674
00:36:57,563 --> 00:36:58,643
No puedo arreglármelas sin ti.

675
00:36:58,643 --> 00:36:59,923
No quiero hacer esto.

676
00:36:59,923 --> 00:37:01,883
Ya no quiero hacer esto.

677
00:37:01,883 --> 00:37:04,323
RESPIRA FUERTE

678
00:37:04,323 --> 00:37:06,443
Él resopla

679
00:37:06,443 --> 00:37:07,483
Si no puedo...

680
00:37:08,483 --> 00:37:10,643
Si no puedo tenerte,
entonces no lo soy...

681
00:37:10,643 --> 00:37:12,803
Yo no... No tiene sentido.

682
00:37:12,803 --> 00:37:14,803
Dios mío, no hagas esto. No lo hay.

683
00:37:14,803 --> 00:37:18,723
No tiene ningún sentido. cual es el
punto? No tengo a nadie, sí.

684
00:37:18,723 --> 00:37:19,843
Por favor no hagas esto.

685
00:37:19,843 --> 00:37:23,443
No tengo a nadie, ¿verdad?
Sólo te tengo a ti.

686
00:37:25,963 --> 00:37:28,323
Adam, no estoy diciendo... Escucha, shh.

687
00:37:28,323 --> 00:37:31,163
no quiero que hables
así. ¿DE ACUERDO?

688
00:37:33,043 --> 00:37:34,723
Simplemente me asusta.

689
00:37:36,803 --> 00:37:39,123
RESPIRA DESGRAZADAMENTE
Sólo te pido una noche.

690
00:37:41,643 --> 00:37:42,843
Oh, Dios.

691
00:37:43,963 --> 00:37:46,323
Por favor no te vayas. DE ACUERDO.

692
00:37:46,323 --> 00:37:49,003
Por favor. DE ACUERDO. No iré.

693
00:37:51,283 --> 00:37:54,203
RESPIRARON DESIGUALMENTE

694
00:38:14,923 --> 00:38:17,123
Lamento mucho lo del domingo, Ava.

695
00:38:17,123 --> 00:38:19,203
No se que estaba pasando con
Adán.

696
00:38:19,203 --> 00:38:21,163
Dios sabe lo que está pasando en su
cabeza.

697
00:38:21,163 --> 00:38:22,763
Sí. Está bien.

698
00:38:25,723 --> 00:38:26,843
Lo amo.

699
00:38:28,043 --> 00:38:29,483
Puedo decirte que sí.

700
00:38:29,483 --> 00:38:30,523
Puedo decirlo.

701
00:38:31,763 --> 00:38:33,123
Sí.

702
00:38:33,123 --> 00:38:35,523
Tengo suerte, ambos lo somos.

703
00:38:37,283 --> 00:38:38,643
¿No lo somos? Sí.

704
00:38:39,923 --> 00:38:42,163
Sí, mucha suerte.

705
00:38:42,163 --> 00:38:45,763
Es tan lindo decir lo que
significa, y significa lo que dices.

706
00:38:45,763 --> 00:38:48,923
Sí, sí. ..y saber que ellos
Lo digo en serio también. Sí, sí.

707
00:38:51,923 --> 00:38:54,323
Y ves gente, y miras
ellos y piensas,

708
00:38:54,323 --> 00:38:56,003
"Dios, eso parece difícil". Mmm, sí.

709
00:38:56,003 --> 00:38:58,003
Y para variar, no eres tú.
Sí.

710
00:38:59,243 --> 00:39:02,283
Y hace la diferencia, ¿no?
eso? Sí.

711
00:39:02,283 --> 00:39:05,283
Como dondequiera que esté, o dondequiera que estés.
son... Sí, sí. ..en la habitación,

712
00:39:05,283 --> 00:39:07,483
es solo que tu eres solo...
Nadie finge

713
00:39:07,483 --> 00:39:11,003
y no estás tratando de ponerte
un espectáculo para otras personas.

714
00:39:11,003 --> 00:39:12,123
Odio eso.

715
00:39:14,803 --> 00:39:16,043
Sí.

716
00:39:16,043 --> 00:39:18,603
O fingir que todo está bien
cuando no lo es. Sí.

717
00:39:20,763 --> 00:39:24,563
Sabes cuando lo sientes y
decir: "Siento que es para siempre?"

718
00:39:24,563 --> 00:39:25,963
Sí. Sí.

719
00:39:27,363 --> 00:39:28,683
Como, no puedo ver...

720
00:39:30,243 --> 00:39:32,123
..No puedo ver mi vida sin él.
Mmm.

721
00:39:33,963 --> 00:39:36,603
No, no, es bueno, es encantador.
Oh, estoy tan feliz por ti, cariño.

722
00:39:36,603 --> 00:39:38,683
De todos modos, pronto serás tú.
Oye, deja de decir eso.

723
00:39:38,683 --> 00:39:41,003
Lo será, tú serás el próximo.
Todo se trata de ti ahora.

724
00:39:41,003 --> 00:39:45,243
Lo sé, pero puedo escuchar campanas de boda.
Para ti puedo, será encantador.

725
00:39:45,243 --> 00:39:47,363
Dos ancianas casadas.

726
00:39:47,363 --> 00:39:49,323
Bien, nos vemos pronto.
Nos vemos en un momento, nena.

727
00:40:35,323 --> 00:40:40,323
LA PUERTA SE ABRE Y SE ACERCA UN PASO

728
00:40:44,043 --> 00:40:45,123
Ta.

729
00:40:55,243 --> 00:40:57,163
¿Estás bien, cariño?

730
00:40:57,163 --> 00:40:59,203
Mmm.

731
00:40:59,203 --> 00:41:01,123
¿Quieres que te prepare un baño?
o algo?

732
00:41:01,123 --> 00:41:02,163
No.

733
00:41:04,563 --> 00:41:06,163
Pero ahora estamos bien, ¿verdad?

734
00:41:06,163 --> 00:41:08,603
no es necesario
hablar de algo? No.

735
00:41:10,003 --> 00:41:11,403
ELLA RESPIRA PROFUNDAMENTE

736
00:41:17,763 --> 00:41:18,963
Háblame, cariño.

737
00:41:22,923 --> 00:41:25,323
Sabes, estoy bien ahora, y...

738
00:41:27,603 --> 00:41:30,323
...vamos a estar bien ahora,
vamos a ser mejores.

739
00:41:32,283 --> 00:41:34,083
Es solo...

740
00:41:35,083 --> 00:41:36,243
ELLA EXHALA

741
00:41:38,603 --> 00:41:39,643
..no puedo...

742
00:41:43,083 --> 00:41:45,523
...No puedo simplemente actuar como si todo estuviera bien.
Muy bien, Adán.

743
00:41:45,523 --> 00:41:47,163
Simplemente no puedo seguir haciendo esto.

744
00:41:49,003 --> 00:41:50,923
No lo es, no está bien.

745
00:41:53,163 --> 00:41:54,283
No estoy feliz.

746
00:41:55,323 --> 00:41:57,323
ELLA EXHALA

747
00:42:00,003 --> 00:42:01,723
No me haces feliz.

748
00:42:09,723 --> 00:42:10,883
Y simplemente piensas que...

749
00:42:13,203 --> 00:42:15,043
..estamos bien ahora, ¿no?

750
00:42:15,043 --> 00:42:18,723
¿Crees que puedes seguir adelante?
como de costumbre y no puedo.

751
00:42:18,723 --> 00:42:22,843
Pero mientras tengas ganas
estás bien, estamos bien.

752
00:42:22,843 --> 00:42:25,403
Si necesitas que te ayude a hacerlo
cualquier cosa o... ¿Hacer qué?

753
00:42:26,563 --> 00:42:28,523
No sé, ¿qué me necesitas?
a...

754
00:42:28,523 --> 00:42:32,163
Si me hubieras ayudado, Adam,
me hubieras dejado ir.

755
00:42:32,163 --> 00:42:33,243
Pero no lo hiciste...

756
00:42:34,363 --> 00:42:37,443
..porque me amenazaste
con culpa -

757
00:42:37,443 --> 00:42:39,323
que si me voy, te mueres.

758
00:42:45,163 --> 00:42:48,443
Esto no es lo que el amor debería sentir.
como Adán.

759
00:42:48,443 --> 00:42:49,483
Esto no es todo.

760
00:42:56,843 --> 00:43:04,843
JUEGOS DE MELODÍA DEL PIANO

761
00:43:39,283 --> 00:43:41,203
DISCURSO AHOGADO POR LA MÚSICA

762
00:45:57,963 --> 00:46:05,963
CHIRRADO DE LOS PÁJAROS

763
00:46:07,043 --> 00:46:15,043
LOS NIÑOS JUEGAN CERCA

764
00:46:56,243 --> 00:46:59,003
Subtítulos de Red Bee Media

