1
00:00:44,005 --> 00:00:47,561
Kun je niet lager?

2
00:01:00,388 --> 00:01:02,933
Kalm.
Kom mama's gitaar spelen.

3
00:01:02,957 --> 00:01:05,068
- Wil je gitaar spelen?
- Ja.

4
00:01:05,092 --> 00:01:07,253
Wil je spelen?

5
00:01:14,769 --> 00:01:16,280
"Het is echt jammer.

6
00:01:16,304 --> 00:01:18,081
Ik hield van luisteren
de Dixie-kuikens.

7
00:01:18,105 --> 00:01:19,816
Ik hou van hun muziek.

8
00:01:19,840 --> 00:01:23,787
Tot hun nieuwe nummer,
wat boos is, is goed."

9
00:01:23,811 --> 00:01:25,022
Wie zei dat?

10
00:01:25,046 --> 00:01:26,623
De blog van Rightwingsparkle.

11
00:01:26,647 --> 00:01:28,342
Fonkeling.

12
00:01:28,382 --> 00:01:30,694
"Countrymuziek ondersteunt Bush
met 90%.

13
00:01:30,718 --> 00:01:32,629
Deze idioten hebben talent,
Natuurlijk,

14
00:01:32,653 --> 00:01:35,599
maar ze irriteren hun eigen fans."

15
00:01:35,623 --> 00:01:37,167
"De Dixie-kuikens?
Bestaan ze nog?

16
00:01:37,191 --> 00:01:40,837
Ik dacht dat het 15 minuten was
Ze waren al lang geleden geëindigd."

17
00:01:40,861 --> 00:01:42,873
Ik ga de volgende regel niet lezen.

18
00:01:42,897 --> 00:01:44,408
- Laten we gaan.
- Nee, nee...

19
00:01:44,432 --> 00:01:45,943
- Het doet ons geen pijn.
- Nee, nee.

20
00:01:45,967 --> 00:01:47,644
"Wie zijn de Dixie-kuikens,
tenslotte?

21
00:01:47,668 --> 00:01:50,314
Het is geen bekende band

22
00:01:50,338 --> 00:01:52,883
degene waarvan je de naam kent
van iedereen, zoals de Beatles.

23
00:01:52,907 --> 00:01:55,886
De Dixie Chicks zijn slecht. Ze weten het niet
waar hebben ze het over

24
00:01:55,910 --> 00:01:58,466
en ze moeten hun mond houden."

25
00:02:00,481 --> 00:02:06,283
Zwijg en ZING

26
00:02:23,004 --> 00:02:26,183
Het is gemakkelijk voor mensen om te voelen
zekere anonimiteit

27
00:02:26,207 --> 00:02:27,751
achter hun computers

28
00:02:27,775 --> 00:02:30,420
lelijke dingen schrijven
en vol haat.

29
00:02:30,444 --> 00:02:32,990
Je neemt het niet serieus
veel van deze dingen,

30
00:02:33,014 --> 00:02:36,760
maar als iemand je zo haat
van wat je zegt

31
00:02:36,784 --> 00:02:39,048
wie wil je vermoorden...

32
00:02:46,661 --> 00:02:48,739
Ik denk dat als je dat nu was
naar de straat

33
00:02:48,763 --> 00:02:52,042
en vroeg: "Wat deed Natalie Maines
van de Dixie Chicks zei?"

34
00:02:52,066 --> 00:02:55,545
Ik denk niet dat ze zouden weten wat ik zei.

35
00:02:55,569 --> 00:02:58,197
Maar het is een onderdeel van...

36
00:02:58,239 --> 00:03:01,084
wie we nu zijn als band,

37
00:03:01,108 --> 00:03:06,790
of we het nu vroegen,
of we het wilden of leuk vonden.

38
00:03:06,814 --> 00:03:08,577
Ik voel me alsof...

39
00:03:08,616 --> 00:03:10,894
mensen verbinden zich met ons
omdat we echt zijn.

40
00:03:10,918 --> 00:03:13,930
En als je echt bent,
soms praat je te veel.

41
00:03:13,954 --> 00:03:16,700
Mensen begrijpen het niet
hoe verenigd we zijn.

42
00:03:16,724 --> 00:03:20,370
Wij zijn een broederschap. Wij passeren
voor het goede, het slechte en het lelijke

43
00:03:20,394 --> 00:03:22,074
allemaal samen.

44
00:03:32,406 --> 00:03:35,034
3 JAAR VOOR...

45
00:03:36,043 --> 00:03:39,122
Dames en heren, de winnaars
van de Grammy Award,

46
00:03:39,146 --> 00:03:40,924
de Dixie-kuikens.

47
00:03:52,927 --> 00:03:55,272
De Dixie Chicks komen terug
op de weg

48
00:03:55,296 --> 00:03:57,507
tijdens de "Top of the World"-tour

49
00:03:57,531 --> 00:04:00,077
die in Londen begint
op 10 maart.

50
00:04:00,101 --> 00:04:02,746
En met slechts drie albums,
de Dixie-kuikens

51
00:04:02,770 --> 00:04:07,984
zijn nu de meidengroep
best verkochte in de geschiedenis.

52
00:04:08,008 --> 00:04:09,753
Het lied van de Dixie Chicks

53
00:04:09,777 --> 00:04:12,856
is geworteld in traditie, maar
net als de Dixie Chicks

54
00:04:12,880 --> 00:04:16,359
herdefiniëren van traditionele conventies
van countrymuziek,

55
00:04:16,383 --> 00:04:19,663
we zullen de thee resetten en
we zullen op een nieuwe manier dienen,

56
00:04:19,687 --> 00:04:22,299
vol energie, en, eerlijk gezegd,
echt verfrissend.

57
00:04:22,323 --> 00:04:25,669
Daarom is Lipton er trots op dat te zijn
de officiële sponsorborrel

58
00:04:25,693 --> 00:04:30,805
van de "Top of the World"-tour
2003 door de Dixie-kuikens.

59
00:04:36,737 --> 00:04:39,797
VS VS VS

60
00:04:41,275 --> 00:04:43,470
LONDEN

61
00:04:52,686 --> 00:04:53,686
Kom binnen.

62
00:04:53,721 --> 00:04:57,167
Hallo, ik ben Simon Renshaw.
Ik ben de vertegenwoordiger van de Dixie Chicks.

63
00:04:57,191 --> 00:04:59,536
En ik dacht dat ik hiervan zou profiteren
deze kans

64
00:04:59,560 --> 00:05:02,005
om iedereen te begroeten

65
00:05:02,029 --> 00:05:03,640
en welkom bij de rondleiding.

66
00:05:03,664 --> 00:05:06,220
Wij hopen dat het goed is.

67
00:05:11,272 --> 00:05:13,650
- Wie is online?
- Mij.

68
00:05:13,674 --> 00:05:16,686
Wat is er nieuw aan
de oorlog?

69
00:05:16,710 --> 00:05:18,302
Ricardo?

70
00:05:18,345 --> 00:05:23,234
Ze verplaatsen troepen
maar ze zijn nog niet binnengevallen.

71
00:05:23,417 --> 00:05:25,695
Legereenheden zijn dat wel
positie innemen

72
00:05:25,719 --> 00:05:28,064
aan de grens,
klaar voor de strijd.

73
00:05:28,088 --> 00:05:32,102
Het gevoel hier is... die oorlog
Het kan uren duren.

74
00:05:32,126 --> 00:05:34,271
Noem het feiten en niet
affirmaties,

75
00:05:34,295 --> 00:05:36,273
De Amerikaanse bondskanselier Colin Powell
VERENIGDE STATEN

76
00:05:36,297 --> 00:05:38,208
vandaag gepresenteerd wat hij zegt
bewijs zijn

77
00:05:38,232 --> 00:05:41,378
dat Irak wapens verbergt
van massavernietiging.

78
00:05:41,402 --> 00:05:43,680
Simpel gezegd: er bestaat geen twijfel over

79
00:05:43,704 --> 00:05:47,417
die Saddam Hoessein nu heeft
massavernietigingswapens.

80
00:05:47,441 --> 00:05:50,120
We weten dat ze wapens hebben
van massavernietiging.

81
00:05:50,144 --> 00:05:52,189
Dat weten wij
actieve programma's hebben.

82
00:05:52,213 --> 00:05:54,558
Nee... er is geen debat
erover.

83
00:05:54,582 --> 00:05:57,527
Het gevaar is duidelijk. Gebruiken
chemische, biologische wapens

84
00:05:57,551 --> 00:05:59,095
en op een dag nucleair

85
00:05:59,119 --> 00:06:00,797
verkregen met de hulp van Irak,

86
00:06:00,821 --> 00:06:04,100
terroristen zouden kunnen bereiken
hun uitgesproken ambities.

87
00:06:04,124 --> 00:06:07,389
Saddam Hoessein en zijn zonen

88
00:06:07,428 --> 00:06:10,207
Irak moet in het geding blijven
48 uur.

89
00:06:10,231 --> 00:06:14,787
Hoe is het met je?
Weet je zeker dat het niet te veel is?

90
00:06:15,569 --> 00:06:18,215
Nou, laten we gaan. Wij moeten gaan.
Kan iemand de baby meenemen?

91
00:06:18,239 --> 00:06:20,784
Martie, we moeten het podium op.

92
00:06:20,808 --> 00:06:23,820
-Martie, we moeten gaan.
- Neem Martie, kom op.

93
00:06:23,844 --> 00:06:26,256
Achter de escalatie naar oorlog,

94
00:06:26,280 --> 00:06:29,059
er is ook sprake van een groei
anti-oorlogsbeweging.

95
00:06:29,083 --> 00:06:31,294
Dit kan de manifestatie zijn geweest
grotere politiek

96
00:06:31,318 --> 00:06:32,996
in de Britse geschiedenis.

97
00:06:33,020 --> 00:06:34,931
Het is mogelijk dat
bijna een miljard mensen

98
00:06:34,955 --> 00:06:36,466
hebben zich in het centrum verzameld
uit Londen

99
00:06:36,490 --> 00:06:42,712
te marcheren en de plannen aan de kaak te stellen
van de VS naar oorlog.

100
00:07:25,272 --> 00:07:28,919
Voor de duidelijkheid: we zijn het eens
met jullie allemaal.

101
00:07:28,943 --> 00:07:33,388
Wij willen deze oorlog niet,
dit geweld.

102
00:07:37,284 --> 00:07:44,506
En wij schamen ons daarvoor
de president van de Verenigde Staten komt uit Texas.

103
00:07:49,863 --> 00:07:53,343
Weet je wat? Voor een eerste voorstelling,
het was ongelooflijk.

104
00:07:53,367 --> 00:07:55,345
Dat was het zeker
een missie volbracht.

105
00:07:55,369 --> 00:07:57,213
Het publiek vond het geweldig,

106
00:07:57,237 --> 00:07:58,315
het bleek geweldig.

107
00:07:58,339 --> 00:08:02,228
Weet je, eentje klaar,
99 te doen.

108
00:08:05,312 --> 00:08:07,757
Als je een goede trots wilt voelen
ouderwetse amerikaan,

109
00:08:07,781 --> 00:08:10,727
Kijk maar eens naar de verontwaardiging over de
Dixie-kuikens. COMMOTIE MET DIXIE KUIKENS

110
00:08:10,751 --> 00:08:11,761
En hoe kunnen ze zeggen:

111
00:08:11,785 --> 00:08:13,897
‘Ik schaam me ervoor dat de president
komt uit Texas"?

112
00:08:13,921 --> 00:08:16,366
Kom op, het is gek.

113
00:08:16,390 --> 00:08:18,902
De opmerking is geciteerd door
Londense krant The Guardian.

114
00:08:18,926 --> 00:08:21,071
Binnen een paar dagen het artikel
Londen werd gereproduceerd

115
00:08:21,095 --> 00:08:22,439
door Associated Press

116
00:08:22,463 --> 00:08:25,208
opmerking schudt land
en gedrukt in kranten in de VS.

117
00:08:25,232 --> 00:08:27,844
Persoonlijk hoop ik dat ze elkaar niet raken
jouw muziek

118
00:08:27,868 --> 00:08:30,347
voor een tijdje.
Ik vond het zeer respectloos.

119
00:08:30,371 --> 00:08:31,465
Zijn de Dixie Chicks te ver gegaan?

120
00:08:31,489 --> 00:08:32,816
Nathalie's commentaar,
vooral op vreemde bodem,

121
00:08:32,840 --> 00:08:34,451
het was een klap in het gezicht.

122
00:08:34,475 --> 00:08:38,421
De Amerikaanse media wel
daarbij verwijzend naar...

123
00:08:38,445 --> 00:08:40,256
Britse media,

124
00:08:40,280 --> 00:08:43,293
de vraag "Dixie Chicks bekritiseren
de president.”

125
00:08:43,317 --> 00:08:44,828
Iedereen belt.

126
00:08:44,852 --> 00:08:46,596
Iedereen wil een verklaring.

127
00:08:46,620 --> 00:08:50,867
En zorgen maken is echt wat
zeggen ze op de landelijke radio:

128
00:08:50,891 --> 00:08:54,070
dat zijn er nog veel meer
conservatief en rechts...

129
00:08:54,094 --> 00:08:56,392
Echt?

130
00:08:56,430 --> 00:08:58,541
- Ja, dat is het.
- Ja.

131
00:08:58,565 --> 00:09:00,443
Dus wat heb ik net gedaan
ging sluiten

132
00:09:00,467 --> 00:09:02,800
beide websites, oké?

133
00:09:02,836 --> 00:09:04,447
- Mijn God.
- Wacht, wacht.

134
00:09:04,471 --> 00:09:06,549
- Laat mij gewoon...
- De chat ook?

135
00:09:06,573 --> 00:09:08,451
- Gesloten.
- De twee kamers?

136
00:09:08,475 --> 00:09:10,443
Ja, en het idee is

137
00:09:10,477 --> 00:09:12,622
dat we een verklaring moeten afleggen
op de website.

138
00:09:12,646 --> 00:09:14,958
En wat de Amerikaanse media betreft:

139
00:09:14,982 --> 00:09:17,327
We moeten een verklaring hebben
geven aan de pers.

140
00:09:17,351 --> 00:09:20,809
Wat als je iets zou zeggen als:

141
00:09:20,854 --> 00:09:23,166
‘Mijn excuses. Het was een show

142
00:09:23,190 --> 00:09:26,336
in een bar, vol rook,
en ik liet mezelf gaan"?

143
00:09:26,360 --> 00:09:28,438
Weet je, minimaliseren in plaats van...

144
00:09:28,462 --> 00:09:30,106
Maar het is ernstiger dan dat.

145
00:09:30,130 --> 00:09:32,776
... "Dat is wat het werkelijk is"...
- Het is ernstiger dan dat.

146
00:09:32,800 --> 00:09:35,512
Maar het was logisch...
het was midden in de grappen.

147
00:09:35,536 --> 00:09:38,915
Maar het was waar. Dat is wat ik denk
je zou moeten zeggen:

148
00:09:38,939 --> 00:09:42,652
We waren nooit... of "ik"
als u "wij" niet wilt gebruiken.

149
00:09:42,676 --> 00:09:45,622
- Het zou "ons" moeten zijn.
- Pardon...

150
00:09:45,646 --> 00:09:47,424
Het spijt me, meisje,
maar het zou "ons" moeten zijn.

151
00:09:47,448 --> 00:09:49,359
Nou ja, als iemand het mij vraagt
persoonlijk,

152
00:09:49,383 --> 00:09:52,162
Ik zal zeggen: "Hé, dat heb ik niet gezegd.
Ga met haar praten."

153
00:09:52,186 --> 00:09:53,830
Bedankt voor de steun.

154
00:09:53,854 --> 00:09:56,332
Nee, maar ik ga het niet proberen
begraaf je.

155
00:09:56,356 --> 00:10:00,036
Ik zou uiteindelijk iets zeggen
helemaal verkeerd.

156
00:10:00,060 --> 00:10:04,941
Dat zou ik graag willen zeggen
mijn opmerking is gemaakt...

157
00:10:04,965 --> 00:10:06,109
Met verwijzing naar...

158
00:10:06,133 --> 00:10:09,212
...in verwijzing naar teleurstelling
wat ik voel...

159
00:10:09,236 --> 00:10:12,015
...of wat ik ook voel...
- Frustratie.

160
00:10:12,039 --> 00:10:15,185
...de frustratie die ik voel
als Amerikaans staatsburger

161
00:10:15,209 --> 00:10:17,336
omdat je genegeerd wordt.

162
00:10:17,377 --> 00:10:21,257
Nou ja, dan... denk ik niet
we moeten weggaan

163
00:10:21,281 --> 00:10:22,826
van de controverse.

164
00:10:22,850 --> 00:10:24,727
Ik bedoel, zou het niet geweldig zijn?

165
00:10:24,751 --> 00:10:28,031
als we ze konden filmen
CD's branden

166
00:10:28,055 --> 00:10:31,935
en hen verbieden om op de radio te spelen?

167
00:10:31,959 --> 00:10:34,070
IN DE LUCHT
Laten we ze boycotten vanwege hun muziek

168
00:10:34,094 --> 00:10:37,707
en we zullen je boycotten omdat je het aanraakt
als ze niet stoppen.

169
00:10:37,731 --> 00:10:40,009
Nou mevrouw, dat was het
het laatste dat je zult horen.

170
00:10:40,033 --> 00:10:42,312
De nummer één hit van de Dixie Chicks,
"Reizende soldaat",

171
00:10:42,336 --> 00:10:44,414
Een kuiken in de frituurpan
viel snel van de top van de hitlijsten.

172
00:10:44,438 --> 00:10:46,983
Ze hadden het populairste nummer
in het land.

173
00:10:47,007 --> 00:10:50,563
Toen dit allemaal begon,
stierf.

174
00:10:57,851 --> 00:10:59,529
We zijn nooit een politieke band geweest

175
00:10:59,553 --> 00:11:01,531
en nu gooien ze ons in het midden

176
00:11:01,555 --> 00:11:03,166
van deze politieke onrust.

177
00:11:03,190 --> 00:11:05,335
Het radiostation zette
deze rommel

178
00:11:05,359 --> 00:11:08,004
voor mensen om te komen en zich te ontdoen
van uw cd's.

179
00:11:08,028 --> 00:11:10,155
Ik vond het leuk, weet je,

180
00:11:10,197 --> 00:11:13,531
Maar wat ze zeiden, het is onzin.

181
00:11:17,037 --> 00:11:19,382
Ze hebben niet alleen geëlimineerd
"Reizende soldaat",

182
00:11:19,406 --> 00:11:21,451
ze hebben zijn muziek volledig geëlimineerd.

183
00:11:21,475 --> 00:11:24,020
Een paar groepen vielen hen aan
beslissend.

184
00:11:24,044 --> 00:11:25,755
Echt aangevallen.

185
00:11:25,779 --> 00:11:28,591
Een voorproefje van wat komen gaat:

186
00:11:28,615 --> 00:11:30,460
Amerikaanse bommenwerpers
lanceerde OORLOG IN IRAK

187
00:11:30,484 --> 00:11:32,629
een serie bommen van 500 kilo
over de faciliteiten.

188
00:11:32,653 --> 00:11:35,465
Wie was degene die sprak
over de oorlog?

189
00:11:35,489 --> 00:11:37,066
- Heb je er spijt van?
- De vraag is

190
00:11:37,090 --> 00:11:39,235
dat was niet eens
een politieke verklaring.

191
00:11:39,259 --> 00:11:42,839
Het was een grapje om te krijgen
ovaties en applaus

192
00:11:42,863 --> 00:11:45,108
en vermaken.
En dat deed hij.

193
00:11:45,132 --> 00:11:47,911
Maar het vermaakte de VS niet.

194
00:11:49,136 --> 00:11:51,748
Sommige demonstranten gebruikten
een tractor en zijn voeten

195
00:11:51,772 --> 00:11:55,106
om de cd's van de groep te vernietigen.

196
00:11:55,609 --> 00:11:57,220
Martie, heb je met mama gesproken?

197
00:11:57,244 --> 00:11:58,788
Nee. Ik heb een bericht achtergelaten

198
00:11:58,812 --> 00:12:01,624
en toen voelde ik me de hele dag slecht
Ik heb dus niet teruggebeld.

199
00:12:01,648 --> 00:12:03,860
En ik denk dat dat alles is wat zij is
wil meer over ons weten,

200
00:12:03,884 --> 00:12:05,962
hoeveel we weten beïnvloedt het.

201
00:12:05,986 --> 00:12:08,887
De persoon waarmee het allemaal begon

202
00:12:08,922 --> 00:12:12,268
het werd een rechtse groep genoemd
Vrije Republiek.

203
00:12:12,292 --> 00:12:15,738
Een extreemrechtse groep,
om hun eigen politieke redenen,

204
00:12:15,762 --> 00:12:18,074
probeert de media te manipuleren
Amerikaanse communicatie,

205
00:12:18,098 --> 00:12:19,676
en de Amerikaanse media
luister.

206
00:12:19,700 --> 00:12:22,212
De Vrije Republiek wel
zeer goed georganiseerd.

207
00:12:22,236 --> 00:12:24,314
Er is zeker een hitlijst
Gratis republikeinse boycot van de Dixie Chicks

208
00:12:24,338 --> 00:12:26,883
met alle radiostations
die ze proberen te beïnvloeden.

209
00:12:26,907 --> 00:12:28,985
Dixie Chick zou zich moeten verontschuldigen NEE
STAGE En ze zijn volledig gefocust.

210
00:12:29,009 --> 00:12:31,020
En de meisjes zullen worden aangevallen.

211
00:12:31,044 --> 00:12:33,122
Goedemorgen, 61 Land.

212
00:12:33,146 --> 00:12:34,791
Ze zouden Natalie moeten sturen
naar Irak,

213
00:12:34,815 --> 00:12:37,660
Raak niet betrokken bij de VS. Bind haar vast
een bom en laat die op Bagdad vallen.

214
00:12:37,684 --> 00:12:41,164
Dit maakte mij enorm boos
van tijden.

215
00:12:41,188 --> 00:12:47,300
En ik ben klaar om naar huis te gaan
en dingen verduidelijken.

216
00:12:55,702 --> 00:12:58,848
2 WEKEN LATER Dit is niet het geval
noodzakelijkerwijs vanuit ons standpunt.

217
00:12:58,872 --> 00:13:01,217
De vraag is hoe het eruit is gekomen
controle toch?

218
00:13:01,241 --> 00:13:02,352
Het... het probleem is niet dat...

219
00:13:02,376 --> 00:13:05,588
Wat er gebeurde is dat het thema
Dat is niet wat ze zeiden.

220
00:13:05,612 --> 00:13:07,590
Zo wordt het gerapporteerd
Lipton-adviseur

221
00:13:07,614 --> 00:13:09,892
en hoe ze er iets van hebben gemaakt
wat niet het geval is.

222
00:13:09,916 --> 00:13:12,028
- Het is buiten proporties geraakt.
- Alles is...

223
00:13:12,052 --> 00:13:14,197
alsof je niet patriottisch bent.
Het heeft niets te maken

224
00:13:14,221 --> 00:13:16,032
- met wat er werd gezegd.
- Wij verontschuldigen ons niet.

225
00:13:16,056 --> 00:13:19,802
- We zullen onze overtuigingen niet excuseren.
- Dat ze het niet steunde

226
00:13:19,826 --> 00:13:21,871
- de voorzitter.
- Het betekent niet...

227
00:13:21,895 --> 00:13:24,207
- Ondersteunt de troepen.
- Het maakt niet uit wat ze zeggen.

228
00:13:24,231 --> 00:13:25,742
- Nee, dat is...
- Hoe stom.

229
00:13:25,766 --> 00:13:29,145
Hoe dom. Wie heeft de mijne
verklaring? Ze nemen wat ze willen.

230
00:13:29,169 --> 00:13:31,648
- Precies.
- Juist. Dat is het probleem.

231
00:13:31,672 --> 00:13:33,549
- Ik zei al dat ik een patriot was.
- Natuurlijk.

232
00:13:33,573 --> 00:13:35,451
- In mijn verklaring zei ik dat ik een patriot was.
- Precies.

233
00:13:35,475 --> 00:13:36,486
In mijn verklaring,

234
00:13:36,510 --> 00:13:38,054
- Ik zei dat ik de troepen steun.
- Precies.

235
00:13:38,078 --> 00:13:40,423
Maar ik steun de troepen niet
Ik ben niet eens een patriot?

236
00:13:40,447 --> 00:13:42,525
- Precies, dus...
- Daar is het.

237
00:13:42,549 --> 00:13:44,560
- Precies.
- Precies.

238
00:13:44,584 --> 00:13:47,397
Kijk, wacht, laten we beginnen
het onderzoek beoordelen,

239
00:13:47,421 --> 00:13:49,966
omdat een van de dingen dat was
heel interessant

240
00:13:49,990 --> 00:13:52,535
toen Lipton het bedrijf meebracht
Michaël was...

241
00:13:52,559 --> 00:13:54,170
Stond Lipton op het punt te vertrekken?

242
00:13:54,194 --> 00:13:56,406
Ik denk Lipton
maakt zich zorgen.

243
00:13:56,430 --> 00:13:59,742
Ze zoeken naar een reden om het te doen.

244
00:13:59,766 --> 00:14:01,778
Het hele Lipton-team

245
00:14:01,802 --> 00:14:05,515
Ze zeggen: "Geef ons een reden
doorgaan."

246
00:14:05,539 --> 00:14:08,885
Ik denk dat dit een deel van de reden is
ze hebben mij gebracht

247
00:14:08,909 --> 00:14:11,087
help ze oversteken
dit alles,

248
00:14:11,111 --> 00:14:12,822
omdat uiteindelijk

249
00:14:12,846 --> 00:14:15,758
Ook al zijn het geweldige liedjes,
ze zijn een merk.

250
00:14:15,782 --> 00:14:18,127
En als op de een of andere manier uw merk

251
00:14:18,151 --> 00:14:20,963
is... wordt... nu geconfronteerd met problemen
om je heen,

252
00:14:20,987 --> 00:14:23,266
Wil je het zo riskeren?

253
00:14:23,290 --> 00:14:26,282
Ik persoonlijk...

254
00:14:26,326 --> 00:14:28,237
Ik denk dat we Lipton moeten vrijlaten,

255
00:14:28,261 --> 00:14:30,773
zeggen: ‘We gaan weg

256
00:14:30,797 --> 00:14:32,508
omdat we geen kwaad willen doen
jouw product"

257
00:14:32,532 --> 00:14:34,500
en dat is het.

258
00:14:34,534 --> 00:14:36,512
Maar dit is iets anders.
Voor mij is dit...

259
00:14:36,536 --> 00:14:39,048
- wat uit de hand liep. We waren weg.
- Ja.

260
00:14:39,072 --> 00:14:41,150
Mensen konden het niet zien
onze gezichten,

261
00:14:41,174 --> 00:14:44,020
of luister naar onze woorden. Voor mij,
dit is het grootste voordeel

262
00:14:44,044 --> 00:14:47,657
om een interview te doen... dat... denk ik
dat mensen ons waarderen.

263
00:14:47,681 --> 00:14:49,826
- Natuurlijk.
- Ik heb het gevoel dat we mensen voor ons zullen winnen

264
00:14:49,850 --> 00:14:53,229
terwijl hij daar zat en ons zag...
eerlijke dingen zeggen.

265
00:14:53,253 --> 00:14:55,365
Het is waar. Ik denk dat dit beter is
voor onze carrière.

266
00:14:55,389 --> 00:14:56,966
Ik denk dat we meer aandacht krijgen

267
00:14:56,990 --> 00:14:58,868
dan wij ooit hebben ontvangen.

268
00:14:58,892 --> 00:15:01,137
Wij zouden nooit op de cover staan
van "Entertainment Weekly".

269
00:15:01,161 --> 00:15:02,872
Wij zouden nooit geïnterviewd worden
van Barbara Walters.

270
00:15:02,896 --> 00:15:03,906
75% kennis?

271
00:15:03,930 --> 00:15:05,308
Wij zouden deze mensen nooit hebben...

272
00:15:05,332 --> 00:15:06,409
Het is gek.

273
00:15:06,433 --> 00:15:08,978
...die ons niet eens kende of erom gaf
bij het luisteren naar onze muziek, luister.

274
00:15:09,002 --> 00:15:10,012
Maar wacht...

275
00:15:10,036 --> 00:15:12,582
En dat is prima. Ik denk wanneer wij
we verontschuldigen ons en zeggen wat dan ook,

276
00:15:12,606 --> 00:15:15,284
Dus onze fans...
en dit alles zal worden opgelost

277
00:15:15,308 --> 00:15:17,353
- en het zal duidelijk worden. Als ik dat denk?
- Ik heb iets...

278
00:15:17,377 --> 00:15:20,323
Maar ik denk dat dit invloed kan hebben op...
- Doe het in je eigen tijd.

279
00:15:20,347 --> 00:15:23,316
Reageer niet op de reactie.

280
00:15:23,350 --> 00:15:26,062
En het enige wat ik zeg is doorgaan
zoals je wilt,

281
00:15:26,086 --> 00:15:28,350
maar op jouw voorwaarden.

282
00:15:33,126 --> 00:15:35,471
Ik denk dat mensen zullen zeggen:
"Mijn God.

283
00:15:35,495 --> 00:15:37,473
Moedige VERRADERS
Wat is er met hen gebeurd?"

284
00:15:37,497 --> 00:15:40,676
- Maar ze zeggen "verraders", dus...
- Het is niet wat we over onszelf zeggen.

285
00:15:40,700 --> 00:15:43,379
- Dat hebben de mensen ons opgelegd.
- Zo hebben ze ons gemarkeerd.

286
00:15:43,403 --> 00:15:45,748
Het spijt me. ik gewoon...
Ik hou niet van...

287
00:15:45,772 --> 00:15:49,318
dat het zo prominent zal zijn
op de omslag

288
00:15:49,342 --> 00:15:52,722
dat mijn zorg is dat de persoon
gemiddelde zal het niet begrijpen. Reclame

289
00:15:52,746 --> 00:15:55,892
DE ENGELEN VAN SADDAM
Ze zullen geschokt zijn als ze het zien.

290
00:15:55,916 --> 00:15:58,294
Het is niet belachelijk om jou koppig te noemen.

291
00:15:58,318 --> 00:16:00,096
Het is niet belachelijk om je dapper te noemen.

292
00:16:00,120 --> 00:16:03,266
Wij moeten
laat zien hoe wreed...

293
00:16:03,290 --> 00:16:05,902
Spreker
Het is niet belachelijk om je spraakzaam te noemen.

294
00:16:05,926 --> 00:16:07,804
Nee, dat is waar.

295
00:16:07,828 --> 00:16:09,508
De waarheid doet pijn.

296
00:16:10,997 --> 00:16:13,576
Het is een briljante artistieke foto,

297
00:16:13,600 --> 00:16:17,263
maar kijk eens naar "Dixie Whores"...

298
00:16:17,304 --> 00:16:19,568
- Mijn God.
- Wat?

299
00:16:19,606 --> 00:16:23,853
Je hebt iets nodig om in evenwicht te komen...

300
00:16:23,877 --> 00:16:27,590
"Trotse Amerikaan". Ja,
Ze waren gemarkeerd, maar ik denk niet...

301
00:16:27,614 --> 00:16:30,026
Ik denk dat ze te veel krediet geven
aan het Amerikaanse publiek.

302
00:16:30,050 --> 00:16:31,761
Ze zijn niet zo slim.

303
00:16:31,785 --> 00:16:34,063
Ik denk niet dat de gemiddelde persoon
begrijp dit.

304
00:16:34,087 --> 00:16:36,466
Dus we zijn genaaid,
indien van toepassing.

305
00:16:36,490 --> 00:16:39,202
Nee... ik niet...
Ik ga me daar niet mee bemoeien.

306
00:16:39,226 --> 00:16:41,604
Dit gaat over oplossen.

307
00:16:41,628 --> 00:16:44,874
De Dixie-kuikens ruimen het op
Nou, die gewaagde tijdschriftomslag

308
00:16:44,898 --> 00:16:46,709
dat vandaag uitkwam, is in feite een samenvatting

309
00:16:46,733 --> 00:16:48,411
enkele beledigingen
dat de Dixie Chicks

310
00:16:48,435 --> 00:16:50,379
ontvangen in de VS.
Tegenwoordig...

311
00:16:50,403 --> 00:16:54,116
"Verraders", "De Dixie-sletten",
"Anti-Amerikaans"...

312
00:16:54,140 --> 00:16:56,219
en dit allemaal voor één opmerking

313
00:16:56,243 --> 00:16:59,388
over president Bush eerder
van de oorlog in Irak.

314
00:16:59,412 --> 00:17:02,592
Maines zegt dat ze het net heeft geprobeerd
reageren

315
00:17:02,616 --> 00:17:04,861
toen hij in de problemen kwam.

316
00:17:04,885 --> 00:17:06,896
Sorry voor president Bush
Ze verontschuldigde zich bij de president,

317
00:17:06,920 --> 00:17:09,131
maar het wakkerde alleen maar het vuur aan.

318
00:17:09,155 --> 00:17:12,267
We kijken naar hoe Diane Sawyer

319
00:17:12,292 --> 00:17:15,271
en Chris Willman... wat ze deden
in eerdere interviews,

320
00:17:15,295 --> 00:17:17,740
en we zullen enkele voorbeelden geven.

321
00:17:17,764 --> 00:17:19,709
Waarschijnlijk gaan ze beginnen

322
00:17:19,733 --> 00:17:21,878
- met een zeer harde klap.
- Natuurlijk. Zo zal het zijn.

323
00:17:21,902 --> 00:17:24,780
Weet je, wat ze zeiden
en waarom zeiden ze...

324
00:17:24,804 --> 00:17:27,950
als ze niet repeteren wat ze zeggen
tussen liedjes,

325
00:17:27,974 --> 00:17:30,169
en soms komt het er niet uit

326
00:17:30,210 --> 00:17:31,905
hoe ze willen.

327
00:17:31,945 --> 00:17:33,890
Ik zeg niet dat ik het steun
de opperbevelhebber,

328
00:17:33,914 --> 00:17:35,358
maar ik zal zeggen dat ik de troepen steun.

329
00:17:35,382 --> 00:17:36,492
Dat is... juist.

330
00:17:36,516 --> 00:17:39,128
Maar probeer... probeer niet kritisch te zijn

331
00:17:39,152 --> 00:17:40,796
van de president, en ik zal je vertellen waarom:

332
00:17:40,820 --> 00:17:43,032
Hij heeft een goedkeuringsrating
zeer hoog.

333
00:17:43,056 --> 00:17:44,567
Oorlog niet
kan beter.

334
00:17:44,591 --> 00:17:46,669
Wanneer het interview wordt uitgezonden,

335
00:17:46,693 --> 00:17:48,738
hij zal waarschijnlijk op jouw punt zijn
hoger.

336
00:17:48,762 --> 00:17:50,640
Vergeet niet dat het over twee weken zal zijn.

337
00:17:50,664 --> 00:17:53,943
De opnames eindigen en de
De wederopbouw van Irak zal zijn begonnen.

338
00:17:53,967 --> 00:17:56,779
Het is zeer waarschijnlijk dat Saddam Hoessein
is dood of gevangengenomen.

339
00:17:56,803 --> 00:17:58,414
Ik zeg alleen maar: over twee weken

340
00:17:58,438 --> 00:18:01,751
de situatie zal nog positiever zijn.

341
00:18:01,775 --> 00:18:03,819
U schaamt zich voor de president
uit de VS

342
00:18:03,843 --> 00:18:05,321
uit uw staat komen?

343
00:18:05,345 --> 00:18:07,456
Nee, ik schaam me niet echt

344
00:18:07,480 --> 00:18:09,859
van president Bush
van mijn staat.

345
00:18:09,883 --> 00:18:12,228
Dat is niet echt
wat voor mij belangrijk is.

346
00:18:12,252 --> 00:18:14,330
Ik heb mij slecht uitgedrukt.

347
00:18:14,354 --> 00:18:17,433
Heb ik er spijt van dat ik dat zei? Ja.

348
00:18:17,457 --> 00:18:20,102
Als ik spijt heb
heb ik mij uitgedrukt? Nee.

349
00:18:20,126 --> 00:18:22,271
Maar ze kunnen het mij niet vertellen
dat op geen enkel moment

350
00:18:22,295 --> 00:18:24,024
jullie twee,

351
00:18:24,064 --> 00:18:26,108
Hoe leuk ze haar ook vinden,

352
00:18:26,132 --> 00:18:29,226
hoe goed ze het ook begrijpen...

353
00:18:29,269 --> 00:18:30,813
zei niet:

354
00:18:30,837 --> 00:18:33,049
‘Waarom deed ze dat?
Waarom?"

355
00:18:33,073 --> 00:18:34,617
Waarom kunnen ze dat niet zeggen?

356
00:18:34,641 --> 00:18:36,852
De gedeeltelijke reden waarom
ons publiek

357
00:18:36,876 --> 00:18:40,323
lieten ons arriveren
waar zijn we vandaag

358
00:18:40,347 --> 00:18:44,113
Het is omdat ze onze manier leuk vinden.

359
00:18:46,219 --> 00:18:47,663
Hoi. Rudy Blair, Nieuws 680.

360
00:18:47,687 --> 00:18:50,700
Ik denk dat ik de slechterik zal moeten zijn
van dit verhaal.

361
00:18:50,724 --> 00:18:52,935
Ik moet het je vragen
hoe de dingen waren

362
00:18:52,959 --> 00:18:55,338
sinds de hele controverse met Bush.

363
00:18:55,362 --> 00:18:57,540
Hoe gaat het nu met jullie?

364
00:18:57,564 --> 00:18:59,575
Onze recordomzet
veel gevallen

365
00:18:59,599 --> 00:19:01,277
en we draaien het niet meer op de radio.

366
00:19:01,301 --> 00:19:04,480
We ontdekten dat ze transformeerden
wat er met ons is gebeurd in werkwoord.

367
00:19:04,504 --> 00:19:06,482
Ze kunnen je "Dixie-Chicken".

368
00:19:06,506 --> 00:19:09,752
En als wij het voorbeeld zouden moeten zijn,
oké.

369
00:19:09,776 --> 00:19:12,321
Wij willen niet dat dit zo is
onze erfenis.

370
00:19:12,345 --> 00:19:14,223
Wij willen onze muziek
wees onze erfenis.

371
00:19:14,247 --> 00:19:17,526
En daar iets positiefs uit halen
het opende deuren

372
00:19:17,550 --> 00:19:19,862
om iets te doen
muzikaal wat we willen

373
00:19:19,886 --> 00:19:23,265
zonder de druk te voelen om te moeten behagen,

374
00:19:23,289 --> 00:19:26,502
want we hebben eigenlijk niemand
aan wie moet je verantwoording afleggen,

375
00:19:26,526 --> 00:19:29,748
in relatie tot radio.

376
00:19:51,084 --> 00:19:53,143
O ja, lieverd.

377
00:19:57,390 --> 00:19:59,101
Het is een goed detail.

378
00:19:59,125 --> 00:20:01,904
VANAVOND
DE DIXIE-KUIKENS

379
00:20:11,571 --> 00:20:15,151
Het gaat goed met ons. We zijn verhuisd naar L.A.
Eén keer,

380
00:20:15,175 --> 00:20:16,786
zodat Emily de baby's kan krijgen

381
00:20:16,810 --> 00:20:20,922
en muziek schrijven
en dat allemaal.

382
00:20:23,750 --> 00:20:26,328
Ten eerste denk ik dat het moet
hebben een aantal "wij", zoals in...

383
00:20:26,352 --> 00:20:28,252
platenartiest

384
00:20:34,661 --> 00:20:36,754
Hoe grappig.

385
00:20:38,631 --> 00:20:42,226
Ze was niet helemaal onderdanig...

386
00:20:42,268 --> 00:20:43,963
...zoals ze zeiden.

387
00:20:44,003 --> 00:20:45,368
Is het goed?

388
00:20:45,405 --> 00:20:50,319
Veel onzin gezegd,
Maar was ik niet onderdanig?

389
00:20:50,343 --> 00:20:53,343
Omdat je onderdanig was.

390
00:20:53,580 --> 00:20:55,958
Geweldig.
Ik weet niet of ik dit zou kunnen zingen,

391
00:20:55,982 --> 00:20:58,127
maar als je kunt, gefeliciteerd.

392
00:20:58,151 --> 00:21:00,796
Wat... hoe zit het met "Ik heb gevochten
met een vreemde"?

393
00:21:00,820 --> 00:21:03,532
- Ik had ruzie met een vreemde, ja.
- Alsof de onbekende Bush was.

394
00:21:03,556 --> 00:21:07,117
- Het is niet...
- Juist, Emmie, juist.

395
00:21:07,160 --> 00:21:10,605
Veel geld, veel geld.

396
00:21:23,343 --> 00:21:25,788
Het is ons nooit gelukt om te schrijven
een heel album.

397
00:21:25,812 --> 00:21:27,823
En als je zoveel schrijft,

398
00:21:27,847 --> 00:21:30,392
begint de kleine dingen op te merken
in je dagelijks leven

399
00:21:30,416 --> 00:21:31,994
die een liedje waard zijn.

400
00:21:32,018 --> 00:21:35,297
En bijna alles wat niet geschreven is
voor ons,

401
00:21:35,321 --> 00:21:38,200
tenminste op deze plaat,
het voelt bijna een beetje nep.

402
00:21:38,224 --> 00:21:40,269
Deze plaat is, zoals je zei,

403
00:21:40,293 --> 00:21:42,338
in zekere zin onze therapie.

404
00:21:42,362 --> 00:21:45,251
Dat is wat wij bedoelen.

405
00:22:15,195 --> 00:22:18,541
- Dat klonk geweldig.
- Ja, ga verder.

406
00:22:18,565 --> 00:22:20,810
Hoe schrijf je je liedjes?

407
00:22:20,834 --> 00:22:22,778
Ja, we kwamen samen in één kamer

408
00:22:22,802 --> 00:22:24,613
en we improviseren en spelen.
Drummer, Red Hot Chili Peppers

409
00:22:24,637 --> 00:22:27,383
En er komt iets uit een drumritme
of een baslijn...

410
00:22:27,407 --> 00:22:29,552
Draagt iedereen evenveel bij?
- Nee.

411
00:22:29,576 --> 00:22:31,720
Maar delen ze de compositie gelijkwaardig?

412
00:22:31,744 --> 00:22:33,041
Ja.

413
00:22:33,079 --> 00:22:35,291
Ik zou me niet goed voelen als het zo was...

414
00:22:35,315 --> 00:22:36,692
De persoon die alles doet...

415
00:22:36,716 --> 00:22:38,494
...je weet wel, de bassist
of wat dan ook...

416
00:22:38,518 --> 00:22:41,564
Ik zou het niet prettig vinden om de eer op te eisen
van samenstelling of geld.

417
00:22:41,588 --> 00:22:44,466
Maar het is slim om iedereen te behouden
gelukkig, op een bepaalde manier

418
00:22:44,490 --> 00:22:46,168
omdat de bandleden

419
00:22:46,192 --> 00:22:48,737
hebben de neiging om een hekel te krijgen aan de
zanger, wat er ook gebeurt

420
00:22:48,761 --> 00:22:53,095
- omdat het meer aandacht krijgt...
- Echt?

421
00:22:53,666 --> 00:22:55,611
- In herenbands.
- Violisten...

422
00:22:55,635 --> 00:22:57,413
Ik bedoel meidengroepen...

423
00:22:57,437 --> 00:22:59,748
Maar weet je, je kunt creëren...

424
00:22:59,772 --> 00:23:01,917
Maar daarom gaan bands uit elkaar,
omdat...

425
00:23:01,941 --> 00:23:03,118
Ik denk ook...

426
00:23:03,142 --> 00:23:05,054
...de bandleden
ze beginnen het vervelend te vinden...

427
00:23:05,078 --> 00:23:06,889
Maar ik zeg dat hij... deze band is
zou kunnen scheiden

428
00:23:06,913 --> 00:23:09,124
omdat de zanger
is verontwaardigd. Dat is wat ik zeg.

429
00:23:09,148 --> 00:23:10,893
Het is iets chemisch.

430
00:23:10,917 --> 00:23:14,163
Hij zou solist kunnen worden.
Dat is wat de zanger

431
00:23:14,187 --> 00:23:15,764
kan als bedreiging worden gebruikt
voor de band.

432
00:23:15,788 --> 00:23:17,756
Ja.

433
00:23:32,105 --> 00:23:34,316
Weet je waarom zij
banjo spelen?

434
00:23:34,340 --> 00:23:36,685
Omdat we allemaal viool speelden,

435
00:23:36,709 --> 00:23:38,621
en ik begon viool te spelen

436
00:23:38,645 --> 00:23:40,789
en ik was erg jaloers
dat ze het zou doen,

437
00:23:40,813 --> 00:23:42,925
want wat ik ook deed,
zij deed het beter...

438
00:23:42,949 --> 00:23:44,760
- sport, wat dan ook.
- Ja.

439
00:23:44,784 --> 00:23:47,129
Dus toen ze viool speelde,

440
00:23:47,153 --> 00:23:51,709
Ik ging daarheen en sloeg met de mijne
in haar hoofd.

441
00:23:51,958 --> 00:23:53,569
Dus je nam haar mee naar de banjo.

442
00:23:53,593 --> 00:23:58,107
Ze was erg slecht. Dus ik zei: "Jij
je moet een ander instrument kiezen."

443
00:23:58,131 --> 00:24:00,309
Ik weet niet waarom ze voor de banjo heeft gekozen.

444
00:24:00,333 --> 00:24:02,278
Het werkte goed. Het is een goede
combinatie.

445
00:24:02,302 --> 00:24:04,668
Ja.

446
00:24:04,704 --> 00:24:07,483
Ze was gewoon...
het kleine zusje

447
00:24:07,507 --> 00:24:14,729
dat moest gewoon beter
bij alles wat je deed.

448
00:24:26,326 --> 00:24:28,988
opname ingenieur

449
00:24:30,997 --> 00:24:32,675
Testen, testen.

450
00:24:32,699 --> 00:24:36,845
Wij introduceren hetzelfde
lang tot de demo? Allemaal goed.

451
00:24:36,869 --> 00:24:39,463
- Hebben we het geprobeerd?
- Ja.

452
00:24:39,505 --> 00:24:41,949
Oké, daar gaan we.

453
00:25:41,267 --> 00:25:45,328
Producent

454
00:25:55,548 --> 00:25:58,694
- Dat is ongelooflijk.
- Bedankt.

455
00:25:58,718 --> 00:26:00,729
Wil je weten waar het over gaat
dit liedje?

456
00:26:00,753 --> 00:26:04,400
- Natuurlijk.
- Het gaat over Lubbock, Texas.

457
00:26:04,424 --> 00:26:06,735
Ik herinner me dat er een vers was
boven het standbeeld.

458
00:26:06,759 --> 00:26:08,203
- En Buddy Holly.
- Ja.

459
00:26:08,227 --> 00:26:11,507
Ze haatten hem toen hij werd
een ster

460
00:26:11,531 --> 00:26:14,643
en ze dachten dat hij slecht was
en rocker, en...

461
00:26:14,667 --> 00:26:17,012
- je weet het al...
- Het is ook de geboorteplaats van Natalie.

462
00:26:17,036 --> 00:26:19,014
- En ze keerden zich feitelijk de rug toe...
- Lubbock?

463
00:26:19,038 --> 00:26:20,949
...eigenlijk de hele stad
keerde haar de rug toe,

464
00:26:20,973 --> 00:26:23,285
en alle radiostations
Ze waren verschrikkelijk en...

465
00:26:23,309 --> 00:26:26,309
Het is net weer Buddy Holly.

466
00:26:32,418 --> 00:26:35,464
Het lijkt veel gebruikelijker
vanaf het begin.

467
00:26:35,488 --> 00:26:37,285
Ja.

468
00:26:40,259 --> 00:26:42,887
Dit vers...

469
00:26:42,929 --> 00:26:44,897
Goede verandering.

470
00:26:48,835 --> 00:26:52,293
In dit refrein is de melodie goed.

471
00:26:53,806 --> 00:26:57,086
Akkoorden en melodie
ze zijn sterk.

472
00:26:57,110 --> 00:27:00,222
Vind je de woorden niet leuk?

473
00:27:02,448 --> 00:27:04,712
Het is de moeite waard om te gebruiken

474
00:27:04,750 --> 00:27:06,895
zelfs als je het niet leuk vindt.

475
00:27:06,919 --> 00:27:09,865
Maar ik zou de verzen herschrijven
volledig.

476
00:27:09,889 --> 00:27:12,634
Ik denk... Ik denk de brug
en het koor,

477
00:27:12,658 --> 00:27:14,536
muzikaal en melodisch zijn
echt sterk.

478
00:27:14,560 --> 00:27:16,839
Het enige wat ontbreekt is de connectie met de teksten.

479
00:27:16,863 --> 00:27:18,592
Gewoon herschrijven...

480
00:27:18,631 --> 00:27:20,175
voor jou herschrijven.

481
00:27:20,199 --> 00:27:22,678
Ja, dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

482
00:27:22,702 --> 00:27:24,746
Herschrijf jezelf.
Nee, ik maak een grapje.

483
00:27:24,770 --> 00:27:27,216
Je voelt het dus niet
een verbinding.

484
00:27:27,240 --> 00:27:29,718
Ik ben nog steeds een beetje in de war.

485
00:27:29,742 --> 00:27:32,438
Het doet me nog steeds pijn om te horen

486
00:27:32,478 --> 00:27:36,024
onze rol in sommige
van de liedjes.

487
00:27:36,048 --> 00:27:37,559
Omdat, aan het eind van de dag,

488
00:27:37,583 --> 00:27:39,128
wat het beste is voor muziek

489
00:27:39,152 --> 00:27:42,498
Het moet beter voor de muziek.
Het kan niet geforceerd worden...

490
00:27:42,522 --> 00:27:44,099
‘Laten we daar een viool aan toevoegen

491
00:27:44,123 --> 00:27:46,335
alleen maar omdat ik viool speel",
weet je dat?

492
00:27:46,359 --> 00:27:47,970
Ik... op dit punt,

493
00:27:47,994 --> 00:27:50,339
mijn interesse
Het is op elke mogelijke manier

494
00:27:50,363 --> 00:27:52,241
krijg geweldige liedjes,

495
00:27:52,265 --> 00:27:53,976
vanuit welke richting dan ook.

496
00:27:54,000 --> 00:27:55,544
En dan passeren we ze

497
00:27:55,568 --> 00:27:57,913
door welk filter dan ook
zullen de Dixie Chicks worden,

498
00:27:57,937 --> 00:28:00,531
en we zullen zien.
Het zal zichzelf openbaren

499
00:28:00,573 --> 00:28:04,129
terwijl wij werken
in de liedjes.

500
00:28:06,712 --> 00:28:08,924
Kijk, ik ben niets meer dan
een verheerlijkte dienaar...

501
00:28:08,948 --> 00:28:11,178
Natalie's vader

502
00:28:11,217 --> 00:28:12,594
die haar met alles helpt.

503
00:28:12,618 --> 00:28:18,174
‘Ik kan niet geloven dat jij mij hebt gemaakt
laad dit"...

504
00:28:21,561 --> 00:28:23,188
Het spijt me.

505
00:28:23,229 --> 00:28:24,873
Was het erg landelijk?

506
00:28:24,897 --> 00:28:27,409
Ik hou van de gekke opties.
Ik weet niet of dit er één zou zijn,

507
00:28:27,433 --> 00:28:29,044
- maar het was goed.
- Ik was gewoon...

508
00:28:29,068 --> 00:28:32,214
Dat vreemde ding dat jij
deed... Ik wou dat daar meer van was.

509
00:28:32,238 --> 00:28:33,749
Heel goed, begrepen.

510
00:28:33,773 --> 00:28:36,451
Maar alles wat je doet is geweldig.

511
00:28:36,475 --> 00:28:39,032
Houd op met sycofantisch te zijn.

512
00:28:53,726 --> 00:28:56,038
We hebben een demo gemaakt voor Natalie

513
00:28:56,062 --> 00:28:58,340
school binnengaan
van Berklee Music in Boston.

514
00:28:58,364 --> 00:29:02,344
En ik deed een show met de Chicks
in Dallas of daar,

515
00:29:02,368 --> 00:29:03,979
en ik gaf ze een lintje.

516
00:29:04,003 --> 00:29:06,949
Weet je, ik heb er niet echt reclame voor gemaakt.
Het was veel van: "Hé,

517
00:29:06,973 --> 00:29:09,284
luister hiernaar. Ze is mijn dochter."

518
00:29:09,308 --> 00:29:11,420
Ik denk dat er een jaar voorbij is
voordat ze luisteren.

519
00:29:11,444 --> 00:29:14,156
Ze verlieten haar
in uw stacaravan...

520
00:29:14,180 --> 00:29:16,458
de roze stacaravan
waar ze van hoorden.

521
00:29:16,482 --> 00:29:19,294
Maar blijkbaar Martie en Emily
ze moeten het zich herinnerd hebben,

522
00:29:19,318 --> 00:29:22,030
en toen ze besloten te veranderen
zanger,

523
00:29:22,054 --> 00:29:24,498
ze belden over Natalie.

524
00:29:31,497 --> 00:29:33,475
Het was een ongelooflijk lied.

525
00:29:33,499 --> 00:29:34,557
Rechts.

526
00:29:34,600 --> 00:29:37,446
Je hebt zojuist alles geëlimineerd
de discowereld.

527
00:29:37,470 --> 00:29:39,470
Ik heb nauwelijks de moeite genomen.

528
00:29:42,608 --> 00:29:46,339
Ik ontmoette de Chicks in 1994.

529
00:29:48,748 --> 00:29:50,826
Daar stonden ze, met hun haar
goed bewapend,

530
00:29:50,850 --> 00:29:52,694
en droeg een wijde rok

531
00:29:52,718 --> 00:29:54,863
en sterren en cowboyhoeden.

532
00:29:54,887 --> 00:29:57,933
En ze gingen het podium op en speelden
deze liedjes

533
00:29:57,957 --> 00:29:59,534
die waren behoorlijk slecht...

534
00:29:59,558 --> 00:30:01,603
Eigenlijk westerse swing,

535
00:30:01,627 --> 00:30:04,906
heel ouderwets, niets
eigentijds. Representatief

536
00:30:04,930 --> 00:30:06,608
Maar wat veel bleef,
heel duidelijk

537
00:30:06,632 --> 00:30:08,877
was dat er drie meisjes waren
mooi,

538
00:30:08,901 --> 00:30:11,480
ongelooflijk getalenteerd, wie
ze wisten echt hoe ze moesten spelen.

539
00:30:11,504 --> 00:30:15,817
En of ze bereid waren
van richting veranderen,

540
00:30:15,841 --> 00:30:19,921
en ga naar een muziekruimte
moderner land,

541
00:30:19,945 --> 00:30:23,692
Er zou echt een plek kunnen zijn
interessant voor hen.

542
00:30:23,716 --> 00:30:26,328
We moesten uitgaan, zoeken
het juiste materiaal

543
00:30:26,352 --> 00:30:29,574
en er iets nieuws van maken.

544
00:30:30,289 --> 00:30:32,701
Maar elke keer de meisjes
ze vertellen mij:

545
00:30:32,725 --> 00:30:35,437
‘Weet je dat, Simon?
Wij kunnen het niet geloven

546
00:30:35,461 --> 00:30:37,205
wie heeft bereikt
de show voor ons hier.

547
00:30:37,229 --> 00:30:39,074
Hoe ben je weggegaan
gebeurt dit?"

548
00:30:39,098 --> 00:30:41,109
Ik antwoord: "Hoe heb ik het laten gebeuren
gebeurt dit?

549
00:30:41,133 --> 00:30:44,946
Onthoud gewoon wie het gemaakt heeft
deze voorstelling"...

550
00:30:44,970 --> 00:30:48,565
O ja. Dat was in 1996.

551
00:30:48,607 --> 00:30:51,119
Het is de bakwedstrijd
Pillsbury.

552
00:30:51,143 --> 00:30:53,955
En dit is... in welke sectie?

553
00:30:53,979 --> 00:30:57,225
Ze spelen
op de groenteafdeling...

554
00:30:57,249 --> 00:31:01,163
een fantastische show, waarmee
Ik had er niets mee te maken.

555
00:31:01,187 --> 00:31:05,187
De meisjes zorgden ervoor
van alles alleen.

556
00:31:07,893 --> 00:31:10,054
Het zou iets kunnen zijn

557
00:31:10,096 --> 00:31:12,874
over de angst om te verliezen
die persoon

558
00:31:12,898 --> 00:31:16,278
wie ken jij
dat u in beroep kunt gaan,

559
00:31:16,302 --> 00:31:18,793
en jouw verlossing,

560
00:31:18,838 --> 00:31:20,950
of uw gezondheid.

561
00:31:22,508 --> 00:31:26,342
- Hallo.
- Hallo.

562
00:31:26,379 --> 00:31:30,592
Ik heb je gemist. Ik heb je gemist.

563
00:31:30,616 --> 00:31:35,664
Je ziet er zo groot uit. Ik heb je niet gezien
zo lang geleden.

564
00:31:35,688 --> 00:31:37,899
Je ziet er zo anders uit.

565
00:31:37,923 --> 00:31:39,668
Hij lijkt meer op een kleine jongen.

566
00:31:39,692 --> 00:31:41,636
Het lijkt erop dat je niet hebt gegeten

567
00:31:41,660 --> 00:31:44,005
niets anders dan ribben en
frietjes met papa.

568
00:31:44,029 --> 00:31:46,641
Gussie, wat zit er in de buik?
van mama?

569
00:31:46,665 --> 00:31:49,077
Wat zit er in...
in mama's buik?

570
00:31:49,101 --> 00:31:51,569
- Walvissen.
- Walvissen.

571
00:31:51,604 --> 00:31:52,748
- Twee ervan.
- Walvissen.

572
00:31:52,772 --> 00:31:54,850
Nee, mama is de maat
van een walvis.

573
00:31:54,874 --> 00:31:57,152
Accepteer... ja, ik...
hij noemt mij "Shamú".

574
00:31:57,176 --> 00:31:58,987
Zit er een baby in?

575
00:31:59,011 --> 00:32:02,503
Er zijn baby's...
binnen?

576
00:32:02,548 --> 00:32:05,437
- En de baby's?
- En de baby's?

577
00:32:05,818 --> 00:32:07,342
Ik houd van je.

578
00:32:09,622 --> 00:32:11,783
Emily's echtgenoot

579
00:32:12,925 --> 00:32:16,104
- En hoe voel je je?
- Erg goed.

580
00:32:16,128 --> 00:32:17,839
- Binnenkort.
- Erg goed.

581
00:32:17,863 --> 00:32:20,675
Oké, jongens. Dit is...

582
00:32:20,699 --> 00:32:22,377
- Hier.
- Het is eng.

583
00:32:22,401 --> 00:32:24,081
Laten we een kijkje nemen.

584
00:32:25,204 --> 00:32:27,249
Ik denk... uiteraard eerder
trouwen,

585
00:32:27,273 --> 00:32:30,607
we wisten dat we kinderen wilden.

586
00:32:31,110 --> 00:32:33,622
Maar dan, plotseling,
je begint het te proberen,

587
00:32:33,646 --> 00:32:35,123
en er gebeurt niets.

588
00:32:35,147 --> 00:32:37,559
Je begint het te krijgen
een beetje nerveus.

589
00:32:37,583 --> 00:32:41,280
Het duurde twee en een half jaar zonder iets,

590
00:32:41,320 --> 00:32:43,665
en behandelingen ondergaan
vruchtbaarheid...

591
00:32:43,689 --> 00:32:46,234
uit kunstmatige inseminatie

592
00:32:46,258 --> 00:32:48,904
totdat je uiteindelijk bereikt wat
het was in vitro.

593
00:32:48,928 --> 00:32:51,150
Vertel het me als er iets pijn doet.

594
00:33:00,306 --> 00:33:05,418
- Werkt het?
- Sorry, ik ging naar de verkeerde noot.

595
00:33:07,780 --> 00:33:10,525
Mijn zus en ik zijn geslaagd
door in vitro.

596
00:33:10,549 --> 00:33:12,861
Emily begon het eerst te proberen,

597
00:33:12,885 --> 00:33:16,364
en ik zag haar alles doen.
Het eindigde nooit.

598
00:33:16,388 --> 00:33:19,267
Het is een kostbaar proces,
je lichaam lijdt

599
00:33:19,291 --> 00:33:21,069
met alle hormonen,
alle injecties.

600
00:33:21,093 --> 00:33:25,140
Je moet veel medicijnen gebruiken
en verander je cyclus,

601
00:33:25,164 --> 00:33:28,143
verander je chemie op veel manieren.

602
00:33:28,167 --> 00:33:30,378
- En het is iets enorms.
- Ja, maar dat nemen we aan

603
00:33:30,402 --> 00:33:32,747
dat we snel zwanger zouden worden. Marties echtgenoot

604
00:33:32,771 --> 00:33:34,316
- Wij zeiden: "Nou"...
- Ja,

605
00:33:34,340 --> 00:33:37,018
maar toen Emily begon te krijgen
problemen, begon ik te denken

606
00:33:37,042 --> 00:33:40,376
dat zou ons kunnen overkomen.

607
00:33:45,818 --> 00:33:48,530
Maar wij hadden veel geluk,
veel fortuin.

608
00:33:48,554 --> 00:33:51,666
We hebben net de bemesting gedaan
in vitro en het werkte.

609
00:33:51,690 --> 00:33:52,952
Hallo.

610
00:33:54,593 --> 00:33:58,139
We wisten dat er 30% was
kans op een tweeling.

611
00:33:58,163 --> 00:34:00,642
We gingen voor de echo,

612
00:34:00,666 --> 00:34:03,645
en op een ongedwongen en rustige manier,
de dokter zei:

613
00:34:03,669 --> 00:34:06,114
"Nou, daar is het hart."
En wij waren enthousiast.

614
00:34:06,138 --> 00:34:09,150
En hij bewoog het apparaat en zei:
'En daar is de andere.'

615
00:34:09,174 --> 00:34:12,721
En Gareth en ik...
wij schreeuwen.

616
00:34:12,745 --> 00:34:14,189
Hij zei: "niet schreeuwen, niet schreeuwen",

617
00:34:14,213 --> 00:34:17,769
alsof het de baby zou schaden.

618
00:34:38,804 --> 00:34:40,315
Hoe gaat het met haar?

619
00:34:40,339 --> 00:34:42,951
Ze is op haar gemak. Zij gaven
de ruggenprik.

620
00:34:42,975 --> 00:34:46,454
En de weeën zijn dat ook
langzaam vooruit.

621
00:34:46,478 --> 00:34:48,757
Niet veel vooruitgang.

622
00:34:48,781 --> 00:34:50,959
- Er is geen nieuws.
- Wil ze tijdschriften?

623
00:34:50,983 --> 00:34:54,062
Er is "US Weekly" bij
Brad en Angelina?

624
00:34:54,086 --> 00:34:56,420
Ze zijn aan het daten.

625
00:35:02,661 --> 00:35:05,473
Daar ben je. Ik zei: "God, zo lijkt het
met Nathalie."

626
00:35:05,497 --> 00:35:08,143
Ik hoopte dat dit niet zou eindigen...

627
00:35:08,167 --> 00:35:09,711
Waarom? Gaat het goed met je?

628
00:35:09,735 --> 00:35:12,581
En Emily ziet er dunner uit
dan ik.

629
00:35:12,605 --> 00:35:15,650
Emily kan er wel een paar gebruiken
van oogmake-up.

630
00:35:15,674 --> 00:35:19,008
Ik zou veel van alles kunnen gebruiken.

631
00:35:21,680 --> 00:35:23,725
Kijk hoe groot mijn borsten zijn.

632
00:35:23,749 --> 00:35:25,527
Ze hebben iets gedaan.

633
00:35:25,551 --> 00:35:27,228
Bill Maher is morgenavond, toch?

634
00:35:27,252 --> 00:35:30,432
Ja. Maar Bill Maher
heeft mij geïrriteerd.

635
00:35:30,456 --> 00:35:32,133
- Ik weet. Hij is zo...
- Helaas,

636
00:35:32,157 --> 00:35:33,935
Ik ben het met hem eens.
Ik zou liever...

637
00:35:33,959 --> 00:35:36,571
- Zie je, dat doe ik niet.
- Ik zou liever hebben dat alles goed gaat in Irak

638
00:35:36,595 --> 00:35:38,106
en ze hadden gelijk...

639
00:35:38,130 --> 00:35:40,075
Nee, dat weet ik, maar laten we teruggaan

640
00:35:40,099 --> 00:35:42,711
tot "We zouden daar niet moeten zijn."

641
00:35:42,735 --> 00:35:45,246
Natuurlijk, nu we er zijn...
ja, laten we ervan genieten.

642
00:35:45,270 --> 00:35:46,915
Maar wij mogen daar niet zijn.

643
00:35:46,939 --> 00:35:49,484
Het zijn nog steeds leugens en onzin.

644
00:35:49,508 --> 00:35:51,119
Ze staat op het punt te bevallen.

645
00:35:51,143 --> 00:35:53,355
Kinderen luisteren naar wat we zeggen,

646
00:35:53,379 --> 00:35:56,935
en zij zeggen:
"Ik ga hier niet weg."

647
00:36:06,191 --> 00:36:07,886
O, twee.

648
00:36:07,926 --> 00:36:11,038
Wat moet ik met twee?

649
00:36:16,635 --> 00:36:20,162
Pijnlijke voeten onderweg.

650
00:36:27,112 --> 00:36:28,812
Ze zijn zo mooi.

651
00:36:40,793 --> 00:36:47,238
Hij zei: "Als we eerst aandringen, kunnen we dat doen
druk nogmaals", toch?

652
00:37:28,574 --> 00:37:30,852
Ik denk dat we dat nu zijn
weer muziek maken,

653
00:37:30,876 --> 00:37:33,021
Ik zou heel verdrietig zijn

654
00:37:33,045 --> 00:37:35,377
Als we dat niet hadden gedaan...

655
00:37:35,414 --> 00:37:38,226
- als we niet gehoord werden...
- Een publiek.

656
00:37:38,250 --> 00:37:42,530
...en we konden onze reis niet voortzetten
carrière als voorheen.

657
00:37:42,554 --> 00:37:45,366
Het was gewoon een manier van leven,
een deel van ons leven.

658
00:37:45,390 --> 00:37:48,937
Emily en ik begonnen in een band
toen we nog heel klein waren.

659
00:37:48,961 --> 00:37:50,138
Ik begon toen ik 12 was,

660
00:37:50,162 --> 00:37:52,540
en zij sloot zich aan bij de band waar ik in zat
Ik was 10 jaar oud.

661
00:37:52,564 --> 00:37:55,276
En de Dixie Chicks begonnen
in 1989.

662
00:37:55,300 --> 00:37:58,633
Dit is meer dan een baan.

663
00:37:58,670 --> 00:38:02,751
Het is een levensstijl. Het is een deel
van ons leven.

664
00:38:02,775 --> 00:38:04,719
Dus ik denk...
onlangs

665
00:38:04,743 --> 00:38:07,075
Ik dacht:

666
00:38:07,112 --> 00:38:10,992
‘God, ik hoop echt dat we dat kunnen
onze carrière weer op de rails krijgen.

667
00:38:11,016 --> 00:38:12,761
Omdat ik het nodig heb."

668
00:38:12,785 --> 00:38:15,463
Ik dacht dat het waarschijnlijk was
het zou een goed idee zijn

669
00:38:15,487 --> 00:38:17,955
laten we beginnen met praten

670
00:38:17,990 --> 00:38:21,536
Hoe zal de agenda eruitzien?
in de komende jaren.

671
00:38:21,560 --> 00:38:23,721
Wat is de strategie

672
00:38:23,762 --> 00:38:26,230
om MTV en VH1 aan te trekken?

673
00:38:26,265 --> 00:38:29,377
VH1 zal er dol op zijn
jouw video's.

674
00:38:29,401 --> 00:38:31,446
MTV is niet van jou...
zijn uit...

675
00:38:31,470 --> 00:38:33,381
ze zijn erg oud
Waar is MTV.

676
00:38:33,405 --> 00:38:35,250
Zijn wij te oud?

677
00:38:35,274 --> 00:38:37,051
Je bent te oud.

678
00:38:37,075 --> 00:38:39,120
Ook al zien we er geweldig uit,
Zijn wij al te oud?

679
00:38:39,144 --> 00:38:40,555
Je bent nog steeds te oud.

680
00:38:40,579 --> 00:38:43,571
Kan ik ze niet begeleiden?

681
00:38:43,615 --> 00:38:45,794
- Ik ben nog niet oud.
- Hé, je bent al 30 jaar oud.

682
00:38:45,818 --> 00:38:48,229
- Het zit in hetzelfde segment.
- Ze zijn te oud.

683
00:38:48,253 --> 00:38:49,345
Medicijn.

684
00:38:49,388 --> 00:38:51,866
Eerlijk gezegd nog steeds
Ik weet het niet zeker

685
00:38:51,890 --> 00:38:55,103
welke methode gaan we gebruiken
om muziek te promoten.

686
00:38:55,127 --> 00:38:56,971
- De traditionele...
- Ze willen er geen

687
00:38:56,995 --> 00:38:59,274
- vóór het einde van het jaar?
- Omdat het de traditionele methode is

688
00:38:59,298 --> 00:39:02,443
een single van het album uitbrengen
en bied het aan op de radio.

689
00:39:02,467 --> 00:39:05,246
EN? Maar nu hebben we dat wel gedaan
wat te overwegen

690
00:39:05,270 --> 00:39:08,449
waar wij niet mee omgaan
het landformaat.

691
00:39:08,473 --> 00:39:11,853
Ik denk dat we Sony nog steeds hebben verlaten
doe daar wat je wilt.

692
00:39:11,877 --> 00:39:14,055
- Wij zijn er niet bij betrokken.
- Nee. Nee.

693
00:39:14,079 --> 00:39:16,257
Dit is wat er kan gebeuren:
Breng de single uit,

694
00:39:16,281 --> 00:39:19,394
ze spelen; de campagne
opnieuw beginnen...

695
00:39:19,418 --> 00:39:21,396
‘Ik hoor het nooit meer
dit station";

696
00:39:21,420 --> 00:39:23,631
en gaat naar "Wij willen dit"

697
00:39:23,655 --> 00:39:25,433
voordat ons album uitkomt.

698
00:39:25,457 --> 00:39:28,636
Ik wilde niet dat we er iets aan zouden doen
land. Ik dacht gewoon...

699
00:39:28,660 --> 00:39:31,472
Ik ben gewoon niet bereid
werken met landelijke radio

700
00:39:31,496 --> 00:39:33,842
omdat ik denk dat het zo zal zijn
een grote ramp.

701
00:39:33,866 --> 00:39:36,211
- En dat moeten we niet doen.
- Dat denk ik ook niet.

702
00:39:36,235 --> 00:39:39,147
Maar dat gezegd hebbende, als countryradio
ruimte maken

703
00:39:39,171 --> 00:39:41,216
en sloeg de bladzijde om, en plotseling

704
00:39:41,240 --> 00:39:43,318
jij stond op de eerste plaats
op de landelijke radio,

705
00:39:43,342 --> 00:39:46,487
Ik denk dat het gek zou zijn om niet terug te gaan en te zeggen:

706
00:39:46,511 --> 00:39:48,156
"We zijn blij dat je het leuk vond
van het nieuwe album".

707
00:39:48,180 --> 00:39:49,190
Het is water onder de brug.

708
00:39:49,214 --> 00:39:50,925
Dus nu zullen we dat allemaal zijn
weer vrienden.

709
00:39:50,949 --> 00:39:53,228
We zullen te maken krijgen met nog meer afval
van onwetende mensen.

710
00:39:53,252 --> 00:39:56,264
Maar ik denk dat het ergens is
waar je niet meer terug kunt

711
00:39:56,288 --> 00:39:59,519
in het vizier te staan.

712
00:40:02,594 --> 00:40:04,739
DIXIE KUIKENS VANAVOND
KAARTJES UITVERKOCHT

713
00:40:04,763 --> 00:40:08,443
MAG trots zijn op je land.
Jammer voor de Dixie Chicks.

714
00:40:08,467 --> 00:40:10,144
GREENVILLE, ZUID-CAROLINA

715
00:40:10,168 --> 00:40:13,848
Controverse in de muziekwereld
land is vanavond aangekomen.

716
00:40:13,872 --> 00:40:16,517
De Dixie Chicks hebben de rol uitgebracht
Amerikaans

717
00:40:16,541 --> 00:40:19,487
van zijn "O Topo do Mundo"-tour in
Greenville, Zuid-Carolina.

718
00:40:19,511 --> 00:40:22,123
Ze zijn onwetend en weten het niet
waar ze het over hebben. Lager...

719
00:40:22,147 --> 00:40:24,692
Als je de Dixie Chicks steunt,
steunt het communisme,

720
00:40:24,716 --> 00:40:25,927
ondersteunt verraders.

721
00:40:25,951 --> 00:40:28,429
Wij zijn de stemmen beu
anti-Amerikaans.

722
00:40:28,453 --> 00:40:30,131
Wij zijn er moe van
anti-oorlogsstemmen.

723
00:40:30,155 --> 00:40:31,730
Steun onze troepen.
Kaartjes voor de...

724
00:40:31,754 --> 00:40:33,368
...Dixie Chicks-concert
maanden geleden verkocht.

725
00:40:33,392 --> 00:40:36,437
Wij kochten vooraf kaartjes
van hen die deze dingen zeggen.

726
00:40:36,461 --> 00:40:38,907
Wij konden ons geld niet terugkrijgen,
dus we zijn hier.

727
00:40:38,931 --> 00:40:41,542
Maar deze South Carolina-fans niet
had enig idee dat de show

728
00:40:41,566 --> 00:40:44,746
waarvoor ze betaalden zou worden

729
00:40:44,770 --> 00:40:46,414
veel meer dan een concert.

730
00:40:46,438 --> 00:40:49,417
Ik denk dat we afscheid moeten nemen
van de Dixie-kuikens in South Carolina

731
00:40:49,441 --> 00:40:53,321
en wie naar de show gaat, moet
wees klaar om te rennen.

732
00:40:53,345 --> 00:40:54,656
God zegene G.W. Dixie-idioten
- Massavernietigingswapens

733
00:40:54,680 --> 00:40:57,392
Toen Natalie Maines haar maakte
opmerkingen aan de vooravond van de oorlog,

734
00:40:57,416 --> 00:40:59,794
de meesten van ons herkenden het
als bekritiseerd.

735
00:40:59,818 --> 00:41:01,396
Hij heeft onze mannen pijn gedaan
Ze vechten daar en geloven in de zaak.

736
00:41:01,420 --> 00:41:02,630
Limieten (indien van toepassing)
van de vrijheid van meningsuiting

737
00:41:02,654 --> 00:41:05,867
Het is een kwestie van vrijheid van meningsuiting
of slecht onderwijs?

738
00:41:05,891 --> 00:41:07,335
Jouw mening is zo onwetend.

739
00:41:07,359 --> 00:41:09,070
Ze weten niet waar ze het over hebben.

740
00:41:09,094 --> 00:41:12,440
Ik denk dat het de Verwarde Idioten zijn.
Zij zijn de meest lege en dwaze,

741
00:41:12,464 --> 00:41:15,176
met alle respect,
Ik heb gezien...

742
00:41:15,200 --> 00:41:17,679
Het zijn dwaze en ongevoelige vrouwen
dat ze een klap verdienden.

743
00:41:17,703 --> 00:41:19,330
Natuurlijk.

744
00:41:19,371 --> 00:41:21,816
Het Bi-Lo Centrum werkt
met de politie van Greenville

745
00:41:21,840 --> 00:41:24,719
om extra veiligheid te bieden
voor het Dixie Chicks-concert.

746
00:41:24,743 --> 00:41:26,973
Ga zitten.

747
00:41:27,012 --> 00:41:28,623
Bomdetectiehond.

748
00:41:28,647 --> 00:41:32,593
De Dixie Chicks zijn gratis
om te zeggen wat ze denken.

749
00:41:32,617 --> 00:41:34,662
Ze kunnen zeggen wat ze willen.

750
00:41:34,686 --> 00:41:37,665
En alleen maar omdat... dat niet zou moeten
voel je beledigd

751
00:41:37,689 --> 00:41:41,035
als sommigen niet willen kopen
hun gegevens als ze praten.

752
00:41:41,059 --> 00:41:43,438
Vrijheid is tweerichtingsverkeer.

753
00:41:43,462 --> 00:41:45,640
'Moeten ze zich niet beledigd voelen?'

754
00:41:45,664 --> 00:41:48,476
Wat een verdomde idioot.
Je bent een verdomde idioot.

755
00:41:48,500 --> 00:41:51,312
Natuurlijk is iedereen enthousiast
om te zien wat er gebeurt

756
00:41:51,336 --> 00:41:54,749
wanneer de Dixie Chicks optreden
voor het eerst in het openbaar.

757
00:41:54,773 --> 00:41:56,918
14.000 Dixie Chicks-fans
zijn klaar voor de show.

758
00:41:56,942 --> 00:42:00,164
Het is een heel goed gevoel.

759
00:42:41,186 --> 00:42:44,332
Oorverdovend applaus
en een staande ovatie

760
00:42:44,356 --> 00:42:47,068
verwelkomde de Dixie Chicks bij opening
hun eerste Amerikaanse tournee.

761
00:42:47,092 --> 00:42:49,337
Sinds Maines dat deed
die controversiële opmerking.

762
00:42:49,361 --> 00:42:52,173
Er is een warm welkom gekomen
Presidentiële toespraak, missie volbracht

763
00:42:52,197 --> 00:42:55,143
toen president Bush de kwestie toesprak
natie aan boord van de U.S.S. Lincoln.

764
00:42:55,167 --> 00:42:56,978
De VS zijn dankbaar

765
00:42:57,002 --> 00:42:59,891
voor goed werk.

766
00:43:05,811 --> 00:43:08,022
Ze zeiden dat ze misschien niet zouden komen,

767
00:43:08,046 --> 00:43:11,158
maar we wisten dat ze zouden komen.

768
00:43:14,820 --> 00:43:17,131
Omdat wij de beste fans hebben

769
00:43:17,155 --> 00:43:20,147
van de wereld.

770
00:43:20,192 --> 00:43:22,854
Wacht, ik hoor boegeroep.

771
00:43:22,894 --> 00:43:24,405
Wij hebben daar een plan voor.

772
00:43:24,429 --> 00:43:28,142
Als je boegeroep hoort,
wij verwelkomen...

773
00:43:28,166 --> 00:43:32,080
omdat wij welkom zijn
aan de vrijheid van meningsuiting.

774
00:43:32,104 --> 00:43:34,315
Dan geven we 15 seconden

775
00:43:34,339 --> 00:43:36,784
downloaden wat ze maar willen.

776
00:43:36,808 --> 00:43:39,520
Hier gaan we,
op de telling van drie,

777
00:43:39,544 --> 00:43:41,756
ze zouden kunnen beginnen met boegeroep.

778
00:43:41,780 --> 00:43:45,216
Eén twee drie.

779
00:44:05,036 --> 00:44:07,081
- Meisjes...
- Was er boegeroep op het einde?

780
00:44:07,105 --> 00:44:09,383
...het was buitengewoon briljant.

781
00:44:09,407 --> 00:44:13,087
- Dat was hij. Het voelde...
- Het was briljant.

782
00:44:13,111 --> 00:44:15,272
Dat was briljant.

783
00:44:15,313 --> 00:44:17,178
Alle middelen

784
00:44:17,215 --> 00:44:19,308
ze zeiden...

785
00:44:19,351 --> 00:44:20,728
Simon, dat ben jij
onze vertegenwoordiger.

786
00:44:20,752 --> 00:44:22,063
- Stil.
- Rechts. Sorry.

787
00:44:22,087 --> 00:44:27,866
Dat was echt slecht.
Het was echt jammer.

788
00:44:29,728 --> 00:44:32,356
Proost, vrienden.

789
00:44:34,699 --> 00:44:37,345
Dus de vervelende zijn

790
00:44:37,369 --> 00:44:38,836
wie ik ben,

791
00:44:38,870 --> 00:44:42,183
wij moeten iets doen
voor de radio,

792
00:44:42,207 --> 00:44:44,266
- dus...
- Laten we gaan.

793
00:44:44,309 --> 00:44:47,021
Maar wat het moeilijk maakte was
wat niet de normale oproep was:

794
00:44:47,045 --> 00:44:48,623
'Ik hoop dat ze dat nummer niet spelen'

795
00:44:48,647 --> 00:44:50,191
of "Ik hou echt niet van de
wat ze deden."

796
00:44:50,215 --> 00:44:52,727
Het was: ‘Ik zal het nooit meer horen
jij.

797
00:44:52,751 --> 00:44:55,663
Ik rijd naar het station'
weet je,

798
00:44:55,687 --> 00:44:57,198
ze bedreigden ons feitelijk.

799
00:44:57,222 --> 00:45:00,601
Het was: 'Ik hoor nooit meer iets van ze.'
Dat was gewoon raar.

800
00:45:00,625 --> 00:45:01,903
We hebben dit publiek,

801
00:45:01,927 --> 00:45:04,939
en wij houden de vlag
van het land altijd verlicht,

802
00:45:04,963 --> 00:45:07,141
wij verdedigen countrymuziek,

803
00:45:07,165 --> 00:45:09,292
en in een oogwenk,

804
00:45:09,334 --> 00:45:10,912
ze keerden ons de rug toe.

805
00:45:10,936 --> 00:45:13,447
Nee, jullie zijn de grootste ambassadeurs
van de landelijke radio.

806
00:45:13,471 --> 00:45:15,917
Zeg niet: wat denk je ervan
nu van de countryradio?

807
00:45:15,941 --> 00:45:17,852
Ik zal nooit meer spreken

808
00:45:17,876 --> 00:45:20,121
voor degenen die ons in de steek hebben gelaten.

809
00:45:20,145 --> 00:45:22,045
En wie ons steunde

810
00:45:22,080 --> 00:45:25,969
meer liefde zal ontvangen
dan je ooit hebt gezien.

811
00:45:34,793 --> 00:45:36,537
Kunt u "Hoi" zeggen?
Zeg...

812
00:45:36,561 --> 00:45:40,673
- Verrassingsaanval.
- Je liet me schrikken.

813
00:45:43,368 --> 00:45:45,313
Heeft u vrijheid van meningsuiting?

814
00:45:45,337 --> 00:45:46,881
De vrijheid van meningsuiting is geweldig

815
00:45:46,905 --> 00:45:48,332
Vrijheid van meningsuiting
Het is goed, maar in godsnaam,

816
00:45:48,356 --> 00:45:49,817
oefen het niet uit. Verlaat de
vrijheid van meningsuiting

817
00:45:49,841 --> 00:45:52,486
buiten het land, stel het niet bloot
publiekelijk, voor de massa.

818
00:45:52,510 --> 00:45:53,801
Ik schaam me daarvoor
Dixie Chicks-ring...

819
00:45:53,825 --> 00:45:55,156
...bluegrass "Schaam je
van onze voorzitter...

820
00:45:55,180 --> 00:45:57,858
het betekent zich schamen
van ons land.

821
00:45:57,882 --> 00:45:59,694
Verhuis naar Frankrijk, Dixie Chicks."

822
00:45:59,718 --> 00:46:01,310
Laat ze sterven.

823
00:46:01,353 --> 00:46:04,481
Nee? Inspraak.

824
00:46:12,097 --> 00:46:14,175
Simon zei het Rode Kruis
uit de VS

825
00:46:14,199 --> 00:46:16,344
Ik wilde geen miljoen ontvangen
dollars van onze kant?

826
00:46:16,368 --> 00:46:18,379
Nou, je weet dat George W. Bush

827
00:46:18,403 --> 00:46:20,147
is erevoorzitter.

828
00:46:20,171 --> 00:46:22,083
Ze hebben ons de hele week niet aangeraakt.

829
00:46:22,107 --> 00:46:24,352
- Ze hebben de hele week niet gespeeld.
- Dat is een liedje.

830
00:46:24,376 --> 00:46:26,354
- Niemand heeft geboycot.
- Dit is een boycot.

831
00:46:26,378 --> 00:46:28,256
- Dat klopt.
- Dit is geen boycot.

832
00:46:28,280 --> 00:46:31,792
Hoe niet? Raak ons niet aan
muziek voor weken.

833
00:46:31,816 --> 00:46:35,630
Boycot is wanneer iemand zegt:
"Wij raken elkaar niet aan..."

834
00:46:35,654 --> 00:46:37,732
Simon, acties spreken luider
dan woorden.

835
00:46:37,756 --> 00:46:40,534
Wat is het verschil?
Zeg eens.

836
00:46:43,928 --> 00:46:47,275
Ik weet gewoon dat al deze radio's
doe alsof je ze steunt,

837
00:46:47,299 --> 00:46:50,378
maar ze raken elkaar niet. Wij bellen
en wij vragen, en zij doen het niet.

838
00:46:50,402 --> 00:46:52,680
Geen enkele andere artiest waarin we speelden
radio, programmadirecteur,

839
00:46:52,704 --> 00:46:55,950
het type correspondentie zou ontvangen
hatelijk en klachten.

840
00:46:55,974 --> 00:46:58,619
En de "Ik zal het nooit meer horen.
Ik zal nooit zaken met je doen."

841
00:46:58,643 --> 00:47:02,256
Niemand snapt dat. Waarschijnlijk wel
speel Marilyn Manson op de radio

842
00:47:02,280 --> 00:47:04,659
en dit soort niet ontvangen
negatieve reactie,

843
00:47:04,683 --> 00:47:06,527
ook al zijn we dat wel
een landstation.

844
00:47:06,551 --> 00:47:08,696
Deze mensen hebben ons niet "geboycot",

845
00:47:08,720 --> 00:47:10,598
maar ze hebben onze muziek niet gespeeld

846
00:47:10,622 --> 00:47:14,201
en zijn gedeeltelijk verantwoordelijk
omdat ons nummer 1-album kelderde.

847
00:47:14,225 --> 00:47:16,537
Ik probeer het gewoon
zoek een middenweg.

848
00:47:16,561 --> 00:47:19,540
- Negeer ze.
- Het is aan hen om het juiste te doen.

849
00:47:19,564 --> 00:47:22,043
Wij hebben niets verkeerd gedaan,
en er is niets

850
00:47:22,067 --> 00:47:27,067
- waar we van moeten herstellen.
- Ik ben het ermee eens.

851
00:47:32,610 --> 00:47:36,424
- Waar zijn de platenverkopen?
- Bij de vaas.

852
00:47:36,448 --> 00:47:38,526
- Hoe veel?
- Nu zijn er nog maar 56

853
00:47:38,550 --> 00:47:40,861
van de top 200,
en nog steeds...

854
00:47:40,885 --> 00:47:43,464
- Is het het laagste in de geschiedenis?
- Ja.

855
00:47:43,488 --> 00:47:45,900
Ik denk dat de tijd alles heelt.

856
00:47:45,924 --> 00:47:49,870
Zie je, ze gaven het nog een kans
tegen Tracy Lawrence, een pestkop.

857
00:47:49,894 --> 00:47:52,451
Ik wil geen nieuwe kans.

858
00:47:54,599 --> 00:47:56,711
Tot ons humeur
openbare verandering, algemeen administrateur

859
00:47:56,735 --> 00:47:58,846
wij spelen niet meer.

860
00:47:58,870 --> 00:48:01,282
Het zou gewoon zo zijn
een financiële zelfmoord.

861
00:48:01,306 --> 00:48:03,751
Blijf spelen,
blijf muziek maken.

862
00:48:03,775 --> 00:48:06,253
En houd je mond dicht.

863
00:48:06,277 --> 00:48:08,222
Nu we...

864
00:48:08,246 --> 00:48:11,826
wonden, in zekere zin, denk ik
wij hebben de verantwoordelijkheid

865
00:48:11,850 --> 00:48:14,648
gewond blijven.

866
00:48:24,396 --> 00:48:27,308
Ik ben zo... Ik ben gewoon... beter dan niet
Analyseer de rest van hun carrière te veel

867
00:48:27,332 --> 00:48:30,277
dus hierdoor
geïsoleerde aflevering.

868
00:48:30,301 --> 00:48:31,612
VS VS Verdrijf de Dixie-kuikens

869
00:48:31,636 --> 00:48:34,281
Steun de VS en haar troepen
VS VS

870
00:48:34,305 --> 00:48:37,968
Bush is de beste VS

871
00:48:51,456 --> 00:48:53,934
Ik moest bijna huilen vanavond
op het podium.

872
00:48:53,958 --> 00:48:55,516
Waarom?

873
00:48:55,560 --> 00:48:57,838
Al deze mensen hierin
enorm stadion,

874
00:48:57,862 --> 00:49:01,375
en ik dacht: komen we ooit nog terug?
op dat niveau te zijn

875
00:49:01,399 --> 00:49:02,510
ooit?

876
00:49:02,534 --> 00:49:05,279
Dit deed mij zoveel verdriet.
Ik dacht:

877
00:49:05,303 --> 00:49:07,294
"Dit is de bovenkant

878
00:49:07,338 --> 00:49:11,894
en alles gaat bergafwaarts
van hier?"

879
00:49:12,043 --> 00:49:14,655
Het land van vandaag, KJ97.
Goedemorgen.

880
00:49:14,679 --> 00:49:17,158
Wij zijn Randy Carroll en Pam Tyler,
Het is 8:54.

881
00:49:17,182 --> 00:49:19,293
Je carrière is veel groter

882
00:49:19,317 --> 00:49:22,396
dan het hart van de countrymuziek.

883
00:49:22,420 --> 00:49:24,565
Nu als radiostation,

884
00:49:24,589 --> 00:49:27,568
we kunnen het ons niet veroorloven om te verliezen
het hart van de countrymuziek.

885
00:49:27,592 --> 00:49:30,204
Als kunstenaars voelen ze dat uiteraard
wie kan dit doen,

886
00:49:30,228 --> 00:49:31,906
en ik denk dat dat waarschijnlijk is

887
00:49:31,930 --> 00:49:34,375
wat mij het meest irriteert
bij dit alles,

888
00:49:34,399 --> 00:49:37,061
niet zozeer wat ze zeggen,

889
00:49:37,101 --> 00:49:40,247
maar de dingen die ze zeiden
en nog een aantal andere dingen,

890
00:49:40,271 --> 00:49:42,383
niet alleen de opmerking
over de voorzitter,

891
00:49:42,407 --> 00:49:45,820
maar sommige dingen die ze zeiden
over de muziek van Toby Keith

892
00:49:45,844 --> 00:49:49,803
en over hem, en
de overtuiging dat dit

893
00:49:49,848 --> 00:49:52,460
getuigt van echte minachting

894
00:49:52,484 --> 00:49:54,128
zoveel luisteraars

895
00:49:54,152 --> 00:49:56,497
van countrymuziek geloven.

896
00:49:56,521 --> 00:50:00,067
Ik heb alleen een vraag over wat
is gebeurd

897
00:50:00,091 --> 00:50:03,170
met Toby Keith de laatste tijd.
Hij kwam een paar weken geleden naar de stad,

898
00:50:03,194 --> 00:50:05,706
met een video waarin
bespotte je.

899
00:50:05,730 --> 00:50:08,709
Wat vind je daarvan?
Het is allemaal een grote grap,

900
00:50:08,733 --> 00:50:11,278
of is er ernst
wat is er aan de hand?

901
00:50:11,302 --> 00:50:15,102
Voor mij is het geen grap.

902
00:50:15,139 --> 00:50:19,687
Ik waardeer niet wat hij doet
op de show met mijn foto,

903
00:50:19,711 --> 00:50:22,857
en het is hem niet verboden.

904
00:50:22,881 --> 00:50:26,437
Dixie Duo - Liedjes
van Vrede en Liefde

905
00:50:33,291 --> 00:50:36,658
countryzanger

906
00:50:38,229 --> 00:50:40,975
Dat had je
een beroemde confrontatie,

907
00:50:40,999 --> 00:50:44,311
en het stoort mij soms
betrekking hebben

908
00:50:44,335 --> 00:50:46,981
met deze onwetende domkop?

909
00:50:47,005 --> 00:50:50,784
En daarmee
Ik bedoel George Bush.

910
00:50:50,808 --> 00:50:52,987
Je hebt ons in velen geplaatst
problemen, Bill.

911
00:50:53,011 --> 00:50:54,455
Ik denk niet dat we meer kunnen hebben.

912
00:50:54,479 --> 00:50:55,623
Hoe verloopt deze confrontatie?

913
00:50:55,647 --> 00:50:57,137
Dat kan zij zeggen
mijn muziek is onwetend,

914
00:50:57,161 --> 00:50:58,692
en het is onwetend van haar
zeg dat omdat ze dat niet is

915
00:50:58,716 --> 00:51:01,241
componist, dus...

916
00:51:01,286 --> 00:51:03,731
Ze zei dat iedereen kon schrijven
"Een laars in je kont",

917
00:51:03,755 --> 00:51:06,417
maar dat deed ze niet.

918
00:51:06,457 --> 00:51:08,903
Vind je het niet erg als ik dat t-shirt draag?
zeg je "Wat in vredesnaam Toby Keith"?

919
00:51:08,927 --> 00:51:11,828
Ik vind het geweldig.

920
00:51:11,863 --> 00:51:15,809
Ik wed dat je het niet zult gebruiken
een t-shirt met de tekst:

921
00:51:15,833 --> 00:51:17,811
"Sterf, Toby Keith"
met grote letters...

922
00:51:17,835 --> 00:51:20,481
Je zou er een moeten gebruiken die zegt
"Ik hou van Toby."

923
00:51:20,505 --> 00:51:22,803
"Ik houd van TK"

924
00:51:22,840 --> 00:51:25,274
"FCTK"

925
00:51:28,880 --> 00:51:30,791
- Hoe zeg je dat?
- F.U.T.K.

926
00:51:30,815 --> 00:51:32,942
Wat betekent het?

927
00:51:32,984 --> 00:51:34,984
Sterf, Toby Keith.

928
00:51:37,622 --> 00:51:40,267
En als mensen vragen:
Hoe ga je reageren?

929
00:51:40,291 --> 00:51:41,869
Gebruik je fantasie.

930
00:51:41,893 --> 00:51:43,637
Het betekent iets anders
voor ieder.

931
00:51:43,661 --> 00:51:45,472
Ik zal. Het klopt helemaal.

932
00:51:45,496 --> 00:51:49,398
Verenigde Fans, allemaal in Kalidez.

933
00:51:49,434 --> 00:51:52,680
Persoonlijk zou ik graag willen dat ze blijven
stil en zingen.

934
00:51:52,704 --> 00:51:55,516
Wanneer dingen
begin rustig te worden,

935
00:51:55,540 --> 00:51:58,475
iemand zegt iets anders

936
00:51:58,509 --> 00:52:01,954
en iedereen wordt weer boos.

937
00:52:04,215 --> 00:52:07,215
De Dixie-kuikens zijn geweldig.

938
00:52:07,652 --> 00:52:09,677
Sterf, T.K.

939
00:52:09,721 --> 00:52:11,382
F.U.T.K.

940
00:52:11,422 --> 00:52:15,469
Mijn t-shirt betekent "Vrijheid,
Eenheid, waarheid en kennis".

941
00:52:15,493 --> 00:52:19,006
Natuurlijk staat er "FUDC". Je kunt concluderen
wat je er ook van wilt.

942
00:52:19,030 --> 00:52:20,574
Ik weet niet wat het betekent.

943
00:52:20,598 --> 00:52:23,143
Ik zou zeggen: ‘Vrijheid
naar de VS.

944
00:52:23,167 --> 00:52:26,080
Dat het een Democratisch land is."

945
00:52:26,104 --> 00:52:29,505
Excuses niet

946
00:52:43,588 --> 00:52:45,886
Wij houden van Pres. Bos

947
00:52:57,035 --> 00:53:00,147
NATALIE VOOR PRESIDENT 2004

948
00:53:05,710 --> 00:53:08,589
Beoordeel de meisjes op basis van
Verraad aan het vaderland

949
00:53:08,613 --> 00:53:11,358
Ik steun president Bush, AS
TROEPEN EN TOBY KEITH

950
00:53:11,382 --> 00:53:14,271
NATALIE, Je had gelijk

951
00:53:15,953 --> 00:53:19,199
Heb je die persoon zien slingeren?
met zoveel energie

952
00:53:19,223 --> 00:53:21,001
- het bord met de tekst "FUDC"?
- Ja.

953
00:53:21,025 --> 00:53:23,203
- Je had moeten zeggen...
- Ik zei bijna...

954
00:53:23,227 --> 00:53:25,072
‘Hé, publiek, dit is het niet
aardig van jou.

955
00:53:25,096 --> 00:53:30,210
We houden van je posters, maar wat
heb je tegen Dick Cheney?"

956
00:53:30,234 --> 00:53:32,046
Radio-eigendom
De Commissie zet haar hoorzittingen voort

957
00:53:32,070 --> 00:53:35,115
Hoorzittingen van de SENAATCOMMISSIE
om het bezit van middelen te onderzoeken

958
00:53:35,139 --> 00:53:37,217
Terug naar het thema waar het allemaal mee begon...
de radio.

959
00:53:37,241 --> 00:53:39,153
Coalitie van platenartiesten
Naar aanleiding van de uitspraken

960
00:53:39,177 --> 00:53:41,021
gemaakt door leden van de Dixie Chicks
bij een voorstelling,

961
00:53:41,045 --> 00:53:43,757
twee radionetwerken,
Cox en Cumulus...

962
00:53:43,781 --> 00:53:47,161
verbood de Dixie Chicks van hun lijsten
op netwerkniveau.

963
00:53:47,185 --> 00:53:48,629
Meneer de President, allereerst:

964
00:53:48,653 --> 00:53:51,665
De heer Renshaw verwijst naar onze
radiobedrijven als netwerken

965
00:53:51,689 --> 00:53:53,748
en wij zijn geen netwerken.

966
00:53:53,791 --> 00:53:57,705
Wij zijn een confederatie van 270
individuele stations in 55 steden...

967
00:53:57,729 --> 00:54:01,408
Jij hebt de beslissing genomen
in het bedrijvencentrum

968
00:54:01,432 --> 00:54:05,300
dat zij hebben opgelegd...
voor uw DJ's.

969
00:54:05,336 --> 00:54:07,247
- Meneer de president...
- En daarvoor,

970
00:54:07,271 --> 00:54:10,718
Je zei dat jullie een groep radio's zijn
onafhankelijk.

971
00:54:10,742 --> 00:54:13,087
Dit is een totale tegenstrijdigheid,
Meneer Dickey.

972
00:54:13,111 --> 00:54:15,255
Ik denk dat het een karakterisering is
vergist. Zoals ik al zei,

973
00:54:15,279 --> 00:54:17,624
het was een samenwerkingsproces
bij besluitvorming.

974
00:54:17,648 --> 00:54:19,426
Iedereen gehoorzaamde.
Dat was niet...

975
00:54:19,450 --> 00:54:21,662
dit was een unaniem besluit
en overweldigend.

976
00:54:21,686 --> 00:54:23,530
"Ze gehoorzaamden."
Dat begrijp ik.

977
00:54:23,554 --> 00:54:26,600
Denk je wat ze hebben verzonden
een soort bedreigende boodschap

978
00:54:26,624 --> 00:54:29,069
voor de mensen die hun mond moeten houden...

979
00:54:29,093 --> 00:54:31,505
en je mening niet uiten,
toch?

980
00:54:31,529 --> 00:54:32,906
- Ik hoop het niet.
- Ik ben het ermee eens.

981
00:54:32,930 --> 00:54:35,153
Laat me concluderen...

982
00:54:37,101 --> 00:54:41,448
Meneer Renshaw, denkt u dat de directeuren dat zijn?
programmeren

983
00:54:41,472 --> 00:54:46,086
enige rechten hebben
om het schema te selecteren

984
00:54:46,110 --> 00:54:48,822
gebaseerd op acties, activiteiten

985
00:54:48,846 --> 00:54:52,359
of publieke verklaringen
van de artiesten?

986
00:54:52,383 --> 00:54:54,762
Ik denk dat ze het recht hebben om te beslissen
of er iets gebeurt of niet.

987
00:54:54,786 --> 00:54:59,453
Maar ik denk dat wat we zagen gebeuren
destijds

988
00:55:00,525 --> 00:55:02,603
was dat
mensen namen beslissingen

989
00:55:02,627 --> 00:55:06,740
gebaseerd op politieke censuur, ondanks
dan iedereen zegt.

990
00:55:06,764 --> 00:55:09,476
Niet veel herhalingen
ze zouden zo moedig zijn.

991
00:55:09,500 --> 00:55:13,480
Ze waren... de wereld binnengekomen
van de politiek tegen zijn wil.

992
00:55:13,504 --> 00:55:16,750
Het lijkt erop dat wanneer mensen
betrokken raken bij de politiek,

993
00:55:16,774 --> 00:55:19,319
ook al zijn het kunstenaars,
dit heeft gevolgen.

994
00:55:19,343 --> 00:55:22,956
Ze nam de beslissing, politiek gezien,
spreken.

995
00:55:22,980 --> 00:55:24,992
Het had gevolgen
reclame voor haar.

996
00:55:25,016 --> 00:55:28,996
En ik denk dat kunstenaars steeds vaker
na dit conflict,

997
00:55:29,020 --> 00:55:31,765
herken dat betrokken raken
in de politiek

998
00:55:31,789 --> 00:55:37,271
heeft politieke gevolgen voor
zijn commerciële activiteiten.

999
00:55:37,295 --> 00:55:40,423
COMMOTIE DOOR KUIKENS

1000
00:55:40,464 --> 00:55:42,830
Heb je dit gezien?

1001
00:55:42,867 --> 00:55:46,213
BESPREKEN - KUIKENS
Als we VH1 geven... als we dat doen

1002
00:55:46,237 --> 00:55:48,749
VH1 en geef ons de geremixte versie
van "Top van de wereld"...

1003
00:55:48,773 --> 00:55:52,834
- Ja.
- We kunnen CMT geven

1004
00:55:52,877 --> 00:55:54,742
tegelijkertijd

1005
00:55:54,779 --> 00:55:58,592
- de landenversie?
- Hier komt hetzelfde verhaal weer.

1006
00:55:58,616 --> 00:56:02,229
- Ik denk niet dat het CMT-publiek...
- Nou, dat is...

1007
00:56:02,253 --> 00:56:05,199
Ik denk niet dat we moeten straffen...
als je het wilt proberen...

1008
00:56:05,223 --> 00:56:07,835
CMT straffen als ze dat niet deden
niets anders dan ons steunen.

1009
00:56:07,859 --> 00:56:11,205
Ik wil niet op een markt zijn en
een industrie die ons nu niet wil.

1010
00:56:11,229 --> 00:56:16,944
Ik denk dat we moeten... "Laat het rusten
countrymuziek."

1011
00:56:16,968 --> 00:56:19,379
- Door niet te willen gaan...
- We gaan niet naar de CMA-prijzen,

1012
00:56:19,403 --> 00:56:21,371
- nee...
- Nee?

1013
00:56:21,405 --> 00:56:24,306
Dus...

1014
00:56:24,342 --> 00:56:26,936
Er staat dat we niet kunnen...

1015
00:56:26,978 --> 00:56:30,290
Dan zeg ik: "Nee, we zijn geslaagd.
Vergeet het. Het is voorbij.

1016
00:56:30,314 --> 00:56:33,794
- Tot over een paar jaar."
- Misschien.

1017
00:56:33,818 --> 00:56:36,930
Nou ja, "Of ze het nu leuk vinden of niet
zal niet relevant zijn,

1018
00:56:36,954 --> 00:56:39,933
maar we zullen ze in sommige zien
jaar met iets.”

1019
00:56:39,957 --> 00:56:43,503
- Misschien?
- Misschien nemen ze nooit meer een album op?

1020
00:56:43,527 --> 00:56:46,306
- Misschien is het geen landrecord.
- Dat weet ik.

1021
00:56:46,330 --> 00:56:48,041
- Het werkt...
- Misschien.

1022
00:56:48,065 --> 00:56:49,828
Ik neem aan dat...

1023
00:56:49,867 --> 00:56:54,014
Ik neem aan dat er ergens nog een record zal zijn
moment. Heel goed.

1024
00:56:54,038 --> 00:56:57,017
Ja, maar dat doen ze niet... wat dan ook,
kunnen we erover praten

1025
00:56:57,041 --> 00:57:00,375
- over twee jaar.
- Ja, o, ja.

1026
00:57:15,092 --> 00:57:19,092
mengingenieur
Daar gaan we.

1027
00:57:23,267 --> 00:57:25,512
Ik ben het waarschijnlijk helemaal
in de minderheid,

1028
00:57:25,536 --> 00:57:28,782
maar ik denk dat dit van velen is
formulieren, een landenrecord.

1029
00:57:28,806 --> 00:57:31,218
Land leren kennen
diep,

1030
00:57:31,242 --> 00:57:35,489
want dat is wat ik hoorde
het grootste deel van mijn leven,

1031
00:57:35,513 --> 00:57:37,658
Dat denk ik niet
deze is zo ver weg...

1032
00:57:37,682 --> 00:57:39,593
- Ik denk het niet.
...van land.

1033
00:57:39,617 --> 00:57:42,429
Er zijn nummers als "Lubbock"
die bijna geen land zijn,

1034
00:57:42,453 --> 00:57:44,231
maar het is alsof...
Ik weet het niet,

1035
00:57:44,255 --> 00:57:46,767
Ik heb niet echt een band gehoord
dat klinkt zo.

1036
00:57:46,791 --> 00:57:50,604
Het laatste wat ik wilde was voor Rick
kwam

1037
00:57:50,628 --> 00:57:53,173
en zei: "Wel, dat doen we
een rockplaat."

1038
00:57:53,197 --> 00:57:55,742
Dat zou mij de stuipen op het lijf hebben gejaagd.

1039
00:57:55,766 --> 00:57:58,612
Hij hoort iets anders, Natalie hoort
iets anders,

1040
00:57:58,636 --> 00:58:01,148
Emily hoort iets anders,
Ik hoor iets anders,

1041
00:58:01,172 --> 00:58:04,284
maar voor mij doet het me eraan denken
het land waarmee ik ben opgegroeid

1042
00:58:04,308 --> 00:58:06,308
en waarvoor ik van hem houd.

1043
00:58:19,590 --> 00:58:21,888
Ik heb het gevoel dat ik ontspan

1044
00:58:21,926 --> 00:58:24,004
zodra ik door de poort ga.

1045
00:58:24,028 --> 00:58:26,673
Het is alsof ik kan ontspannen, weet je?

1046
00:58:26,697 --> 00:58:29,843
Op tournee zijn is één ding, maar L.A.
Het is iets totaal anders.

1047
00:58:29,867 --> 00:58:33,534
Het is gewoon niet mijn ding.

1048
00:58:33,804 --> 00:58:37,171
Muzikant/ranchero

1049
00:58:41,545 --> 00:58:44,057
Ik begrijp niet hoe mensen
kan leven

1050
00:58:44,081 --> 00:58:46,026
in een plaats als Los Angeles.

1051
00:58:46,050 --> 00:58:49,162
Als ik haar bezoek, ben ik boos
de hele tijd.

1052
00:58:49,186 --> 00:58:54,634
Hij is letterlijk de hele tijd woedend.
Ik zeg tegen hem: "Ga naar huis."

1053
00:58:54,658 --> 00:58:58,672
Het is mij altijd gelukt om werk te scheiden
en familie

1054
00:58:58,696 --> 00:59:01,875
en dat heb ik nooit hoeven doen
zolang als nu

1055
00:59:01,899 --> 00:59:06,455
met dit project.
Ik hoefde nooit te verhuizen.

1056
00:59:06,704 --> 00:59:09,883
Het was een moeilijk jaar
zo gescheiden,

1057
00:59:09,907 --> 00:59:13,020
vooral... met onze zoon
twee en een half jaar.

1058
00:59:13,044 --> 00:59:15,856
Ja, hij vloog om te blijven
een week bij papa,

1059
00:59:15,880 --> 00:59:18,158
maar een tweejarige
en half begrijpen

1060
00:59:18,182 --> 00:59:20,761
"Waarom zijn jullie niet samen?"...
het was echt moeilijk.

1061
00:59:20,785 --> 00:59:23,015
Hallo, mama.

1062
00:59:24,055 --> 00:59:25,613
Hij arriveert.

1063
00:59:30,995 --> 00:59:32,873
- Het is best goed.
- Geef mij.

1064
00:59:32,897 --> 00:59:35,923
- Ik heb het.
- Verdomd.

1065
00:59:45,443 --> 00:59:47,721
Dans in cirkels,
gebruik je handen...

1066
00:59:47,745 --> 00:59:50,745
Waar zijn de jazzhanden?

1067
00:59:52,316 --> 00:59:55,262
Ik ken niet veel vrouwen
die ze kunnen nemen

1068
00:59:55,286 --> 00:59:59,731
de echtgenoot en
beide dochters aan het werk.

1069
00:59:59,890 --> 01:00:01,301
Behoorlijk lekker?

1070
01:00:01,325 --> 01:00:04,538
Ik heb zoveel geluk. Mijn man reist
overal bij mij.

1071
01:00:04,562 --> 01:00:07,140
Hij is een meneer mama,
en vindt het heerlijk om vader te zijn,

1072
01:00:07,164 --> 01:00:08,575
en reist op elke tour.

1073
01:00:08,599 --> 01:00:10,444
Ik vind het geweldig dat hij dat kan
reken op mij

1074
01:00:10,468 --> 01:00:12,379
als hij 's avonds uit de studio komt.

1075
01:00:12,403 --> 01:00:14,648
De meiden zijn er en ik ook.

1076
01:00:14,672 --> 01:00:17,084
Het eten staat op tafel...
soms.

1077
01:00:17,108 --> 01:00:18,939
En... het is goed.

1078
01:00:18,976 --> 01:00:20,854
Het is echt zo, het is geweldig.

1079
01:00:20,878 --> 01:00:27,194
Het maakt niet uit waar we zijn, als we maar zijn
samen heb ik het gevoel dat we thuis zijn.

1080
01:00:27,218 --> 01:00:28,895
Gelukkig Halloween.

1081
01:00:28,919 --> 01:00:32,365
- Ik wil niet, ik wil niet.
- Laten we het losjes vastbinden.

1082
01:00:32,389 --> 01:00:34,448
Doe het. Kijk.

1083
01:00:34,492 --> 01:00:37,359
Bevalt het niet, dan halen wij het weg.

1084
01:00:37,394 --> 01:00:40,006
Geloof me, oude man. Ik gebruik
één de hele tijd.

1085
01:00:40,030 --> 01:00:42,309
Natalie's echtgenoot / acteur
Pa speelt advocaat, meer niet.

1086
01:00:42,333 --> 01:00:44,077
Kijk mij eens... Zie ik eruit als een advocaat?

1087
01:00:44,101 --> 01:00:46,413
Het is de stropdas...
ze misleiden iedereen.

1088
01:00:46,437 --> 01:00:51,017
Maar het is zo mooi. De meisjes
Ze houden van jongens met stropdassen.

1089
01:00:51,041 --> 01:00:53,186
- Ik wil mijn stropdas niet.
- Weet je wat, vriend?

1090
01:00:53,210 --> 01:00:57,772
Ik neem het je niet kwalijk.
Stropdassen zijn verschrikkelijk.

1091
01:00:57,815 --> 01:01:00,760
Wie wil een
touw om je nek?

1092
01:01:00,784 --> 01:01:03,330
Dit is eigenlijk zo,
en in bedrijven zeggen ze:

1093
01:01:03,354 --> 01:01:04,831
"Kom op, ga. Kom op.

1094
01:01:04,855 --> 01:01:07,667
Kom op, kom op. Nog een paar miljoen
van dollars.

1095
01:01:07,691 --> 01:01:11,204
Kom op, kom op." Dit is hoe ze lopen
hardlopers bij Exxon.

1096
01:01:11,228 --> 01:01:13,607
Zoals dit. Kom op, ga,
ga snel.

1097
01:01:13,631 --> 01:01:15,909
Heb je het begrepen? Dus ik neem het je niet kwalijk.

1098
01:01:15,933 --> 01:01:18,045
Je hoeft het niet te gebruiken.

1099
01:01:19,570 --> 01:01:22,014
Wat hebben we nog meer nodig?

1100
01:01:25,142 --> 01:01:27,633
Je bent mooi.

1101
01:01:27,678 --> 01:01:29,055
Kijk naar Kathleen.

1102
01:01:29,079 --> 01:01:32,635
Mooi. Ik denk dat we er klaar voor zijn.

1103
01:01:33,884 --> 01:01:36,663
- Fijne Halloween.
- Ben je er klaar voor, Harry?

1104
01:01:36,687 --> 01:01:38,798
- Dat.
- Mam, kijk, een begraafplaats.

1105
01:01:38,822 --> 01:01:42,769
Ik weet. Kijk naar die man
dat is eng.

1106
01:01:42,793 --> 01:01:44,905
Waar is Kathleen?

1107
01:01:51,235 --> 01:01:53,180
Het voelt alsof ik vijf jaar ouder ben geworden

1108
01:01:53,204 --> 01:01:55,115
sinds ik mijn tweeling kreeg.

1109
01:01:55,139 --> 01:01:57,517
Ik kijk in de spiegel en denk na
Ik zie er zo oud uit,

1110
01:01:57,541 --> 01:01:59,419
en de andere ochtend was ik dat
zo uitgeput.

1111
01:01:59,443 --> 01:02:00,587
Als je zo uitgeput bent,

1112
01:02:00,611 --> 01:02:02,756
je zou alles geven
zodat u niet hoeft op te staan.

1113
01:02:02,780 --> 01:02:05,659
Ik heb Adrian een keer $1000 aangeboden
om op te staan, en dat deed hij niet.

1114
01:02:05,683 --> 01:02:07,810
Duizend...

1115
01:02:07,851 --> 01:02:10,197
Ik zei: "Ik geef je $1.000."

1116
01:02:10,221 --> 01:02:11,565
Ik was heel serieus.

1117
01:02:11,589 --> 01:02:14,234
Maar wat betekent dit voor de persoon
Met wie ben je getrouwd?

1118
01:02:14,258 --> 01:02:16,336
Wat dat betekent
Is hij niet opgestaan?

1119
01:02:16,360 --> 01:02:20,173
In onze wereld ontvang je inderdaad
een borstvoeding.

1120
01:02:20,197 --> 01:02:23,243
‘Nou, je moet het mij geven
een voeding." Ik antwoordde: "Nee, dat zal ik doen."

1121
01:02:23,267 --> 01:02:26,713
‘Ik zal opstaan.
Maak je geen zorgen.

1122
01:02:26,737 --> 01:02:29,959
Je bent moeilijk te overtuigen."

1123
01:02:55,132 --> 01:02:57,377
We moeten een manier vinden om dat te doen
mensen laten zien

1124
01:02:57,401 --> 01:02:59,646
het nieuwe geluid van de oude plaat,
en ik denk dat we moeten vertrekken

1125
01:02:59,670 --> 01:03:02,298
en doe vier shows.

1126
01:03:02,339 --> 01:03:04,584
Ik denk dat we moeten spelen
in LA,

1127
01:03:04,608 --> 01:03:06,987
New York, Chicago en Austin.

1128
01:03:07,011 --> 01:03:08,722
Zou het meer voor de industrie zijn?

1129
01:03:08,746 --> 01:03:12,292
Het zou meer voor de industrie zijn, fans.

1130
01:03:12,316 --> 01:03:14,027
Het is te vroeg, Simon.

1131
01:03:14,051 --> 01:03:17,497
Vooral voor de industrie,
Ik denk niet dat het onze eerste keer is

1132
01:03:17,521 --> 01:03:19,799
het spelen van deze nummers moet zijn
voor de industrie

1133
01:03:19,823 --> 01:03:22,636
terwijl we ons nog steeds identificeren
hoe gaan we...

1134
01:03:22,660 --> 01:03:24,571
- Hoe gaan we dit doen?
...bewegen en onszelf voorstellen.

1135
01:03:24,595 --> 01:03:27,374
Als je wilt dat het echt goed is,
we moeten vroeg beginnen

1136
01:03:27,398 --> 01:03:30,410
om het goed te laten zijn, dan niet
Ik begrijp wat je probleem is.

1137
01:03:30,434 --> 01:03:33,346
Ik denk niet dat we dat zijn
voorzichtig.

1138
01:03:33,370 --> 01:03:36,149
Ik denk
Het moet heel berekend zijn.

1139
01:03:36,173 --> 01:03:39,452
Ik heb het gevoel dat we deze plaat hebben behandeld
zoals ieder ander,

1140
01:03:39,476 --> 01:03:41,755
en iedereen
Wij zijn het erover eens dat dit niet het geval is

1141
01:03:41,779 --> 01:03:43,923
dat het zo moet zijn
behandeld. Dit maakt mij bang.

1142
01:03:43,947 --> 01:03:46,793
Er zijn veel mensen die al
besloten.

1143
01:03:46,817 --> 01:03:49,296
- Het maakt niet uit.
- En wat heeft dat ermee te maken?

1144
01:03:49,320 --> 01:03:51,998
We gaan nooit in een recordwezen
op de manier beoordeeld

1145
01:03:52,022 --> 01:03:56,244
Hoe zullen we deze keer beoordeeld worden?
Nooit.

1146
01:04:34,398 --> 01:04:36,910
Na de opmerking, wanneer
we krijgen alle kritiek,

1147
01:04:36,934 --> 01:04:39,045
het was echt even
erg bang.

1148
01:04:39,069 --> 01:04:41,414
Wat er gebeurde was verkeerd,
niet alleen bij ons,

1149
01:04:41,438 --> 01:04:44,084
maar met andere mensen die
werden tot zwijgen gebracht,

1150
01:04:44,108 --> 01:04:45,819
of zich bedreigd voelen

1151
01:04:45,843 --> 01:04:48,822
voor het geven van een mening op een bepaalde manier,
over de oorlog of wat dan ook.

1152
01:04:48,846 --> 01:04:52,258
Alles was zo vreemd dat
het was bijna komisch.

1153
01:04:52,282 --> 01:04:54,127
Ik kon het gewoon niet geloven

1154
01:04:54,151 --> 01:04:55,929
dat mensen erom gaven
met wat ik zei.

1155
01:04:55,953 --> 01:04:57,931
Maar het moest iemand zijn

1156
01:04:57,955 --> 01:04:59,899
of een groep die leek

1157
01:04:59,923 --> 01:05:02,669
het Amerikaanse model.
Het was perfect.

1158
01:05:02,693 --> 01:05:05,321
Het moest zo zijn

1159
01:05:05,362 --> 01:05:07,193
de onwaarschijnlijke stem

1160
01:05:07,231 --> 01:05:09,642
van iets dat leek te zijn

1161
01:05:09,666 --> 01:05:12,912
het conservatieve hart van de VS.
Wie zei dat?

1162
01:05:12,936 --> 01:05:14,936
Dat was perfect.

1163
01:05:21,078 --> 01:05:24,357
Voor mij was het echt zo
één aflevering,

1164
01:05:24,381 --> 01:05:26,693
en we gingen recordverkopen verliezen,

1165
01:05:26,717 --> 01:05:29,596
en het is belangrijker
verdedigen wat juist is,

1166
01:05:29,620 --> 01:05:32,565
en wees een sterke eenheid
en steun elkaar.

1167
01:05:32,589 --> 01:05:35,101
Maar toen de dreiging
de dood arriveerde, dacht ik:

1168
01:05:35,125 --> 01:05:41,904
“Nou, dat is een andere competitie.
Het is iets totaal anders."

1169
01:05:43,300 --> 01:05:45,860
Bedankt, Los Angeles.

1170
01:05:45,903 --> 01:05:48,872
Juni

1171
01:05:50,207 --> 01:05:53,199
tour baas

1172
01:05:53,243 --> 01:05:56,799
Dat was de envelop van vanavond.

1173
01:06:03,854 --> 01:06:07,767
Er staat: ‘Natalie Maines zal sterven
van een schot op zondag 6 juli

1174
01:06:07,791 --> 01:06:10,783
in Dallas, Texas."

1175
01:06:10,828 --> 01:06:12,772
- Herinner je je de dreiging uit Dallas?
- Ja.

1176
01:06:12,796 --> 01:06:15,775
We hebben een man... denkt de politie
dat zou hem kunnen zijn.

1177
01:06:15,799 --> 01:06:17,710
- Echt?
- Omdat hij andere bedreigingen uitte

1178
01:06:17,734 --> 01:06:19,245
op dezelfde manier tegen senatoren...

1179
01:06:19,269 --> 01:06:21,648
Kunt u garanderen dat hij dat niet is?
in de buurt van Dallas?

1180
01:06:21,672 --> 01:06:24,417
Ik zal een politieagent sturen om hem in de gaten te houden
de hele tijd dat we in Dallas zijn,

1181
01:06:24,441 --> 01:06:27,754
en voor zijn huis, zodat hij over hem kan waken
de hele tijd.

1182
01:06:27,778 --> 01:06:30,156
Ze denken dat dit de persoon is.

1183
01:06:30,180 --> 01:06:31,909
God.

1184
01:06:31,949 --> 01:06:34,093
De dreiging klopt.
Hoofd beveiliging

1185
01:06:34,117 --> 01:06:36,596
De FBI had informatie over deze man

1186
01:06:36,620 --> 01:06:39,145
met andere bedreigingen,

1187
01:06:39,189 --> 01:06:42,101
mogelijk tegen jou, maar niet
gedeeld met wie dan ook.

1188
01:06:42,125 --> 01:06:44,370
Wij proberen hierover meer informatie te krijgen,

1189
01:06:44,394 --> 01:06:48,475
maar we zullen mensen hebben
waakt over hem tijdens de show.

1190
01:06:48,499 --> 01:06:51,127
Het is prachtig.

1191
01:06:51,168 --> 01:06:54,467
Ja, het is prachtig.

1192
01:06:54,505 --> 01:06:56,617
De haarlak heeft invloed op je gehad.

1193
01:06:59,443 --> 01:07:02,388
Als we in Texas beginnen,
we zullen ons op zeer gevaarlijk terrein bevinden.

1194
01:07:02,412 --> 01:07:05,792
Dus blijf ons volgen, want...

1195
01:07:05,816 --> 01:07:07,026
Het is behoorlijk eng.

1196
01:07:07,050 --> 01:07:10,163
Zoals ik al zei: dat zullen we doen
veilig veranderen.

1197
01:07:10,187 --> 01:07:12,198
Dit zou iets moeten zijn
de Texas Mounted Police.

1198
01:07:12,222 --> 01:07:14,133
Niemand bemoeit zich met hen.

1199
01:07:14,157 --> 01:07:18,338
Denk je dat de Garde
Moeten Nationals in Dallas zijn?

1200
01:07:18,362 --> 01:07:20,728
De Nationale Garde?

1201
01:07:24,234 --> 01:07:26,012
Je hebt het over tanks?

1202
01:07:26,036 --> 01:07:27,847
Gepantserde transporten?

1203
01:07:27,871 --> 01:07:31,217
- Zoals ze doen op luchthavens.
- Binnen in het gebouw?

1204
01:07:31,241 --> 01:07:33,471
De sectie bekijken?

1205
01:07:33,510 --> 01:07:35,655
Als ik iemand was die nam
een pistool voor een show,

1206
01:07:35,679 --> 01:07:37,690
Ik zou het pistool meenemen
zo klein mogelijk

1207
01:07:37,714 --> 01:07:39,325
en ik zou het waarschijnlijk plaatsen
in de lies,

1208
01:07:39,349 --> 01:07:41,594
omdat niemand het zal controleren
iemands kruis.

1209
01:07:41,618 --> 01:07:43,963
Dat zou ik niet doen. verborgen
op de enkel.

1210
01:07:43,987 --> 01:07:47,133
- Ze dragen de detector aan hun voeten.
- Controleer niet zo laag.

1211
01:07:47,157 --> 01:07:49,903
En je hoopt dat we dat willen doen
een show in Dallas

1212
01:07:49,927 --> 01:07:52,739
als ze zeggen dat ze niet zoeken
benen van mensen?

1213
01:07:52,763 --> 01:07:56,242
Ze kunnen mensen niet aanraken.
Dat kunnen ze niet.

1214
01:07:56,266 --> 01:07:59,212
Dan hebben we detectoren
van metalen in Dallas.

1215
01:07:59,236 --> 01:08:02,782
Ik weet hoe kwetsbaar ik me voel.
Ik kan me niet voorstellen hoe Natalie zich voelt.

1216
01:08:02,806 --> 01:08:06,486
Als je op het podium staat, voel je je zo blootgesteld.

1217
01:08:06,510 --> 01:08:08,110
Zo blootgesteld.

1218
01:08:10,681 --> 01:08:13,172
Hallo.

1219
01:08:13,216 --> 01:08:18,565
4 uur vóór de show in Dallas
Het laatste wat ik tegen Charlie zei was...

1220
01:08:18,589 --> 01:08:23,536
‘Ik bel je vanavond
als ze mij niet neerschieten."

1221
01:08:23,560 --> 01:08:26,339
Laten we zeggen 18.30 uur.
Wij zijn om 6.45 uur vertrokken

1222
01:08:26,363 --> 01:08:29,042
en we vliegen, en wanneer we landen

1223
01:08:29,066 --> 01:08:31,411
De politie zal ons direct arresteren
naar het podium.

1224
01:08:31,435 --> 01:08:34,581
Tour baas
We stopten pas toen we bij het stadion waren.

1225
01:08:34,605 --> 01:08:37,850
Hallo Asvia, dit is Natalie Pasdar.

1226
01:08:37,874 --> 01:08:41,754
Een jaar geleden hadden we een sessie,
waarschijnlijk.

1227
01:08:41,778 --> 01:08:44,804
Ik wil gewoon weten of je denkt

1228
01:08:44,848 --> 01:08:45,925
dat ik in gevaar ben

1229
01:08:45,949 --> 01:08:48,577
of als ik veilig ben.

1230
01:08:48,619 --> 01:08:52,619
Bel mij alstublieft.
Bedankt, tot ziens.

1231
01:09:31,228 --> 01:09:32,320
Ik ga al.

1232
01:09:32,362 --> 01:09:34,796
Je kunt gaan, Mindi.

1233
01:09:42,439 --> 01:09:45,272
Ik verwacht niet dat ik iemand zie

1234
01:09:45,308 --> 01:09:47,854
voordat we de kamer verlaten
en vraag: "Vrije weg?"

1235
01:09:47,878 --> 01:09:50,657
Ik hoop alleen dat je dat bent, en ik wil iemand
voor mij

1236
01:09:50,681 --> 01:09:53,159
als we lopen, en daar staat iemand

1237
01:09:53,183 --> 01:09:56,628
op ons te wachten als we aankomen.

1238
01:10:01,391 --> 01:10:04,058
Nummer twee, geverifieerd.

1239
01:11:17,701 --> 01:11:20,113
Ik had een idee voorgesteld
van een liedje

1240
01:11:20,137 --> 01:11:22,281
genaamd "Onverdeeld".

1241
01:11:22,305 --> 01:11:24,450
Omdat ik dacht dat mensen dat waren
verdeeld zijn door de politiek

1242
01:11:24,474 --> 01:11:26,285
en zei: "Wel, dat moet wel
aan één kant,

1243
01:11:26,309 --> 01:11:29,255
en jij aan de andere kant. Ga jezelf nu haten."

1244
01:11:29,279 --> 01:11:32,592
En het zou ook gaan over hoe meisjes
de controverse behandeld.

1245
01:11:32,616 --> 01:11:35,294
In plaats van verdeeld te zijn
en overwonnen,

1246
01:11:35,318 --> 01:11:38,131
ze kwamen meer samen.
Natalie dacht even na.

1247
01:11:38,155 --> 01:11:40,767
Toen zei ze: ‘Dat betekent

1248
01:11:40,791 --> 01:11:43,603
dat ik in de muziek zou hebben
om mensen te vergeven

1249
01:11:43,627 --> 01:11:46,205
Wie heeft ons dit allemaal aangedaan?"

1250
01:11:46,229 --> 01:11:49,308
En ik zei: "Misschien voor muziek.
Misschien wel."

1251
01:11:49,332 --> 01:11:51,777
En hij zei tegen mij: "Nee."

1252
01:12:11,288 --> 01:12:14,834
Het is het meest emotionele nummer
van de schijf voor mij.

1253
01:12:14,858 --> 01:12:18,204
Het duurde even voordat ik het hoorde
ongeveer 100 keer, zou ik zeggen,

1254
01:12:18,228 --> 01:12:20,206
om niet emotioneel te worden
letterlijk,

1255
01:12:20,230 --> 01:12:22,775
elke keer dat ik haar aanraakte
voor iemand,

1256
01:12:22,799 --> 01:12:24,577
of hoorde het verder
auto of wat dan ook.

1257
01:12:24,601 --> 01:12:30,713
Het deed mij beseffen hoeveel
de emoties leefden nog.

1258
01:12:39,249 --> 01:12:42,161
Dixie Chicks kunnen veroorzaken
viering zeer binnenkort met letters

1259
01:12:42,185 --> 01:12:43,696
van je toekomstige album.

1260
01:12:43,720 --> 01:12:44,897
Deze simpele "Niet klaar
to Make Nice"-groep...

1261
01:12:44,921 --> 01:12:46,132
...er is een nieuw record en
Simpel, je zult er geen spijt van krijgen...

1262
01:12:46,156 --> 01:12:47,934
...niet populair op de radio,
Rolling Stone-magazine...

1263
01:12:47,958 --> 01:12:49,902
...en het is echt niet succesvol
op de landelijke radio.

1264
01:12:49,926 --> 01:12:53,272
De Dixie-kuikens
praktisch uitgedaagd

1265
01:12:53,296 --> 01:12:56,209
countrymuziekstations
om te stoppen met het afspelen van uw muziek.

1266
01:12:56,233 --> 01:13:01,147
In Joanne's e-mail van vanochtend stond
vanuit het zuiden van de grens tussen Mason en Dixon.

1267
01:13:01,171 --> 01:13:03,983
Er is niet meer dan één station...

1268
01:13:04,007 --> 01:13:05,785
Dan zullen we er een paar verliezen.

1269
01:13:05,809 --> 01:13:08,321
Miami, LA. en Knoxville.

1270
01:13:08,345 --> 01:13:11,901
De schijf is tenminste afgeleverd.

1271
01:13:15,819 --> 01:13:19,365
Wees voorzichtig waar u heen gaat, dame. Dat weet ik
Veel plezier, maar wees voorzichtig, alsjeblieft.

1272
01:13:19,389 --> 01:13:23,269
Dus meiden, iets dat vandaag ter sprake kwam
tijdens mijn ontmoeting met Sony

1273
01:13:23,293 --> 01:13:26,138
is dat de grote zorg
wat ze hebben is

1274
01:13:26,162 --> 01:13:28,507
dat we het echt niet weten
wat er op de radio zal gebeuren.

1275
01:13:28,531 --> 01:13:32,262
Ze willen dat we zoveel tv doen

1276
01:13:32,302 --> 01:13:35,882
zoveel als we kunnen, dus laat mij
ideeën voor tv presenteren

1277
01:13:35,906 --> 01:13:39,795
zodat u mij uw mening kunt geven.

1278
01:13:40,744 --> 01:13:43,890
"Het Uitzicht" als dat zo was
gewoon een interview

1279
01:13:43,914 --> 01:13:46,178
met Barbara Walters,

1280
01:13:46,216 --> 01:13:49,276
en als we dat waren

1281
01:13:49,319 --> 01:13:53,032
en in plaats daarvan productie doen
uit ‘Het Uitzicht’.

1282
01:13:53,056 --> 01:13:54,667
"Regis en"...

1283
01:13:54,691 --> 01:13:56,454
Kelly?

1284
01:13:56,493 --> 01:13:58,771
Vertel ons eerst wat de rol is
verplicht

1285
01:13:58,795 --> 01:14:00,763
voor elke voorstelling?

1286
01:14:00,797 --> 01:14:02,942
Nou, mag ik dat zeggen?

1287
01:14:02,966 --> 01:14:06,766
Waarom kunnen wij niet...

1288
01:14:06,803 --> 01:14:10,616
we kunnen het type artiesten bepalen
Wat willen we nu worden?

1289
01:14:10,640 --> 01:14:12,540
Natuurlijk.

1290
01:14:14,577 --> 01:14:16,656
Wij kunnen Bruce Springsteen zijn,

1291
01:14:16,680 --> 01:14:20,259
en de Bob Dylans... alhoewel ik ze niet vergelijk
onze muziek

1292
01:14:20,283 --> 01:14:23,596
en wij met hen...
maar dat moeten we wel zijn

1293
01:14:23,620 --> 01:14:25,631
in alles wat ze ons lieten zijn?

1294
01:14:25,655 --> 01:14:26,899
Het maakt mij gewoon niet uit.

1295
01:14:26,923 --> 01:14:29,135
Dit is het probleem dat iedereen heeft.

1296
01:14:29,159 --> 01:14:32,939
Jij bent de groep met de meeste verkopen binnen
Noord-Amerika in de afgelopen acht jaar.

1297
01:14:32,963 --> 01:14:35,875
Niemand verkocht, gecombineerd,
meer records dan jij.

1298
01:14:35,899 --> 01:14:38,177
Het maakt mij niet uit wat Sony wil.
We weten wat ze willen: geld.

1299
01:14:38,201 --> 01:14:40,012
Dat zijn wij altijd geweest
de gans die de gouden eieren legt.

1300
01:14:40,036 --> 01:14:41,213
Ze zijn bang dat wij dat niet meer zijn.

1301
01:14:41,237 --> 01:14:43,571
Ik denk dat het probleem is

1302
01:14:43,606 --> 01:14:46,052
omgaan met verwachtingen.

1303
01:14:46,076 --> 01:14:49,188
Ze zien ons als de daad die ze verwachten

1304
01:14:49,212 --> 01:14:53,092
dat levert hen meer omzet op dan enig ander
band in Columbia

1305
01:14:53,116 --> 01:14:56,005
dit jaar albums uitbrengen.

1306
01:15:07,597 --> 01:15:09,809
I read that you all felt
that this record was

1307
01:15:09,833 --> 01:15:11,510
een wedergeboorte of een nieuw begin.

1308
01:15:11,534 --> 01:15:12,945
Everything seems new
like the first time.

1309
01:15:12,969 --> 01:15:15,548
- We wisten dat het persoonlijk moest zijn.
- It really feels good.

1310
01:15:15,572 --> 01:15:18,184
Zoals we hadden verwacht, het Dixie Chicks-album
debuteerde op de Billboard-hitlijst

1311
01:15:18,208 --> 01:15:21,721
op nummer één in Billboard
200 en ook op de landenlijst.

1312
01:15:21,745 --> 01:15:23,923
Iedereen praat over de Dixie Chicks.

1313
01:15:23,947 --> 01:15:26,759
They are there,
op de cover van het tijdschrift "Time".

1314
01:15:26,783 --> 01:15:28,961
Ben je nog steeds verrast door wat er is gebeurd?

1315
01:15:28,985 --> 01:15:31,263
Wat mij het meest verbaasde

1316
01:15:31,287 --> 01:15:34,767
hoeveel mensen waren geschokt
met ons geassocieerd te worden.

1317
01:15:34,791 --> 01:15:37,603
De publieke opinie is zo veranderd
in de afgelopen drie jaar.

1318
01:15:37,627 --> 01:15:41,374
goedkeuring van Bush
viel. Heeft dit invloed op u?

1319
01:15:41,398 --> 01:15:44,043
We hebben alleen het album gemaakt dat...
Wij wilden het niet eens doen,

1320
01:15:44,067 --> 01:15:46,746
maar we moesten het doen.

1321
01:15:46,770 --> 01:15:47,879
Het nieuwe onderzoek is
zeker een klap voor...

1322
01:15:47,903 --> 01:15:49,048
...de president, het probleem
uit het onderzoek van Bush

1323
01:15:49,072 --> 01:15:51,050
door het publiek vermoeid te laten zijn
van de oorlog en het verloop ervan.

1324
01:15:51,074 --> 01:15:52,551
Hoe Bush zijn werk uitvoert
als voorzitter

1325
01:15:52,575 --> 01:15:54,854
Vragen voor oorlog De vragen hiervan
nacht over uitspraken van de president

1326
01:15:54,878 --> 01:15:57,490
en leden van zijn regering
deed in 2003.

1327
01:15:57,514 --> 01:16:00,126
Missie volbracht? Er zijn veel vragen
legitieme vragen over deze president,

1328
01:16:00,150 --> 01:16:01,961
en de manier waarop hij het publiek misleidde
over massavernietigingswapens.

1329
01:16:01,985 --> 01:16:03,262
Dat zegt hoofdinspecteur
Irak beschikte niet over illegale wapens

1330
01:16:03,286 --> 01:16:05,598
We hebben de wapens niet gevonden
van massavernietiging

1331
01:16:05,622 --> 01:16:08,234
en dat riep vragen op
over de vraag of het offer in Irak

1332
01:16:08,258 --> 01:16:09,953
het is het waard.

1333
01:16:09,993 --> 01:16:13,472
59% overweegt de fout
de oorlog in Irak.

1334
01:16:13,496 --> 01:16:17,309
Waarom hebben ze tegen ons gelogen om ons mee te nemen?
tot een onnodige oorlog

1335
01:16:17,333 --> 01:16:19,845
en wat dit soort veroorzaakt
van slachtoffers?

1336
01:16:19,869 --> 01:16:24,116
Zoals we al zeiden, is het aantal sterfgevallen voor
de VS bereikten 2.500 oorlogsslachtoffers

1337
01:16:24,140 --> 01:16:26,852
en tot nu toe 18.490 troepen
raakten gewond.

1338
01:16:26,876 --> 01:16:29,989
De president heeft de zaken verpest
helemaal met deze oorlog.

1339
01:16:30,013 --> 01:16:31,991
Ik zal eerlijk zijn, het spijt me
wat je zei.

1340
01:16:32,015 --> 01:16:34,326
Omdat ze een standpunt innamen
heel moedig en moedig.

1341
01:16:34,350 --> 01:16:36,762
Je had helemaal gelijk.
Op dit moment dragen ze geen ondergoed.

1342
01:16:36,786 --> 01:16:39,331
- Is het iets politieks?
- Is het iets van de Dixie Chicks?

1343
01:16:39,355 --> 01:16:42,001
Ik zal geen ondergoed dragen
tot de oorlog voorbij is.

1344
01:16:42,025 --> 01:16:44,937
Ze hebben het nummer één record
bij de verkoop

1345
01:16:44,961 --> 01:16:47,440
en dat hoefde ook niet
ben hiervoor afhankelijk van de radio.

1346
01:16:47,464 --> 01:16:50,209
Is net zo belangrijk als de schijf
Kom je eruit?

1347
01:16:50,233 --> 01:16:53,212
Maakt mij nog banger
dat de verkoop van de tour

1348
01:16:53,236 --> 01:16:55,848
- dan uit de administratie.
- Ja, koop het album.

1349
01:16:55,872 --> 01:16:57,817
Wat er ook gebeurt, altijd
wij gaan muziek maken,

1350
01:16:57,841 --> 01:17:01,587
maar er is een bepaalde energie
en die adrenaline

1351
01:17:01,611 --> 01:17:04,323
als je het podium op gaat
en er zijn liefhebbers

1352
01:17:04,347 --> 01:17:07,693
daar aanwezig. De liveshow,
voor mij... is het de totale beloning.

1353
01:17:07,717 --> 01:17:10,529
Als je zeven kinderen hebt, kan dat niet
ga terug naar de aanhangwagen.

1354
01:17:10,553 --> 01:17:12,111
Je kunt niet...

1355
01:17:12,155 --> 01:17:16,001
je kunt ze niet allemaal erin stoppen en gaan spelen
bij kleine clubjes.

1356
01:17:16,025 --> 01:17:18,637
Ik ga niet weg zonder mijn familie,
en dat denk ik ook

1357
01:17:18,661 --> 01:17:21,807
dat onderhouden moet worden
een bepaald niveau van toeren.

1358
01:17:21,831 --> 01:17:26,078
Dus voor mij zal dit... zo zijn
de maatstaf voor succes.

1359
01:17:26,102 --> 01:17:28,866
Stadions of niets.

1360
01:17:30,039 --> 01:17:33,219
Er werd een bod gedaan
heel jong.

1361
01:17:33,243 --> 01:17:36,055
AG zal een bod uitbrengen
voor de hele rondreis.

1362
01:17:36,079 --> 01:17:41,727
De garantie bedraagt in principe $ 26
miljoen, versus een 90-10-deal.

1363
01:17:41,751 --> 01:17:44,296
Je blijft het woord noemen
“risico... wij dekken ons risico af”.

1364
01:17:44,320 --> 01:17:46,699
Het komt erop neer dat we dat willen
neem dat risico.

1365
01:17:46,723 --> 01:17:49,368
- Natuurlijk.
- Misschien heb ik het mis,

1366
01:17:49,392 --> 01:17:52,138
maar ik zou het liever weten
dat we risico’s nemen

1367
01:17:52,162 --> 01:17:55,040
en we hadden vertrouwen en verloren geld

1368
01:17:55,064 --> 01:17:58,244
dan doen wat ik denk
zal doen, en de kaartjes zijn uitverkocht

1369
01:17:58,268 --> 01:18:02,014
en het gevoel hebben: “Waarom niet?
Vertrouwen wij onszelf?”

1370
01:18:02,038 --> 01:18:04,150
Weet je iets? Als we dat gaan hebben
dit gesprek,

1371
01:18:04,174 --> 01:18:07,052
we moeten Al erbij betrekken,
en zie het economische gedeelte.

1372
01:18:07,076 --> 01:18:10,156
Tickets zullen niet uitverkocht zijn
in Nashville,

1373
01:18:10,180 --> 01:18:14,059
niet in Memphis,
niet in Oklahoma City.

1374
01:18:14,083 --> 01:18:16,228
We kunnen veel geld verliezen
snel.

1375
01:18:16,252 --> 01:18:17,596
Ik weet dat het zo is.

1376
01:18:17,620 --> 01:18:20,766
Dit was een optie om te doen
een compenserende weddenschap.

1377
01:18:20,790 --> 01:18:22,434
Als ze het niet willen doen,

1378
01:18:22,458 --> 01:18:26,038
- ze willen het niet doen.
- Ik zeg dat ik dit allemaal begrijp.

1379
01:18:26,062 --> 01:18:28,941
Ik ben het er volledig mee eens
met Natalie.

1380
01:18:28,965 --> 01:18:31,143
- En het is...
- En hoe moeilijk het ook is...

1381
01:18:31,167 --> 01:18:35,247
hoe moeilijk je het ook vindt voor ons
werken, zal het voor mij nog moeilijker zijn

1382
01:18:35,271 --> 01:18:37,816
werken met een tour die uitverkocht was
in twee verdomde dagen

1383
01:18:37,840 --> 01:18:40,719
waar ik niet op mezelf gokte
terwijl ik wist dat ik dat moest doen

1384
01:18:40,743 --> 01:18:42,154
en ik accepteer...

1385
01:18:42,178 --> 01:18:45,257
en het gaat niet alleen om geld.
Ik zou woedend zijn op mezelf.

1386
01:18:45,281 --> 01:18:48,494
Dat zou mij ongelukkig maken.
Het is bijna alsof je niet verkoopt,

1387
01:18:48,518 --> 01:18:51,430
en op zichzelf wedden, zoals...

1388
01:18:51,454 --> 01:18:53,799
dat een vlam aansteekt,
doet je vechten.

1389
01:18:53,823 --> 01:18:55,634
- Net zoals...
- Ik ben niet...

1390
01:18:55,658 --> 01:18:58,771
Ik bedoel, ze vinden het geweldig... Ik vind het geweldig
die verdomde houding.

1391
01:18:58,795 --> 01:19:00,606
- Laten we vechten.
- Nat, dwing me niet...

1392
01:19:00,630 --> 01:19:04,076
Is dat niet wat Bush zei? Laten we vechten.
Precies.

1393
01:19:04,100 --> 01:19:08,879
Luister, Al en jij bent bij ons
of tegen ons.

1394
01:19:09,305 --> 01:19:12,251
Helaas leven wij met je mee.

1395
01:19:12,275 --> 01:19:15,054
- Of ze het nu leuk vinden of niet.
- Of we het nu leuk vinden of niet,

1396
01:19:15,078 --> 01:19:16,455
wij zijn het eens.

1397
01:19:16,479 --> 01:19:18,857
DE VERKOOP ZAL BEGINNEN
Nou, volgens Ticketmaster,

1398
01:19:18,881 --> 01:19:21,460
de tijd... we zijn één minuut verwijderd
vanaf het begin van de verkoop.

1399
01:19:21,484 --> 01:19:23,762
- Goedemorgen.
- Heel goed...

1400
01:19:23,786 --> 01:19:25,531
- Philadelphia...
- Akkoord.

1401
01:19:25,555 --> 01:19:30,151
...verkocht, 69; beschikbaar, 7.942.

1402
01:19:30,193 --> 01:19:33,162
Toronto? Simon...

1403
01:19:33,196 --> 01:19:35,608
- Toronto zou nu moeten beginnen.
- Wat jammer.

1404
01:19:35,632 --> 01:19:38,110
Je kunt Toronto passeren
de tweede voorstelling?

1405
01:19:38,134 --> 01:19:40,512
Zeker. Ik zal het je laten weten
nu.

1406
01:19:40,536 --> 01:19:43,449
Bedankt. Haal Philadelphia eruit.

1407
01:19:43,473 --> 01:19:45,373
Atlanta verwijderen.

1408
01:19:45,408 --> 01:19:48,354
Dus ik open er geen
behalve Toronto.

1409
01:19:48,378 --> 01:19:50,222
Serieus?
Nou, tot ziens.

1410
01:19:50,246 --> 01:19:52,825
We beginnen met Toronto.
Wat is er nog meer aan de hand?

1411
01:19:52,849 --> 01:19:54,360
Toronto verhuisde onmiddellijk.

1412
01:19:54,384 --> 01:19:56,662
De anderen... hadden dat nog steeds
zitplaatsen beschikbaar.

1413
01:19:56,686 --> 01:20:00,299
- Het is het zuiden.
- Atlanta is beslist traag.

1414
01:20:00,323 --> 01:20:02,188
Dit is niet goed.

1415
01:20:02,225 --> 01:20:04,970
Ik haat het om ze een dosis realiteit te geven.

1416
01:20:04,994 --> 01:20:07,840
- Ik ben het niet met je oneens.
- Zelfs in Boston...

1417
01:20:07,864 --> 01:20:11,277
de verkoop is niet goed. Wij moeten
wees eerlijk tegen elkaar,

1418
01:20:11,301 --> 01:20:13,545
- dit zijn geen goede cijfers.
- Nee.

1419
01:20:13,569 --> 01:20:16,048
Mag ik een idee noemen
radicaal?

1420
01:20:16,072 --> 01:20:18,417
Agentschap voor creatieve kunstenaars
En als we Milwaukee, KC verhuizen,

1421
01:20:18,441 --> 01:20:22,755
St. Louis, Indi, Des Moines
letterlijk voor oktober,

1422
01:20:22,779 --> 01:20:26,225
en proberen Canada aan te vallen
uit Chicago en Minnie,

1423
01:20:26,249 --> 01:20:28,294
en we besteden onze tijd
in Canada?

1424
01:20:28,318 --> 01:20:30,129
Ik vind het een geweldig idee.

1425
01:20:30,153 --> 01:20:32,398
Omdat Canada dat lijkt te zijn
echt sterk.

1426
01:20:32,422 --> 01:20:35,534
Ik praat over spelen in Kamloops,
Eland kaak...

1427
01:20:35,558 --> 01:20:38,137
laten we spelen waar we maar kunnen
een hockeystadion.

1428
01:20:38,161 --> 01:20:42,341
- Elandenkaak.
- Ja, er is een stad met die naam.

1429
01:20:42,365 --> 01:20:44,943
- En heeft het een hockeystadion?
- Ja.

1430
01:20:44,967 --> 01:20:47,946
En dat is waar we zijn. Nu
Wij verkopen niet aan het land.

1431
01:20:47,970 --> 01:20:50,582
- Wij verkopen aan een nieuw publiek.
- Nou, dat zijn we niet... ja.

1432
01:20:50,606 --> 01:20:52,785
Wij zijn een nieuwe band. En de volgende
rondleiding die we maken,

1433
01:20:52,809 --> 01:20:54,920
als deze plaat een succes wordt
met het nieuwe publiek,

1434
01:20:54,944 --> 01:20:57,923
daar spelen we weer... daar is het
waar we een carrière opnieuw zullen opbouwen

1435
01:20:57,947 --> 01:21:03,392
met een nieuwe... het is een nieuwe band
en een nieuw publiek.

1436
01:21:09,392 --> 01:21:11,403
Het lijkt erop dat ze ons in elkaar hebben geslagen

1437
01:21:11,427 --> 01:21:15,441
en toen duwden ze ons terug
naar de ring.

1438
01:21:15,465 --> 01:21:18,644
Het is emotioneel
vermoeiend en... en...

1439
01:21:18,668 --> 01:21:22,502
En de rondleiding,
Ik denk dat het de eerste is...

1440
01:21:22,538 --> 01:21:24,316
geen succes dat we hadden.

1441
01:21:24,340 --> 01:21:29,221
Mensen vragen ernaar
trage verkoop...

1442
01:21:29,245 --> 01:21:32,791
We kunnen niet ontkennen dat we dat hebben gedaan
trage verkoop.

1443
01:21:32,815 --> 01:21:35,094
Ik niet... en
Ik schaam me er niet voor.

1444
01:21:35,118 --> 01:21:37,162
Dus ik voel de behoefte niet
een rechtvaardiging te vinden.

1445
01:21:37,186 --> 01:21:40,332
Maar ik denk dat we het punt hebben bereikt
waar het eng was...

1446
01:21:40,356 --> 01:21:42,568
bij kaartverkoop
ze waren erg traag...

1447
01:21:42,592 --> 01:21:45,104
omdat we dat hadden
veel mensen in gevaar gebracht.

1448
01:21:45,128 --> 01:21:50,008
Deze mensen waren van ons afhankelijk
in de volgende zes maanden van hun leven.

1449
01:21:50,032 --> 01:21:55,811
Het is een enorm gewicht en tegelijkertijd
tijd, het is een hoop stress.

1450
01:22:06,449 --> 01:22:10,329
We weten dat iedereen er veel heeft gehoord
geruchten over de tour...

1451
01:22:10,353 --> 01:22:12,297
wat is er aan de hand,

1452
01:22:12,321 --> 01:22:15,367
en we wilden iedereen ophelderen
de geruchten

1453
01:22:15,391 --> 01:22:19,938
zeggen dat we met de tour beginnen
op 21 juli, zoals gepland.

1454
01:22:19,962 --> 01:22:22,362
Maar wij wilden het zeggen

1455
01:22:22,398 --> 01:22:24,877
dat we zullen moeten bezuinigen

1456
01:22:24,901 --> 01:22:28,814
op bepaalde plaatsen, en vlees is duur,
en je drinkt veel bier,

1457
01:22:28,838 --> 01:22:32,505
dan
we annuleren beide.

1458
01:22:36,779 --> 01:22:39,509
LONDEN

1459
01:22:39,549 --> 01:22:42,211
KAARTJES UITVERKOCHT

1460
01:22:45,855 --> 01:22:49,120
JUNI 2006

1461
01:22:54,697 --> 01:22:56,475
Als je je carrière meet

1462
01:22:56,499 --> 01:23:00,412
door hoeveel mensen je platen kopen
of kom naar de voorstelling,

1463
01:23:00,436 --> 01:23:03,348
Ik denk niet dat we dat nog een keer zullen zijn
op die plaats.

1464
01:23:03,372 --> 01:23:07,138
Maar het heeft ons teruggegeven
deze vlam.

1465
01:23:07,176 --> 01:23:10,289
Ik weet het niet, er valt iets te zeggen
ten gunste van...

1466
01:23:10,313 --> 01:23:13,826
krijg het terug,
de noodzaak om...

1467
01:23:13,850 --> 01:23:15,861
nieuwe fans winnen of...

1468
01:23:15,885 --> 01:23:18,441
om jezelf opnieuw te bewijzen.

1469
01:23:26,729 --> 01:23:30,309
Ik denk dat Natalie nog steeds druk voelt
voor wat er is gebeurd,

1470
01:23:30,333 --> 01:23:33,712
zelfs als we er één zeggen,
en opnieuw, en opnieuw:

1471
01:23:33,736 --> 01:23:37,015
"Het was de beste"... kan ik haar vertellen
en schud het de hele dag.

1472
01:23:37,039 --> 01:23:40,118
"Het is het beste wat mij is overkomen.
Het is de beste

1473
01:23:40,142 --> 01:23:41,887
dat is in onze carrière gebeurd.

1474
01:23:41,911 --> 01:23:44,890
Wij zouden nooit veranderen.
Het gaat goed met je.

1475
01:23:44,914 --> 01:23:47,678
Je hebt niets gedaan."

1476
01:23:53,122 --> 01:23:55,678
En ik denk dat ze nog steeds...

1477
01:23:57,393 --> 01:24:00,157
Ze nog steeds...

1478
01:24:00,196 --> 01:24:03,290
voelt zich verantwoordelijk.

1479
01:24:03,332 --> 01:24:06,778
En als ze naar mij toe kwam
morgen en zeg:

1480
01:24:06,802 --> 01:24:10,449
‘Ik wil niet meer toeren.
Ik wil niet meer opnemen.

1481
01:24:10,473 --> 01:24:12,618
Dat wil ik niet doen",

1482
01:24:12,642 --> 01:24:16,989
Ik zou haar steunen. Ik zou zeggen: "Oké."
Ik zou mijn carrière opgeven...

1483
01:24:17,013 --> 01:24:20,847
zodat ze gelukkig zou zijn,
in vrede.

1484
01:25:25,114 --> 01:25:29,114
Het is geweldig om terug te zijn
naar Shepherd's Bush.

1485
01:25:32,221 --> 01:25:35,679
Keer terug naar de plaats van het misdrijf.

1486
01:25:45,801 --> 01:25:49,214
En elke week, het enige
Wat ze ons steeds vragen is:

1487
01:25:49,238 --> 01:25:52,250
'Wat zullen ze zeggen? Weet je
Wat zullen ze zeggen?"

1488
01:25:52,274 --> 01:25:55,988
Zoals gewoonlijk,
Ik heb niets gepland,

1489
01:25:56,012 --> 01:25:58,023
maar ik dacht dat ik iets nieuws zou zeggen

1490
01:25:58,047 --> 01:25:59,825
en zeggen: "Om je te laten weten,

1491
01:25:59,849 --> 01:26:05,849
Het schaamt ons dat de president
uit de VS of uit Texas".
