1
00:00:37,286 --> 00:00:40,164
<i>KANE: Pek çokları gibi
daha önceki salgınlar</i>

2
00:00:40,248 --> 00:00:45,127
<i>çok fazla can kaybı başladı
tek bir mikroskobik organizmayla.</i>

3
00:00:54,178 --> 00:00:58,099
<i>Ödemeyi aramak insan doğasıdır
Mantıktaki en küçük rahatlık</i>

4
00:00:58,182 --> 00:01:02,019
<i>veya olayların mantığı
bunlar kadar felaket.</i>

5
00:01:02,103 --> 00:01:05,356
<i>Fakat bir virüs bunu yapmaz
bir zaman veya yer seçin.</i>

6
00:01:06,148 --> 00:01:07,984
<i>Nefret etmiyor
hatta umursadım bile.</i>

7
00:01:08,067 --> 00:01:09,235
(SC REAM I N G)

8
00:01:09,318 --> 00:01:11,153
<i>Öylece oluyor.</i>

9
00:01:19,912 --> 00:01:22,498
(H O RN B LARI N G)

10
00:01:26,544 --> 00:01:28,588
(GELİNCE H E I I CO PTE R)

11
00:01:28,754 --> 00:01:30,506
(P EO P E S H UTI N G)

12
00:01:32,008 --> 00:01:33,968
<i>MEGAfonDAKİ ADAM:
Evlerinize dönün!</i>

13
00:01:35,011 --> 00:01:39,015
<i>KANE: Reaper virüsü yayıldı
Glasgow nüfusu arasında</i>

14
00:01:39,098 --> 00:01:40,850
<i>soğuk algınlığı gibi.</i>

15
00:01:41,517 --> 00:01:43,436
<i>Bunu durdurmak mümkün değildi.</i>

16
00:01:43,519 --> 00:01:45,855
<i>Tedavi yok. Aşı yok.</i>

17
00:01:47,857 --> 00:01:50,443
<i>Hayatına mal oldu
ilk haftada binlerce kişi.</i>

18
00:01:50,526 --> 00:01:53,404
Bu dünyanın sonu!

19
00:01:54,488 --> 00:01:58,451
<i>KANE: Olayı bastırmak için
salgın nedeniyle sıkıyönetim uygulandı.</i>

20
00:01:58,534 --> 00:02:01,245
<i>Barikatlar kuruldu.
Sokağa çıkma yasağı uygulandı.</i>

21
00:02:01,329 --> 00:02:02,580
KATH E RI N E : Hadi sevgilim .
Şimdi yürümek zorundayız.

22
00:02:02,663 --> 00:02:06,083
<i>Havaalanları, limanlar
ve sınırlar kapatıldı.</i>

23
00:02:06,167 --> 00:02:09,253
<i>İskoçya yerleştirildi
karantina altında.</i>

24
00:02:09,337 --> 00:02:14,675
<i>İnsanlara evlerinde kalmaları emredildi
evlerden, geçersiz bir yolculuğa, geçersiz bir temastan,</i>

25
00:02:14,759 --> 00:02:18,888
<i>oturup beklemek
yardım gelmedi.</i>

26
00:02:20,056 --> 00:02:21,557
(AL I C LAMO RI N G)

27
00:02:32,902 --> 00:02:33,986
(GÖSTERİM)

28
00:02:34,070 --> 00:02:35,488
Geri çekilin!

29
00:02:35,571 --> 00:02:37,740
yapmak zorundasın
haydi gidelim!

30
00:02:41,911 --> 00:02:46,582
Yolumdan çekil! Taşınmak ! Taşınmak ! Al
yoldan çekil! Devam et, seninle görüşeyim mi?

31
00:02:46,999 --> 00:02:50,461
Hey, sen! Sen !
Sana şaka yapıyorum!

32
00:02:50,586 --> 00:02:52,546
Aşağıya in
şimdi zemin!

33
00:02:55,383 --> 00:02:56,842
Ateş etme!

34
00:03:03,974 --> 00:03:05,434
Seni pislik!

35
00:03:07,770 --> 00:03:09,355
(ALIŞIYORUM)

36
00:03:09,772 --> 00:03:11,649
Geri döndüm! Geri döndüm!

37
00:03:13,442 --> 00:03:15,277
Öyleyse ben de:
Yolumdan çekil!

38
00:03:27,081 --> 00:03:28,541
Lütfen bırakın gidelim!

39
00:03:31,419 --> 00:03:32,878
Ah, ileri!

40
00:03:36,465 --> 00:03:37,466
(SC REAM'LAR)

41
00:03:40,219 --> 00:03:41,929
İyi misin?

42
00:03:43,055 --> 00:03:44,598
ADAM: Seni piç!

43
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
Bana bak,
sevgilim ben Şuna bak...

44
00:03:45,933 --> 00:03:46,976
(C RY N G)

45
00:03:47,059 --> 00:03:48,060
(Hariç LAI MS)

46
00:04:09,039 --> 00:04:10,833
SO I D I E R 1: Git! Gitmek ! Gitmek!

47
00:04:12,835 --> 00:04:14,420
(ALARM SESİ)

48
00:04:17,214 --> 00:04:19,008
SO I D I E R 2 :
İhtiyacım var!

49
00:04:20,801 --> 00:04:22,136
(P EO P I E C LAMO R N G)

50
00:04:25,473 --> 00:04:26,682
Gaz!

51
00:04:39,195 --> 00:04:41,363
(SC REAM I N G)

52
00:05:00,549 --> 00:05:03,219
Yavaş ol, g ben rl. Buraya gel.

53
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
Bana yardım et!

54
00:05:20,653 --> 00:05:22,029
Lütfen ! Bizi de yanında götür!

55
00:05:22,112 --> 00:05:23,155
Geri çekilin!

56
00:05:23,239 --> 00:05:24,698
Çok ağırız!
Hemen inmeliyiz!

57
00:05:24,782 --> 00:05:26,158
Uzaklaş
helikopter!

58
00:05:26,242 --> 00:05:27,284
Ona bir şans ver!

59
00:05:29,703 --> 00:05:31,330
Hayır, bekle!
Ne yapıyorsun ?

60
00:05:31,413 --> 00:05:33,165
Geri dön
icopter'a yardım et! Şimdi!

61
00:05:33,249 --> 00:05:34,834
G I rl'yi al!

62
00:05:34,917 --> 00:05:36,961
Şimdi gitmeliyiz!

63
00:05:37,795 --> 00:05:40,214
Sıkı dur tatlım!
Her şey yoluna girecek!

64
00:05:40,297 --> 00:05:41,298
Hadi!

65
00:05:41,382 --> 00:05:42,466
(G ÇALIŞMA)

66
00:05:45,427 --> 00:05:46,804
Geri çekilin!

67
00:05:48,556 --> 00:05:50,099
Al bunu!

68
00:05:50,182 --> 00:05:51,767
Yani onu biliyorum!

69
00:05:54,311 --> 00:05:56,355
Sıkı tutunun,
tatlım!

70
00:05:58,482 --> 00:05:59,650
Eden!

71
00:06:01,026 --> 00:06:02,444
(SO B B I N G)

72
00:06:13,706 --> 00:06:18,252
<i>KANE: Duvar 30 feet kadardı
yüksek, çelik zırh kaplamalı.</i>

73
00:06:18,335 --> 00:06:22,381
<i>Antik çizgiyi takip etti
2.000 yıl önce Roma sınırı,</i>

74
00:06:22,464 --> 00:06:27,219
<i>28 mil uzanıyor, doğu kıyısı
batıya doğru ilerleyerek Britanya'yı ikiye böldü.</i>

75
00:06:28,345 --> 00:06:33,559
<i>Kıyı sularında mayın çıkarıldı ve devriye gezildi.
Gökyüzü uçuşa yasak bölge ilan edildi</i>

76
00:06:33,642 --> 00:06:38,606
<i>ve herhangi bir şeyin vurulması emri verildi
Karantinayı ihlal eden uçak.</i>

77
00:06:39,106 --> 00:06:44,361
<i>Fikir basitti. Hiç kimse
dışarı çıktı ve içeri kimse girmedi.</i>

78
00:06:45,905 --> 00:06:49,033
<i>Endişelenmelerine gerek yok
ikinci bölüm hakkında.</i>

79
00:06:56,707 --> 00:07:00,502
<i>İçinde terkedilenler
karantina bölgesi ölüme terk edildi.</i>

80
00:07:01,128 --> 00:07:04,256
<i>Toplumsal düzen bozuldu
cesetlerle birlikte.</i>

81
00:07:04,340 --> 00:07:08,385
<i>Sokaklar kanla aktı
insanlar hayatta kalmak için savaştı.</i>

82
00:07:08,469 --> 00:07:13,891
<i>Binlerce ceset yandı.
Yağma, tecavüz ve cinayet yaygınlaştı.</i>

83
00:07:14,391 --> 00:07:18,020
<i>Şehirler yıkıldıkça yangın yayıldı
yağmalandı ve en son ölen kişi</i>

84
00:07:18,103 --> 00:07:22,524
<i>ilkel bilgeler haline geldi,
köpeklerle, farelerle besleniyor</i>

85
00:07:23,233 --> 00:07:25,611
<i>ve son olarak birbirimize.</i>

86
00:07:29,365 --> 00:07:33,577
<i>Haftalar aylara dönüşürken,
cenaze ateşleri solup öldü.</i>

87
00:07:33,661 --> 00:07:36,830
<i>Zamanla tüm ışıklar
yandı,</i>

88
00:07:36,914 --> 00:07:43,712
<i>ülkeyi duvarın kuzeyine teslim etmek
önce hafızaya, sonra da tarihe.</i>

89
00:07:46,048 --> 00:07:49,593
<i>Fakat tıpkı hükümetin yaptığı gibi
Sıcak bölgeye sırtını döndü</i>

90
00:07:49,677 --> 00:07:53,180
<i>yani dünyanın geri kalanı
Britanya'ya sırtını döndü.</i>

91
00:07:53,263 --> 00:07:56,976
<i>Yüzbinlerle
işsiz, evsiz ve yoksul,</i>

92
00:07:57,059 --> 00:08:00,104
<i>durum şu noktaya geldi
kırılma noktası.</i>

93
00:08:00,187 --> 00:08:02,731
<i>Artık yalnızca
an meselesi</i>

94
00:08:02,815 --> 00:08:06,360
<i>doğa yasalarının önünde
dengeyi düzeltmeye çalışın.</i>

95
00:08:42,938 --> 00:08:44,857
Hedefler oyunda.
<i>MICHAELSON: Kaydı başlat.</i>

96
00:08:44,940 --> 00:08:46,025
(B E P I N G)

97
00:08:46,108 --> 00:08:49,987
S I nclair, Richter
şehirdeki en büyük köle tüccarı.

98
00:08:50,070 --> 00:08:51,488
Hayatta kalmamı istiyorum.

99
00:08:51,572 --> 00:08:52,740
Sen beni ara.

100
00:08:54,116 --> 00:08:55,117
(GÖRÜŞLER)

101
00:09:13,802 --> 00:09:20,309
Ben ve teknem mahsur kaldık
Bu kahrolası adada 25 yıl geçirdim.

102
00:09:20,809 --> 00:09:24,354
Bu benim için eğlenceli bir iş, denemeye çalışıyorum
parçalanmasını önlemek için.

103
00:09:24,438 --> 00:09:26,857
Gelmek. Kafanı buldum.

104
00:09:28,692 --> 00:09:33,655
Bulabildiğim en iyisi. Düz ht
g hetto'dan. Ucuz. Temiz.

105
00:09:45,834 --> 00:09:46,835
Mutlu?

106
00:09:48,545 --> 00:09:49,546
Çok.

107
00:09:52,382 --> 00:09:53,383
Şşş.

108
00:09:56,261 --> 00:09:58,138
Bu da ne böyle?

109
00:10:00,099 --> 00:10:01,517
Seni pislik!

110
00:10:11,819 --> 00:10:13,445
Çantayı alın.

111
00:10:23,288 --> 00:10:24,331
(SC REAM'LAR)

112
00:10:29,128 --> 00:10:30,671
Silahı bırak!

113
00:10:33,841 --> 00:10:38,220
RICHTE R: Lanet olasıca çocuk!
Ortağınız nerede? Bana söyle!

114
00:10:40,013 --> 00:10:42,224
Bu tekneden iniyorum
hayatta. Sen cehenneme git.

115
00:10:42,724 --> 00:10:45,227
Geri çekilin! değil mi
biraz daha yaklaş,

116
00:10:45,310 --> 00:10:47,729
yoksa patlatırım bu lanet bir şey
Bu teknenin üzerinde beynim var!

117
00:10:47,813 --> 00:10:50,357
S ben nclair, her neyse
Yaparsın, ateş etme.

118
00:10:50,440 --> 00:10:52,609
RIC HTE R: Ne olur ne olur
yapıyor musun? S ben nclair!

119
00:10:52,693 --> 00:10:55,487
O tam bir deli!
Ona geri çekilmesini söyle!

120
00:10:55,571 --> 00:10:57,573
sana yapmamanı emrediyorum
ateş etmek için, S I nclair!

121
00:10:57,656 --> 00:10:59,491
Richter, sende
bundan kurtulmanın bir yolu var!

122
00:10:59,575 --> 00:11:01,451
Silahını indir.
ya da o seninle ben ki ben!

123
00:11:01,535 --> 00:11:02,786
Sen yapmadın
bir şansım oldu!

124
00:11:02,870 --> 00:11:06,415
Yemin ederim!
S I nclair, ateş etme!

125
00:11:10,878 --> 00:11:12,087
Kes şunu.

126
00:11:51,543 --> 00:11:53,795
ben asla anlamam
buna alışkın.

127
00:11:55,964 --> 00:11:58,425
sanmıyorum
sigaran var mı?

128
00:11:58,967 --> 00:12:03,055
Ne zaman kendi arabanı alacaksın?
Bu şeylerin maliyeti ne kadar biliyor musun?

129
00:12:03,138 --> 00:12:05,474
Neden bunu düşünüyorsun?
Seni mi içiyorum?

130
00:12:05,974 --> 00:12:07,726
Michaelson
iyi bir adamdı.

131
00:12:07,809 --> 00:12:10,437
En iyisi değil
bakır vuruşta ama

132
00:12:14,483 --> 00:12:16,026
iyi bir adam.

133
00:12:16,693 --> 00:12:18,320
Orada ne oldu?

134
00:12:19,655 --> 00:12:20,656
(B E E PS)

135
00:12:21,990 --> 00:12:23,784
Kendiniz görün.

136
00:12:25,035 --> 00:12:27,704
Her ne olduysa
iyi bir amaç için mi?

137
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
Hatırlayamıyorum
neye benzediğini anladım.

138
00:12:39,174 --> 00:12:43,553
Sahip olduğum tek şey bir zarfın üzerinde bir isim ve
asla gidemeyeceğim bir yerin ilavesi.

139
00:12:43,637 --> 00:12:47,766
Kendi yolunda dövüşmeni izledim
tüm sıralar, dişler ve nai'ler aracılığıyla.

140
00:12:48,183 --> 00:12:50,852
Ve bu seni öyle yaptı
fu ben ben işemek ve vi negar.

141
00:12:50,936 --> 00:12:52,354
Sen yoluna devam et
gidiyorsun ,

142
00:12:52,437 --> 00:12:56,066
birini kapatacaksın
ciddi anlamda berbat bir birey.

143
00:12:56,191 --> 00:12:57,567
Şimdi bana bir iyilik yap.

144
00:12:57,651 --> 00:13:01,947
Lütfen eve git.
Biraz dinlen.

145
00:13:27,222 --> 00:13:29,808
(Sİ R N S BEKLİYORUM)

146
00:13:36,064 --> 00:13:37,733
(ALIŞIYORUM)

147
00:13:40,902 --> 00:13:42,696
(P EO P I E SC RAM I N G)

148
00:13:43,739 --> 00:13:45,657
<i>(RADYODA KONUŞAN ADAM)</i>

149
00:13:49,953 --> 00:13:51,747
Tamam, hadi yapalım!

150
00:13:57,002 --> 00:13:59,004
(AL I G ROAN I N G)

151
00:13:59,755 --> 00:14:01,089
Geri çekilin!

152
00:14:02,424 --> 00:14:03,759
Geri çekilin!

153
00:14:06,511 --> 00:14:07,929
(E I EVATOR B E I I D I N G S)

154
00:14:09,097 --> 00:14:10,974
Teşekkür ederim Kaptan,
bu ben olacağım. Sayın.

155
00:14:11,058 --> 00:14:12,142
Canaris.
Başbakan.

156
00:14:12,225 --> 00:14:13,852
Ne kadardır ?
İki saat önce.

157
00:14:13,935 --> 00:14:17,147
Peki ben? D DS taşıyordu
Rutin bir uyuşturucu baskını düzenliyoruz

158
00:14:17,230 --> 00:14:19,941
bulduklarında
enfekte ettiğim kurbanlar.

159
00:14:21,943 --> 00:14:24,863
Bu Reaper virüsü.
Aman Tanrım.

160
00:14:24,946 --> 00:14:25,947
Geri döndü.

161
00:14:33,413 --> 00:14:36,666
Lanet olsun Hel I, George. ne
bir değişiklikte külotun var mı?

162
00:14:36,750 --> 00:14:40,504
Korkarım ulusal acil durum. B
Beş dakika içinde Başbakanlık için toplantı yapılacak.

163
00:14:40,587 --> 00:14:43,215
HATC H E R: Bunu saklayalım
Resmi olmayan ve konuya değiniyorum.

164
00:14:43,298 --> 00:14:45,967
Neyin tehlikede olduğunu hepimiz biliyoruz.
neden buradasın?

165
00:14:46,551 --> 00:14:47,594
Jane.

166
00:14:47,677 --> 00:14:51,348
2023 yılında gelgit suları yükseldiğinde
Londra'yı su basmakla tehdit ettiler

167
00:14:51,431 --> 00:14:53,725
Thames nehrini uzattık
sel bariyeri.

168
00:14:53,809 --> 00:14:55,894
Bir kale hendeği gibi,
bu kanal sistemi

169
00:14:55,977 --> 00:14:58,688
sermayenin tamamını çevreler
nehrin kuzeyinde.

170
00:14:58,772 --> 00:15:03,777
Aracılık planımız bölgeyi sular altında bırakmak
kanallar, tüm köprüleri abluka altına alın, ne olursa olsun

171
00:15:03,860 --> 00:15:05,946
ve rai ben ben n ks
Şehir dışındayım.

172
00:15:06,029 --> 00:15:08,365
12 m I I I iyon koymak istiyorsunuz
insanlar kilit altında mı?

173
00:15:08,448 --> 00:15:12,452
Muhafaza mutlak önceliğimizdir.
Şimdi sıkıyönetim uygulamalıyız.

174
00:15:12,536 --> 00:15:13,745
İnsanları koruyun
sokakların dışında

175
00:15:13,829 --> 00:15:16,248
ablukayı güvence altına aldığımızda
ve tıbbi istasyonlar kurduk.

176
00:15:16,373 --> 00:15:19,084
Ancak o zaman yalvarabiliriz
tahliye. HATC H E R: Yap şunu.

177
00:15:19,167 --> 00:15:21,711
Paketlememden çok memnunum
insanlar evlerine

178
00:15:21,795 --> 00:15:23,630
O kadar çok şey severim ki
m ben ben ben ion sard ben nes,

179
00:15:23,713 --> 00:15:26,258
ama sen bir virüs düşürüyorsun
Bu karışımın içinde

180
00:15:26,341 --> 00:15:29,177
ve burası kasaba olacak
git memeler-u p Kısa bir sipariş yok.

181
00:15:29,261 --> 00:15:32,931
Cesetleri istiflemeye başladığınızda
Sokaklarda paniğe kapılıyorum

182
00:15:33,014 --> 00:15:37,936
toplumsal kargaşa, yağma, tecavüz,
cinayet ve bu sadece başlangıç için.

183
00:15:38,019 --> 00:15:40,230
Öleceğim kişinin sayısı
ben olabilirim,

184
00:15:40,355 --> 00:15:44,776
ve o zamana kadar orada olacağım
Bu konuda yapabileceğimiz ne kadar varsa kesinlikle.

185
00:15:44,860 --> 00:15:48,405
Ben m'yi düşünmelisin
Kurtaracağımızı düşünüyorum.

186
00:15:48,488 --> 00:15:51,950
İnsanlar hakkında mı konuşuyorsun?
Yoksa sterlinlik banknotlar mı?

187
00:15:53,785 --> 00:15:56,746
Şef Nelson
ofisimde bana katılır mısın?

188
00:16:00,667 --> 00:16:02,878
Eğer bu bir cıvata kilitleme ise,
çabuk ol.

189
00:16:02,961 --> 00:16:05,380
Yapacak bir işim var, ihtiyacım var
orada, sokaklarda olmak.

190
00:16:05,464 --> 00:16:06,590
Michael.

191
00:16:06,673 --> 00:16:08,967
Size göstereceğimiz şey
son derece gizlidir

192
00:16:09,050 --> 00:16:11,386
ve potansiyel olarak
uçucu malzeme.

193
00:16:11,470 --> 00:16:14,181
Duvara çıktığımda,
o zamanki hükümet, doğal olarak,

194
00:16:14,264 --> 00:16:16,641
ne olduğunu bilmek istedim
diğer tarafta da oluyor.

195
00:16:16,725 --> 00:16:19,227
Bu yüzden birini yeniden görevlendirdiler
onların r m I I itary satel I ites

196
00:16:19,311 --> 00:16:21,563
kapsama alanı sağlamak
Ed I n burgh ve Glasgow'dan.

197
00:16:21,646 --> 00:16:25,442
Son 30 yıldır bu
fotoğraf çekmeye devam etti,

198
00:16:25,525 --> 00:16:30,655
Beklediğiniz şeyi aşağıya gönderin.
Boş şehirler, ıssız sokaklar.

199
00:16:30,739 --> 00:16:34,201
Yani, üç yaşına kadar
önce bunlar ortaya çıktığında.

200
00:16:41,917 --> 00:16:43,001
HATC H E R: İnsanlar.

201
00:16:43,084 --> 00:16:44,669
Glasgow sokaklarında.

202
00:16:44,753 --> 00:16:47,255
Hayatta kalanlar mı?
Başka ne olabilir?

203
00:16:47,881 --> 00:16:51,259
Ve eğer hayatta kalanlar varsa,
Mutlaka bir tedavisi olmalı.

204
00:16:51,343 --> 00:16:53,178
Ne yapmamız gerekiyor?
onu ele almaktır.

205
00:16:53,261 --> 00:16:55,889
biz zaten hazırız
bir ekip hazır bekliyor.

206
00:16:56,765 --> 00:16:58,642
İhtiyacımız olan tek şey biri
onlara liderlik etmek.

207
00:16:58,725 --> 00:17:01,186
Onları alacak biri,
tedaviyi bul

208
00:17:01,269 --> 00:17:05,023
ve onu ellerimize teslim edelim
gidişatı değiştirmek için çok geç olmadan.

209
00:17:05,106 --> 00:17:07,776
Kaç tane olduğunu bilmiyorsun
Hayatta kalanlar var.

210
00:17:07,859 --> 00:17:11,112
Ve ekip onları bulamayabilir
bana. Onları hiç bulamayabilirler.

211
00:17:11,196 --> 00:17:13,698
Ve bunu yapabilirler
yine de bulaşıcıyım.

212
00:17:13,782 --> 00:17:15,867
Takımın durumu bu
Öğrenmeye gidiyorum.

213
00:17:15,951 --> 00:17:19,371
Bu lanet şeyi tanıyorsun
Orada oldukları yıllar boyunca,

214
00:17:19,454 --> 00:17:21,206
ama sen onu sildin
halının altında.

215
00:17:21,289 --> 00:17:24,125
İskoçya'nın ölüleri var
uzun zamandır dinlenmeye bırakılmıştı.

216
00:17:24,209 --> 00:17:27,128
Dün, eğer
6 : 00'da bir hayatta kalanla ilgili haberler geliyor.

217
00:17:27,212 --> 00:17:30,090
beni zor durumda bırakırlardı
en yakınım topların yanındayım.

218
00:17:30,173 --> 00:17:34,886
Ama eğer 48 saat içinde varırım
bir hayatta kalanla ve bir tedaviyle,

219
00:17:34,970 --> 00:17:37,222
elbette bir uçuş izni vermeyecekler
hayatta kalanların canı cehenneme,

220
00:17:37,305 --> 00:17:40,225
ama onlar ben ben oluyorum
bu tedavi için kıçımı öpmek.

221
00:17:40,308 --> 00:17:43,728
Politikada hayatta kalmanın zamanıdır
ve bizimki tükeniyor.

222
00:17:43,812 --> 00:17:45,897
48 saatimiz var.

223
00:17:45,981 --> 00:17:48,817
sana ihtiyacım var sağdıcın
hemen.

224
00:17:50,944 --> 00:17:52,320
Haklıyım.

225
00:17:54,281 --> 00:17:56,825
Yapabilecek birini tanıyorum
bi I I'e uyması yeterli.

226
00:18:17,429 --> 00:18:19,973
Arabaya bineyim.
sinir bozucu.

227
00:18:30,233 --> 00:18:32,444
Ne zamandır biliyorlar?
Yeterince uzun h.

228
00:18:32,527 --> 00:18:35,572
Ama bunun artık bir önemi yok.
Benim için önemli.

229
00:18:36,156 --> 00:18:37,616
Hayatta kalanlar var
orada.

230
00:18:37,699 --> 00:18:40,535
Bu kişisel bir durum değil
Sorum şu: Seni gönderiyorum.

231
00:18:40,619 --> 00:18:44,289
Misyonunuza odaklanın.
Onu kim buldum? Ne yani?

232
00:18:44,372 --> 00:18:49,127
Hatcher'da havalı ve güler yüzlü bir adam var
ama ipleri elinde tutan Canaris'tir.

233
00:18:49,210 --> 00:18:51,379
O güç
tahtın arkasındayım.

234
00:18:51,463 --> 00:18:53,923
Ve o birisi değil
kavga etmek istiyorsun.

235
00:18:54,007 --> 00:18:56,384
Kim, ben mi?
Ben ciddiyim.

236
00:18:57,218 --> 00:19:00,805
Gerçek ortaya çıkarsa ortaya çıkacak
Hatcher'ı hükümete getirdik,

237
00:19:00,889 --> 00:19:03,308
bütün kahrolası
sistem çöktü.

238
00:19:03,391 --> 00:19:07,103
Ve Canaris'in hiçbir yolu yok
bunun olmasına asla izin vermeyecektir.

239
00:19:07,187 --> 00:19:10,482
Bir kez o duvarı aştın mı,
hiçbir kural yok

240
00:19:10,565 --> 00:19:13,068
yedekleme yok
Böyle daha iyi.

241
00:19:34,214 --> 00:19:36,633
Kendine iyi bak bu benim için
seni tanır mıydın?

242
00:19:47,477 --> 00:19:49,020
Sanma
sigaran var mı?

243
00:19:49,104 --> 00:19:52,565
Odada sigara içilmiyor
helikoptere biniyorum ve sigara içmiyorum.

244
00:19:52,649 --> 00:19:54,109
Haklısın.

245
00:19:54,943 --> 00:19:56,194
Dr. Marcus Kane,

246
00:19:56,277 --> 00:19:59,698
araştırmayı o yönetiyordu
Kapılar kapatıldığında virüs.

247
00:19:59,781 --> 00:20:01,825
Kapana kısılmıştı
Sıcak bölgedeyim.

248
00:20:01,908 --> 00:20:05,787
H'nin laboratuvarı Q'nun içinde bulunuyordu.
G Lasgow'daki garanti bileşiği.

249
00:20:06,371 --> 00:20:09,999
Eğer birisi bunu yapabilecek durumda olsaydı
Bir tedavi geliştiriyordum, o da bendim.

250
00:20:10,083 --> 00:20:13,962
Laboratuvardan başlamanı öneririm.
Oradan treni al.

251
00:20:15,547 --> 00:20:18,800
senle ben buluşuyorum
ekibin geri kalanı duvarda,

252
00:20:18,883 --> 00:20:21,678
o zaman sen ben kuzeye doğru ilerliyorum
İki zırhlı nakliye aracındayım.

253
00:20:21,803 --> 00:20:25,306
Neden uçmuyorum? İskoçya
hala uçuşa yasak bölge mi?

254
00:20:25,390 --> 00:20:28,977
H atcher'ın bunu saklaması gerekiyor
mümkün olduğu kadar düşük profilli.

255
00:20:29,060 --> 00:20:32,772
Yani eğer bunu başaramazsak,
kimse yok, gittiğimizi biliyorum.

256
00:20:33,565 --> 00:20:35,358
46 saatin var.

257
00:20:36,484 --> 00:20:40,280
Eğer geri dönmezsen,
Londra şehri ve oradaki herkes

258
00:20:40,363 --> 00:20:42,407
ölüme mi terk edilirim?

259
00:20:45,160 --> 00:20:47,203
Eğer oradaysa,
Ben buldum.

260
00:20:47,287 --> 00:20:52,250
Sen 'benim buna ihtiyacım var. Bu bir G PS yer bulucu
işaret. Bize tam olarak nerede olduğunuzu söyleyeceğim.

261
00:20:53,918 --> 00:20:57,714
Bir silahım var
Ekibinizi çıkarmak için geldim.

262
00:20:57,797 --> 00:20:59,799
Düşük profil için bu kadar.

263
00:21:01,176 --> 00:21:04,345
Tedaviyi bulduğunuzda,
önemli değil.

264
00:21:07,223 --> 00:21:09,934
Yapmazsam ne olur?
Orada bir şey buldun mu?

265
00:21:10,018 --> 00:21:12,896
O zaman buna ihtiyacın yok
geri gelme zahmetine gir.

266
00:21:27,535 --> 00:21:31,456
<i>PA'DAKİ ADAM: Kendiniz için
güvenli bir şekilde evlerinize dönün.</i>

267
00:21:31,539 --> 00:21:35,251
<i>Doğu Londra
sıkıyönetim altında.</i>

268
00:21:35,627 --> 00:21:36,920
(Araba kornası)

269
00:21:37,045 --> 00:21:38,922
(P EO P I E C LAMO R N G)

270
00:21:48,139 --> 00:21:51,017
Ben neyim biz
Yapacak mısın Canaris?

271
00:21:51,518 --> 00:21:53,895
Sadece sakin ol
ve dinliyorum.

272
00:21:53,978 --> 00:21:55,396
Olsa bile,
bazılarına göre yarışıyorum,

273
00:21:55,480 --> 00:21:58,691
S I nclair neye benzediğini buluyor
İstiyorum ve zamanında geri getiriyorum,

274
00:21:58,775 --> 00:22:01,986
gerçek şu ki
bizim hatamız, bunu biz başardık.

275
00:22:02,070 --> 00:22:05,490
Çok fazla insan ilaçlarını tıka basa dolduruyor
O kadar sıkı ki zar zor hareket edebiliyorlar.

276
00:22:05,573 --> 00:22:09,327
Mükemmel bir nesil yarattık
bir virüsün oluşması için zemin.

277
00:22:09,410 --> 00:22:10,745
Ve şimdi ne kadar çok tasarruf edersek,

278
00:22:10,829 --> 00:22:15,124
aynı şansın olması daha fazla
bu tekrar tekrar oluyor.

279
00:22:15,208 --> 00:22:19,546
Artık bir fırsatımız var
kendimize nefes alma odası satın almak.

280
00:22:20,255 --> 00:22:24,759
Tam olarak ne öneriyorsun?
? Savaştayız, Başbakan.

281
00:22:25,510 --> 00:22:27,637
Bu temel savaş triyajıdır.

282
00:22:29,097 --> 00:22:31,015
Ölmeyi ölüme bırakın.

283
00:22:31,474 --> 00:22:33,017
Bütün ile
Dünyayı izliyor muyum?

284
00:22:33,101 --> 00:22:37,981
Bir I yani bu büyük ile şunları yapabiliriz
istediğimiz her şeyden uzaklaşalım.

285
00:22:58,877 --> 00:23:01,713
Binbaşı S I nclair!
İyi uçuş mu? İyi.

286
00:23:01,796 --> 00:23:04,507
Çavuş Norton.
Kimsenin olmadığı topraklara hoş geldiniz.

287
00:23:04,591 --> 00:23:05,758
Neden öyle diyorum?

288
00:23:05,842 --> 00:23:09,137
Uğruna yaşadığım başka kimse yok
Biz hariç o duvarın güneyindeyim.

289
00:23:09,220 --> 00:23:10,513
Peki ya
nöbetçiler mi?

290
00:23:10,597 --> 00:23:13,641
Hayır, tüm sistem benim için uygundu
yaklaşık 20 yıl önce otomatikleştirildi.

291
00:23:13,725 --> 00:23:17,478
Bugünlerde sadece harcıyorlar
onlar yerel vahşi yaşamdalar.

292
00:23:21,065 --> 00:23:25,737
İki saat önce bir ekip geldi.
İçeride teçhizatlarını hazırlıyorlar.

293
00:23:25,820 --> 00:23:28,990
Onlardan hazırlanmalarını isteyin, Çavuş.
Bu sefer saatin tersi durumdayız.

294
00:23:29,073 --> 00:23:30,366
Evet efendim!

295
00:23:31,326 --> 00:23:34,913
H takıma brifing verildi mi? ben
onlara görevleri verildi,

296
00:23:34,996 --> 00:23:37,248
hedefler ve
D r'deki dosya. Kane.

297
00:23:37,332 --> 00:23:42,295
Binbaşı S I nclair. C işleyici. Zırh
bölüm Ben bugün senin nehrin olacağım.

298
00:23:45,340 --> 00:23:47,425
Evet, çirkin olabilirler ama
hareket ediyorlar, ben de onu kürekten indiriyorum.

299
00:23:47,508 --> 00:23:49,761
Twin n V1 2 eng I nes,
iki inçlik zırh plakası,

300
00:23:49,844 --> 00:23:53,222
ve onlar 30'dan itibaren her şeyi alıyorum
Kimyasal silahlara yöneliyorum.

301
00:23:53,348 --> 00:23:55,934
Sadece bir gece için bilet
kasaba. Bunları nereden bulmuşlar?

302
00:23:56,017 --> 00:23:57,936
OKU: Devriye gezdiler
sıcak bölge, I. duvarın hemen kuzeyinde.

303
00:23:58,019 --> 00:24:00,939
Sistem otomatikleştirildiğinde,
çoğu hurdaya satıldı.

304
00:24:01,022 --> 00:24:02,315
Bunlar sonuncusu
iki tane hizmet ediyorum.

305
00:24:02,398 --> 00:24:04,776
Binbaşı, Onbaşı Read'le tanışın.
Tank k d nehri.

306
00:24:04,859 --> 00:24:06,986
Ana.
Devam edin, Onbaşı.

307
00:24:07,654 --> 00:24:10,657
Tüfekçiler. M ben ler,
Marangoz. İKİSİ: Binbaşı.

308
00:24:10,740 --> 00:24:11,783
Burada ne var?

309
00:24:11,866 --> 00:24:15,620
CARP E NTE R: B io su it . İletişim
yarasa modeli. Yüksek etkili esnek polimer.

310
00:24:15,703 --> 00:24:18,957
Bize tam bir özgürlük verir
hareket ve 24 saat koruma.

311
00:24:19,040 --> 00:24:20,959
Tam da benim ihtiyacım olan şey.

312
00:24:21,250 --> 00:24:23,962
Prototip,
si I icon foam g renade.

313
00:24:24,045 --> 00:24:27,423
Bu benim için ön cephedir. N O RTO
N : Canaris'ten bir veda hediyesi.

314
00:24:27,507 --> 00:24:29,550
Bekliyor muyuz?
sorun mu var?

315
00:24:30,426 --> 00:24:32,512
Bir sorun mu var?
HAYIR.

316
00:24:32,595 --> 00:24:35,056
Hiç sorun değil Binbaşı.

317
00:24:41,396 --> 00:24:42,647
İyi.

318
00:24:47,026 --> 00:24:49,654
N O RTO N : Bu bizim kargomuz
, Doktorlar Tal bot ve Stirl I ng.

319
00:24:49,737 --> 00:24:53,157
S I N C LAI R: Sen bir parçasıydın
Virüsü incelemek için özel bir ekip mi kuruldu?

320
00:24:53,241 --> 00:24:55,868
Bu doğru.
Nasılsınız Binbaşı?

321
00:24:55,952 --> 00:24:59,956
24'te görevi devraldım.
31'de Stirling bana katıldı.

322
00:25:00,039 --> 00:25:02,166
H atcher'a kadar,
Bu sonsuz bir bilgeliktir,

323
00:25:02,250 --> 00:25:06,004
fişi takmaya karar verdim
tüm program üç yıl önceydi.

324
00:25:06,087 --> 00:25:09,507
Elbette her şeyi denedim.
Bir türlü çözemedim.

325
00:25:13,011 --> 00:25:16,431
Umarım bu sizin seyahatinizdir
riske değer, Binbaşı.

326
00:25:16,514 --> 00:25:18,725
Görünüşe göre birisi
öyle olduğunu düşünüyorum.

327
00:25:21,602 --> 00:25:23,021
Pekala, hemen kalkıyorum!

328
00:25:23,104 --> 00:25:27,275
Herkesin uygun ve çizmeli olmasını istiyorum
ve sarılı. Buraya döndüğümde 10'um.

329
00:26:17,325 --> 00:26:18,826
Ey kapıyı kalemle!

330
00:26:28,669 --> 00:26:29,921
<i>RADYODAKİ ADAM:
Nöbetçi silahları devre dışı bırakıldı.</i>

331
00:26:30,004 --> 00:26:33,174
Tamam, C işleyicisi.
Bizi götürün.

332
00:27:50,751 --> 00:27:52,295
Kahretsin!
C Handler, neydi o?

333
00:27:52,378 --> 00:27:54,463
<i>OKUYUN: Chandler,
neden durdun?</i>

334
00:27:54,547 --> 00:27:55,715
Sanırım bir şeye ulaştık.
Ana.

335
00:27:55,798 --> 00:27:58,885
<i>OKU: Tekrar söyleyelim mi?</i> Sanırım
Şuna bir baksan iyi olur.

336
00:27:59,385 --> 00:28:01,679
Tamam, M I ler.
Tak ve kontrol et.

337
00:28:01,762 --> 00:28:04,432
M I I E R: Haklıyım. SİNC
LAI R: Yönetici, işaret fişeği gönder.

338
00:28:11,981 --> 00:28:15,443
(İNEKLER MOO I N G)

339
00:28:19,947 --> 00:28:24,660
<i>Hey Chandler, siyah olan ne
beyaz ve her yere yayılmış mı?</i>

340
00:28:24,744 --> 00:28:28,706
<i>APC'de herhangi bir hasar göremiyorum,
ancak ineğiniz tamamen silinmiş durumda.</i>

341
00:28:28,789 --> 00:28:31,167
Möö. Haklıyım,
geri dön içerim.

342
00:28:45,139 --> 00:28:48,017
Biliyorsunuz ki Dr. Kane
sahadaki en iyi adamdı.

343
00:28:48,100 --> 00:28:52,730
Virüs araştırmalarıyla ilgili makaleler talep edildi
Tıp fakültesindeyken red okumuştum.

344
00:28:52,813 --> 00:28:54,357
Temel olarak bana öğretti
bildiğim her şey

345
00:28:54,440 --> 00:28:56,525
ama aslında asla
adamla tanıştım.

346
00:28:56,692 --> 00:28:59,528
Bu dosya
25 yıldır kapalı.

347
00:28:59,612 --> 00:29:03,866
Hükümet her türlü baskıyı kaldırmaya çalıştı
Bilgi sıcak bölgeden çıkıyor.

348
00:29:04,575 --> 00:29:08,162
İnsanların bilmesini istemedim
orada işler ne kadar kötüydü.

349
00:29:09,288 --> 00:29:12,458
<i>KAYITTA KANE: Yapmıyorum
burada daha uzun süre kalabileceğimizi düşünüyorum.</i>

350
00:29:12,541 --> 00:29:15,920
<i>Ahlak terk edildi
bu insanlar. Cinayet...</i>

351
00:29:16,003 --> 00:29:18,673
Görünüşe göre onu bir şeyle kazmış
mahsur kalan bir grup satıcı,

352
00:29:18,756 --> 00:29:20,591
hastaneyi güçlendirdi
ellerinden geldiğince

353
00:29:20,675 --> 00:29:24,762
hakkında düzenli raporlar tuttuk.
ordu frekansını kendi gelir setini kullanarak

354
00:29:24,845 --> 00:29:26,764
ben gücüm
kalıcı olarak dışarı çıktı.

355
00:29:26,847 --> 00:29:30,351
<i>KANE: Yangınlar yayıldı,
güç kaynağı azalıyor</i>

356
00:29:30,434 --> 00:29:33,562
<i>ve yiyecek ve suyumuz
hızla tükeniyor.</i>

357
00:29:34,355 --> 00:29:39,110
<i>Geceleri duyabiliyoruz
uzaktan acı ve ızdırap çığlıkları.</i>

358
00:29:39,193 --> 00:29:42,488
<i>Başladılar
birbirlerinden beslenmek için.</i>

359
00:29:42,571 --> 00:29:44,740
<i>Dışarda ortaçağ havası var.</i>

360
00:29:45,533 --> 00:29:47,368
<i>Cephane az.</i>

361
00:29:47,868 --> 00:29:51,247
<i>Barikatlar yıkılmayacak
çok daha uzun süre dayanın.</i>

362
00:29:51,789 --> 00:29:53,791
<i>Süremiz doldu.</i>

363
00:29:54,625 --> 00:29:58,045
<i>Ben Dr. Marcus Kane
oturumu kapatıyorum.</i>

364
00:30:05,386 --> 00:30:06,637
ne yap
ne demek istiyorsun?

365
00:30:06,721 --> 00:30:09,348
S I N C LAI R: Sayısı
Her evde kurtarılmaya ihtiyaç duyan insanlar vardı.

366
00:30:09,432 --> 00:30:13,144
Kendilerinde kalmaları söylendi
evlere, bu yardım gelecekti.

367
00:31:22,046 --> 00:31:23,255
Temizlemek.

368
00:31:32,973 --> 00:31:34,642
Sti rl I ng, ne yapıyorsun?
Ateşten olduğumu biliyor musun?

369
00:31:35,726 --> 00:31:37,937
Ben bir laboratuvar köpeğiyim.
bir savaş cerrahı değil.

370
00:31:38,020 --> 00:31:39,021
İhtiyacımız olan tek şey bu.

371
00:31:39,105 --> 00:31:41,273
Ateş hattı aradaki havadır
hedef ve silah

372
00:31:41,357 --> 00:31:43,776
buna izin verdim
çok hızlı seyahat eder.

373
00:31:43,859 --> 00:31:45,903
Aynı zamanda gideceğiniz son yer
Bir yangın mücadelesinde olmak istiyorum.

374
00:31:45,986 --> 00:31:49,740
Eğer herhangi bir şey olursa, sen alırsın
hemen beni bul. Anlaşıldı ?

375
00:31:49,824 --> 00:31:53,244
Patlamamı istemezsin
Anladığım kadarıyla senin aklın yerinde değil.

376
00:32:21,605 --> 00:32:23,023
S I N C LAI R: Geri çekilin.

377
00:32:55,222 --> 00:32:57,516
N O RTON : Tamam,
köşelerinizi kontrol edin.

378
00:33:03,397 --> 00:33:04,773
(KUŞLAR F I UTTE RING)

379
00:33:25,419 --> 00:33:27,296
(METAL I C D ALAN G I N G)

380
00:33:31,926 --> 00:33:33,427
Biz temiziz.

381
00:33:58,953 --> 00:34:02,331
<i>NORTON: Oku Fresno, biz
beşinci katta içeri giriyoruz.</i>

382
00:34:02,790 --> 00:34:05,125
Bunu kopyala,
Burada her şey sessiz.

383
00:34:05,209 --> 00:34:07,169
<i>(STA TİK CRA CKLING)</i>

384
00:34:08,254 --> 00:34:10,214
Televizyonun bozuk olduğunu düşünüyorum.

385
00:34:37,283 --> 00:34:39,702
S I N C LAI R: Tal bot, Stirling .
Uyandın.

386
00:34:40,995 --> 00:34:44,081
TAL BOT: Nasılım, biz nasılız?
Bu karmaşanın içinde bir şey bulmayı düşündün mü?

387
00:34:44,164 --> 00:34:45,165
N O RTON :
Sadece bakmaya devam et.

388
00:34:45,249 --> 00:34:48,627
CARP E NTE R: Eğer yardımcı olursa
ne aradığımızı biliyorduk.

389
00:34:48,711 --> 00:34:53,007
STI RL I N G : Bazı kanıtlar
Kane'in işi. Ben 'Ben onu gördüğümde biliyorum.

390
00:34:53,591 --> 00:34:55,968
CARP E NTE R: Teşekkürler.
Bu çok işe yarar.

391
00:34:56,051 --> 00:34:57,803
N O RTON :
Kapa çeneni, Carpenter.

392
00:35:17,698 --> 00:35:19,908
<i>(TV'DE STA TİK CRA CKLING)</i>

393
00:35:25,164 --> 00:35:26,373
(Hariç LAI MS)

394
00:35:28,042 --> 00:35:30,919
Binbaşı! Ana!
Bir tane var!

395
00:35:31,003 --> 00:35:33,964
S I N C LAI R: Yönetici, kopyalamadı
! Tekrar söyle! <i>Burada kahrolası bir kız var!</i>

396
00:35:34,048 --> 00:35:35,215
Ey sokakta!

397
00:35:35,299 --> 00:35:37,051
TAL BOT: Ne yaparsan yap,
ona dokunma!

398
00:35:37,134 --> 00:35:39,053
S I N C LAI R: Yönetici, tut
Onu görüyorum ama ona yaklaşmayın.

399
00:35:39,136 --> 00:35:41,263
Tekrar ediyorum, ona yaklaşmayın.

400
00:35:42,014 --> 00:35:43,349
C eller!
Ne yapıyorsun ?

401
00:35:43,432 --> 00:35:45,476
S I nclair'i duydun!
Geri çekilin, içeri girin! Şimdi!

402
00:35:45,601 --> 00:35:47,978
Yardıma ihtiyacı var, Oku,
ona bak! C işleyici, hayır!

403
00:35:48,062 --> 00:35:51,565
N O RTO N : F resno , seni anlarım
kısa, kıllı kıçlı arabanın arkasında.

404
00:35:51,649 --> 00:35:56,111
Merhaba, merhaba. Sorun değil. bu
iyi olacak. Vay!

405
00:35:56,612 --> 00:35:59,907
S I N C LAI R: Yönetici! Kopyalıyor musun? Evet
O yaşıyor Binbaşı, ama sadece sadece.

406
00:35:59,990 --> 00:36:01,992
Binbaşı, izole edilmesi gerekiyor
Böylece onu muayene edebiliriz.

407
00:36:02,076 --> 00:36:03,243
Haklıyım,
hadi onu içeri alalım.

408
00:36:03,369 --> 00:36:08,165
CARPENTER: Binbaşı, bu laboratuvar el değmemiş görünüyor. S
I N C LAI R: Bir göz atın. Hemen arkandayız.

409
00:36:13,045 --> 00:36:15,130
S I N C LAI R: Tal bot,
hemen aşağı in! Tanrım!

410
00:36:15,214 --> 00:36:16,173
(SC REAM I N G)

411
00:36:16,256 --> 00:36:17,383
(MAKİNELİ ATEŞLEME)

412
00:36:17,466 --> 00:36:18,592
(SC REAM I N G)

413
00:36:19,343 --> 00:36:21,887
(MAKİNELİ ATEŞLEME)

414
00:36:23,013 --> 00:36:24,473
Kahretsin!

415
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
(HARİÇ LAI M I N G)

416
00:36:44,785 --> 00:36:47,830
N O RTON : Oku, acil durum
Tahliye! Şimdi! Kopyala şunu!

417
00:36:52,042 --> 00:36:55,045
Stir ling'e ulaştım. ben
meşaleme ihtiyacım var! Meşaleme ihtiyacım var!

418
00:36:55,129 --> 00:36:57,506
Ana!
Arka kapıyı kontrol ediyorum!

419
00:37:00,634 --> 00:37:01,677
(G ÇALIŞMA)

420
00:37:06,682 --> 00:37:07,725
Kahretsin!

421
00:37:07,808 --> 00:37:11,979
C işleyici geri dön, lanet olsun
Şimdi APC'ye bağlanın! Tamam, hareket ediyorum!

422
00:37:13,188 --> 00:37:14,606
(SC REAM I N G)

423
00:37:22,197 --> 00:37:23,657
(MAKİNELİ ATEŞLEME)

424
00:37:24,366 --> 00:37:26,326
Lanet olsun! Kahretsin ! Kahretsin ! Kahretsin!

425
00:37:30,831 --> 00:37:32,416
C HAN D I E R: Başlıyoruz!

426
00:37:44,470 --> 00:37:47,264
(AL I YE I I N G)

427
00:37:54,688 --> 00:37:57,065
Anlaşamıyoruz
bu taraftan!

428
00:38:00,611 --> 00:38:01,987
TAL BOT: Yüce İsa!

429
00:38:02,070 --> 00:38:04,114
MARAU D E R:
Yan, sizi pislikler!

430
00:38:05,949 --> 00:38:07,201
Kahretsin!

431
00:38:10,954 --> 00:38:14,333
C Handler, yanıyorsun!
Ben bunu bilmiyor muyum?

432
00:38:15,083 --> 00:38:18,712
Binbaşı, saldırı altındayız!
Tekrar ediyorum, saldırı altındayız!

433
00:38:32,059 --> 00:38:33,060
(B E P I N G)

434
00:38:33,143 --> 00:38:34,228
(SC REAM I N G)

435
00:38:46,156 --> 00:38:47,449
C HAN D I E R: Piçler!

436
00:38:52,788 --> 00:38:53,789
(GÜLÜYORUM)

437
00:39:16,979 --> 00:39:20,107
(G ROAN ING)

438
00:39:23,819 --> 00:39:25,612
(G ÇALIŞMA)

439
00:39:34,872 --> 00:39:36,790
APC 1 çöktü!

440
00:39:40,127 --> 00:39:41,295
Kahretsin!

441
00:39:43,046 --> 00:39:45,674
Tekrar ediyorum, APC 1 çalışmıyor!
C işleyicisini kaybettik!

442
00:39:45,757 --> 00:39:47,759
Kahretsin ! Şuraya git:
Asansör, alt kat 1.

443
00:39:47,843 --> 00:39:49,761
Beni oraya götür. Olmayacak
çalış, güç yok!

444
00:39:49,845 --> 00:39:52,222
Defol git!
Taşınmak ! Taşınmak!

445
00:39:52,306 --> 00:39:54,683
S I N C LAI R: Çavuş!
Ateşi koruyun! N O RTO N : Kopyala!

446
00:39:59,146 --> 00:40:02,566
S I N C LAI R: M I I ler, köpük bombası
. N O RTON : Bu plan her ne ise ,

447
00:40:03,150 --> 00:40:04,568
çabuk yap!
S I N C LAI R: S hotg u n!

448
00:40:04,651 --> 00:40:06,194
Binbaşı, ne var?
burada ne yapıyoruz?

449
00:40:06,278 --> 00:40:08,989
Aşağı iniyorum!
Şimdi anladım!

450
00:40:35,182 --> 00:40:38,560
TAL BOT: Binbaşı, sen
Tamamen delirdim!

451
00:40:41,229 --> 00:40:44,399
Kahretsin ! N O RTO N : Kontrol edin
köşeler! Köşelerinizi kontrol edin!

452
00:40:50,822 --> 00:40:54,284
Taşınmak ! Taşınmak ! Taşınmak ! M ben ben
Şimdi, şu lanet kapağı aç!

453
00:41:00,457 --> 00:41:01,833
Kahretsin!

454
00:41:03,710 --> 00:41:05,837
Alın !
Artık gitmeliyiz!

455
00:41:17,933 --> 00:41:20,435
N O RTO N : Hareket ettirin, okuyun!
Gitmek ! Gitmek ! Gitmek!

456
00:41:27,025 --> 00:41:28,819
(SC REAM I N G)

457
00:41:31,279 --> 00:41:32,698
STI RL I N G : Yaralı olduğum kimse var mı?
Herkes iyi mi?

458
00:41:32,781 --> 00:41:33,782
TAL BOT: İyiyim.
M I I I E R: İyiyim.

459
00:41:33,865 --> 00:41:36,368
Ne sikim
orada mı oldu?

460
00:41:39,997 --> 00:41:42,582
Okumanın birçok özelliği var
Anlaşma uyarısı yapıyorum.

461
00:41:45,293 --> 00:41:46,294
(GAZ PS)

462
00:41:47,045 --> 00:41:49,339
N O RTO N: Okuyun!
STI RL I N G : Dur, arabayı durdur!

463
00:41:49,673 --> 00:41:51,425
N O RTO N: Okuyun! Dikkat!

464
00:41:55,846 --> 00:41:57,097
(AL I YE I I N G)

465
00:42:09,776 --> 00:42:11,695
Heyecan verici, sen hala benimlesin
biz mi? İyiyim, iyiyim.

466
00:42:11,778 --> 00:42:13,530
Pekala, sanırım değilim!

467
00:42:15,282 --> 00:42:16,992
Read'e ne dersin?
O öldü!

468
00:42:17,117 --> 00:42:20,954
Lanet olsun, bu kadar, dostum! Siktir et! S I N C LAI
R: Tamam, alabildiğinizi alın ve kurtarın!

469
00:42:23,957 --> 00:42:25,500
(MARAU D E RS SC RAYAMA)

470
00:42:25,584 --> 00:42:26,668
(MARAU D E R SC REAMS)

471
00:42:30,422 --> 00:42:31,798
(MAKİNELİ ATEŞLEME)

472
00:42:52,903 --> 00:42:54,488
(SC REAM I N G)

473
00:43:05,248 --> 00:43:08,043
MI I ler, Norton'u koruyun!
Yangını koruyoruz!

474
00:43:08,668 --> 00:43:12,047
Bekle, bekle, bekle, tur iq
uet. Yapıyorum! Ben yapıyorum!

475
00:43:12,172 --> 00:43:14,174
Norton, her yol!
Kopyala!

476
00:43:15,509 --> 00:43:18,386
Stirl I ng, onunla git
m! Yardımıma ihtiyacı var!

477
00:43:18,470 --> 00:43:20,639
Buraya gelin! Hareket ettir! Gitmek!

478
00:43:21,348 --> 00:43:23,767
N O RTON : Arkama geç !
M ben ler! Tal botu alın!

479
00:43:23,850 --> 00:43:25,602
Kahretsin ! Binbaşı, git!

480
00:43:26,520 --> 00:43:28,313
Binbaşı, git!

481
00:43:28,480 --> 00:43:30,315
(G ÇALIŞMA)

482
00:43:36,696 --> 00:43:38,740
Hadi o zaman,
sizi pislikler!

483
00:43:44,371 --> 00:43:45,455
(G U N C I C K N G)

484
00:43:45,539 --> 00:43:46,706
Lanet olsun!

485
00:43:48,416 --> 00:43:49,751
Ben çıktım!

486
00:43:52,295 --> 00:43:55,549
Çek ellerini üzerimden! STI RL I
N G: Tal bot! H I m'yi bırakamayız.

487
00:43:56,049 --> 00:43:59,469
Gitmek ! Gitmek ! Gitmek !
Hareket ettir!

488
00:43:59,719 --> 00:44:00,804
(MARAU D E RS SC RAYAMA)

489
00:44:00,887 --> 00:44:02,139
Vahşiler!

490
00:44:27,956 --> 00:44:29,791
Bu Sol için.

491
00:44:55,984 --> 00:44:57,027
(GAZ PING)

492
00:45:11,750 --> 00:45:13,084
Lanet olsun dostum.

493
00:45:16,546 --> 00:45:19,883
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.

494
00:45:20,717 --> 00:45:24,888
Kendimi biraz kaptırdım. Ama eğer
sen devam et, ben de öyle düşünüyorum...

495
00:45:26,097 --> 00:45:27,265
(G ÇALIŞMA)

496
00:45:30,810 --> 00:45:33,438
Gördün mü? İşte yine başlıyorum.

497
00:45:35,065 --> 00:45:37,984
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.

498
00:45:38,526 --> 00:45:41,529
Ama sen beni zorluyorsun
çok kızgınım!

499
00:45:42,197 --> 00:45:43,907
Sadece benimle konuş.

500
00:45:46,701 --> 00:45:47,744
Sen kimsin ?

501
00:45:47,827 --> 00:45:52,249
Sorun ne?
seninle mi? Acının tadını çıkar, öyle mi?

502
00:45:52,332 --> 00:45:55,335
Çünkü sen kahrolasısın
bunu istiyorum!

503
00:46:13,687 --> 00:46:16,356
Norton'dan S I nclair'e, N orton'a
S I nclair'e, duyuyor musun? Üzerinde.

504
00:46:17,023 --> 00:46:19,776
Norton'dan S I nclair, N'ye
Orton'dan S I nclair'e, gelin içeri.

505
00:46:19,943 --> 00:46:22,237
Er ya da geç, sen gideceksin
olasılığı göz önünde bulundurmalıyım

506
00:46:22,320 --> 00:46:24,489
onların öldüğünü.

507
00:46:25,365 --> 00:46:27,284
Üzgünüm. üzgünüm
açık konuşmak gerekirse ama...

508
00:46:27,367 --> 00:46:30,203
Hala yapacak bir işim var.
Binbaşı S I nclair ile veya olmadan.

509
00:46:30,287 --> 00:46:33,915
Evet ve şu anda
benim işim sensin.

510
00:46:34,374 --> 00:46:38,378
Eğer sana bir şey olursa
şimdi, Dr. Hala sıçtık.

511
00:46:41,047 --> 00:46:42,215
(KAPI AÇILIŞLARI)

512
00:46:54,561 --> 00:46:59,357
Tekrar deneyelim. Sen kimsin ?
Peki nereden geldin?

513
00:46:59,441 --> 00:47:01,985
Artık Kane'in bunu yaptığını biliyorum.
Seni göndermedim, peki kim kimlik verdi?

514
00:47:02,068 --> 00:47:06,531
Bütün bu fanteziyi nereden buldun?
dişli mi? Tan k. Silahlar.

515
00:47:07,949 --> 00:47:09,826
Benimle konuş!

516
00:47:11,745 --> 00:47:13,663
Kane mi dedin?

517
00:47:13,747 --> 00:47:16,958
konuşmama ihtiyacın var
biraz daha yüksek sesle mi? Bu mu?

518
00:47:17,751 --> 00:47:19,502
Peki, bu nasıl?

519
00:47:19,836 --> 00:47:21,087
(SC REAM I N G)

520
00:47:23,214 --> 00:47:24,549
Siktir git!

521
00:47:32,140 --> 00:47:33,975
Duvar I'e geldik.

522
00:47:36,394 --> 00:47:38,146
Bunu biliyordum.

523
00:47:38,229 --> 00:47:41,608
Bunu biliyordum!
Yalan söylediğini biliyordum!

524
00:47:41,691 --> 00:47:44,027
Kim yalan söylüyordu?
Kane!

525
00:47:45,779 --> 00:47:49,407
Görüyorsun, piç bize söyledi
orada bildiğim hiçbir şey yoktu.

526
00:47:49,824 --> 00:47:51,785
Kurtuluş umudu yok.

527
00:47:51,868 --> 00:47:53,411
Ama biliyordum.

528
00:47:53,870 --> 00:47:57,665
Bir gün birisinin bunu yapacağını biliyordum
gelip ona yanıldığımı kanıtlayacaktım.

529
00:47:58,375 --> 00:48:02,462
Eğer Kane yaşıyorsa,
Onu bulmam lazım.

530
00:48:03,963 --> 00:48:04,964
Şşş.

531
00:48:05,173 --> 00:48:08,760
Nefesini koru.
Artık bizimlesin.

532
00:48:08,843 --> 00:48:11,805
Ve sen sadece hayattasın
sana ihtiyacımız olduğu sürece!

533
00:48:13,223 --> 00:48:15,642
Peki, eğer istersen
o duvara geldim

534
00:48:15,725 --> 00:48:18,561
o zaman yapmış olmalısın
geri dönmeyi planladım.

535
00:48:19,270 --> 00:48:22,190
Daha önce denedik
ve başarısız oldu.

536
00:48:22,273 --> 00:48:25,360
Kendimden çok fazla şey gördüm
arkadaşlar o kapılara koşuyorlar,

537
00:48:25,443 --> 00:48:29,364
ama onlar ulaşamadan
yaklaştılar, ateşe verildiler

538
00:48:30,115 --> 00:48:31,866
ve kendimi kül gibi hissettim.

539
00:48:33,493 --> 00:48:40,083
Ama sen burada bize yol göstereceksin
h, biz yolumuza devam edeceğiz.

540
00:48:40,458 --> 00:48:44,421
Bayan, yapabilirim
seni hemen yerim.

541
00:48:45,004 --> 00:48:47,173
(G ROAN ING)

542
00:48:47,424 --> 00:48:48,842
(GÖRÜŞLER)

543
00:48:52,929 --> 00:48:55,515
Unutmalısın
o piç Kane hakkında!

544
00:48:55,598 --> 00:48:57,434
Onun tarihi.

545
00:48:57,517 --> 00:49:03,022
Ama sen, sen bizimsin
Vaat edilen topraklara pasaport.

546
00:49:05,191 --> 00:49:08,027
sanırım gideceksin
büyük bir hayal kırıklığı yaşamak.

547
00:49:08,278 --> 00:49:09,863
Buna ben karar vereceğim.

548
00:49:10,155 --> 00:49:12,699
(MARAU D E RS C LAMO RI N G UTS I D E)

549
00:49:13,241 --> 00:49:14,993
Bunu duyabiliyor musun?

550
00:49:15,660 --> 00:49:18,288
Köpekler aç!

551
00:49:18,997 --> 00:49:22,709
Bu beni besliyor
kahrolası hayvanat bahçesinde!

552
00:49:25,920 --> 00:49:26,921
(NE STL ES)

553
00:49:30,925 --> 00:49:34,679
Ona canlı ihtiyacımız var.
O şekilde kaldığından emin ol.

554
00:49:41,269 --> 00:49:42,812
Güzel buz saati.

555
00:49:49,819 --> 00:49:51,988
(B E P I N G)

556
00:50:11,966 --> 00:50:14,802
Sol! Ne dediğini duydum.
Seninle konuşmam lazım!

557
00:50:14,886 --> 00:50:17,847
Sen, ben sıranı alacağım!
Sol!

558
00:50:17,931 --> 00:50:21,726
Değişim rüzgarı
bir kasırga esiyor!

559
00:50:22,435 --> 00:50:24,103
Onlara yardım edin!

560
00:50:24,312 --> 00:50:25,480
(C HAI N SAW B UZZ I N G)

561
00:50:25,563 --> 00:50:27,774
ADAM : (SC REAM I N G)
Hayır, hayır! Hayır, hayır! Hayır, hayır!

562
00:50:29,984 --> 00:50:32,362
(AL I C H E R N G)

563
00:51:01,683 --> 00:51:05,979
<i>Bayanlar ve baylar!
İşte burada, baş aşçı,</i>

564
00:51:06,062 --> 00:51:09,732
<i>büyük peynir,
hayatınızın güneş ışığı!</i>

565
00:51:09,816 --> 00:51:11,818
<i>Bu Sol!</i>

566
00:51:12,318 --> 00:51:15,822
<i>(POP MÜZİK ÇALIYOR)</i>

567
00:51:28,084 --> 00:51:30,336
(SC REAM I N G)

568
00:52:09,167 --> 00:52:12,920
<i>(CANCAN OYNANIYOR)</i>

569
00:52:32,899 --> 00:52:34,025
(MÜZİK STOKLARI)

570
00:52:34,192 --> 00:52:37,028
(AL I C H E R N G)

571
00:52:43,409 --> 00:52:47,205
<i>Bayanlar ve baylar,</i>

572
00:52:51,417 --> 00:52:55,171
<i>Nadir bir ikramım var
seni bekliyor!</i>

573
00:52:55,254 --> 00:52:57,006
(C H E E R N G)

574
00:53:01,094 --> 00:53:04,514
<i>Orta derecede nadir!</i>

575
00:53:08,685 --> 00:53:12,397
<i>Kane yapabileceğini düşündü
bize ne yapacağımızı söyleyin,</i>

576
00:53:12,480 --> 00:53:14,941
<i>ve Kane'e söyledik</i>

577
00:53:15,024 --> 00:53:16,567
<i>"Siktir git!"</i>

578
00:53:16,651 --> 00:53:18,444
AL I: Siktir git!

579
00:53:23,991 --> 00:53:27,161
<i>Burası bizim şehrimiz!</i>

580
00:53:30,373 --> 00:53:34,460
<i>Buraya kimi gönderirlerse göndersinler,
onları yakalayacağız!</i>

581
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
<i>Onları pişireceğiz!</i>

582
00:53:40,174 --> 00:53:42,885
<i>Ve onları yiyeceğiz!</i>

583
00:53:46,222 --> 00:53:47,807
Ye onları dostum!

584
00:54:07,660 --> 00:54:11,289
<i>İşte başlıyoruz!</i>

585
00:54:18,755 --> 00:54:20,256
(YE I I I N G)

586
00:55:03,341 --> 00:55:05,760
Hayır! HAYIR ! HAYIR!

587
00:55:11,182 --> 00:55:13,059
Yanıyorum ben! Yanıyorum ben!

588
00:55:14,685 --> 00:55:17,814
Lütfen ! Lütfen ! HAYIR ! HAYIR!

589
00:55:23,110 --> 00:55:24,320
Defol!

590
00:55:39,001 --> 00:55:40,503
Seni kaltak!

591
00:55:43,089 --> 00:55:45,508
(SC REAM'LAR)

592
00:56:47,153 --> 00:56:49,155
(HARİÇ LAI M I N G)

593
00:57:00,875 --> 00:57:01,876
Evet!

594
00:57:15,640 --> 00:57:17,600
(AL I YE I I N G)

595
00:57:18,976 --> 00:57:20,019
(B E P I N G)

596
00:57:28,903 --> 00:57:32,406
Eğer açsan neden olmasın
Arkadaşından bir parça dene?

597
00:57:35,493 --> 00:57:36,744
S I N C LAI R: Hey!

598
00:57:40,665 --> 00:57:43,250
Ne yapmam gerekiyor?
içki almak için mi?

599
00:57:45,378 --> 00:57:46,837
(G ROAN ING)

600
00:57:48,130 --> 00:57:51,801
Anahtarı kilide koy,
ve çok yavaş çevirin.

601
00:57:59,892 --> 00:58:00,935
(GÖRÜŞLER)

602
00:58:07,024 --> 00:58:09,402
Bu o kadar da acı verici değildi.
öyle miydi?

603
00:58:18,119 --> 00:58:20,788
(B E P I N G)

604
00:58:24,000 --> 00:58:25,001
(GAZ PS)

605
00:58:25,084 --> 00:58:26,127
(ADAM GRUNTLARI)

606
00:58:29,588 --> 00:58:32,591
Bekle! Beni buradan çıkar,
ve sana yardım edebilirim.

607
00:58:33,259 --> 00:58:36,846
Bana yardım edebilir misin? Neden?
Ne teklif ediyorsun?

608
00:58:37,263 --> 00:58:39,432
Sol'la konuştuğunu duydum.

609
00:58:40,433 --> 00:58:42,727
Geldiğini söylemiştin
duvardan kabaca.

610
00:58:44,562 --> 00:58:47,356
Hayır, hayır, hayır. Lütfen . Yapma
beni burada bırak! H e' ben ki ben ben ben.

611
00:58:47,440 --> 00:58:49,608
Daha iyisini yapmalısın
bundan korkuyorum.

612
00:58:49,692 --> 00:58:51,736
Kane'i bulmana yardım edebilirim.

613
00:58:57,116 --> 00:59:00,661
Kane'in nerede olduğunu biliyor musun?
Yapayım. O benim babam.

614
00:59:02,329 --> 00:59:04,665
Yalan söylediğini öğrenirsem

615
00:59:05,166 --> 00:59:07,126
sen ' ben bunu diliyorum
Seni burada bırakmıştım.

616
00:59:08,419 --> 00:59:11,589
Beni takip et ve devam et
sesin çok kısık.

617
00:59:13,966 --> 00:59:15,384
Dikkat!

618
00:59:24,518 --> 00:59:26,187
(G ÇALIŞMA)

619
00:59:34,153 --> 00:59:35,321
(SC REAM I N G)

620
00:59:52,379 --> 00:59:53,756
(NE STL I N G)

621
01:00:02,389 --> 01:00:04,308
S I N C LAI R: Şimdi bırakabilirsin.

622
01:00:05,226 --> 01:00:06,268
Hareket ettir!

623
01:00:06,352 --> 01:00:07,353
(GAZ PING)

624
01:00:14,860 --> 01:00:18,114
<i>SINCLAIR: İçeri girin Çavuş!</i> S I
nclair, bu Norton. Neredesin ?

625
01:00:18,197 --> 01:00:21,033
Hareket halindeyken! Bizimle şu saatte buluşun:
Q ueen Caddesi'ndeki istasyon!

626
01:00:21,117 --> 01:00:22,993
İstasyon açık
Q ueen Caddesi, kopyala.

627
01:00:25,496 --> 01:00:26,872
Hadi.

628
01:00:36,132 --> 01:00:37,842
Onu bul!

629
01:00:42,263 --> 01:00:43,597
Hadi!

630
01:00:46,100 --> 01:00:47,893
Joshua, sorun değil!

631
01:00:48,727 --> 01:00:51,230
Ona güvenebilirsin.
Tehlikeli görünüyor.

632
01:00:51,313 --> 01:00:52,690
O.

633
01:00:54,567 --> 01:00:56,861
N orton, duyuyor musun?
Girin.

634
01:01:00,656 --> 01:01:01,699
Açık görünüyor.

635
01:01:09,290 --> 01:01:10,916
Gitmek ! Gitmek ! Gitmek!

636
01:01:13,669 --> 01:01:14,712
Ben de: Seni yakaladığım zaman,

637
01:01:14,795 --> 01:01:19,133
Seni parçalayacağım
kafanı kaldır! Koş, seni küçük pislik!

638
01:01:23,137 --> 01:01:25,264
STI RL I N G: Haydi!
Hadi ! Hadi!

639
01:01:26,640 --> 01:01:27,892
Ayağa kalk!

640
01:01:30,060 --> 01:01:31,437
Hadi!

641
01:01:34,231 --> 01:01:35,232
N O RTO N : Bu yol!

642
01:01:41,113 --> 01:01:42,865
Kımıldat şunu!

643
01:01:50,831 --> 01:01:54,877
Motoru yeniledim! Norton
Eğer beni duyabiliyorsan peron 4!

644
01:01:54,960 --> 01:01:57,046
Geliyor musun, gelmiyor musun?

645
01:01:58,130 --> 01:01:59,548
Hadi!

646
01:02:02,551 --> 01:02:04,428
Hadi ! Hareket ettir!

647
01:02:07,014 --> 01:02:08,182
(SC REAM I N G)

648
01:02:08,265 --> 01:02:09,391
(C RAC KI N G)

649
01:02:09,475 --> 01:02:10,643
(Hariç LAI MS)

650
01:02:11,060 --> 01:02:13,437
Devam et!
Seni pislik!

651
01:02:17,650 --> 01:02:19,485
Haydi, Stirl Ing!

652
01:02:19,777 --> 01:02:20,778
HAYIR!

653
01:02:28,077 --> 01:02:29,370
Hadi!

654
01:02:31,830 --> 01:02:32,831
(G ROAN S)

655
01:02:40,673 --> 01:02:42,925
Heyecan verici, yere yatın!

656
01:02:48,222 --> 01:02:49,682
N O RTO N : Haydi!

657
01:02:53,519 --> 01:02:54,895
Hadi!

658
01:02:56,563 --> 01:02:57,898
Hareket ettir!

659
01:03:03,279 --> 01:03:06,949
Hadi ! Kaçın Binbaşı! Daha hızlı!

660
01:03:09,368 --> 01:03:10,744
Hadi!

661
01:03:15,791 --> 01:03:17,710
(SC REAM I N G) Hayır!

662
01:03:39,315 --> 01:03:41,525
Bizi nereye götürüyorsun?

663
01:03:42,318 --> 01:03:44,278
Güvenli bir yerde
şimdilik.

664
01:03:44,361 --> 01:03:47,197
S I N C LAI R: Sana işediğim için özür dilerim
not: ama güvenli oynayacak vaktimiz yok.

665
01:03:47,281 --> 01:03:49,950
Bizi Kane'e götüreceğini söylemiştin
ve şimdi onu görmem gerekiyor.

666
01:03:50,034 --> 01:03:52,703
Bulmana yardım edeceğimi söyledim
h ben m. Seni oraya götüremem.

667
01:03:52,786 --> 01:03:54,121
Neden?

668
01:03:54,788 --> 01:03:56,623
Çünkü o benimle.

669
01:03:56,707 --> 01:03:59,501
Ve eğer nerede olduğunu öğrenirse
sen , o' ben ki ben de sen'densin.

670
01:03:59,585 --> 01:04:02,963
Sol gittiğinden beri,
Herkesten şüpheleniyorum, benden bile.

671
01:04:03,047 --> 01:04:07,968
H, insanlar ona meydan okumaktan çok korkuyorlar,
ve cesaret edenlere işkence yapılıyor ya da Ki'ye liderlik ediyorum.

672
01:04:08,719 --> 01:04:10,971
Sen benim kanıtımsın
o duvarın ötesinde bir dünyanın I.

673
01:04:11,055 --> 01:04:13,057
Tüm hayatımız boyunca bize anlattı
orada bildiğim hiçbir şey yoktu.

674
01:04:13,182 --> 01:04:16,477
Senin burada olman onu ben yapıyor
Iar. Şehirde ne yapıyordun?

675
01:04:16,602 --> 01:04:21,774
Kardeşimi bulmaya gittim. Güneş
. O adam senin kardeşin mi?

676
01:04:21,857 --> 01:04:25,527
Bu seni siken bir aile
Yalan söylüyorum dostum. Savaş halindeler.

677
01:04:26,904 --> 01:04:28,864
Ve yakalandık
tam ortada.

678
01:04:58,143 --> 01:05:00,479
(Gök ALTINDA RU M B I N G)

679
01:05:23,419 --> 01:05:24,420
S I N C LAI R: Burası neresi?

680
01:05:25,045 --> 01:05:27,756
J OS H UA: Aklınızdan geçen bir kısayol
ntai n. CAL LY: Onu her zaman kullanırız.

681
01:05:45,524 --> 01:05:47,818
N O RTO N : Görünüşe göre yaşlıyım
Ben bir tesis falan mıyım?

682
01:05:47,901 --> 01:05:52,990
CAL LY: Her ne ise, beni bıraktılar
rry. Kapıları kilitleme zahmetine bile girmedim.

683
01:06:24,605 --> 01:06:28,150
Tanrım, ellerinde ne var
Kayıp Ark burada mı?

684
01:06:28,233 --> 01:06:31,987
N O RTO N : Bilmiyorum dostum ama
bu patlama kapıları 12 inç kalınlığında.

685
01:06:32,070 --> 01:06:35,741
Her ne ise, birisi
bir yerlerde güvende tutulmasını istiyordu.

686
01:07:15,405 --> 01:07:19,243
(RU M B I N G)

687
01:07:19,535 --> 01:07:21,286
Birisi geliyor.

688
01:07:22,120 --> 01:07:23,455
Telamon.

689
01:07:24,122 --> 01:07:25,290
Koşmak.

690
01:07:25,874 --> 01:07:29,378
Bekle, Telamon kim ya da ne?
? O, Kane'in celladı.

691
01:07:29,461 --> 01:07:31,213
Hadi. Hadi.

692
01:07:33,840 --> 01:07:36,218
Hadi . sen
gidebilirim, ben kalıyorum.

693
01:07:36,301 --> 01:07:38,428
Bana silahını ver.
ve gözden kaybol.

694
01:07:38,512 --> 01:07:40,847
Gerçekten yapmıyorsun
siktir git, öyle mi?

695
01:07:40,931 --> 01:07:44,560
Sanırım planın berbat.
ama sanırım senin yanındayım.

696
01:08:03,579 --> 01:08:06,373
merak ettiğim bir şey var
her gün görmüyorsun

697
01:08:07,833 --> 01:08:09,376
(N E I G H I N G)

698
01:08:18,010 --> 01:08:20,512
Hayır! HAYIR ! Joshua!

699
01:08:20,596 --> 01:08:22,931
HAYIR ! HAYIR ! HAYIR!

700
01:08:25,475 --> 01:08:27,477
STI RL I N G: Haydi!
Hadi ! Taşınmak!

701
01:08:40,782 --> 01:08:42,451
Çavuş,
Silahını bırak.

702
01:08:42,534 --> 01:08:45,120
Kane'e ulaşmamız lazım.
mümkün olan en kötü yol, işte bu kadar.

703
01:08:45,203 --> 01:08:47,205
Evet, haklıyım.
Siktir et.

704
01:08:52,794 --> 01:08:55,339
umarım biliyorsundur
ne yapıyorsun?

705
01:09:32,959 --> 01:09:34,920
(P EO P I E C H E R N G)

706
01:09:56,608 --> 01:09:58,443
Wayward kızım geri dönüyor.

707
01:09:58,652 --> 01:09:59,736
(GÖRÜŞLER)

708
01:10:00,946 --> 01:10:02,531
Birkaç arkadaş getirdin.

709
01:10:02,614 --> 01:10:05,575
Duvarın üzerinden geldim.
Kane'i görmek istiyoruz.

710
01:10:32,811 --> 01:10:33,812
(KİMİN OLDUĞUNU)

711
01:10:45,198 --> 01:10:47,909
KAN E: Olacaklarını biliyordum
Şehirlere Gidiyorum bölümünü izleyin.

712
01:10:47,993 --> 01:10:51,747
Bu yüzden bunu seçtik
yer. Gözden uzak, aklımdan uzak.

713
01:10:52,664 --> 01:10:55,709
Sanırım sadece oldu
benim için bir mesele

714
01:10:55,792 --> 01:10:59,129
birisini göndermeden önce
sorusunu yanıtlamak için,

715
01:10:59,212 --> 01:11:03,091
"Neden hayattasın?
ne zaman ölmelisin?"

716
01:11:03,175 --> 01:11:05,594
İstediğin bu
bilmek değil mi?

717
01:11:05,927 --> 01:11:07,846
Ah!
Cevap h ben!

718
01:11:09,806 --> 01:11:12,017
Sevdiklerimin yanında bir şeyler var.

719
01:11:15,312 --> 01:11:16,688
Bizi bırakın.

720
01:11:26,364 --> 01:11:28,283
Cevap kolaydır.

721
01:11:28,366 --> 01:11:33,079
Enfekte olduğum diyarda,
Bağışıklık sahibi adam kral oluyor.

722
01:11:33,163 --> 01:11:36,666
Yani eğer bu sadece bir güçse
trip, neden gizli kalsın ki?

723
01:11:37,542 --> 01:11:39,085
Neden size kendinizi göstermiyorsunuz?

724
01:11:39,169 --> 01:11:43,632
Vazgeçmeyi seçtiğimizi sanıyorsun
eski varoluşumuzun kıyafeti mi?

725
01:11:43,715 --> 01:11:46,551
Hayır, hayır, hayır.
Biz hiçbir şey seçmedik.

726
01:11:46,635 --> 01:11:48,386
Teslim edildik.

727
01:11:51,431 --> 01:11:53,558
Bu duvarlar etrafınızda,

728
01:11:54,100 --> 01:11:55,560
onlar dayanacaktı.

729
01:11:55,644 --> 01:12:01,024
Ben de öyle yapacağım. Ne bulduk?
küllerinden çıkan saf kandır burada,

730
01:12:01,107 --> 01:12:03,610
sana bulaştım
dış dünya,

731
01:12:04,986 --> 01:12:06,571
şimdi ben.

732
01:12:07,572 --> 01:12:09,157
Tedaviyi buldunuz mu?

733
01:12:09,241 --> 01:12:10,242
(GÜL GHS)

734
01:12:10,909 --> 01:12:14,287
Şimdi bile sen hâlâ ben
umut ediyorum.

735
01:12:14,996 --> 01:12:18,250
Senin yerinde olsaydım, yapardım
bu tür düşüncelerden vazgeçin.

736
01:12:18,792 --> 01:12:22,921
Her zaman umut vardır.
Ama tedavisi yok.

737
01:12:23,380 --> 01:12:25,006
Hiçbir zaman olmadı.

738
01:12:25,215 --> 01:12:29,219
Biz buraya öncülük etmiştik.
bilim yüzünden değil,

739
01:12:29,302 --> 01:12:33,139
ama doğal seçilim yoluyla.
En güçlü olanın hayatta kalması.

740
01:12:35,934 --> 01:12:38,603
Biz kazandık
Burada bulunma hakkım var.

741
01:12:38,687 --> 01:12:41,106
Senden arındım.

742
01:12:42,524 --> 01:12:44,109
Onları götürün.

743
01:12:44,192 --> 01:12:46,027
Sen istemiyor musun bile
neden burada olduğumuzu bilmek için mi?

744
01:12:46,111 --> 01:12:47,279
(Hariç LAI MS)

745
01:12:48,488 --> 01:12:50,448
her zaman buradasın
bu yeterli mi?

746
01:12:50,532 --> 01:12:53,869
Bu Reaper virüsü.
Geri döndü.

747
01:12:53,952 --> 01:12:58,623
Ve eğer bana bir kez daha dokunursa,
Yemin ederim, onun durduğu yerdeyim.

748
01:13:10,135 --> 01:13:13,555
Seni göndermeye nasıl cesaret ederler?
yardımımı istemek için mi buradasın?

749
01:13:13,638 --> 01:13:15,765
Yangını başlattılar.

750
01:13:15,849 --> 01:13:17,517
Onu yakabilirler!

751
01:13:18,268 --> 01:13:20,812
(P EO P I E C LAMO R N G)

752
01:13:23,815 --> 01:13:25,609
(KADIN SC REAM I N G)

753
01:13:26,693 --> 01:13:28,653
(SI RE N BEKLİYORUM)

754
01:13:38,288 --> 01:13:39,831
(G ROAN S)

755
01:13:47,672 --> 01:13:50,258
<i>OTOMATİK BİR SES: Yer
sağ eliniz ekranda.</i>

756
01:13:50,342 --> 01:13:52,510
(B E P I N G)

757
01:13:53,595 --> 01:13:56,139
<i>Şimdi bakın
retina tarayıcı.</i>

758
01:14:02,145 --> 01:14:04,064
HATC HER:
Şehrimizi kaybediyoruz.

759
01:14:05,398 --> 01:14:07,567
Oraya çıksam iyi olur.

760
01:14:07,651 --> 01:14:10,487
Seni dışarı çıkarmanın zamanı geldi
Başbakan.

761
01:14:11,821 --> 01:14:13,114
(B E E PS)

762
01:14:24,042 --> 01:14:25,710
<i>OTOMATİK BİR SES:
Alt düzey 6.</i>

763
01:14:28,713 --> 01:14:29,714
(ALARM B LARI N G)

764
01:14:29,798 --> 01:14:30,799
(Hariç LAI MS)

765
01:14:49,442 --> 01:14:52,028
Ben bunu nasıl yaptım dostum...

766
01:14:59,369 --> 01:15:02,414
h I m'yi izole edin. P ut h ben benim
nh ofistir ve bunu şimdi yapın.

767
01:15:02,497 --> 01:15:04,374
KORUMA: Hareket edin efendim.
Nasıl olduğumu anlamıyorum...

768
01:15:04,457 --> 01:15:07,168
KORUMA: Mesafenizi koruyun!
Canaris, ben...

769
01:15:07,252 --> 01:15:09,587
Canariler!
KORUMA: Geri çekilin!

770
01:15:09,671 --> 01:15:10,964
Canariler!

771
01:15:12,882 --> 01:15:14,217
İyi atış.

772
01:15:17,846 --> 01:15:19,848
Onu kurtarmaya çalışıyordum!

773
01:15:29,899 --> 01:15:34,946
KAN E : Bana saflığı getirdin
dünyamıza. Arınmış olmalısın.

774
01:15:35,030 --> 01:15:36,531
Yap.

775
01:15:36,614 --> 01:15:39,075
CAL LY: Lütfen baba. Lütfen.

776
01:15:42,829 --> 01:15:46,041
Baba, lütfen! HAYIR!

777
01:15:46,124 --> 01:15:47,125
(SO B B I N G)

778
01:15:47,375 --> 01:15:51,796
Baba! HAYIR ! Babacığım!

779
01:15:52,672 --> 01:15:54,174
Babacığım!

780
01:15:54,466 --> 01:15:55,800
(KİMİN OLDUĞUNU)

781
01:15:57,427 --> 01:15:59,888
Hayır!

782
01:15:59,971 --> 01:16:01,139
(SC REAM I N G)

783
01:16:05,602 --> 01:16:07,228
(C LAMO RI N G)

784
01:16:16,821 --> 01:16:18,656
Sen arkanı dön.

785
01:16:21,493 --> 01:16:22,994
Ellerini bağla.

786
01:16:30,835 --> 01:16:34,631
S I nclair, bana ne diyorlardı
Binbaşı seni çağırmadan önce sen ne yaptın?

787
01:16:34,714 --> 01:16:36,174
Eden.

788
01:16:36,257 --> 01:16:39,427
Merhaba Eden, hala öyleyim
Bence bu bir plan.

789
01:16:55,360 --> 01:16:57,070
(G U N F İ RES)

790
01:16:58,947 --> 01:17:02,117
(P EO P I E C HANTI N G)

791
01:17:03,034 --> 01:17:04,786
O halde bana söyle.

792
01:17:06,704 --> 01:17:08,998
Ben ne istiyorum
şimdi orada mı?

793
01:17:10,041 --> 01:17:11,835
Ne umurunda?

794
01:17:11,918 --> 01:17:13,336
Merak ediyorum.

795
01:17:13,795 --> 01:17:17,382
Aynı şey, farklı dönem.

796
01:17:18,049 --> 01:17:22,178
O halde doğru olanı yaptık, eh
kendimizi kendimize saklayarak.

797
01:17:22,262 --> 01:17:26,057
Seni döndürmeyi mi kastediyorsun?
geri mi? Eskiden doktordun.

798
01:17:26,141 --> 01:17:27,892
Hangi noktada
umursamayı bıraktın mı?

799
01:17:27,976 --> 01:17:30,395
eskiden öyleydim
aynı zamanda ideal bir oturuş.

800
01:17:33,356 --> 01:17:35,942
O gece onlar
kapıları kapattı.

801
01:17:37,777 --> 01:17:42,073
O gece,
Sahip olduğum her şeyi kaybettim.

802
01:17:42,574 --> 01:17:44,576
Eşim, ailem yalan söylüyorum.

803
01:17:47,203 --> 01:17:50,623
Acıyı bilmiyorsun.
Sen gizli kalmayı seçtin.

804
01:17:52,000 --> 01:17:54,669
Karın ve ailen sana yalan söylüyorum
Hala orada olabilir miyim?

805
01:17:54,752 --> 01:17:57,130
Hiç buna uğrarsın
acıları hakkında?

806
01:17:57,213 --> 01:18:01,676
25 yıldır bir gece bile uyumadım
O anın tadını çıkarmadan geçirdiğim yıllar.

807
01:18:02,760 --> 01:18:06,764
Sen kimsin ki konuşacaksın?
acı hakkında ben? Ne biliyorsun?

808
01:18:07,765 --> 01:18:09,684
Ne kaybettin ki?

809
01:18:20,820 --> 01:18:23,531
(P EO P I E C HANTI N G)

810
01:18:23,615 --> 01:18:25,116
(DRU M YEMEK)

811
01:19:01,653 --> 01:19:04,155
(ROARI NG)

812
01:19:04,822 --> 01:19:07,200
(AL I C H E R N G)

813
01:19:11,955 --> 01:19:13,248
Bol kilitler!

814
01:19:48,741 --> 01:19:50,034
(G ÇALIŞMA)

815
01:20:20,732 --> 01:20:21,774
(KAPI AÇILIŞI)

816
01:20:28,489 --> 01:20:30,325
Baban seni görmek istiyor.

817
01:20:30,408 --> 01:20:31,951
FALCO: Uzaklaş!

818
01:20:32,368 --> 01:20:33,369
(C RAC KI N G)

819
01:20:37,290 --> 01:20:40,168
Saçmalama dostum.
Havamda değilim.

820
01:20:40,251 --> 01:20:42,128
Heyecan verici, anahtarları alın!

821
01:20:49,719 --> 01:20:51,012
Geri çekilin.

822
01:20:57,894 --> 01:20:59,187
(GÖRÜŞLER)

823
01:21:00,938 --> 01:21:02,106
(C H E E R N G)

824
01:21:20,625 --> 01:21:22,794
Yolun dışında,
seni uyuz salak!

825
01:21:24,045 --> 01:21:25,713
Oradayım.

826
01:21:26,297 --> 01:21:27,799
Doktor, şimdi değil.

827
01:21:30,176 --> 01:21:34,597
N O RTON : El bombaları. Sevimli.
Bunu çok güzel yapıyorum. Haydi Doktor!

828
01:22:00,373 --> 01:22:02,333
(C ROWD EXC LAI M I N G)

829
01:22:19,642 --> 01:22:20,768
(C ROWD BOO I N G)

830
01:22:33,114 --> 01:22:37,034
Sana ne kaybettiğimi söylüyorum.
Lanet aklımı kaybettim.

831
01:22:59,849 --> 01:23:01,976
Mahkumları idam edin! Şimdi!

832
01:23:04,395 --> 01:23:05,980
(P EO P I E SC RAM I N G)

833
01:23:07,273 --> 01:23:10,568
Savunmayı yönetin!
Saldırı altındayız!

834
01:23:30,546 --> 01:23:31,547
İşte bu.

835
01:23:40,389 --> 01:23:42,850
Güzel . Evet ? Serin .
Gel, gel, gel.

836
01:23:45,811 --> 01:23:48,105
Neredeler?
Neredeler?

837
01:23:48,439 --> 01:23:50,107
(SC REAM I N G)

838
01:23:50,775 --> 01:23:51,943
Lanetler!

839
01:23:59,367 --> 01:24:01,369
Sen onun işini bitir.

840
01:24:01,619 --> 01:24:02,787
Kes şunu.

841
01:24:12,672 --> 01:24:13,798
(G U N F İ RES)

842
01:24:19,303 --> 01:24:20,263
KAN E: Sakin ol!

843
01:24:20,346 --> 01:24:21,806
STI RL I N G: Haydi!
Benim için hiçbir zaman yok!

844
01:24:23,432 --> 01:24:24,809
(HARİÇ LAI M I N G)

845
01:24:29,522 --> 01:24:31,607
Dikkat edin. Hadi .
Hadi.

846
01:24:35,570 --> 01:24:37,238
Atlara gidin!

847
01:24:52,378 --> 01:24:53,879
N O RTO N: Kımıldat! Hareket ettir!

848
01:24:59,343 --> 01:25:01,929
Hadi !
CAL LY: Meşaleleri kapın!

849
01:25:02,013 --> 01:25:03,389
Hadi bakalım .
Çavuş, kapıyı sıkıştır.

850
01:25:03,472 --> 01:25:04,682
N O RTO N: Devam et!

851
01:25:15,318 --> 01:25:18,779
Çavuş, kontrol edin bakalım
bir yedek jeneratör var.

852
01:25:25,328 --> 01:25:27,538
İhtiyacımız olacak
Anladığım bir şey ve hızlı.

853
01:25:30,916 --> 01:25:31,917
(G ÇALIŞMA)

854
01:25:40,426 --> 01:25:41,969
Sen seç.

855
01:25:49,685 --> 01:25:51,354
Hadi şu kutuyu deneyelim.

856
01:25:55,066 --> 01:25:56,567
(SC REAM I N G) Hayır!

857
01:25:56,734 --> 01:26:00,571
Pekala, ne arıyorsun
ne zaman? Yere vurun şu herifi!

858
01:26:08,245 --> 01:26:11,082
Vay.
Güzel buz rengi. Onu alacağım.

859
01:26:11,916 --> 01:26:15,711
O patlama kapılarını açacağım
. Heyecan verici, Cally, onu ayağa kaldırdım.

860
01:26:15,795 --> 01:26:18,089
Nereye gidiyorsun?
Bir telefon bulacağım.

861
01:26:18,172 --> 01:26:19,215
Bana yardım et.

862
01:26:19,298 --> 01:26:21,300
Acele et,
sizi tembel salaklar!

863
01:26:52,581 --> 01:26:53,791
Hadi!

864
01:27:00,297 --> 01:27:01,382
Mükemmel.

865
01:27:10,474 --> 01:27:12,893
Beni arkaya götür!
Ne işe yarar?

866
01:27:13,811 --> 01:27:15,187
Ben sana ne yaptığını gösteriyorum.

867
01:28:57,581 --> 01:28:58,874
(TELEFON ARAMA)

868
01:29:02,086 --> 01:29:03,879
(TELEFON ÇALIŞTIRMA)

869
01:29:09,885 --> 01:29:10,886
N elson.

870
01:29:10,970 --> 01:29:12,137
Paketi aldık.
Yoldayız.

871
01:29:14,139 --> 01:29:16,517
Peki, yapsan iyi olur
Çabuk buraya gel.

872
01:29:18,769 --> 01:29:21,605
Artık Canaris benim sorumluluğumda.
H atcher öldü.

873
01:29:24,149 --> 01:29:25,526
Ben de devam ediyorum.

874
01:29:27,069 --> 01:29:28,487
Bu senin için.

875
01:29:33,409 --> 01:29:34,493
Evet?

876
01:29:34,827 --> 01:29:38,122
Sen hâlâ ödülünü istiyor musun?
Daha sonra bu sinyali takip edin.

877
01:29:42,626 --> 01:29:45,546
Kaynağın izini sürün. Gönder
Koordinat doğrudan bana geliyor.

878
01:29:45,629 --> 01:29:47,256
Tamam, bu kadar.

879
01:29:47,882 --> 01:29:49,174
Hadi gidelim.

880
01:29:49,258 --> 01:29:51,218
Kaleyi koru
ne zaman ayrılırsam uzaktayım.

881
01:29:51,302 --> 01:29:54,763
Gidebildiğin kadarıyla bu kadar.
Biz buradan halledeceğim.

882
01:30:19,163 --> 01:30:21,165
Kesinlikle inanılır gibi değil!

883
01:30:23,208 --> 01:30:24,335
Kahretsin, evet!

884
01:30:24,960 --> 01:30:26,086
STI RL I N G :
Ayağını yere koy!

885
01:30:26,170 --> 01:30:27,421
S I N C LAI R: Ru'dan bıktım
bu piçlerden.

886
01:30:27,504 --> 01:30:28,714
Devam etmek!

887
01:30:28,797 --> 01:30:29,798
(SI RE N BEKLİYORUM)

888
01:30:33,552 --> 01:30:34,553
Evet!

889
01:30:39,892 --> 01:30:41,226
Üzerine bas!

890
01:30:45,356 --> 01:30:46,357
Pezevenk!

891
01:31:10,214 --> 01:31:12,383
Kahretsin!
Tanrım.

892
01:31:13,175 --> 01:31:15,344
(TI RES SC RE EC H I N G)

893
01:31:19,807 --> 01:31:20,808
(HARİÇ LAI M I N G)

894
01:31:23,602 --> 01:31:24,728
(HEM SC REAM I N G)

895
01:31:38,158 --> 01:31:39,910
Çok yakın.

896
01:31:39,994 --> 01:31:41,370
Sence?

897
01:31:43,038 --> 01:31:44,748
(MARAU D E RS SC RAYAMA)

898
01:31:46,959 --> 01:31:48,794
(MOTORLARIN YENİLENMESİ)

899
01:32:01,515 --> 01:32:03,767
Bekle,
bir gezintiye çıkıyoruz.

900
01:32:03,851 --> 01:32:05,561
çıktın mı
buldum mu?

901
01:32:08,772 --> 01:32:10,691
(SC REAM I N G)

902
01:32:41,472 --> 01:32:42,514
(SC REAM I N G)

903
01:32:42,598 --> 01:32:44,308
Lanet olsun!

904
01:32:51,231 --> 01:32:52,524
İşte geliyorlar.

905
01:32:53,192 --> 01:32:54,985
Hadi!

906
01:33:28,685 --> 01:33:30,562
HAYIR!

907
01:33:40,364 --> 01:33:41,865
Kal LY:
Hayır! HAYIR ! HAYIR!

908
01:33:42,783 --> 01:33:44,493
(AL I SC REAM I N G)

909
01:33:50,040 --> 01:33:51,291
Hayır! HAYIR!

910
01:33:51,375 --> 01:33:52,543
(SC REAM I N G)

911
01:33:56,713 --> 01:33:57,923
Lütfen kiralayın.

912
01:33:59,466 --> 01:34:01,969
Lütfen durun!
Sen ben ben ben ben biziz.

913
01:34:04,221 --> 01:34:05,389
STI RL I N G : Sakin ol!

914
01:34:08,225 --> 01:34:10,936
Ondan ayrıl,
seni kaltak!

915
01:34:11,061 --> 01:34:12,437
(SC REAM I N G)

916
01:34:19,403 --> 01:34:20,612
(SC REAM I N G)

917
01:34:24,867 --> 01:34:25,993
(SC REAM I N G)

918
01:34:53,729 --> 01:34:54,980
(G U N F İ RES)

919
01:35:04,489 --> 01:35:05,616
Sakin ol!

920
01:35:07,743 --> 01:35:08,744
(SC REAM'LAR)

921
01:35:10,537 --> 01:35:11,997
(SC REAM I N G)

922
01:35:18,754 --> 01:35:19,755
(SC REAM'LAR)

923
01:35:21,924 --> 01:35:22,966
Tamam kay.

924
01:35:27,804 --> 01:35:29,806
Sen acı mı çekiyorsun?
Evet.

925
01:35:29,890 --> 01:35:31,308
Bunlardan bazıları var!

926
01:35:44,488 --> 01:35:47,658
(SC REAM I N G)

927
01:36:05,550 --> 01:36:07,302
Ayağını yere koy!

928
01:36:20,983 --> 01:36:21,984
O halde ben: Hayır.

929
01:36:23,652 --> 01:36:24,653
Sakin ol!

930
01:36:24,987 --> 01:36:26,822
Sakin ol! Sakin ol! Sakin ol!

931
01:36:29,157 --> 01:36:30,784
(SC REAM I N G)

932
01:36:31,201 --> 01:36:33,120
Hayır!
Kahretsin.

933
01:36:33,412 --> 01:36:35,956
HAYIR ! Durmak!

934
01:36:36,039 --> 01:36:37,874
(Böylece SC REAM I N G)

935
01:36:38,709 --> 01:36:40,502
Siz pisliksiniz!

936
01:36:46,633 --> 01:36:47,759
Ben de: Kahretsin!

937
01:36:48,218 --> 01:36:49,720
(SC REAM I N G)

938
01:37:18,582 --> 01:37:20,125
(SC REAM I N G)

939
01:37:20,792 --> 01:37:22,461
(ARAÇ KABUL DERECESİ)

940
01:37:22,544 --> 01:37:24,921
Kahretsin!

941
01:37:28,133 --> 01:37:30,469
(AL I SC REAM I N G)

942
01:37:34,723 --> 01:37:35,724
(SC REAM I N G)

943
01:38:06,963 --> 01:38:09,007
Ne oluyor
devam ediyor, S I nclair?

944
01:38:11,134 --> 01:38:12,594
Tedavimi istiyorlar.

945
01:38:25,315 --> 01:38:26,733
(İZLEYİN B E P I N G)

946
01:38:36,326 --> 01:38:37,911
Binbaşı S I nclair.

947
01:38:39,413 --> 01:38:41,665
Beni endişelendirdin
bir süreliğine bıraktım.

948
01:38:42,499 --> 01:38:44,000
Elinde var mı?

949
01:38:45,335 --> 01:38:46,711
Bende var.

950
01:38:48,130 --> 01:38:49,339
Sağlık ekibi nerede?

951
01:38:49,423 --> 01:38:52,884
Bunu zorlaştırmayalım
lt. İyi iş çıkardın.

952
01:38:53,552 --> 01:38:54,761
Bunu buradan alıyorum.

953
01:38:54,845 --> 01:38:56,805
Heyecan verici,
Onu dışarı çıkar.

954
01:39:05,397 --> 01:39:08,608
Stirling'i affetmelisiniz.
İşiyle çok ilgileniyorum.

955
01:39:08,692 --> 01:39:10,777
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

956
01:39:10,861 --> 01:39:12,821
anlıyoruz
fedakarlık ihtiyacı.

957
01:39:12,904 --> 01:39:17,492
Ne kadar uzun süre bırakırsak o kadar iyi şekil alırız
toz yatışınca ben de orada olacağım.

958
01:39:18,285 --> 01:39:22,873
Virüs bir kez yiyip bitirdikten sonra
ölü et, sonra hamlemizi yaparız.

959
01:39:23,290 --> 01:39:26,835
Sadece zamanlama sorunu.
Seni günün kahramanı yapıyorum.

960
01:39:26,918 --> 01:39:29,629
Tedavinin sende olduğunu söylemiştin.
Nerede?

961
01:39:29,713 --> 01:39:32,299
O çare.
hayatta kalanlar ben bağışığım.

962
01:39:32,382 --> 01:39:35,135
Onun kanını kullanabiliriz
aşı yapmak için.

963
01:39:36,720 --> 01:39:38,930
H ve o bitti. O değil
bensiz her yere gidiyorum.

964
01:39:39,055 --> 01:39:41,850
Kaptan n. STI RL I N
G: Arkama geç.

965
01:39:42,767 --> 01:39:44,519
H ve o şimdi burada.

966
01:39:45,395 --> 01:39:46,897
Onlarla git.

967
01:39:48,190 --> 01:39:49,858
Ben ona güvenmiyorum.

968
01:39:51,026 --> 01:39:52,819
Başka seçenek yok.
Yani bu kadar mı?

969
01:39:52,903 --> 01:39:55,572
hiçbir şeyim kalmadı
pazarlık yapmak.

970
01:39:56,531 --> 01:39:58,158
Ben işimi yaptım.

971
01:40:00,494 --> 01:40:04,581
Şimdi sıra sizde. Çok
Bunun için çok sayıda iyi insan öldü!

972
01:40:05,707 --> 01:40:07,667
bu kadar mı ben
sana mıydı?

973
01:40:08,585 --> 01:40:09,753
Bir iş mi?

974
01:40:13,173 --> 01:40:14,633
Bu doğru.

975
01:40:16,760 --> 01:40:18,553
Şimdi onu al ve git.

976
01:40:20,263 --> 01:40:21,431
(CAL LY S N I F I I N G)

977
01:40:31,525 --> 01:40:34,444
Zorlu bir yolculuk mu?
Kaba h, yeterince h.

978
01:40:36,279 --> 01:40:38,198
Sanma
sigaran var mı?

979
01:40:38,281 --> 01:40:41,868
Benimle gel . ben seni anlıyorum
istediğin sigaralar bende.

980
01:40:45,914 --> 01:40:49,292
Acımak. kullanabilirdim
seni sevdiğim biri.

981
01:41:19,864 --> 01:41:20,865
(B E E PS)

982
01:41:58,361 --> 01:42:00,113
O çok güzel.

983
01:42:11,625 --> 01:42:12,917
İyi misin?

984
01:42:19,466 --> 01:42:20,884
Daha da iyisi.

985
01:42:22,719 --> 01:42:24,387
Beni nasıl buldun?

986
01:42:24,971 --> 01:42:27,307
eskiden öyleydim
bir zamanlar polisti.

987
01:42:32,812 --> 01:42:34,814
Artık ona ihtiyacım yok.

988
01:42:34,898 --> 01:42:35,899
Gerçekten mi?

989
01:42:38,860 --> 01:42:41,029
Canaris'i aldın mı?
ne istiyordu?

990
01:42:41,112 --> 01:42:42,322
Kimliğini belirtmişti.

991
01:42:45,283 --> 01:42:47,952
O olacağımı hissediyorum
kaldığım süre boyunca onu elimde tutacağım.

992
01:42:48,036 --> 01:42:49,120
Kes şunu.

993
01:42:51,998 --> 01:42:53,416
Merak etme.

994
01:42:54,042 --> 01:42:56,294
Bana çok önemli bir şey verdi
Geri dönüyorum.

995
01:42:58,922 --> 01:43:02,217
Ben senin kanıtıyım ben
Canaris'i alaşağı etmemiz gerekiyor.

996
01:43:02,592 --> 01:43:03,843
Nasıl olsa senin peşinden geleceğim.

997
01:43:03,927 --> 01:43:06,554
Peki ben, o zaman biliyorum
beni nerede bulabilirim?

998
01:43:06,930 --> 01:43:07,931
(GÖRÜŞLER)

999
01:43:09,891 --> 01:43:10,892
Haydi.

1000
01:43:21,820 --> 01:43:22,904
(SIGHS)

1001
01:43:25,990 --> 01:43:26,991
(ARAÇ KİLİT BESLEMESİ)

1002
01:43:29,411 --> 01:43:32,455
Bana bir iyilik yap.
Dikkatli olun I.

1003
01:43:33,957 --> 01:43:35,250
Ben şanslıyım.

1004
01:43:54,144 --> 01:43:58,606
<i>Ne kadar uzun süre bırakırsak o kadar iyi
ortalık yatıştığında olacağımız şekil.</i>

1005
01:43:58,690 --> 01:44:04,195
<i>Virüs bir kere yok olduğunda
ölü et, sonra harekete geçeceğiz.</i>

1006
01:44:04,279 --> 01:44:06,573
<i>SINCLAIR: Seni yaratmak
günün kahramanı.</i>

1007
01:44:50,200 --> 01:44:51,868
Eğer açsan,

1008
01:44:53,161 --> 01:44:55,246
bir parça dene
arkadaşının!

1009
01:45:00,502 --> 01:45:02,545
(AL I SC REAM I N G)


