1
00:00:01,168 --> 00:00:02,292
Anteriormente no Doc.

2
00:00:02,378 --> 00:00:04,295
Um granuloma causando
as crises de memória?

3
00:00:04,296 --> 00:00:06,296
Eu não posso ter você
realizando procedimentos.

4
00:00:06,382 --> 00:00:08,632
Fique de olho
Graham, acho que ele é uma cobra.

5
00:00:08,801 --> 00:00:10,802
Que tal você seguir
minha liderança por um tempo?

6
00:00:10,803 --> 00:00:11,719
Eu aceitaria isso.

7
00:00:12,263 --> 00:00:13,805
Eu sei que não estava lá para você
quando seu irmão morreu.

8
00:00:13,806 --> 00:00:15,807
Eu estarei lá para você agora.

9
00:00:15,808 --> 00:00:16,975
Babá, estou grávida.

10
00:00:16,976 --> 00:00:17,975
Então você vai se casar?

11
00:00:18,310 --> 00:00:20,186
Eu nunca saberei se
isso é o que eu realmente quero.

12
00:00:20,187 --> 00:00:22,188
Este é o ano
você precisa comer, dormir,

13
00:00:22,189 --> 00:00:23,313
e respirar cirurgia.

14
00:00:23,399 --> 00:00:24,482
Chegamos à fase humana

15
00:00:24,483 --> 00:00:26,359
do nosso teste de coração artificial.

16
00:00:26,360 --> 00:00:27,485
Um deles trava,

17
00:00:27,486 --> 00:00:28,653
tudo vem
a uma parada brusca.

18
00:00:28,654 --> 00:00:30,362
Este vai ser um passeio selvagem.

19
00:00:35,870 --> 00:00:38,872
Mãe? Quanto tempo vai demorar?

20
00:00:38,873 --> 00:00:40,081
Em breve, querido.

21
00:00:40,082 --> 00:00:41,498
Termine seu livro.

22
00:00:43,753 --> 00:00:45,377
Azevinho. O que está acontecendo?

23
00:00:46,672 --> 00:00:48,672
Eu peguei um resfriado
que Daisy trouxe para casa,

24
00:00:48,758 --> 00:00:51,216
e o xarope para tosse não está funcionando.

25
00:00:51,343 --> 00:00:52,926
Estou doente há um mês.

26
00:00:56,015 --> 00:00:57,724
Você pode me dar
antibióticos, certo?

27
00:00:57,725 --> 00:00:59,224
eu tenho um
turno de horas extras amanhã,

28
00:00:59,351 --> 00:01:01,101
salário duplo do qual não posso abrir mão.

29
00:01:01,187 --> 00:01:02,854
Seus pulmões estão apertados

30
00:01:02,855 --> 00:01:04,564
e você está trabalhando
muito difícil respirar.

31
00:01:04,565 --> 00:01:06,232
Mas você pode dar
alguma coisa para mim, certo?

32
00:01:06,233 --> 00:01:07,567
Não, você está muito doente.

33
00:01:07,568 --> 00:01:09,444
Não temos o que precisamos
para cuidar de você.

34
00:01:09,445 --> 00:01:11,196
- Mas você é médico, certo?
- Sim, Margarida, estou.

35
00:01:11,197 --> 00:01:12,572
Mas isto não é um hospital,

36
00:01:12,573 --> 00:01:14,865
e aquele em Pine City
fechado no ano passado.

37
00:01:15,367 --> 00:01:17,702
Coloque-a no oxigênio
e verifique um sábado.

38
00:01:17,703 --> 00:01:19,536
Você precisa ir para
Hospital da Zona Oeste

39
00:01:19,663 --> 00:01:20,579
em Mineápolis.

40
00:01:20,706 --> 00:01:22,373
Mas isso fica a 70 milhas de distância.

41
00:01:22,374 --> 00:01:23,540
Estou chamando uma ambulância.

42
00:01:23,626 --> 00:01:25,210
Não, não, eu não posso pagar
para pagar por isso.

43
00:01:25,211 --> 00:01:27,044
- Não se preocupe com isso.
Você precisa ir agora.

44
00:01:27,671 --> 00:01:28,545
OK.

45
00:01:30,716 --> 00:01:31,925
- Holly!
- Mãe!

46
00:01:31,926 --> 00:01:32,801
Mãe!

47
00:01:43,604 --> 00:01:45,396
Manhã. Acredite
Eu ouvi algo sobre

48
00:01:45,397 --> 00:01:47,398
uma preferência por café com leite de aveia?

49
00:01:47,399 --> 00:01:50,110
- Na verdade, é aveia com leite.
-Ah.

50
00:01:50,111 --> 00:01:52,278
Mas agradeço o esforço,
e você chegou cedo.

51
00:01:52,279 --> 00:01:53,779
Oh, eu peguei o verme?

52
00:01:54,740 --> 00:01:57,242
Há um novo paciente
vindo do pronto-socorro.

53
00:01:57,243 --> 00:01:59,619
Comece a fazer um histórico.
Sala 619.

54
00:01:59,620 --> 00:02:01,078
Incrível, obrigado.

55
00:02:02,289 --> 00:02:03,414
Acho que você realmente o derrotou.

56
00:02:03,415 --> 00:02:04,791
Agora vamos ver se conseguimos

57
00:02:04,792 --> 00:02:06,625
reconstrua-o da maneira certa.

58
00:02:09,755 --> 00:02:11,338
Construção do manguito atrial.

59
00:02:14,426 --> 00:02:15,760
Onde estamos na hora certa?

60
00:02:15,761 --> 00:02:17,427
Faltam 48 segundos.

61
00:02:24,728 --> 00:02:28,438
35 segundos.
Vencemos nosso último tempo por 10.

62
00:02:28,524 --> 00:02:29,773
Vamos vencê-lo por 20.

63
00:02:32,945 --> 00:02:33,945
Lamento que eles estejam atrasados.

64
00:02:33,946 --> 00:02:35,196
Eu sei que é um grande dia para você.

65
00:02:35,197 --> 00:02:36,614
Não é um problema.

66
00:02:36,615 --> 00:02:38,575
É aqui que eu preciso estar.

67
00:02:39,535 --> 00:02:40,659
A que horas é a cirurgia?

68
00:02:40,786 --> 00:02:42,162
eu nem sequer
escolheu um paciente ainda.

69
00:02:42,163 --> 00:02:44,204
Ben está correndo
praticar simulações.

70
00:02:44,665 --> 00:02:46,624
Você conhece minha mãe
queria chegar a isso?

71
00:02:46,625 --> 00:02:49,751
Tão estranho ela tentar ser
super vovó de repente.

72
00:02:50,129 --> 00:02:51,795
Só assim eu poderia pegá-la
ficar longe

73
00:02:51,881 --> 00:02:54,340
era concordar em ir às compras do bebê
com ela mais tarde.

74
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
Talvez ela só queira
a ser incluído.

75
00:02:55,968 --> 00:02:57,467
Desculpas pelo atraso.

76
00:02:57,553 --> 00:02:59,678
Eu vejo que isso é
sua primeira consulta.

77
00:02:59,805 --> 00:03:02,472
Parabéns pela nova chegada.

78
00:03:02,558 --> 00:03:03,807
Obrigado.

79
00:03:09,481 --> 00:03:11,191
O bebê parece ótimo.

80
00:03:13,485 --> 00:03:15,068
Você gostaria de ouvir
o batimento cardíaco?

81
00:03:15,154 --> 00:03:16,862
Sim. Nós faríamos.

82
00:03:31,378 --> 00:03:33,671
Então, quem está recebendo
o primeiro transplante?

83
00:03:33,672 --> 00:03:35,673
Você já ouviu alguma coisa?
Será Sam?

84
00:03:35,674 --> 00:03:37,675
Porque não temos medo
de ir primeiro.

85
00:03:37,676 --> 00:03:39,344
- Obrigado.
Eu... eu aprecio isso,

86
00:03:39,345 --> 00:03:40,719
mas o Dr. Grant ainda
não decidiu

87
00:03:40,846 --> 00:03:42,055
na ordem das cirurgias.

88
00:03:42,056 --> 00:03:43,848
E isso pode mudar
dependendo de como

89
00:03:43,849 --> 00:03:45,308
os outros pacientes
estão fazendo, certo?

90
00:03:45,309 --> 00:03:46,935
Sim.

91
00:03:46,936 --> 00:03:48,685
- Não invejo o Dr. Heller.
Ela é uma força.

92
00:03:49,521 --> 00:03:51,606
Eu disse a ela para não
influenciar o processo.

93
00:03:51,607 --> 00:03:53,274
Mas não é o jogo dela
sentar

94
00:03:53,275 --> 00:03:54,859
e veja como as coisas acontecem.

95
00:03:54,860 --> 00:03:57,236
Está bem claro
o quanto ela te ama.

96
00:03:57,905 --> 00:03:59,697
Eu invejo isso.

97
00:03:59,698 --> 00:04:02,200
Ah, em breve, Ivy,
você ficará como novo.

98
00:04:02,201 --> 00:04:04,577
Volte lá para encontrar
o homem dos seus sonhos.

99
00:04:07,206 --> 00:04:08,706
Lewis nem sequer
quero ir primeiro.

100
00:04:08,707 --> 00:04:10,250
Mari, não é
até os pacientes.

101
00:04:10,251 --> 00:04:12,292
Ok, olhe, mesmo que
Sam é o segundo da fila,

102
00:04:12,378 --> 00:04:14,420
a cirurgia dele vai ser
daqui a uma semana,

103
00:04:14,421 --> 00:04:15,546
e ele está se mantendo firme.

104
00:04:15,547 --> 00:04:16,965
Então, o que eu digo às minhas filhas?

105
00:04:16,966 --> 00:04:19,259
Porque este é o último dele
chance e eles precisam saber

106
00:04:19,260 --> 00:04:20,759
se eles estão entrando em um avião,

107
00:04:20,886 --> 00:04:23,388
mas Sam não quer que eles sejam puxados
da escola, a menos que saibamos

108
00:04:23,389 --> 00:04:24,430
está realmente acontecendo.

109
00:04:24,431 --> 00:04:25,598
Olha, se fosse eu,

110
00:04:25,599 --> 00:04:26,933
Eu os pegaria aqui.

111
00:04:26,934 --> 00:04:27,891
Porque uma vez que
a decisão foi tomada,

112
00:04:28,018 --> 00:04:28,725
a cirurgia vai acontecer

113
00:04:28,811 --> 00:04:29,602
dentro de algumas horas.

114
00:04:33,732 --> 00:04:36,067
- Ok pessoal.
O que você acha?

115
00:04:36,068 --> 00:04:37,109
Quem será?

116
00:04:37,236 --> 00:04:38,569
Acho que deveria ser Sam.

117
00:04:38,570 --> 00:04:40,655
Ele é a melhor combinação, anatomicamente.

118
00:04:40,656 --> 00:04:42,781
Concordo que seu corpo terá
o momento mais fácil

119
00:04:42,908 --> 00:04:44,742
integrando com
o coração artificial,

120
00:04:44,743 --> 00:04:46,451
mas é isso
nossos critérios definidores?

121
00:04:46,578 --> 00:04:48,371
- Eu gosto de Ivy.
- Você não está preocupado

122
00:04:48,372 --> 00:04:49,664
que acabamos de pegar o açúcar dela
sob controle?

123
00:04:49,665 --> 00:04:51,249
- Claro que estou.
Mas ela é a mais nova,

124
00:04:51,250 --> 00:04:52,292
e ela só
condição pré-existente

125
00:04:52,293 --> 00:04:53,750
é o diabetes.

126
00:04:53,877 --> 00:04:55,670
Então, ninguém é a favor de Lewis?

127
00:04:55,671 --> 00:04:56,963
Você quer começar
com o paciente

128
00:04:56,964 --> 00:04:58,464
quem teve insuficiência cardíaca
o mais longo?

129
00:04:58,465 --> 00:04:59,589
Por que não?

130
00:04:59,675 --> 00:05:01,092
Seu primeiro paciente
morre na mesa,

131
00:05:01,093 --> 00:05:02,093
seu julgamento acabou.

132
00:05:02,094 --> 00:05:03,469
Ele não vai morrer na minha mesa.

133
00:05:03,470 --> 00:05:04,929
Mesmo que ele consiga
através de cirurgia,

134
00:05:04,930 --> 00:05:06,222
se o perdermos na primeira semana,

135
00:05:06,223 --> 00:05:07,431
os financiadores vão
corra para as colinas.

136
00:05:07,558 --> 00:05:09,016
Dr.

137
00:05:10,602 --> 00:05:12,185
Dr. Heller, o que você acha?

138
00:05:12,271 --> 00:05:13,938
Quero dizer, olhe,
há méritos em todos eles,

139
00:05:13,939 --> 00:05:16,148
mas eu provavelmente
incline-se para Sam.

140
00:05:17,276 --> 00:05:19,068
Qual foi a ejeção de Lewis
fração esta manhã?

141
00:05:19,069 --> 00:05:20,111
21%.

142
00:05:20,112 --> 00:05:21,154
E os outros?

143
00:05:21,155 --> 00:05:23,448
Sam tem 24 anos, Ivy tem 29.

144
00:05:23,449 --> 00:05:26,451
- E como está o equilíbrio hídrico do Sam?
- Sob controle.

145
00:05:26,452 --> 00:05:27,659
BNP?

146
00:05:28,120 --> 00:05:29,161
2.000.

147
00:05:29,663 --> 00:05:31,372
Então empatou
nas últimas 24 horas.

148
00:05:31,373 --> 00:05:32,790
Tem, sim.

149
00:05:32,791 --> 00:05:34,459
- E o eco?
- Tudo claro.

150
00:05:34,460 --> 00:05:37,378
Bom. Então você se sente bem
mantê-lo estável por uma semana?

151
00:05:37,379 --> 00:05:38,671
Uh...

152
00:05:38,672 --> 00:05:40,672
Eu sim. Sim.

153
00:05:41,759 --> 00:05:44,801
Sim, não estou perdendo Lewis
jogando pelo seguro.

154
00:05:46,013 --> 00:05:47,346
Prepare-o para a cirurgia.

155
00:05:50,642 --> 00:05:53,226
OK, Dr. Barker, leia-me.

156
00:05:54,355 --> 00:05:56,189
Hum, Holly Wilson, 25,

157
00:05:56,190 --> 00:05:57,482
aqui por dificuldade respiratória.

158
00:05:57,483 --> 00:06:00,151
As radiografias de tórax mostraram
opacidades bilaterais,

159
00:06:00,152 --> 00:06:02,528
então eles deram ceftriaxona a ela
e azitromicina

160
00:06:02,529 --> 00:06:03,529
por suspeita de pneumonia.

161
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
E o último CBC?

162
00:06:04,531 --> 00:06:06,199
Contagem normal de brancos,

163
00:06:06,200 --> 00:06:07,866
o que é inconsistente
com uma infecção bacteriana,

164
00:06:07,993 --> 00:06:09,868
então deveríamos
ampliar o diferencial.

165
00:06:09,995 --> 00:06:10,995
Acordado.

166
00:06:10,996 --> 00:06:12,038
Próximas etapas.

167
00:06:12,039 --> 00:06:13,664
Uh, obtenha histórico adicional,

168
00:06:13,665 --> 00:06:14,873
veja se há
quaisquer outros fatores de risco.

169
00:06:15,000 --> 00:06:17,710
Bom. Alguém mais está
doente em casa?

170
00:06:17,711 --> 00:06:20,045
Somos só nós e ela está bem.

171
00:06:20,547 --> 00:06:22,589
Você viajou
em algum lugar recentemente?

172
00:06:23,175 --> 00:06:25,008
Nós realmente não
deixe Maple City.

173
00:06:25,552 --> 00:06:27,720
É apenas a minha segunda vez
em Mineápolis.

174
00:06:27,721 --> 00:06:29,722
Qualquer pessoa fumando ou vaporizando?

175
00:06:32,893 --> 00:06:34,434
OK.

176
00:06:36,230 --> 00:06:37,897
Crianças do vagão?

177
00:06:37,898 --> 00:06:40,024
Eu costumava adorar aqueles
quando eu era criança.

178
00:06:40,025 --> 00:06:42,193
Eu sou o Dr.
qual é o seu nome?

179
00:06:42,194 --> 00:06:43,068
Margarida.

180
00:06:43,570 --> 00:06:45,738
Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-la também, Daisy.

181
00:06:45,739 --> 00:06:47,740
Você sabe, nós temos
alguns petiscos deliciosos

182
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
em nossa máquina de venda automática.

183
00:06:49,410 --> 00:06:52,328
Estaria tudo bem se Liz a levasse

184
00:06:52,329 --> 00:06:53,578
para verificar
a máquina de venda automática?

185
00:06:53,705 --> 00:06:54,913
Posso Venmo você mais tarde.

186
00:06:55,040 --> 00:06:57,249
- Ah, não se preocupe.
O hospital tem uma conta.

187
00:06:58,043 --> 00:06:59,668
Alguma alergia?

188
00:07:00,045 --> 00:07:02,130
Tudo bem então, Margarida.
Vamos fazê-lo.

189
00:07:02,131 --> 00:07:03,255
OK.

190
00:07:11,723 --> 00:07:12,932
Eu vaporizo.

191
00:07:12,933 --> 00:07:14,559
Há quanto tempo
você tem feito isso?

192
00:07:14,560 --> 00:07:16,227
Ligado e desligado desde os 12 anos.

193
00:07:16,228 --> 00:07:17,602
Eu não fiz isso
quando eu estava grávida

194
00:07:17,729 --> 00:07:19,230
ou quando eu estava amamentando.

195
00:07:19,231 --> 00:07:21,274
Eu só... pego de volta.

196
00:07:21,275 --> 00:07:22,732
É tão difícil desistir.

197
00:07:22,818 --> 00:07:25,486
Mas Daisy não pode saber.
Eu tenho que ser um modelo.

198
00:07:25,487 --> 00:07:27,238
Bem, é muito bom
você nos contou.

199
00:07:27,239 --> 00:07:30,616
Isso poderia ser
lesão pulmonar associada à vaporização.

200
00:07:30,617 --> 00:07:32,492
É quando a inflamação
de vaporizar

201
00:07:32,578 --> 00:07:33,952
pode danificar seu tecido pulmonar

202
00:07:34,079 --> 00:07:35,746
então você não pode absorver
tanto oxigênio.

203
00:07:35,747 --> 00:07:37,330
Então, o que eu faço sobre isso?

204
00:07:37,416 --> 00:07:38,624
Iremos monitorá-lo de perto,

205
00:07:38,625 --> 00:07:40,126
administrar tratamentos respiratórios,

206
00:07:40,127 --> 00:07:41,919
e colocá-lo em oxigênio de alto fluxo.

207
00:07:41,920 --> 00:07:43,463
E se isso não funcionar?

208
00:07:43,464 --> 00:07:44,922
Existe uma possibilidade

209
00:07:44,923 --> 00:07:47,425
que você poderia ir
em insuficiência respiratória.

210
00:07:47,426 --> 00:07:48,634
Então é bom que você esteja aqui.

211
00:07:48,635 --> 00:07:50,093
Então o Dr. Patterson estava certo.

212
00:07:50,596 --> 00:07:51,761
Isso é sério.

213
00:07:51,847 --> 00:07:54,265
As próximas 12 horas
será crítico.

214
00:07:54,266 --> 00:07:55,516
Sinto muito, Holly.

215
00:07:55,517 --> 00:07:57,184
Eu sei que isso não é
o que você queria ouvir.

216
00:08:00,147 --> 00:08:02,315
Como ela poderia não saber
que vaporizar iria machucá-la?

217
00:08:02,316 --> 00:08:03,773
Ela sabe. Confie em mim.

218
00:08:03,859 --> 00:08:06,610
É um vício,
o que é ainda mais difícil de superar

219
00:08:06,737 --> 00:08:08,279
quando você é mãe solteira.

220
00:08:08,280 --> 00:08:09,614
Então, o que é
o curso do tratamento?

221
00:08:09,615 --> 00:08:12,325
Ah, albuterol,
oxigênio, antibióticos.

222
00:08:12,326 --> 00:08:13,951
- Faça isso.
- Certo.

223
00:08:13,952 --> 00:08:15,994
Eu não me lembro
solicitando uma mudança de quarto.

224
00:08:16,580 --> 00:08:18,789
Ah, sim. Sim, eu sei.

225
00:08:18,790 --> 00:08:20,540
Dr.
uma pequena surpresa para você.

226
00:08:23,545 --> 00:08:25,338
É você, Lewis.

227
00:08:25,339 --> 00:08:27,380
Você vai ser
o primeiro destinatário

228
00:08:27,466 --> 00:08:28,548
do nosso coração artificial.

229
00:08:28,634 --> 00:08:29,800
Eu só...

230
00:08:29,801 --> 00:08:31,468
sempre pensei
seria Sam.

231
00:08:31,970 --> 00:08:33,345
Ele terá sua vez em breve.

232
00:08:33,472 --> 00:08:35,306
Mas você é o nosso Neil Armstrong.

233
00:08:35,307 --> 00:08:37,015
Acho que é melhor começar a trabalhar
nas minhas frases de efeito então.

234
00:08:39,186 --> 00:08:40,393
Ok, bem...

235
00:08:40,479 --> 00:08:41,854
vejo você depois da cirurgia.

236
00:08:41,855 --> 00:08:43,355
Sim, é melhor você.

237
00:08:45,484 --> 00:08:47,150
Seu filho está vindo?

238
00:08:48,529 --> 00:08:49,695
Ufa, é...

239
00:08:49,696 --> 00:08:50,988
tudo acontecendo tão rápido,

240
00:08:50,989 --> 00:08:52,030
para ser sincero com você, eu...

241
00:08:52,991 --> 00:08:54,157
não queria ter muitas esperanças.

242
00:08:55,244 --> 00:08:57,995
Bem, é o momento
da verdade, Lewis.

243
00:08:57,996 --> 00:08:59,162
Não há tempo a perder.

244
00:09:00,165 --> 00:09:01,915
Eu acho que neste momento,
Eu só vou, ah...

245
00:09:02,834 --> 00:09:04,042
Vou ligar para ele depois.

246
00:09:05,504 --> 00:09:06,878
Eu ligaria para ele agora.

247
00:09:12,678 --> 00:09:14,887
Cuidado, Dr.

248
00:09:14,888 --> 00:09:16,514
Um único erro
poderia custar uma vida.

249
00:09:16,515 --> 00:09:18,223
Você está tentando me distrair.

250
00:09:18,350 --> 00:09:19,766
Isso seria um péssimo espírito esportivo.

251
00:09:19,893 --> 00:09:21,017
Não vai funcionar, papai.

252
00:09:22,104 --> 00:09:23,853
Oh!

253
00:09:24,356 --> 00:09:25,773
Eu consegui, eu juro.

254
00:09:25,774 --> 00:09:27,440
Você tem tempo antes da faculdade de medicina.

255
00:09:27,568 --> 00:09:29,025
Tenho certeza que você entenderá até lá.

256
00:09:29,570 --> 00:09:31,444
Você não sabe o que eu sou
serei quando eu crescer.

257
00:09:31,530 --> 00:09:34,073
- Esse cérebro grande?
Esse grande coração?

258
00:09:34,074 --> 00:09:36,784
Você vai ser médico.
E você vai ser incrível.

259
00:09:38,036 --> 00:09:39,704
Eles não tinham macarrão de frango,

260
00:09:39,705 --> 00:09:41,414
Em vez disso, comprei creme de cogumelos.

261
00:09:41,415 --> 00:09:43,039
Por que você não está no trabalho?

262
00:09:43,125 --> 00:09:45,585
- Bob cortou meu horário.
- De novo?

263
00:09:45,586 --> 00:09:46,919
É apenas temporário.

264
00:09:46,920 --> 00:09:48,629
A loja está acabando
uma fase difícil.

265
00:09:48,630 --> 00:09:51,047
Disse para você encontrar um emprego
isso era mais confiável.

266
00:09:51,133 --> 00:09:52,883
- Ah, você me contou?
- Você ao menos se importa

267
00:09:52,884 --> 00:09:54,260
que estamos atrás
em nossos pagamentos de hipoteca?

268
00:09:54,261 --> 00:09:56,429
- Mãe...
Pare de gritar com ele.

269
00:09:56,430 --> 00:09:58,806
Eu não estou gritando, Amy,
e apenas... apenas fique fora disso.

270
00:09:58,807 --> 00:10:01,058
Você é como um disco quebrado
com toda essa chatice.

271
00:10:01,059 --> 00:10:02,768
Bem, quantos anos
agora é isso?

272
00:10:02,769 --> 00:10:04,645
Então se torna um disco quebrado.

273
00:10:04,646 --> 00:10:07,315
Ah, sim,
apenas saia furioso como uma criança,

274
00:10:07,316 --> 00:10:08,940
isso resolverá tudo.

275
00:10:11,278 --> 00:10:12,778
Oh meu Deus!

276
00:10:12,779 --> 00:10:14,739
O que você está fazendo aqui?

277
00:10:14,740 --> 00:10:17,408
eu terminei
meu artigo Comm Lit mais cedo

278
00:10:17,409 --> 00:10:18,826
então eu tenho dois dias extras de folga,

279
00:10:18,827 --> 00:10:21,077
e todo mundo
totalmente verificado de qualquer maneira.

280
00:10:21,163 --> 00:10:22,622
Semana de Ação de Graças.
- Incrível.

281
00:10:22,623 --> 00:10:24,582
Sim, e aparentemente,
ela quer sombra

282
00:10:24,583 --> 00:10:25,915
alguns dias.

283
00:10:26,001 --> 00:10:27,918
Eu quero levantar uma perna
em meus requisitos pré-médicos.

284
00:10:27,919 --> 00:10:28,919
Ótimo.

285
00:10:28,920 --> 00:10:31,631
Eu estava pensando no Dr. Park hoje,

286
00:10:31,632 --> 00:10:35,009
talvez alguém da cardiologia,
e Gina quarta-feira.

287
00:10:35,010 --> 00:10:37,845
Uh, e quanto
Dr. Larson hoje?

288
00:10:37,846 --> 00:10:40,806
Eu pensei que você tivesse suas mãos
bastante cheio de estagiários.

289
00:10:40,807 --> 00:10:42,641
Sou um excelente multitarefa.

290
00:10:42,768 --> 00:10:44,810
E eu quero algum tempo
com minha garota.

291
00:10:44,811 --> 00:10:47,938
Bem, vamos precisar de você
para assinar um comunicado para o RH.

292
00:10:47,939 --> 00:10:49,939
E, ah, Liz vai
pegue seu uniforme.

293
00:10:51,360 --> 00:10:53,985
- Vejo você em breve! Tão animado.
- Eu também.

294
00:10:58,200 --> 00:11:00,534
Existe uma razão
que você não a quer comigo?

295
00:11:01,828 --> 00:11:03,829
eu estava querendo dizer
para falar com você sobre isso.

296
00:11:03,830 --> 00:11:06,831
Obviamente, ela nos surpreendeu
ambos hoje, mas...

297
00:11:07,626 --> 00:11:09,335
Eu não acho que ela precise saber

298
00:11:09,336 --> 00:11:11,879
o que está acontecendo com
sua saúde agora.

299
00:11:11,880 --> 00:11:13,839
Bem, ela está na faculdade,

300
00:11:13,840 --> 00:11:16,133
e ela não aprecia
sendo mantido no escuro.

301
00:11:16,134 --> 00:11:17,385
Não, eu entendo.

302
00:11:17,386 --> 00:11:19,302
Só estou dizendo,
me preocupando com você

303
00:11:19,388 --> 00:11:20,846
foi seu lugar preferido por anos,

304
00:11:20,847 --> 00:11:23,140
e ela começou a ir
de volta a isso de novo

305
00:11:23,141 --> 00:11:24,349
após sua cirurgia.

306
00:11:24,476 --> 00:11:26,976
Ela finalmente está fora
vivendo sua própria vida. eu...

307
00:11:27,104 --> 00:11:28,812
quero manter assim.

308
00:11:30,315 --> 00:11:31,523
Ouvido e anotado.

309
00:11:34,027 --> 00:11:36,362
tenho certeza que pareço
como um clichê para você.

310
00:11:36,363 --> 00:11:38,988
Gravidez na adolescência,
abandono do ensino médio,

311
00:11:39,074 --> 00:11:40,990
trabalha como caixa.

312
00:11:41,076 --> 00:11:42,827
Ei. Ninguém está pensando isso.

313
00:11:42,828 --> 00:11:45,245
Você sabe que não é a vida
que eu teria planejado.

314
00:11:46,373 --> 00:11:49,040
Mas eu não daria a Daisy
pronto para qualquer coisa.

315
00:11:49,167 --> 00:11:52,168
- Ela é doce.
E ela é muito inteligente.

316
00:11:53,255 --> 00:11:54,921
Sim, a professora dela diz isso

317
00:11:55,048 --> 00:11:56,840
ela é uma das melhores
na aula.

318
00:11:56,967 --> 00:11:59,885
Ela poderia até ir para a faculdade
se eu me recompor.

319
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
Você sabe, minha mãe
me criou sozinha.

320
00:12:02,514 --> 00:12:04,598
Ela não estava
metade do investimento que você,

321
00:12:04,599 --> 00:12:05,724
e me tornei médico.

322
00:12:08,145 --> 00:12:10,521
Você ainda está tendo
dificuldade em mover o ar.

323
00:12:10,522 --> 00:12:13,232
É por isso
meu peito está tão pesado?

324
00:12:13,233 --> 00:12:14,942
Hum-hmm.

325
00:12:14,943 --> 00:12:16,902
Nós vamos ter
para aumentar seu oxigênio,

326
00:12:16,903 --> 00:12:18,445
Albuterol e depois
alguns outros remédios.

327
00:12:18,572 --> 00:12:20,781
E já que você tem
nenhuma família na área,

328
00:12:20,782 --> 00:12:23,534
Eu preciso te perguntar
se o pai de Daisy estiver disponível.

329
00:12:23,535 --> 00:12:25,077
Porque estou piorando?

330
00:12:25,078 --> 00:12:26,746
Nós estamos indo
para descobrir isso, Holly,

331
00:12:26,747 --> 00:12:28,288
mas seria bom
ter outro adulto aqui

332
00:12:28,415 --> 00:12:29,749
quem pode ficar com ela.

333
00:12:29,750 --> 00:12:32,877
Keith é um perdedor
e um caloteiro, então...

334
00:12:32,878 --> 00:12:34,754
Eu entendi,
mas a menos que algum de vocês

335
00:12:34,755 --> 00:12:36,756
não é seguro com ele,

336
00:12:36,757 --> 00:12:38,966
Acho que deveríamos tentar.

337
00:12:38,967 --> 00:12:41,385
Caso contrário, temos
para trazer os Serviços Sociais.

338
00:12:41,386 --> 00:12:42,553
Não.

339
00:12:42,554 --> 00:12:45,598
Não, eu... eu não quero isso.

340
00:12:45,599 --> 00:12:48,099
Estou feliz em ligar para ele por você
se isso fosse mais fácil.

341
00:12:48,769 --> 00:12:50,393
Ok, ok.

342
00:12:50,520 --> 00:12:51,895
OK.

343
00:12:52,898 --> 00:12:56,649
Uma lição que vocês dois provavelmente
aprender muitas vezes,

344
00:12:56,735 --> 00:12:59,402
dinâmica familiar é
tanto uma parte

345
00:12:59,488 --> 00:13:00,653
do que fazemos aqui como qualquer coisa.

346
00:13:00,781 --> 00:13:02,281
Que tal eu ir ver como está Daisy?

347
00:13:02,282 --> 00:13:04,116
Tenho certeza que Liz tem outros pacientes.

348
00:13:04,117 --> 00:13:05,993
- Isso seria ótimo.
Irei te encontrar em um minuto.

349
00:13:05,994 --> 00:13:08,287
É por isso que você está sendo
tão legal com Nepo Boy hoje.

350
00:13:08,288 --> 00:13:11,123
Você conhecia Nepo Girl
estava entrando.

351
00:13:11,124 --> 00:13:14,502
Nepo Girl está aqui
observar por alguns dias.

352
00:13:14,503 --> 00:13:16,170
Mas aprecio a ironia.

353
00:13:16,171 --> 00:13:18,254
Vá fazer os pedidos,
Vou ligar para o pai.

354
00:13:18,340 --> 00:13:19,672
Copie isso.

355
00:13:20,175 --> 00:13:22,675
Ouça, havia
uma variedade de fatores.

356
00:13:22,761 --> 00:13:24,637
No final do dia,
não foi minha decisão.

357
00:13:24,638 --> 00:13:27,139
Bem, você deve ter contado a ele
ele podia se dar ao luxo de esperar.

358
00:13:27,140 --> 00:13:28,641
- Sim. Ele está estável.
Todo mundo sabe disso.

359
00:13:28,642 --> 00:13:30,684
Não é sobre o que eu digo
ou o que eu não digo,

360
00:13:30,685 --> 00:13:32,478
Estou feliz por ter o Dr. Crane
explicar isso para você.

361
00:13:32,479 --> 00:13:35,605
- Qual é o objetivo agora?
A decisão foi tomada.

362
00:13:46,952 --> 00:13:48,452
Não, está tudo bem. Eu entendo.

363
00:13:49,830 --> 00:13:52,498
Não, não se preocupe com isso.
Sim, conversaremos mais tarde.

364
00:13:53,375 --> 00:13:55,166
Ok, eu tenho que ir. Bye Bye.

365
00:13:57,295 --> 00:13:58,504
Seu filho?

366
00:13:58,505 --> 00:14:01,340
Sim, ele tem um bebê.

367
00:14:01,341 --> 00:14:02,842
E uma criança de três anos.

368
00:14:02,843 --> 00:14:04,343
Muito difícil para ele
sair de última hora,

369
00:14:04,344 --> 00:14:05,511
Eu disse a ele para não se preocupar.

370
00:14:05,512 --> 00:14:06,845
Hum-hmm.

371
00:14:07,514 --> 00:14:09,014
É uma estrada meio pedregosa, hein?

372
00:14:09,015 --> 00:14:11,349
- Você sabe.
Pai e filhos.

373
00:14:12,227 --> 00:14:14,185
Sim, eu sei.

374
00:14:14,312 --> 00:14:16,480
Eu acho que estava tão focado
em criá-los da maneira certa

375
00:14:16,481 --> 00:14:17,981
que eu nunca fui amigo dele.

376
00:14:19,067 --> 00:14:20,568
Você já contou isso a ele?

377
00:14:20,569 --> 00:14:22,361
Não, eu senti
teria sido...

378
00:14:22,362 --> 00:14:23,736
manipulador para trazer isso à tona agora.

379
00:14:24,322 --> 00:14:25,573
Sim, entendi.

380
00:14:25,574 --> 00:14:26,907
Sim.

381
00:14:26,908 --> 00:14:29,076
Você está pronto? Está na hora.

382
00:14:30,245 --> 00:14:32,203
Pronto como sempre estarei.

383
00:14:32,998 --> 00:14:34,205
Vamos levá-lo para a sala de cirurgia, por favor.

384
00:14:50,390 --> 00:14:53,433
- Onde você estava?
Tive que caminhar todo o caminho para casa.

385
00:14:54,102 --> 00:14:55,853
Seu pai nos deixou.

386
00:14:55,854 --> 00:14:56,936
O que?

387
00:14:57,022 --> 00:14:58,522
Ele nos abandonou
para outra mulher.

388
00:14:58,523 --> 00:14:59,857
Não.

389
00:14:59,858 --> 00:15:01,941
Desculpe, eu sei que você pensa
ele anda sobre a água...

390
00:15:02,027 --> 00:15:03,694
Ele esteve aqui ontem à noite.

391
00:15:03,695 --> 00:15:06,572
Ele disse que ia me levar
para a feira de ciências no sábado!

392
00:15:06,573 --> 00:15:08,574
Bem, ele acabou de me dizer
ele mora em outro lugar agora.

393
00:15:08,575 --> 00:15:11,743
Seis horas de distância, então eu não
acho que isso está acontecendo.

394
00:15:11,870 --> 00:15:13,411
Não, você está errado.

395
00:15:19,294 --> 00:15:20,585
Falei com Keith.

396
00:15:20,712 --> 00:15:21,921
Ele está vindo para cá.

397
00:15:21,922 --> 00:15:22,963
Não prenda a respiração.

398
00:15:22,964 --> 00:15:25,132
Ele parecia muito preocupado.

399
00:15:25,133 --> 00:15:26,549
Talvez ele te surpreenda.

400
00:15:26,676 --> 00:15:28,259
Confie em mim...

401
00:15:28,386 --> 00:15:29,636
Ele ligará em 20 minutos

402
00:15:29,763 --> 00:15:31,639
dizendo que ele tem um problema
com seu caminhão,

403
00:15:31,640 --> 00:15:33,807
mas ele sente muito.

404
00:15:33,808 --> 00:15:35,601
Bem, eu acho
teremos que ver.

405
00:15:35,602 --> 00:15:37,603
Mas agora,
precisamos cuidar de você.

406
00:15:37,604 --> 00:15:41,106
Dr. Você pode mudar
a máscara dela como cânula, por favor?

407
00:15:41,107 --> 00:15:43,233
OK.

408
00:15:43,234 --> 00:15:45,818
Eu vou colocar isso em você
só para você poder conversar. OK?

409
00:15:49,616 --> 00:15:51,074
Aí está.

410
00:15:51,576 --> 00:15:53,993
Por que você me transferiu para a UTI?

411
00:15:54,079 --> 00:15:56,579
Seu eletrocardiograma mostra
que você tem algo chamado

412
00:15:56,706 --> 00:15:58,247
bloqueio cardíaco de segundo grau.

413
00:15:58,333 --> 00:15:59,833
Como um ataque cardíaco?

414
00:15:59,834 --> 00:16:01,335
Não, uh, seu coração
está desacelerando

415
00:16:01,336 --> 00:16:03,337
e a vaporização
não explica isso.

416
00:16:03,338 --> 00:16:05,421
O que significa que vamos
tenho que fazer mais testes

417
00:16:05,548 --> 00:16:07,006
para tentar descobrir
o que está causando isso.

418
00:16:07,133 --> 00:16:08,800
Não, não vou conseguir
para pagar minhas contas

419
00:16:08,927 --> 00:16:10,844
se eu não voltar ao trabalho.

420
00:16:10,845 --> 00:16:13,180
Eu entendo, Holly.
mas se isso piorar,

421
00:16:13,181 --> 00:16:14,431
seu coração pode parar.

422
00:16:14,432 --> 00:16:16,475
Agora, precisamos
para colocar um marca-passo.

423
00:16:16,476 --> 00:16:19,144
Isso é tipo, metal que
você colocou dentro do meu peito?

424
00:16:19,145 --> 00:16:21,939
Não, deste tipo,
está fora do seu corpo.

425
00:16:21,940 --> 00:16:24,440
É apenas temporário
para estabilizar sua frequência cardíaca.

426
00:16:26,361 --> 00:16:27,485
OK.

427
00:16:29,656 --> 00:16:32,198
Preciso falar com Daisy,
acompanhe o pai.

428
00:16:32,826 --> 00:16:34,826
Avise a cardiologia
para preparar o marca-passo agora.

429
00:16:34,953 --> 00:16:36,369
Dr. Larson, hum...

430
00:16:36,496 --> 00:16:38,454
A conta dela é sobre
para passar pelo telhado.

431
00:16:38,540 --> 00:16:41,165
Ela não tem seguro,
Eu gostaria de cobrir os custos.

432
00:16:41,960 --> 00:16:44,044
Eu aprecio o gesto,

433
00:16:44,045 --> 00:16:46,005
mas isso não é
o que fazemos como médicos.

434
00:16:46,006 --> 00:16:48,340
E o hospital
tem uma doação

435
00:16:48,341 --> 00:16:49,466
para pacientes necessitados.

436
00:16:49,467 --> 00:16:50,968
eu não sabia,
Eu apenas pensei que ela estava

437
00:16:50,969 --> 00:16:52,553
vai ficar endividado.

438
00:16:52,554 --> 00:16:54,971
Você se lembra do que eu disse
sobre seguir minha liderança?

439
00:16:55,765 --> 00:16:56,807
Certo.

440
00:16:56,808 --> 00:16:58,141
Desculpe.

441
00:17:02,856 --> 00:17:05,232
Uma das enfermeiras
assumiu o lugar de Daisy por enquanto.

442
00:17:05,233 --> 00:17:06,900
Ah, ok, ótimo,

443
00:17:06,901 --> 00:17:08,901
isso será muito interessante
para você ver.

444
00:17:10,196 --> 00:17:12,030
Uh, Dr.
diz que está tudo pronto.

445
00:17:12,157 --> 00:17:13,197
Você é bom com
80 batidas por minuto?

446
00:17:13,324 --> 00:17:14,198
Sim. Excelente.

447
00:17:14,325 --> 00:17:16,326
Hum, Katie vai observar

448
00:17:16,327 --> 00:17:19,078
enquanto eu vou verificar
seus títulos de Lyme, você ajudará.

449
00:17:19,205 --> 00:17:20,914
Sério, eu só...

450
00:17:20,915 --> 00:17:22,332
Presumi que você faria isso.

451
00:17:22,333 --> 00:17:24,043
Bem, hora de
um pouco de prática.

452
00:17:24,044 --> 00:17:26,336
E o Dr. Williams pode
faça isso enquanto dorme.

453
00:17:26,337 --> 00:17:27,879
Incrível, obrigado.

454
00:17:28,840 --> 00:17:30,882
Ela deve realmente confiar em você.

455
00:17:32,260 --> 00:17:33,677
Essa não é realmente a geléia dela.

456
00:17:33,678 --> 00:17:36,597
Eu sei que ela pode ser
difícil de ler às vezes,

457
00:17:36,598 --> 00:17:39,058
mas ela se preocupa com seus pacientes
mais do que tudo.

458
00:17:39,059 --> 00:17:42,019
Se ela acha que você pode lidar com isso,
Eu levaria a vitória.

459
00:17:48,693 --> 00:17:50,443
Uau, eu gosto deste.

460
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
E se converte em uma cama de criança

461
00:17:52,739 --> 00:17:54,198
então você vai conseguir
mais uso disso!

462
00:17:54,199 --> 00:17:55,531
Eu não sei, mãe,

463
00:17:55,617 --> 00:17:57,575
eu estava pensando mais
babadores e cobertores?

464
00:17:57,702 --> 00:17:59,786
Isso parece prematuro.

465
00:18:01,164 --> 00:18:02,873
Não há nada
para ter medo, Shona.

466
00:18:02,874 --> 00:18:04,917
Você é jovem, você é saudável,

467
00:18:04,918 --> 00:18:06,877
o bebê vai ficar lindo

468
00:18:06,878 --> 00:18:08,712
e você será
uma linda noiva!

469
00:18:08,713 --> 00:18:10,922
Baba já me perguntou
e eu disse a ele,

470
00:18:11,049 --> 00:18:12,382
ainda não falamos sobre isso.

471
00:18:12,383 --> 00:18:14,718
Bem, isso foi na semana passada,
então eu não sabia.

472
00:18:14,719 --> 00:18:17,304
Claro, mas então por que me sinto
como se você estivesse me julgando?

473
00:18:17,305 --> 00:18:20,556
Só estou fazendo perguntas
uma mãe perguntaria à filha

474
00:18:20,683 --> 00:18:22,142
quando ela estiver tendo um filho.

475
00:18:25,647 --> 00:18:26,938
É TJ.

476
00:18:29,943 --> 00:18:31,609
Ah, graças a Deus você ligou.

477
00:18:31,736 --> 00:18:33,737
Ela me quer
para comprar um berço já.

478
00:18:33,738 --> 00:18:35,489
Bem, ela está certa
estar pensando no futuro.

479
00:18:35,490 --> 00:18:37,825
E eu fiz algumas pesquisas de aluguel
para nós online hoje.

480
00:18:37,826 --> 00:18:39,743
Nós nem conversamos
sobre morarmos juntos.

481
00:18:39,744 --> 00:18:41,119
Quero dizer, isso faz
faz sentido, certo?

482
00:18:41,246 --> 00:18:42,246
Se juntarmos os nossos fundos,

483
00:18:42,247 --> 00:18:43,747
podemos conseguir um ótimo
dois quartos.

484
00:18:43,748 --> 00:18:45,623
Talvez até três?
Compartilhar um escritório?

485
00:18:45,750 --> 00:18:47,834
E tem esse incrível
fretamento pré-K

486
00:18:47,961 --> 00:18:49,795
dois cliques de distância
em Cedars Rivers High.

487
00:18:49,796 --> 00:18:52,797
Uau, você realmente
pensei sobre isso.

488
00:18:52,924 --> 00:18:54,465
Depois desta manhã,
é hora de ir.

489
00:18:54,592 --> 00:18:56,802
E teremos menos opções
quanto mais esperamos.

490
00:18:56,803 --> 00:18:59,930
- Uh, quer saber?
Minha mãe está ficando impaciente.

491
00:18:59,931 --> 00:19:01,764
Falaremos sobre isso mais tarde?

492
00:19:01,850 --> 00:19:04,184
OK. Mas nós realmente precisamos
para descobrir isso.

493
00:19:04,185 --> 00:19:05,476
OK. Tchau.

494
00:19:08,940 --> 00:19:10,524
Você alcançou
O celular do Dr. Grant.

495
00:19:10,525 --> 00:19:11,649
Por favor, deixe uma mensagem.

496
00:19:11,776 --> 00:19:13,776
Olá, papai.

497
00:19:13,862 --> 00:19:16,779
Mandei uma mensagem para você algumas vezes,
mas talvez você não tenha visto.

498
00:19:16,865 --> 00:19:18,490
Hum, só queria que você soubesse

499
00:19:18,491 --> 00:19:20,324
em que estou indo
nossa primeira cirurgia.

500
00:19:21,452 --> 00:19:23,494
É... um grande momento.

501
00:19:24,205 --> 00:19:26,455
E eu queria te agradecer
para o exemplo

502
00:19:26,583 --> 00:19:27,707
você sempre preparou para mim.

503
00:19:28,293 --> 00:19:29,459
Eu não estaria aqui agora

504
00:19:29,460 --> 00:19:30,793
se não fosse
para você e vovô.

505
00:19:31,296 --> 00:19:32,712
Enfim...

506
00:19:33,798 --> 00:19:35,381
Bata-me mais tarde
se você tiver a chance.

507
00:19:46,144 --> 00:19:47,394
Ei.

508
00:19:47,395 --> 00:19:49,563
Ouvi dizer que você está prestes
para ir para a cirurgia.

509
00:19:49,564 --> 00:19:51,982
Eu só queria te dar
o "quebrar uma perna".

510
00:19:51,983 --> 00:19:54,860
Bem, obrigado, vou tentar
para não quebrar mais nada.

511
00:19:54,861 --> 00:19:56,235
Ouvi dizer que é Lewis.

512
00:19:56,321 --> 00:19:57,571
Sim, tudo se resumiu ao fio,

513
00:19:57,572 --> 00:19:58,905
mas... essa foi a decisão.

514
00:19:59,032 --> 00:20:00,073
Como está Ivy?

515
00:20:00,074 --> 00:20:01,574
Animado para tirar a foto

516
00:20:01,701 --> 00:20:02,658
em mais 40 anos.

517
00:20:02,785 --> 00:20:03,827
Graças a você.

518
00:20:03,828 --> 00:20:05,662
Que bom que você está tão confiante.

519
00:20:05,663 --> 00:20:07,246
Parte disso pode ser bravata.

520
00:20:07,332 --> 00:20:08,498
Só não conte a ninguém.

521
00:20:08,499 --> 00:20:10,000
Seu segredo está seguro comigo.

522
00:20:10,001 --> 00:20:11,877
De qualquer forma, eles estão prontos
para mim agora.

523
00:20:11,878 --> 00:20:12,836
Estou na sala de limpeza.

524
00:20:12,837 --> 00:20:14,921
E você atendeu minha ligação?

525
00:20:15,048 --> 00:20:16,256
Meu Deus, vá!

526
00:20:16,257 --> 00:20:17,506
Isso significa muito.

527
00:20:17,634 --> 00:20:19,133
Você está fazendo check-in.

528
00:20:19,677 --> 00:20:20,885
Deixe-me saber como foi.

529
00:20:22,555 --> 00:20:24,597
Antes de podermos implantar
o coração artificial,

530
00:20:24,724 --> 00:20:27,183
temos que induzir uma parada cardíaca
no paciente.

531
00:20:32,232 --> 00:20:34,191
Braçadeira cruzada no lugar.

532
00:20:34,192 --> 00:20:36,067
Administrar anterógrado
cardioplegia.

533
00:20:43,201 --> 00:20:44,742
O coração não bate mais.

534
00:20:44,869 --> 00:20:46,410
Controle de solo...

535
00:20:46,537 --> 00:20:47,621
pronto para decolar.

536
00:20:47,622 --> 00:20:50,414
Aqui vamos nós, Lewis.
Nós pegamos você.

537
00:20:54,337 --> 00:20:56,255
Amy, você tem que ir para a escola.

538
00:20:57,048 --> 00:20:59,882
Amém! Destranque esta porta agora mesmo!

539
00:20:59,968 --> 00:21:00,884
Não!

540
00:21:00,885 --> 00:21:02,052
Não vou dizer isso de novo.

541
00:21:02,053 --> 00:21:03,637
Você já perdeu quatro dias!

542
00:21:03,638 --> 00:21:06,223
Tire sua bunda da cama
e vá para a escola!

543
00:21:06,224 --> 00:21:08,058
Eu quero o papai de volta!

544
00:21:08,059 --> 00:21:09,767
Sim, bem, ele se foi.

545
00:21:09,894 --> 00:21:11,728
Porque você o afastou!

546
00:21:11,729 --> 00:21:12,937
Tudo bem, você quer seu pai?

547
00:21:13,064 --> 00:21:14,439
Estou ligando para seu pai.

548
00:21:14,440 --> 00:21:16,315
Ele pode lidar com você.

549
00:21:16,401 --> 00:21:18,151
Quando você volta para casa?

550
00:21:18,152 --> 00:21:20,069
Pensei que sua mãe tivesse te contado.

551
00:21:20,196 --> 00:21:22,613
Ela disse que você nos deixou
para outra família.

552
00:21:22,740 --> 00:21:24,241
Uma senhora chamada Tammy.

553
00:21:24,242 --> 00:21:27,326
- Não é bem assim, querido.
É só...

554
00:21:28,121 --> 00:21:30,079
As coisas estavam difíceis. OK?

555
00:21:30,206 --> 00:21:32,582
- Mas você está voltando.
Certo?

556
00:21:32,583 --> 00:21:35,127
eu estava pensando
talvez Dia de Ação de Graças

557
00:21:35,128 --> 00:21:36,253
você poderia vir visitar.

558
00:21:36,254 --> 00:21:38,338
Faltam três meses.

559
00:21:38,339 --> 00:21:39,922
Eu sei, é...

560
00:21:40,591 --> 00:21:41,967
difícil de explicar.

561
00:21:41,968 --> 00:21:44,260
Você não pode simplesmente
me deixe aqui com ela.

562
00:21:44,387 --> 00:21:46,637
Amy, ela te ama muito.

563
00:21:47,765 --> 00:21:48,765
E você?

564
00:21:48,766 --> 00:21:50,016
Claro que sim!

565
00:21:50,143 --> 00:21:52,436
Eu realmente quero você
para conhecer Tammy e seus filhos.

566
00:21:52,437 --> 00:21:54,521
A filha dela tem quase a sua idade.

567
00:21:54,522 --> 00:21:56,940
E ela tem
esse quarto muito legal

568
00:21:56,941 --> 00:21:58,524
você pode ficar em casa quando vier.

569
00:21:59,485 --> 00:22:00,861
Não ligue aqui novamente.

570
00:22:00,862 --> 00:22:02,279
Querida...

571
00:22:02,280 --> 00:22:03,822
Do que você está falando?

572
00:22:03,823 --> 00:22:06,657
eu não quero
para falar com você novamente. Sempre.

573
00:22:06,784 --> 00:22:07,826
Amém...

574
00:22:07,827 --> 00:22:08,826
Sempre.

575
00:22:13,291 --> 00:22:15,334
Ela pensa que eu não sei

576
00:22:15,335 --> 00:22:17,127
mas eu sei que minha mãe vaporiza.

577
00:22:17,128 --> 00:22:18,462
Você faz?

578
00:22:18,463 --> 00:22:19,629
Hum-hmm.

579
00:22:19,630 --> 00:22:22,299
À noite, ela sai.

580
00:22:22,300 --> 00:22:24,676
Como é que você não
disse alguma coisa para ela?

581
00:22:24,677 --> 00:22:27,346
Porque eu não a quero
ficar bravo.

582
00:22:27,347 --> 00:22:29,472
Certo. eu não acho
ela ficaria brava com você, Daisy.

583
00:22:29,599 --> 00:22:32,059
Ela provavelmente apenas
sinta raiva de si mesma.

584
00:22:32,060 --> 00:22:33,517
Margarida! Margarida.

585
00:22:33,644 --> 00:22:35,312
Ei garoto, dê um abraço no seu pai!

586
00:22:36,189 --> 00:22:37,314
Papai, senti sua falta!

587
00:22:37,315 --> 00:22:38,814
Eu também senti sua falta.

588
00:22:38,900 --> 00:22:40,733
Oh, eu juro que você cresceu um pé!

589
00:22:40,860 --> 00:22:42,652
Eu não posso acreditar
faz apenas um mês.

590
00:22:42,653 --> 00:22:45,655
Dois. Você não
veio no mês passado.

591
00:22:45,656 --> 00:22:47,239
Ah, isso mesmo, me desculpe.

592
00:22:47,367 --> 00:22:48,824
Algo aconteceu no trabalho.
Mas estou aqui agora, ok?

593
00:22:48,910 --> 00:22:50,994
Olá, sou o Dr.

594
00:22:50,995 --> 00:22:52,079
Obrigado por ter vindo.

595
00:22:52,080 --> 00:22:53,412
Sim, direto do cassino,

596
00:22:53,539 --> 00:22:55,415
Sou um dealer de blackjack.
-Ah.

597
00:22:55,416 --> 00:22:56,707
Como está Holly?

598
00:22:56,834 --> 00:22:58,001
Ela está ficando
um marca-passo temporário agora.

599
00:22:58,002 --> 00:23:00,378
Hum, assim que estabilizarmos o coração dela,

600
00:23:00,505 --> 00:23:03,255
seremos capazes de fazer
alguma investigação mais profunda.

601
00:23:04,509 --> 00:23:06,051
Você pode ficar aqui com Daisy?

602
00:23:06,052 --> 00:23:07,594
Ei, Daisy, vamos por aqui.

603
00:23:07,595 --> 00:23:09,220
A frequência cardíaca ainda está na casa dos 80

604
00:23:09,347 --> 00:23:12,431
mas o Dr. Wayne disse para bater nela
de 10 a 20 litros de oxigênio.

605
00:23:12,558 --> 00:23:14,850
Seus pulmões estão descompensando.

606
00:23:14,977 --> 00:23:17,020
Os títulos de Lyme são negativos.

607
00:23:17,021 --> 00:23:18,521
Por que isso ainda está acontecendo?

608
00:23:18,648 --> 00:23:21,273
Eu não sei ainda,
mas precisamos ser agressivos.

609
00:23:22,026 --> 00:23:24,111
- Bronch ela?
- Uma biópsia direcionada.

610
00:23:24,112 --> 00:23:25,861
É um risco,
dado o quão doente ela está,

611
00:23:25,947 --> 00:23:27,072
mas precisamos descartar o câncer.

612
00:23:27,073 --> 00:23:28,072
Ela tem apenas 25 anos

613
00:23:28,199 --> 00:23:29,698
e ela não tem histórico familiar.

614
00:23:29,826 --> 00:23:31,450
Ela vaporizou por mais de uma década,

615
00:23:31,577 --> 00:23:34,453
o que aumenta sua probabilidade
de adenocarcinoma pulmonar.

616
00:23:34,580 --> 00:23:36,456
Então você pensa que se isso
metástase em seu coração,

617
00:23:36,457 --> 00:23:38,083
isso poderia explicar
as arritmias.

618
00:23:38,084 --> 00:23:40,793
Sim. Enviar estatísticas CBC e coagulações
e reserve uma sala de procedimento.

619
00:23:52,306 --> 00:23:55,474
Eu sinto muito mesmo
você está doente, Hol.

620
00:23:56,644 --> 00:23:57,476
Obrigado por ter vindo.

621
00:24:05,903 --> 00:24:08,405
eu não estava tentando
para empurrá-lo antes.

622
00:24:08,406 --> 00:24:10,948
Eu só quero fazer parte
da sua vida, se você me deixar.

623
00:24:11,075 --> 00:24:13,076
O que você acha que é hoje?

624
00:24:13,077 --> 00:24:15,286
Posso perguntar,
como foi o ultrassom?

625
00:24:21,627 --> 00:24:23,419
Ah, meu querido.

626
00:24:23,921 --> 00:24:25,087
Isto é...

627
00:24:25,214 --> 00:24:27,673
a coisa mais magnífica
Eu já vi.

628
00:24:28,384 --> 00:24:30,302
Espero que eu não estrague tudo.

629
00:24:31,929 --> 00:24:35,181
- Shona, por que você diria isso?
- Porque a maioria das pessoas faz.

630
00:24:35,308 --> 00:24:36,933
Veja como você se saiu bem.

631
00:24:36,934 --> 00:24:38,934
Mesmo com todos os meus erros.

632
00:24:42,190 --> 00:24:44,690
Eu sei que não posso compensar
pelo que aconteceu entre nós.

633
00:24:46,027 --> 00:24:47,651
Mas você usou
para me contar tudo.

634
00:24:47,778 --> 00:24:49,487
Mesmo no ensino médio, lembra?

635
00:24:54,118 --> 00:24:57,870
Em algum momento,
vou ficar muito grávida

636
00:24:57,997 --> 00:25:00,957
e ninguém no trabalho
vai me levar a sério

637
00:25:00,958 --> 00:25:02,375
e então eu irei embora
por meses.

638
00:25:02,376 --> 00:25:05,669
E quando você for embora,
as pessoas se ressentem de você por isso.

639
00:25:05,796 --> 00:25:07,546
Sua carga de trabalho aumenta

640
00:25:07,632 --> 00:25:10,884
e você perde todo o terreno
você ganhou

641
00:25:10,885 --> 00:25:14,094
depois de anos dando
tudo que você tem.

642
00:25:14,722 --> 00:25:16,555
Isso não ajuda
que TJ é médico?

643
00:25:16,682 --> 00:25:17,973
Ele deve entender.

644
00:25:18,059 --> 00:25:19,850
eu não acho
ele pode me ver agora.

645
00:25:20,353 --> 00:25:21,311
Desde que ouvimos o batimento cardíaco,

646
00:25:21,312 --> 00:25:22,854
ele só está indo

647
00:25:22,855 --> 00:25:24,855
160 quilômetros por hora e...

648
00:25:26,526 --> 00:25:28,025
Eu não sei.

649
00:25:28,152 --> 00:25:30,529
Bem, você vai ter um filho
com este homem, Shona mony.

650
00:25:30,530 --> 00:25:32,530
Então, se houver um problema,

651
00:25:32,657 --> 00:25:34,865
você não pode pagar
ser educado com ele.

652
00:25:37,203 --> 00:25:39,537
Para quem observa,
agora é hora de remover

653
00:25:39,664 --> 00:25:41,163
a metade inferior do seu coração

654
00:25:41,249 --> 00:25:42,915
então podemos colocar
o artificial em.

655
00:25:43,042 --> 00:25:45,543
Extirpando o
septo interventricular.

656
00:25:47,380 --> 00:25:48,380
Não há como voltar atrás agora.

657
00:26:10,736 --> 00:26:11,902
Ei.

658
00:26:12,029 --> 00:26:13,404
- Ei, você está bem?
O bebê está bem?

659
00:26:13,531 --> 00:26:16,740
- Sim, está tudo bem.
Eu não queria assustar você.

660
00:26:16,867 --> 00:26:18,242
Podemos conversar esta noite...

661
00:26:18,369 --> 00:26:19,869
- Não, não, não, você me pegou.
O que é?

662
00:26:19,870 --> 00:26:21,453
Ok, bem, hum...

663
00:26:22,039 --> 00:26:23,581
É mais cedo.

664
00:26:24,458 --> 00:26:25,917
eu aprecio
o que você estava dizendo

665
00:26:25,918 --> 00:26:29,629
sobre morar juntos
mas quero aproveitar o nosso tempo.

666
00:26:30,798 --> 00:26:32,215
eu sei que você gosta
para fazer as coisas

667
00:26:32,216 --> 00:26:34,717
mas não quero pressa, ok?

668
00:26:34,844 --> 00:26:36,261
Isso está me deixando ansioso.

669
00:26:36,262 --> 00:26:38,054
eu não vou
para forçar você, Sonya.

670
00:26:38,055 --> 00:26:40,056
Não é isso que estou dizendo...

671
00:26:40,057 --> 00:26:41,474
Bem, estou recebendo sinais confusos.

672
00:26:41,475 --> 00:26:43,601
Agora, é melhor eu voltar,

673
00:26:43,728 --> 00:26:45,311
você me puxou
fora da cirurgia por isso.

674
00:26:45,438 --> 00:26:46,563
Eu não queria...

675
00:26:46,564 --> 00:26:47,479
Conversaremos mais tarde.

676
00:26:54,238 --> 00:26:57,281
- Ele não pode ver!
Tudo começou há um minuto.

677
00:26:57,408 --> 00:26:58,825
OK, Sam, é o Dr. Heller.

678
00:26:58,826 --> 00:27:00,160
Eu... eu não consigo ver, não consigo ver

679
00:27:00,161 --> 00:27:01,243
o lado direito do seu rosto.

680
00:27:01,370 --> 00:27:02,453
Você disse que ele estava estável!

681
00:27:02,580 --> 00:27:04,079
- Chame um golpe de código.
- Oh meu Deus.

682
00:27:09,754 --> 00:27:11,588
Parece que
o pai é mais confiável

683
00:27:11,589 --> 00:27:12,921
do que Holly
dando-lhe crédito.

684
00:27:13,841 --> 00:27:15,007
Talvez seja um começo.

685
00:27:15,635 --> 00:27:17,469
Mas é estar lá todos os dias

686
00:27:17,470 --> 00:27:19,345
isso é realmente
vai ser importante para Daisy.

687
00:27:21,015 --> 00:27:23,932
Espero que você não esteja pensando
foi assim comigo.

688
00:27:25,186 --> 00:27:26,477
Pode ter passado pela minha cabeça.

689
00:27:27,813 --> 00:27:29,813
Mesmo quando
não estávamos nos dando bem,

690
00:27:29,940 --> 00:27:32,358
eu sempre soube
que se eu precisasse de você,

691
00:27:32,485 --> 00:27:33,651
você estaria lá para mim.

692
00:27:34,195 --> 00:27:35,778
Não é a mesma coisa.

693
00:27:37,281 --> 00:27:39,323
É realmente ótimo
para ter você em casa.

694
00:27:42,995 --> 00:27:44,663
- Isso vai doer?
- Vamos ter certeza

695
00:27:44,664 --> 00:27:46,622
você está confortável.
Eu quero 12,5 doses de fentanil

696
00:27:46,749 --> 00:27:49,124
e um miligrama de Dazolam
para sedação.

697
00:27:52,546 --> 00:27:54,463
- Estamos perdendo as vias respiratórias.
- Edema pulmonar instantâneo.

698
00:27:54,590 --> 00:27:56,298
Pegue o carrinho de emergência,
precisamos intubar.

699
00:28:05,142 --> 00:28:08,560
- Uau! Katie, venha aqui.
Quero vestir sua jaqueta.

700
00:28:08,688 --> 00:28:10,563
Então você não fica resfriado
como seu irmão.

701
00:28:10,564 --> 00:28:11,980
- Esse era meu pai.
- Oh?

702
00:28:12,066 --> 00:28:13,149
- O vôo está atrasado.
- Oh.

703
00:28:13,150 --> 00:28:14,734
Mas eles estarão aqui para jantar.

704
00:28:14,735 --> 00:28:16,151
OK. Você fez
ouviu isso Katydid?

705
00:28:16,237 --> 00:28:17,736
Teta e Gedo virão esta noite

706
00:28:17,863 --> 00:28:19,988
e eles vão trazer você
muitos presentes de aniversário.

707
00:28:20,074 --> 00:28:21,491
E quanto ao seu Teta e Gedo?

708
00:28:21,492 --> 00:28:23,701
- Você quer dizer minha mãe e meu pai?
- Sim.

709
00:28:25,413 --> 00:28:28,415
Acho que nunca conversamos
sobre isso antes.

710
00:28:28,416 --> 00:28:29,873
Onde eles estão?

711
00:28:30,668 --> 00:28:33,168
Infelizmente, os dois morreram.

712
00:28:33,796 --> 00:28:36,338
Você sabe o que isso significa?
- Significa que eles se foram

713
00:28:36,424 --> 00:28:38,007
e nunca estamos
vou vê-los novamente.

714
00:28:38,008 --> 00:28:39,550
Sim, está certo.

715
00:28:40,720 --> 00:28:42,095
Isso é o que significa.

716
00:28:48,853 --> 00:28:50,602
- Olá, Margarida.
No que você está trabalhando?

717
00:28:51,105 --> 00:28:52,771
É o relatório do meu livro.

718
00:28:52,857 --> 00:28:54,189
Para aula.

719
00:28:54,275 --> 00:28:57,360
Eu quero mostrar para minha mãe que está feito
quando ela acorda

720
00:28:57,361 --> 00:28:59,112
então ela não
tem que se preocupar com isso.

721
00:28:59,113 --> 00:29:00,613
Ela se preocupa muito.

722
00:29:00,614 --> 00:29:02,866
Essa é uma ótima ideia.

723
00:29:02,867 --> 00:29:04,784
Ei, posso apenas...

724
00:29:04,785 --> 00:29:06,618
Eu amo essa foto.

725
00:29:06,704 --> 00:29:08,370
Olha, eu preciso de você
para me explicar isso.

726
00:29:08,456 --> 00:29:09,539
Ela tem câncer?

727
00:29:09,540 --> 00:29:11,583
Ainda não sabemos.

728
00:29:11,584 --> 00:29:13,543
Não conseguimos fazer a biópsia

729
00:29:13,544 --> 00:29:15,627
porque os problemas que Holly
tendo com o coração

730
00:29:15,755 --> 00:29:17,464
causou o fluido
para voltar aos pulmões.

731
00:29:17,465 --> 00:29:19,298
É... é por isso
ela está no ventilador.

732
00:29:19,425 --> 00:29:21,133
Ela não vai morrer, certo?

733
00:29:22,052 --> 00:29:24,971
Nós faremos
tudo o que pudermos por ela.

734
00:29:24,972 --> 00:29:26,055
Eu prometo.

735
00:29:26,056 --> 00:29:27,598
O que eu deveria
contar a Margarida?

736
00:29:31,228 --> 00:29:33,396
Ela pode não estar
mostrando isso agora,

737
00:29:33,397 --> 00:29:34,980
mas ela tem idade suficiente
entender

738
00:29:35,107 --> 00:29:36,232
que isso é sério.

739
00:29:36,233 --> 00:29:37,733
Portanto, não minimize isso.

740
00:29:44,408 --> 00:29:47,160
É hora de anexar
o manguito atrial.

741
00:29:47,161 --> 00:29:49,495
Isto é o que conecta nosso dispositivo

742
00:29:49,622 --> 00:29:51,747
para a metade restante
do coração de Lewis.

743
00:29:55,252 --> 00:29:57,169
3-0 Prolene em uma chave de agulha.

744
00:30:05,262 --> 00:30:07,429
- O que aconteceu?
- A sutura não está segurando.

745
00:30:09,308 --> 00:30:11,267
Não consigo colocar a braçadeira.

746
00:30:11,268 --> 00:30:12,935
Dê mordidas mais profundas.

747
00:30:14,104 --> 00:30:15,854
Não está funcionando.

748
00:30:18,526 --> 00:30:20,692
Seus átrios nativos
são muito friáveis.

749
00:30:22,863 --> 00:30:24,197
Uh...

750
00:30:24,198 --> 00:30:25,615
Suturas prometidas.

751
00:30:25,616 --> 00:30:26,866
Isso levará mais tempo.

752
00:30:26,867 --> 00:30:28,243
Nós já estivemos
em bypass por muito tempo...

753
00:30:28,244 --> 00:30:29,284
Ele vai distribuir
a tensão mais uniformemente,

754
00:30:29,370 --> 00:30:30,453
é a nossa melhor chance.

755
00:30:30,454 --> 00:30:32,121
3-0 Prolene, promessas de feltro.

756
00:30:32,122 --> 00:30:33,664
Um para mim também.

757
00:30:34,625 --> 00:30:35,708
Encontro você no meio.

758
00:30:41,632 --> 00:30:43,675
Então, por causa da rapidez
você tem o TPA,

759
00:30:43,676 --> 00:30:46,134
você deve fazer um completo
recuperação do acidente vascular cerebral.

760
00:30:48,222 --> 00:30:50,473
Quero dizer, ainda é
confuso, mas já estou

761
00:30:50,474 --> 00:30:51,723
começando a ver mais novamente.

762
00:30:53,185 --> 00:30:54,643
E isso não afetará
o julgamento, certo?

763
00:30:55,729 --> 00:30:57,230
Infelizmente, isso significa

764
00:30:57,231 --> 00:30:59,356
que você não está mais
elegível para participar.

765
00:31:00,568 --> 00:31:02,025
Ele perdeu o lugar?

766
00:31:03,279 --> 00:31:04,736
Eu... eu não posso ter
a cirurgia agora?

767
00:31:04,864 --> 00:31:06,322
Eu sinto muito.

768
00:31:06,323 --> 00:31:09,074
Você sabe o quão específico
o IRB está com seus critérios.

769
00:31:09,201 --> 00:31:10,909
Apenas aguente firme.

770
00:31:11,537 --> 00:31:13,037
E eu vou ligar
o centro de transplante

771
00:31:13,038 --> 00:31:14,914
sobre conseguir um coração de verdade.

772
00:31:14,915 --> 00:31:18,375
Ei. Ei, eu aprecio você
dizendo isso, doutor, mas...

773
00:31:19,503 --> 00:31:21,629
Você sabe, acho que nós dois sabemos
que isso é tudo para mim.

774
00:31:21,630 --> 00:31:25,258
Ei. Não diga nada
assim, ok, amor?

775
00:31:25,259 --> 00:31:26,508
Chame as meninas.

776
00:31:27,595 --> 00:31:29,261
Diga a eles para chegarem aqui
assim que puderem.

777
00:31:37,605 --> 00:31:39,480
Você pegou
um brutal hoje, hein?

778
00:31:39,481 --> 00:31:40,689
Eu sei.

779
00:31:41,233 --> 00:31:42,399
Ela é mais nova que eu.

780
00:31:43,944 --> 00:31:45,736
Recebemos seu último ABG.

781
00:31:46,447 --> 00:31:48,072
O pH dela está pior.

782
00:31:48,073 --> 00:31:49,281
Precisamos aumentar as configurações dela.

783
00:31:56,290 --> 00:31:58,207
Daisy, o que você tem aí?

784
00:31:58,208 --> 00:32:00,542
Esta é Della, quer conhecê-la?

785
00:32:02,379 --> 00:32:03,587
Olá, Della.

786
00:32:04,298 --> 00:32:05,297
Onde você a conseguiu?

787
00:32:05,758 --> 00:32:07,966
Mamãe trouxe para casa
do trabalho um dia.

788
00:32:08,093 --> 00:32:10,969
Fizemos um livro para ela
para que ela possa ler comigo.

789
00:32:11,889 --> 00:32:14,140
Duvido que Holly a tenha pegado
de uma loja.

790
00:32:14,141 --> 00:32:17,101
Você sabe se ela
pegou qualquer trabalho extra,

791
00:32:17,102 --> 00:32:18,394
como em uma fazenda?

792
00:32:18,395 --> 00:32:21,356
Sim, alguns meses atrás
Eu estava entre os shows

793
00:32:21,357 --> 00:32:23,482
e não consegui enviar
tanto dinheiro para Daisy

794
00:32:23,609 --> 00:32:25,567
então Holly trabalhou alguns fins de semana

795
00:32:25,653 --> 00:32:27,110
no Weller's em Stanchfield.

796
00:32:30,324 --> 00:32:32,491
Bem, obrigado,
Dr. Muito apreciado.

797
00:32:32,618 --> 00:32:34,409
Deixe-me saber se você
preciso de mais alguma coisa.

798
00:32:35,537 --> 00:32:36,704
E?

799
00:32:36,705 --> 00:32:38,706
A fazenda onde Holly trabalhava

800
00:32:38,707 --> 00:32:41,376
fiz uma queimadura controlada
para podridão do caule há dois meses,

801
00:32:41,377 --> 00:32:42,585
o que significa muita fumaça

802
00:32:42,586 --> 00:32:44,670
e poeira mofada da colheita
ela estava respirando.

803
00:32:44,797 --> 00:32:46,004
Você está pensando em sarcoidose?

804
00:32:46,131 --> 00:32:47,839
Isso explica
a insuficiência respiratória

805
00:32:47,967 --> 00:32:50,343
e o bloqueio cardíaco.
- Tudo com apenas uma exposição?

806
00:32:50,344 --> 00:32:53,179
Predisposição genética
e um gatilho grave

807
00:32:53,180 --> 00:32:54,513
pode liberá-lo.

808
00:32:54,640 --> 00:32:56,848
Solicite um exame PET cardíaco STAT.
- Sobre isso.

809
00:32:56,976 --> 00:32:58,601
Se você tem certeza,
apenas comece com esteróides

810
00:32:58,602 --> 00:33:00,353
e metotrexato e
use o PET scan para confirmar.

811
00:33:00,354 --> 00:33:02,270
Sempre podemos mudar de rumo
se você estiver errado.

812
00:33:02,356 --> 00:33:04,690
- Eu não estou errado.
- Ok, vá.

813
00:33:14,159 --> 00:33:16,326
- Então não é câncer?
- Não.

814
00:33:18,539 --> 00:33:19,705
Eu estava com tanto medo.

815
00:33:20,040 --> 00:33:21,958
Eu pensei que ia morrer

816
00:33:21,959 --> 00:33:23,125
e Daisy iria...

817
00:33:23,627 --> 00:33:25,544
Não, você vai ficar bem.

818
00:33:25,879 --> 00:33:26,920
E ela também.

819
00:33:27,214 --> 00:33:29,966
Mas você precisa entender,
sarcoidose é grave

820
00:33:29,967 --> 00:33:31,675
e vaping
vai piorar as coisas.

821
00:33:31,802 --> 00:33:33,845
Bem, eu não vou
faça mais isso.

822
00:33:33,846 --> 00:33:35,179
Nós vamos prescrever você
um pouco de vareniclina,

823
00:33:35,180 --> 00:33:37,181
você fará isso por 12 semanas.

824
00:33:37,182 --> 00:33:38,266
Isso ajudará a mitigar

825
00:33:38,267 --> 00:33:39,517
a retirada
da nicotina.

826
00:33:39,518 --> 00:33:41,477
Também é muito importante
que você consegue

827
00:33:41,478 --> 00:33:42,978
o apoio emocional
que você precisa.

828
00:33:43,105 --> 00:33:47,233
Dr. Patterson pode ajudar
encontre um conselheiro ou grupos para você.

829
00:33:47,234 --> 00:33:48,568
Já entramos em contato
com ele.

830
00:33:48,569 --> 00:33:50,695
Você sabe, eu meio que desejo
que foi o vaping

831
00:33:50,696 --> 00:33:52,321
que causou tudo isso.

832
00:33:52,322 --> 00:33:53,655
Por que? Então você poderia
culpar a si mesmo?

833
00:33:53,782 --> 00:33:55,366
Não, Holly. Não faça isso.

834
00:33:55,367 --> 00:33:57,660
Não, só para que
Eu poderia avisar Daisy

835
00:33:57,661 --> 00:33:59,911
e deixá-la com medo disso,
como ela deveria ser.

836
00:34:00,497 --> 00:34:03,832
Há mentiras que contamos
nosso filho para protegê-los.

837
00:34:04,835 --> 00:34:07,085
É uma das coisas difíceis
sobre ser mãe.

838
00:34:07,171 --> 00:34:08,545
Saber quando fazer isso.

839
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
Mamãe!

840
00:34:11,341 --> 00:34:12,675
Oi, bebê!

841
00:34:15,304 --> 00:34:16,386
Ah...

842
00:34:17,181 --> 00:34:18,722
Estou aqui.

843
00:34:18,849 --> 00:34:20,224
Tudo vai ficar bem.

844
00:34:23,479 --> 00:34:24,436
Hum...

845
00:34:25,230 --> 00:34:27,148
Daisy, há algo
Eu tenho que te contar.

846
00:34:28,859 --> 00:34:31,109
Eu vi Keith
arrumando as coisas dele,

847
00:34:31,195 --> 00:34:32,360
Acho que ele está indo embora.

848
00:34:36,366 --> 00:34:38,868
Ei! Onde você está indo?

849
00:34:38,869 --> 00:34:40,286
Uh... Holly está bem
agora e eu, uh...

850
00:34:40,287 --> 00:34:42,246
Eu disse a Daisy que preciso
volte ao trabalho.

851
00:34:42,247 --> 00:34:43,873
Holly vai ser
no hospital

852
00:34:43,874 --> 00:34:45,208
por alguns dias, pelo menos.

853
00:34:45,209 --> 00:34:47,376
Bem, a melhor coisa que eu
posso fazer por ela é trabalho

854
00:34:47,377 --> 00:34:48,836
para que eu possa pagar suas contas.

855
00:34:48,837 --> 00:34:50,713
Ok, eu... eu entendo
que você tem pressões.

856
00:34:50,714 --> 00:34:52,507
Eu cresci em uma família
que não tinha dinheiro,

857
00:34:52,508 --> 00:34:54,091
então eu entendo.

858
00:34:54,218 --> 00:34:55,968
Ou talvez você pense ser um homem,

859
00:34:55,969 --> 00:34:57,762
é assim que você pode ser valorizado.

860
00:34:57,763 --> 00:34:59,889
Mas você não sabe
alguma coisa sobre mim, certo?

861
00:35:01,225 --> 00:35:03,684
Holly é sua paciente,
então você ouviu o lado dela.

862
00:35:03,685 --> 00:35:05,937
Você não tem ideia do que
Eu penso ou sinto sobre qualquer coisa.

863
00:35:05,938 --> 00:35:07,104
Não. Você está certo.

864
00:35:07,231 --> 00:35:08,773
Eu não posso falar
para o seu relacionamento

865
00:35:08,774 --> 00:35:11,567
ou seus motivos, eu...
Eu não conheço você ou Holly

866
00:35:11,568 --> 00:35:14,904
mas eu sei disso
90 por cento da vida

867
00:35:14,905 --> 00:35:16,614
está aparecendo
com boas intenções.

868
00:35:16,615 --> 00:35:19,157
Sim, bem, isso realmente não
trabalhe quando você não é desejado.

869
00:35:19,243 --> 00:35:21,660
Olha, eu... farei o meu melhor
para pagar as contas e...

870
00:35:22,579 --> 00:35:24,413
ver Daisy quando Holly me deixar.

871
00:35:24,414 --> 00:35:25,915
Você se preocupa com eles?

872
00:35:25,916 --> 00:35:27,458
Claro que sim.

873
00:35:27,459 --> 00:35:30,419
Então eu estou lhe dizendo,
quaisquer que sejam suas limitações,

874
00:35:30,420 --> 00:35:31,712
o que quer que seja de Holly,

875
00:35:31,713 --> 00:35:33,047
eles precisam de você!

876
00:35:33,048 --> 00:35:35,925
E se você sair
daqui neste momento,

877
00:35:35,926 --> 00:35:39,094
Daisy vai segurar isso
pelo resto de sua vida.

878
00:35:46,895 --> 00:35:48,271
Bem, meu amigo,

879
00:35:48,272 --> 00:35:50,439
o coração artificial
está no lugar.

880
00:35:50,440 --> 00:35:52,441
Você está reagindo bem
para os anticoagulantes

881
00:35:52,442 --> 00:35:55,361
e todos os seus coags estão em
intervalo alvo. Você foi ótimo.

882
00:35:55,362 --> 00:35:56,486
Obrigado.

883
00:35:59,283 --> 00:36:00,490
Que horas são?

884
00:36:01,618 --> 00:36:03,161
São cerca de 8.

885
00:36:03,162 --> 00:36:04,328
Demorou nove horas?

886
00:36:04,329 --> 00:36:06,329
- Mais ou menos.
- Uau.

887
00:36:07,332 --> 00:36:09,333
Deve ter tido alguns solavancos
no caminho, né?

888
00:36:09,334 --> 00:36:10,793
Nada que não pudéssemos resolver.

889
00:36:13,630 --> 00:36:15,673
- Ei, onde está Sam?
Ele será o próximo?

890
00:36:15,674 --> 00:36:18,633
Infelizmente, Sam caiu.

891
00:36:19,636 --> 00:36:22,138
Eu sei. Todos nós
amava Sam, mas...

892
00:36:22,139 --> 00:36:24,473
Tente não assumir isso,
Luis, ok?

893
00:36:24,474 --> 00:36:25,725
Nós assumimos isso.

894
00:36:26,810 --> 00:36:28,978
Então, Ivy será a próxima.

895
00:36:28,979 --> 00:36:31,188
E encontraremos outra pessoa
para ocupar o terceiro lugar.

896
00:36:42,075 --> 00:36:43,867
Estou bem.

897
00:36:45,329 --> 00:36:47,245
- Graças a Deus.
- De fato.

898
00:36:48,874 --> 00:36:50,541
Eu te disse, você não precisava...

899
00:36:50,542 --> 00:36:53,085
Eu nunca ouvi antes.

900
00:36:53,086 --> 00:36:54,211
Por que começar agora?

901
00:36:55,172 --> 00:36:56,421
Sim.

902
00:37:02,763 --> 00:37:04,512
Obrigado por ter vindo.

903
00:37:08,685 --> 00:37:10,518
Você não precisa me agradecer, pai.

904
00:37:30,123 --> 00:37:31,539
Já voltamos.

905
00:37:34,127 --> 00:37:36,879
Por que você não usou contraste
no eco de hoje?

906
00:37:36,880 --> 00:37:38,214
Então você teria visto o coágulo!

907
00:37:38,215 --> 00:37:41,217
- Todos concordamos.
Seu estado de fluidos era estável.

908
00:37:41,218 --> 00:37:43,094
Seus laboratórios estavam se estabilizando.

909
00:37:43,095 --> 00:37:45,846
Sua fração de rejeição
estava melhorando.

910
00:37:45,847 --> 00:37:48,724
Nenhum coágulo era visível
nas imagens padrão.

911
00:37:48,725 --> 00:37:50,476
E você poderia ter perguntado

912
00:37:50,477 --> 00:37:51,936
para contrastar se você pensou
foi solicitado.

913
00:37:51,937 --> 00:37:53,896
eu não deveria ter
para microgerenciar você!

914
00:37:53,897 --> 00:37:56,314
Cada complicação possível
deveria ter sido explorado.

915
00:37:56,400 --> 00:37:59,360
Segunda de manhã, todos
parece um gênio, não é?

916
00:37:59,361 --> 00:38:01,070
Se você pegou
quando você deveria ter,

917
00:38:01,071 --> 00:38:02,612
Eu teria operado Sam primeiro.

918
00:38:02,739 --> 00:38:04,699
Em vez disso, ele vai apodrecer,
esperando por um coração doador.

919
00:38:10,038 --> 00:38:11,329
Não por nossa conta, Jake.

920
00:38:12,124 --> 00:38:13,415
Eu acho que é.

921
00:38:14,418 --> 00:38:15,583
Eu acho que ele está certo.

922
00:38:24,636 --> 00:38:26,136
O que você disse a ele?

923
00:38:29,141 --> 00:38:31,475
Ah, eu disse a ele
não ser como meu pai.

924
00:38:34,438 --> 00:38:36,146
Você nunca
falou muito sobre ele.

925
00:38:36,732 --> 00:38:37,856
Ah...

926
00:38:38,442 --> 00:38:39,650
O que eu disse sobre ele...

927
00:38:39,651 --> 00:38:42,111
No... nos anos
Eu não me lembro?

928
00:38:42,112 --> 00:38:44,322
A mesma coisa de antes disso.

929
00:38:44,323 --> 00:38:48,033
Que você o amou e ele foi embora

930
00:38:48,827 --> 00:38:50,368
e ele morreu logo depois.

931
00:38:52,122 --> 00:38:53,163
Isso resume tudo.

932
00:38:54,124 --> 00:38:55,665
Tem certeza, mãe?

933
00:38:57,002 --> 00:38:58,627
Foi há muito tempo.

934
00:38:58,628 --> 00:39:02,213
E ei, isso me fez querer
estar com alguém confiável,

935
00:39:02,299 --> 00:39:04,132
como seu pai.

936
00:39:05,093 --> 00:39:08,220
Uh, eu vou me trocar
e vamos jantar?

937
00:39:08,221 --> 00:39:09,472
Sim. Estou bem atrás de você.

938
00:39:09,473 --> 00:39:11,056
Eu só preciso terminar
algumas coisas.

939
00:39:15,479 --> 00:39:18,230
Não posso acreditar que você imaginou
tudo isso saindo de uma boneca.

940
00:39:18,231 --> 00:39:21,817
É preciso prática, mas você aprende
para perceber tudo.

941
00:39:21,818 --> 00:39:23,361
Bem, certamente aprendi muito.

942
00:39:24,363 --> 00:39:25,653
Escusado será dizer.

943
00:39:25,781 --> 00:39:28,324
Você teve seus altos e baixos
mas é de se esperar.

944
00:39:28,325 --> 00:39:29,741
Hum.

945
00:39:30,243 --> 00:39:31,660
Uh, então, eu estava apenas, uh...

946
00:39:31,661 --> 00:39:33,329
Eu só estava pensando,
você sabe, quando, uh...

947
00:39:33,330 --> 00:39:36,998
quando eu posso ser capaz de gerenciar
alguns pacientes sozinho.

948
00:39:38,251 --> 00:39:39,877
Nós conversamos sobre isso.

949
00:39:39,878 --> 00:39:42,838
Caminhe antes de correr.
Esse era o ponto.

950
00:39:42,839 --> 00:39:45,132
- Yeah, yeah. eu sei e eu...
e eu entendo isso,

951
00:39:45,133 --> 00:39:47,051
mas eu sei
na maioria dos outros hospitais,

952
00:39:47,052 --> 00:39:49,845
os estagiários ganham muito mais autonomia,
então... eu só estava...

953
00:39:49,846 --> 00:39:52,139
eu não fiz parte
do processo de contratação

954
00:39:52,140 --> 00:39:55,058
mas certamente Dr. Ridley
contei como fazemos as coisas aqui.

955
00:39:55,185 --> 00:39:56,935
Ok, então vai ser
um tempo então.

956
00:39:59,523 --> 00:40:01,690
Eu sei que você já teve
muitas coisas

957
00:40:01,691 --> 00:40:03,401
entregue a você na vida.

958
00:40:03,402 --> 00:40:06,195
E isso vem com fardos
próprio.

959
00:40:06,196 --> 00:40:08,030
As pessoas olham para você
de uma certa maneira,

960
00:40:08,031 --> 00:40:09,990
então talvez você pense,
"Que diabos,

961
00:40:09,991 --> 00:40:11,367
eles vão ver
eu como direito,

962
00:40:11,368 --> 00:40:12,575
poderia muito bem dobrar?"

963
00:40:13,203 --> 00:40:14,703
Mas você está muito longe

964
00:40:14,704 --> 00:40:16,414
de ver pacientes
por conta própria.

965
00:40:16,415 --> 00:40:19,208
Sim, bem, eu ajudei
em dois procedimentos hoje,

966
00:40:19,209 --> 00:40:21,084
que de repente
parece fora do seu domínio.

967
00:40:22,254 --> 00:40:23,421
Com licença?

968
00:40:23,422 --> 00:40:24,880
Olha, estou feliz
para manter isso para mim

969
00:40:24,881 --> 00:40:26,423
se você apenas me der o que eu preciso.

970
00:40:28,218 --> 00:40:30,052
Eu tenho uma ideia melhor.

971
00:40:30,053 --> 00:40:32,263
Por que você não pega
uma semana de folga na sua rotação?

972
00:40:33,098 --> 00:40:34,265
Aperte o cinto.

973
00:40:34,266 --> 00:40:35,766
Estude um pouco em casa.

974
00:40:35,767 --> 00:40:36,891
Você está me suspendendo?

975
00:40:36,977 --> 00:40:39,228
Pense nisso como
"tempo de inatividade não oficial."

976
00:40:39,229 --> 00:40:40,980
Dê a você uma chance de pensar sobre

977
00:40:40,981 --> 00:40:43,107
como você quer lidar
você mesmo por aqui.

978
00:41:03,545 --> 00:41:04,961
Bem.

979
00:41:05,672 --> 00:41:07,715
Ei... hum.

980
00:41:07,716 --> 00:41:10,259
Eu sei que tivemos
uma certa intimidade

981
00:41:10,260 --> 00:41:11,635
nessas últimas semanas

982
00:41:11,636 --> 00:41:13,470
mas em torno do julgamento
e todos esses outros médicos,

983
00:41:13,597 --> 00:41:15,306
é melhor você me chamar de Dr. Grant.

984
00:41:15,307 --> 00:41:16,974
Sim, com certeza. Desculpe.

985
00:41:16,975 --> 00:41:18,267
O que está em sua mente?

986
00:41:18,268 --> 00:41:19,767
Sinto muito pelo Sam.

987
00:41:21,438 --> 00:41:22,771
Todos nós somos.

988
00:41:22,772 --> 00:41:24,522
E eu sei que posso ter parecido

989
00:41:24,608 --> 00:41:26,108
um pouco distraído hoje...

990
00:41:26,109 --> 00:41:28,109
Você fez. O que é estranho
dada a gravidade do momento.

991
00:41:28,236 --> 00:41:29,486
A coisa é...

992
00:41:30,489 --> 00:41:31,821
Estamos esperando.

993
00:41:31,948 --> 00:41:33,282
Então houve
alguns compromissos,

994
00:41:33,283 --> 00:41:35,284
e.. e alguma tensão extra.

995
00:41:35,285 --> 00:41:36,493
Talvez eu devesse ter te contado

996
00:41:36,620 --> 00:41:38,496
mas eu não queria que você pensasse

997
00:41:38,497 --> 00:41:40,246
Eu não estava levando isso a sério.
- Eu também tenho uma família.

998
00:41:40,582 --> 00:41:42,457
Mas você não pode deixar isso
atrapalhar seu trabalho.

999
00:41:42,584 --> 00:41:45,376
E você certamente
não posso usar isso como desculpa.

1000
00:42:31,091 --> 00:42:32,715
Ei.

1001
00:42:33,718 --> 00:42:36,719
Então, você perguntou
sobre meu pai hoje.

1002
00:42:37,430 --> 00:42:38,680
Sim.

1003
00:42:40,225 --> 00:42:41,350
Isto...

1004
00:42:42,561 --> 00:42:44,936
Eu tive meus motivos quando
você era tão jovem.

1005
00:42:45,522 --> 00:42:47,188
Mas quando você envelheceu,
eu percebi

1006
00:42:47,315 --> 00:42:49,066
foi um erro e eu...

1007
00:42:49,067 --> 00:42:51,860
Eu sempre planejei
te dizer o que, uh...

1008
00:42:51,861 --> 00:42:53,403
Mãe, o que é isso?

1009
00:42:54,864 --> 00:42:56,948
Eu... menti para você.

1010
00:42:58,201 --> 00:43:00,952
Meu pai não morreu
quando eu era criança.

1011
00:43:03,748 --> 00:43:05,081
E ele ainda está vivo.
