1
00:00:46,309 --> 00:00:53,409
[À l'époque,
nous étions tous le premier amour de quelqu'un]

2
00:00:56,840 --> 00:00:59,039
Parle-moi de ton premier amour

3
00:00:59,039 --> 00:01:00,140
Moi ?

4
00:01:00,140 --> 00:01:02,540
Oui, parle-moi de ton premier amour

5
00:01:03,226 --> 00:01:06,426
C'était à la maternelle...

6
00:01:08,365 --> 00:01:10,265
J'ai oublié maintenant

7
00:01:11,201 --> 00:01:13,301
Je ne m'en souviens même pas...

8
00:01:19,042 --> 00:01:21,242
Et vous ?

9
00:01:22,679 --> 00:01:26,779
Pour moi, le premier amour...

10
00:01:37,961 --> 00:01:43,561
Je pense que je ne l'ai pas encore eu

11
00:01:45,635 --> 00:01:48,435
À vos marques, prêts, partez !

12
00:01:52,843 --> 00:01:54,843
- Ah
- Tu aurais dû le prendre rapidement

13
00:01:55,245 --> 00:01:57,245
- Quel gâchis
- Allons-y

14
00:02:01,918 --> 00:02:04,718
C'est l'accord de la chanson

15
00:02:05,522 --> 00:02:06,922
Tu es vraiment jolie

16
00:02:08,124 --> 00:02:09,724
Est-ce que tu me filmes ?

17
00:02:09,724 --> 00:02:11,924
je suis si timide

18
00:02:18,068 --> 00:02:21,068
Quelqu'un qui se sent bien dans les parages ?

19
00:02:23,440 --> 00:02:25,940
Avez-vous déjà eu quelqu'un qui vous intéressait ?

20
00:02:27,010 --> 00:02:28,210
Toi?

21
00:02:28,678 --> 00:02:31,378
Je veux mieux connaître cette personne...

22
00:02:31,378 --> 00:02:32,978
Pensez-vous que vous pouvez tomber amoureux ?

23
00:02:34,517 --> 00:02:35,557
je suis confiant

24
00:02:51,968 --> 00:02:55,968
Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments

25
00:02:55,968 --> 00:02:59,768
Il est toujours gentil avec tout le monde
mais il n'est pas expressif...

26
00:03:00,877 --> 00:03:03,877
Votre ambiance est différente

27
00:03:04,747 --> 00:03:06,447
J'ai l'impression qu'il est
garder une distance avec moi

28
00:03:08,684 --> 00:03:11,651
Dois-je dire que c'était... étrange ?

29
00:03:11,651 --> 00:03:14,151
Mes sentiments sont tous mélangés

30
00:03:15,859 --> 00:03:20,059
Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un...

31
00:03:20,059 --> 00:03:22,859
Mon cœur n'arrêtait pas de te chercher...

32
00:03:32,208 --> 00:03:34,308
- C'est génial
- Ouais

33
00:03:53,664 --> 00:03:56,264
Je vais...

34
00:03:56,264 --> 00:03:59,664
Je me souviens de toi comme de mon premier amour

35
00:04:01,371 --> 00:04:03,971
[J'ai enfin rencontré mon premier amour]

36
00:04:05,108 --> 00:04:07,908
[Fleurir avec amour]

37
00:04:07,908 --> 00:04:11,707
[Jae-Jae]
Le programme s'appelle "Blossom with Love"

38
00:04:11,707 --> 00:04:14,107
[Kwon Jung Yeol]

39
00:04:14,108 --> 00:04:16,408
[Choi Yoo Jung-Weki Meki]
[Dans un camp en pleine nature]

40
00:04:16,408 --> 00:04:18,808
[Lune Sang Hoon]
[Les participants recherchent leur premier amour]

41
00:04:18,808 --> 00:04:22,308
C'est ce spectacle d'amour moelleux

42
00:04:22,308 --> 00:04:27,008
J'ai fréquenté deux écoles d'art

43
00:04:27,008 --> 00:04:31,208
Je me suis spécialisé en musique pour commencer,
et l'autre était la danse...

44
00:04:31,208 --> 00:04:36,008
Comment les étudiants en musique ou en danse flirtent-ils ?

45
00:04:38,441 --> 00:04:41,941
Amis musiciens, dans les salles de répétition

46
00:04:41,941 --> 00:04:45,041
Les touches du piano à pression
sans aucune raison comme ça

47
00:04:45,041 --> 00:04:47,541
Jouer la marche des baguettes ?

48
00:04:47,541 --> 00:04:50,341
Est-ce qu'ils ajoutent soudainement des harmonies ?

49
00:04:50,341 --> 00:04:53,241
Étudiants qui se spécialisent en danse
je créerais des chorégraphies ensemble

50
00:04:53,241 --> 00:04:56,341
Les danseurs chorégraphient les mouvements
et sentiments ensemble]

51
00:04:56,341 --> 00:05:00,041
[Quelle est la première chose de Han Bin
impression de « Fleurir avec amour ? »]

52
00:05:00,041 --> 00:05:02,041
Être le leader de ZEROBASEONE

53
00:05:02,041 --> 00:05:04,441
J'étais concentré sur l'équipe

54
00:05:04,441 --> 00:05:07,141
Quand j'ai entendu "Blossom with Love", j'ai senti...

55
00:05:07,141 --> 00:05:10,141
Une sensation de nervosité palpitante

56
00:05:10,141 --> 00:05:11,441
À quand remonte le premier amour de chacun ?

57
00:05:11,441 --> 00:05:14,541
[Tous les regards sont tournés vers Han Bin]

58
00:05:16,479 --> 00:05:19,079
Han Bin, étant un artiste actif maintenant...

59
00:05:19,682 --> 00:05:23,514
[Le premier amour de Han Bin, ce sont ses fans...]
Je pense que ce seront mes fans

60
00:05:23,614 --> 00:05:24,914
Les adolescents font de l'art...

61
00:05:24,914 --> 00:05:28,914
j'ai vraiment hâte
à l'harmonie d'avoir un béguin

62
00:05:28,914 --> 00:05:30,914
et les codes d'amour

63
00:05:30,914 --> 00:05:33,014
je pense que ce sera différent

64
00:05:39,368 --> 00:05:41,068
[Le début de mon premier amour]

65
00:05:41,068 --> 00:05:44,168
[Un jour d'été pluvieux]

66
00:05:55,418 --> 00:05:58,818
[Le bus Blossom se dirige vers le camp Blossom]

67
00:05:59,722 --> 00:06:03,734
[En route pour rencontrer les garçons
et les filles à la recherche du premier amour]

68
00:06:03,734 --> 00:06:06,334
On dirait un drame de jeunesse

69
00:06:06,334 --> 00:06:09,334
N'est-ce pas « Rain Shower 2023 » ?

70
00:06:09,534 --> 00:06:11,734
[Pas fleurir avec amour
mais]

71
00:06:45,067 --> 00:06:47,767
Je m'appelle Kim Soo-min,
et après avoir abandonné la S Art School,

72
00:06:47,767 --> 00:06:49,467
Je m'inscris dans une université allemande

73
00:06:52,441 --> 00:06:55,241
J'ai hâte de rencontrer de nouveaux amis

74
00:06:55,241 --> 00:07:00,841
J'ai particulièrement hâte de
apprendre à connaître l'émotion de l'amour

75
00:07:01,250 --> 00:07:05,150
[Kim Soo-min]

76
00:07:19,102 --> 00:07:20,902
Bonjour

77
00:07:59,342 --> 00:08:01,442
Je suis Kim Sung-yoon

78
00:08:02,011 --> 00:08:05,667
Rencontrer de nouveaux amis, c'est
ce que j'attends le plus avec impatience

79
00:08:05,667 --> 00:08:08,367
Je suis super excité par la nature...

80
00:08:09,986 --> 00:08:12,486
Je pense aussi qu'ils auront beaucoup à apprendre

81
00:08:13,056 --> 00:08:15,556
[Kim Sung-yoon]

82
00:08:25,168 --> 00:08:27,168
Bonjour

83
00:08:47,590 --> 00:08:49,290
Tellement mignon

84
00:08:52,564 --> 00:08:56,364
[Le garçon et la fille se rencontrent]

85
00:09:25,928 --> 00:09:28,128
[Le garçon qui attend]

86
00:09:28,128 --> 00:09:30,128
[Et la fille qui marche]

87
00:09:31,067 --> 00:09:33,967
[Yang Hye-sung]

88
00:09:34,804 --> 00:09:37,504
[Kim Ryeo-won]

89
00:09:41,477 --> 00:09:44,577
-Tu attends le bus ?
-Ouais, tout à l'heure..

90
00:09:44,980 --> 00:09:47,680
Je pense que j'étais le premier à venir

91
00:09:47,680 --> 00:09:51,480
- Laisse-moi parler avec désinvolture
- Ouais, je vais essayer aussi

92
00:09:55,091 --> 00:09:56,691
C'est un papillon

93
00:09:59,429 --> 00:10:02,129
-La vue est sympa
-Tu crois ?

94
00:10:02,129 --> 00:10:04,229
Ouais, l'air est frais

95
00:10:08,971 --> 00:10:11,271
Vous avez un sujet préféré ?

96
00:10:11,271 --> 00:10:14,071
Sujet? Comme les mathématiques, l'anglais ?

97
00:10:14,310 --> 00:10:16,410
-PE ?
-PE ? Moi aussi!

98
00:10:17,747 --> 00:10:19,647
-C'est le meilleur...
-Es-tu bon en sport ?

99
00:10:20,282 --> 00:10:22,482
-Non, j'aime juste ça
-Ça te plaît ?

100
00:10:26,255 --> 00:10:31,155
Pouvez-vous cuisiner ?
Aimez-vous? Vraiment?

101
00:10:31,155 --> 00:10:33,755
-Je euh... des pâtes
- Des pâtes ?

102
00:10:34,296 --> 00:10:36,296
Je le fais avec des moules et tout ça

103
00:10:36,296 --> 00:10:38,796
Comme dans votre propre style ? Ça a l'air délicieux

104
00:10:38,796 --> 00:10:41,496
Je mets de l'huile d'olive, laisse mijoter...

105
00:10:41,496 --> 00:10:43,396
Tu ne mets pas aussi du chili ?

106
00:10:43,396 --> 00:10:46,796
Pepperoni? Du piment vietnamien ?

107
00:10:48,377 --> 00:10:51,577
Pe... pepperoni... ? N'est-ce pas du jambon ?

108
00:10:51,577 --> 00:10:52,977
-Vraiment ?
-Est-ce que c'est... ?

109
00:10:52,977 --> 00:10:54,977
je ne sais pas

110
00:11:12,335 --> 00:11:14,835
[Le bus est très silencieux]

111
00:11:16,172 --> 00:11:19,072
-Besoin d'un coup de main ?
-Oh..merci

112
00:11:22,745 --> 00:11:23,945
Merci

113
00:11:29,018 --> 00:11:31,818
[Hye-sung est vraiment sexy]

114
00:11:33,489 --> 00:11:34,689
Portez-vous du parfum ?

115
00:11:34,689 --> 00:11:37,689
Pas aujourd'hui... j'ai juste appliqué de la crème pour les mains

116
00:11:37,889 --> 00:11:39,589
Est-ce que ça sent ? Sentez ça

117
00:11:41,463 --> 00:11:42,963
Pouvez-vous le sentir ? Est-ce que ça va ?

118
00:11:42,963 --> 00:11:45,663
Waouh ! C'est du flirt !

119
00:11:47,002 --> 00:11:48,602
Vous flirtez déjà ? Pour de vrai ?

120
00:11:48,602 --> 00:11:50,002
Déjà?

121
00:11:51,807 --> 00:11:53,740
- Tu peux le sentir ? Est-ce que ça va ?
- Ouais

122
00:11:53,740 --> 00:11:56,040
Ça sent un peu l'assouplissant...

123
00:11:56,040 --> 00:11:58,540
C'est plutôt gentil... n'est-ce pas ?
N'est-ce pas plutôt doux ?

124
00:12:00,082 --> 00:12:02,682
- Euh... euh
- Quoi qu'il en soit, j'aime ça

125
00:12:02,682 --> 00:12:05,382
-C'est ça ?
-Le bus est là

126
00:12:06,889 --> 00:12:08,289
Bonjour

127
00:12:26,142 --> 00:12:28,642
[Hye-sung et Ryeo-won étaient assis séparément]

128
00:12:50,399 --> 00:12:52,799
Bonjour, je m'appelle Hyun Ah-yeon

129
00:12:52,799 --> 00:12:59,399
Ma famille vit à l'étranger,
Je passe beaucoup de temps seul

130
00:12:59,399 --> 00:13:03,399
Donc je suis super excité
sur la vie avec des majors diverses

131
00:13:03,399 --> 00:13:07,899
et apprendre à les connaître

132
00:13:09,018 --> 00:13:12,118
[Hyun Ah-yeon]

133
00:13:21,831 --> 00:13:23,031
Bonjour

134
00:13:25,434 --> 00:13:28,634
Bonjour

135
00:13:42,685 --> 00:13:45,585
[Leur première rencontre est super gênante]

136
00:13:52,895 --> 00:13:55,895
[Le silence envahit l'espace]

137
00:14:22,158 --> 00:14:23,958
Vous connaissez la bande dessinée "Hip Hop" ?

138
00:14:24,560 --> 00:14:27,760
[Comme un personnage de bande dessinée]
Il ressemble totalement au personnage

139
00:14:39,908 --> 00:14:43,508
[Kim Jun-young]

140
00:14:46,982 --> 00:14:48,082
Bonjour

141
00:15:17,079 --> 00:15:19,179
[Prendre le bus Blossom]

142
00:15:19,179 --> 00:15:22,479
[En passant par les champs bleus
sur le chemin du camp Blossom]

143
00:15:38,333 --> 00:15:40,933
[Arrivé au camp]

144
00:15:40,933 --> 00:15:46,933
[Camp de fleurs]

145
00:16:02,591 --> 00:16:04,591
[Ce qu'on retiendra
comme l'été le plus chaud]

146
00:16:05,460 --> 00:16:08,240
[Le camp de fleurs a commencé]

147
00:16:14,737 --> 00:16:17,737
[Il y a une carte
à l'entrée du camp]

148
00:16:20,042 --> 00:16:22,522
[Salon des fleurs]

149
00:16:23,879 --> 00:16:26,879
- Où devrions-nous aller ?
Je suis mauvais avec les directions, je ne saurais pas

150
00:16:26,879 --> 00:16:28,179
Je suis également mauvais avec les directions...

151
00:16:28,479 --> 00:16:30,479
Ah ! Il y a une flèche ici

152
00:16:31,720 --> 00:16:34,320
Tout le monde me suit...

153
00:16:35,190 --> 00:16:38,290
[Ryeo-won mène ses amis]

154
00:16:41,197 --> 00:16:43,797
-Je ne ferai confiance qu'à toi
-Ne me fais pas trop confiance

155
00:16:43,797 --> 00:16:46,297
N'est-ce pas la bonne façon ?
Il n'y a pas d'autre moyen, n'est-ce pas ?

156
00:16:50,139 --> 00:16:53,439
-C'est trop joli
-C'est la bonne façon, non ?

157
00:16:55,110 --> 00:16:57,910
-C'est quand même très gênant, non ?
-Exactement

158
00:17:11,193 --> 00:17:13,793
Qu'allons-nous faire ici ?

159
00:17:26,075 --> 00:17:27,975
-C'est vraiment beau
-Waouh

160
00:17:31,180 --> 00:17:34,780
- Waouh ? Qu'est-ce que c'est?
- Wow, c'est incroyable

161
00:17:48,997 --> 00:17:51,997
[Où les garçons et les filles se rassembleront]

162
00:17:52,868 --> 00:17:55,768
[Salon des fleurs]

163
00:17:55,768 --> 00:18:00,768
Wow, c'est vraiment beau... le salon ?

164
00:18:03,479 --> 00:18:05,179
Qu'est-ce que c'est ça?

165
00:18:05,179 --> 00:18:07,879
S'il vous plaît, ne révélez pas votre spécialité en premier

166
00:18:07,879 --> 00:18:09,879
[Les amis de tout le monde dans le camp, quel que soit leur âge]
[Quand tu entends une cloche,
veuillez vérifier ensemble le tableau d'affichage du couloir]

167
00:18:09,879 --> 00:18:11,879
[Décidez du menu du dîner,
promenade de chien et tours de vaisselle]

168
00:18:11,879 --> 00:18:14,179
[Il y a deux chiens
dans le camp nommé 'Moongge et Cloud']
[Tout le monde dîne ensemble]

169
00:18:14,779 --> 00:18:19,779
[Il est temps de révéler leurs noms]

170
00:18:23,198 --> 00:18:28,198
[Première salutation des garçons et des filles]

171
00:18:28,198 --> 00:18:32,498
Je m'appelle Kim Ryeo-won

172
00:18:36,178 --> 00:18:38,778
Moi... Ah, je suis Kim Sung-yoon

173
00:18:38,778 --> 00:18:40,578
-Kim Sung-yoon ?
-Oui

174
00:18:40,578 --> 00:18:42,578
Sung-yoon...

175
00:18:44,720 --> 00:18:47,320
Je m'appelle Yang Hye-sung

176
00:18:47,320 --> 00:18:49,920
Yang Hye-sung

177
00:18:49,920 --> 00:18:51,920
Je m'appelle Kim Jun-young

178
00:18:51,920 --> 00:18:56,220
-Je m'appelle Hyun Ah-yeon
-C'est un joli nom

179
00:18:56,798 --> 00:18:59,998
Je m'appelle Kim Soo-min

180
00:19:03,672 --> 00:19:06,772
L'âge... devrions-nous y aller
à tour de rôle comme ça ?

181
00:19:06,772 --> 00:19:08,872
Faut-il deviner ?

182
00:19:09,645 --> 00:19:11,845
- Moi?
- Tu y vas en premier

183
00:19:14,249 --> 00:19:16,249
La pression est forte...

184
00:19:17,152 --> 00:19:19,952
- 18 ans ?
- 18..?

185
00:19:19,952 --> 00:19:21,852
19 ?

186
00:19:22,391 --> 00:19:24,591
Bingo ! j'ai dix-neuf ans

187
00:19:30,299 --> 00:19:32,099
[Hye-sung] 18 !

188
00:19:32,868 --> 00:19:34,168
18 ?

189
00:19:37,873 --> 00:19:39,073
Oui

190
00:19:39,441 --> 00:19:43,241
[Ryeo-won est en 3ème année,
et Hye-sung est en 2ème année]

191
00:19:43,241 --> 00:19:44,641
Dois-je y aller maintenant ?

192
00:19:45,514 --> 00:19:46,614
[Soo-min] 17 ?

193
00:19:51,687 --> 00:19:52,787
17...

194
00:19:52,787 --> 00:19:54,987
[Soo-min est en 1ère année]

195
00:19:57,059 --> 00:19:58,259
18

196
00:19:58,259 --> 00:20:00,759
Ouais c'est vrai, j'ai 18 ans

197
00:20:02,798 --> 00:20:04,998
Pourquoi es-tu si doué pour ça ?

198
00:20:06,135 --> 00:20:07,335
Je suis doué pour ça

199
00:20:07,335 --> 00:20:09,435
[Ah-yeon est en 2ème année]

200
00:20:09,435 --> 00:20:12,135
Nous en avons un dans chaque classe pour les filles !

201
00:20:12,135 --> 00:20:14,135
Devinez oui !

202
00:20:14,135 --> 00:20:16,235
Peut-être que c'est pareil pour les garçons

203
00:20:16,235 --> 00:20:19,535
[Sung-yoon] Alors, je suppose que tu as 17 ans ?

204
00:20:19,535 --> 00:20:21,035
18...

205
00:20:21,035 --> 00:20:23,835
[Sung-yoon est en 2ème année]

206
00:20:23,835 --> 00:20:25,335
Félicitations !

207
00:20:28,991 --> 00:20:31,291
[Juin-jeune] 17 ans ?

208
00:20:31,660 --> 00:20:34,460
- 19
- 19

209
00:20:34,460 --> 00:20:36,560
Nous avons le même âge

210
00:20:37,132 --> 00:20:38,932
Ils applaudissent tous... c'est mignon

211
00:20:38,932 --> 00:20:40,732
[Nawww♥]

212
00:20:40,732 --> 00:20:43,032
On dirait les aînés
je cuisinerai ce soir

213
00:20:53,715 --> 00:20:56,115
- Oh, qui est-ce ?
- Quelqu'un de nouveau ?

214
00:21:04,893 --> 00:21:07,693
- Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ?
- Euh? Que veux-tu manger ?

215
00:21:07,693 --> 00:21:10,493
Jetons un coup d'oeil au menu

216
00:21:19,341 --> 00:21:22,941
-Il y a beaucoup à manger
-Les plats sont jolis

217
00:21:36,091 --> 00:21:40,691
[Un nouveau garçon apparaît]

218
00:21:46,802 --> 00:21:49,502
Hé... là...

219
00:21:54,609 --> 00:22:00,709
Ah ? Bonjour?
Un nouvel ami est arrivé...

220
00:22:00,709 --> 00:22:03,309
Que devons-nous faire ?

221
00:22:04,052 --> 00:22:06,952
Bonjour

222
00:22:08,523 --> 00:22:10,423
Il est entouré d'une aura cool

223
00:22:10,423 --> 00:22:13,023
Ses traits du visage
sont tous aux bons endroits

224
00:22:13,023 --> 00:22:15,123
malgré le fait d'être un adolescent

225
00:22:15,123 --> 00:22:17,923
-Bonjour
-Bonjour

226
00:22:19,568 --> 00:22:21,968
Dois-je y mettre mon sac...

227
00:22:21,968 --> 00:22:23,868
Devons-nous nous asseoir à nouveau ?

228
00:22:23,968 --> 00:22:24,968
[Ryeo-gagné]
Bonjour

229
00:22:24,968 --> 00:22:27,668
Nous regardions le menu

230
00:22:37,652 --> 00:22:39,752
Bonjour

231
00:22:39,752 --> 00:22:43,052
Nous avons un nouvel ami,
devrions-nous nous présenter à nouveau ?

232
00:22:43,052 --> 00:22:49,052
Je m'appelle Yoo Dong-wook et j'ai 18 ans

233
00:22:49,052 --> 00:22:51,752
Félicitations !

234
00:22:51,752 --> 00:22:54,652
[Yoo Dong-wook, 18 ans]

235
00:23:03,846 --> 00:23:05,646
Faut-il essayer
tu parles du MBTI ?

236
00:23:05,646 --> 00:23:06,946
Oh? Ça a l'air bien

237
00:23:10,185 --> 00:23:12,085
[Kim Sung-yoon] Tu as l'air introverti

238
00:23:12,085 --> 00:23:14,485
Tu es un moi ?
Je pensais que tu serais un E

239
00:23:17,125 --> 00:23:18,625
Ouais, tu as raison

240
00:23:25,934 --> 00:23:27,434
Le suivant c'est moi

241
00:23:34,509 --> 00:23:35,309
Ouais, c'est vrai

242
00:23:35,309 --> 00:23:37,009
Vous êtes tous les deux INFP

243
00:23:37,009 --> 00:23:39,709
[Sung-yoon et Soo-min
partager le même MBTI]

244
00:23:39,709 --> 00:23:43,909
C'est pourquoi quand nous étions
tous les deux dans le bus, nous n'avons pas dit un mot

245
00:23:47,389 --> 00:23:50,289
[Les INFP ont tendance à être timides]

246
00:23:58,733 --> 00:24:02,333
je vais investir un peu dans
Sung-yoon et Soo-min en premier

247
00:24:02,333 --> 00:24:04,533
Déjà ? Alors bientôt ?

248
00:24:04,533 --> 00:24:06,733
J'investirai environ la moitié de ce que j'ai

249
00:24:21,022 --> 00:24:22,922
Bonjour

250
00:24:25,760 --> 00:24:28,260
Oh, quelqu'un est là

251
00:24:33,969 --> 00:24:35,069
Bonjour

252
00:24:36,204 --> 00:24:38,704
Voudriez-vous vous asseoir ici ?

253
00:24:43,478 --> 00:24:46,278
[Une nouvelle fille apparaît]

254
00:24:46,278 --> 00:24:49,078
Je suis Jung Yu-ri

255
00:24:49,078 --> 00:24:51,878
Vous avez dit par niveau ?
Ou juste l'âge ?

256
00:24:51,878 --> 00:24:54,578
- En quelle classe es-tu au lycée ?
- je suis en 2ème année

257
00:24:54,578 --> 00:24:57,478
Oh, alors 18 ans

258
00:24:57,478 --> 00:24:59,278
Est-ce Yu-ri ? Ou Yul ?

259
00:24:59,278 --> 00:25:04,878
C'est Yu-ri, tout comme GLASS

260
00:25:04,878 --> 00:25:08,078
[Jung Yu-ri/18]

261
00:25:08,636 --> 00:25:10,636
Félicitations

262
00:25:13,375 --> 00:25:15,375
Ravi de vous rencontrer

263
00:25:16,878 --> 00:25:19,678
D’où viennent tout le monde ?
Tout le monde peut venir d'endroits différents

264
00:25:20,014 --> 00:25:22,814
Je viens de Séoul

265
00:25:23,014 --> 00:25:26,214
-Je viens de Busan
-Je le pensais

266
00:25:26,214 --> 00:25:30,914
De Cheongju, Chungcheongbuk-do

267
00:25:31,926 --> 00:25:32,826
Ma ville natale est...

268
00:25:32,826 --> 00:25:36,426
- Avez-vous vécu à l'étranger ?
- Oh, je suis né aux États-Unis.

269
00:25:36,764 --> 00:25:37,844
Dans quelle partie des États-Unis ?

270
00:25:38,566 --> 00:25:39,366
Je viens de Californie

271
00:25:39,366 --> 00:25:41,266
- J'ai vécu en Californie
- Vraiment ?

272
00:25:41,266 --> 00:25:45,966
- Je suis né en Californie
- Vraiment ? Quoi?

273
00:25:45,966 --> 00:25:48,866
[Formation d'une équipe californienne]

274
00:25:50,278 --> 00:25:51,478
Je suppose que je devrais rester dehors

275
00:25:51,478 --> 00:25:53,578
Restons dehors ensemble

276
00:25:54,816 --> 00:25:57,616
[Les huit garçons et filles sont réunis]

277
00:25:57,616 --> 00:25:59,716
L'image de chacun est si différente

278
00:25:59,716 --> 00:26:02,216
Tout le monde semble avoir une personnalité unique

279
00:26:02,216 --> 00:26:04,916
J'aimais quelqu'un comme
Hye-sung quand j'étais à l'école

280
00:26:04,916 --> 00:26:06,616
Certainement bon au football

281
00:26:06,616 --> 00:26:07,616
Moi aussi...

282
00:26:07,616 --> 00:26:10,316
J'aimais aussi quelqu'un comme Sung-yoon

283
00:26:10,316 --> 00:26:11,816
Quelqu'un qui toujours
sentait le savon frais

284
00:26:11,816 --> 00:26:16,016
Jamais transpiré, si pâle et très gentil...

285
00:26:16,016 --> 00:26:17,916
Jun-young et Dong-wook...

286
00:26:17,916 --> 00:26:20,716
Je suppose que
ils sont du genre à dormir beaucoup...

287
00:26:20,716 --> 00:26:23,516
Mais ils vont toujours au snack ensemble

288
00:26:23,516 --> 00:26:27,916
[Ami fidèle qui va
au snack-bar ensemble]

289
00:26:28,449 --> 00:26:30,149
[Quoi qu'il en soit, je veux être
fermer avec eux tous]

290
00:26:30,149 --> 00:26:32,549
Tu es si doué pour
expliquant leurs types

291
00:26:32,549 --> 00:26:35,449
je veux voir
d'un point de vue relationnel...

292
00:26:35,449 --> 00:26:40,549
[Ryeo-won et Hye-sung
rencontré en premier à l'arrêt de bus]

293
00:26:42,297 --> 00:26:45,597
[Leur relation
est aussi un point d'intérêt]

294
00:26:45,597 --> 00:26:49,297
Je pense que Jun-young
a montré un peu d'intérêt pour Soo-min

295
00:26:49,297 --> 00:26:54,897
Je pense que Jun-young... vient de flirter

296
00:26:55,510 --> 00:26:58,476
[Le moment de culpabilité de Kim Jun-young]

297
00:26:58,476 --> 00:27:01,076
Qu'était-ce que c'était plus tôt ? Comme ça...

298
00:27:04,986 --> 00:27:06,686
[Regard coupable]

299
00:27:06,686 --> 00:27:09,186
Où a-t-il appris cela ?
Est-il né avec ça ?

300
00:27:22,637 --> 00:27:24,437
[Yoo Dong-wook]

301
00:27:24,437 --> 00:27:26,437
[Kim Soo-min]

302
00:27:26,437 --> 00:27:28,537
[Kim Ryeo-won]

303
00:27:28,537 --> 00:27:30,937
[Kim Sung-yoon]

304
00:27:30,937 --> 00:27:33,337
[Hyun Ah-yeon]

305
00:27:33,337 --> 00:27:35,337
[Jung Yu-ri]

306
00:27:35,337 --> 00:27:37,337
[Kim Jun-young]

307
00:27:37,337 --> 00:27:39,337
[Yang Hye-sung]

308
00:27:52,903 --> 00:27:57,003
[L'inattendu toi]

309
00:27:58,039 --> 00:28:00,339
Dois-je l’écrire au tableau maintenant ?

310
00:28:02,744 --> 00:28:04,544
La notification a sonné !

311
00:28:04,544 --> 00:28:06,044
Enfin!

312
00:28:06,514 --> 00:28:09,514
[Une notification sur le tableau a sonné]

313
00:28:09,514 --> 00:28:12,314
Hein ? C'est là-bas

314
00:28:12,314 --> 00:28:15,914
[Il y a différents endroits dans le camp
Prenez une carte et visitez le camp ensemble]

315
00:28:23,865 --> 00:28:27,065
- Je suis mauvais avec les directions
- je vais regarder

316
00:28:27,065 --> 00:28:30,065
Commençons par la salle de pratique.
C'est la salle de pratique

317
00:28:30,065 --> 00:28:33,365
Wow, allons à l'intérieur

318
00:28:35,310 --> 00:28:37,310
- Il y a un piano à queue...
- Un piano...

319
00:28:46,421 --> 00:28:48,121
Qui sait jouer du piano ?

320
00:28:48,121 --> 00:28:50,921
-Moi
-Je sais aussi

321
00:28:50,921 --> 00:28:53,621
- Vous jouez en premier
- Non, tu joues

322
00:28:53,621 --> 00:28:55,621
Je ne peux pas bien jouer

323
00:28:58,900 --> 00:29:01,500
Je suis trop nerveux pour jouer

324
00:29:01,500 --> 00:29:03,500
Quelqu'un d'autre sait jouer ?

325
00:29:03,500 --> 00:29:06,100
Personne?

326
00:29:08,042 --> 00:29:10,642
Waouh...

327
00:29:11,813 --> 00:29:14,513
Je peux jouer à ça avec toi

328
00:29:14,513 --> 00:29:16,313
Prêt dès le départ ?

329
00:29:27,795 --> 00:29:30,095
Tu joues bien

330
00:29:33,434 --> 00:29:35,934
Tu veux que je t'apprenne ? Vous savez ça ici ?

331
00:29:37,005 --> 00:29:39,605
[Une salle de pratique qui deviendra
le terrain de jeu des garçons et des filles]

332
00:29:40,041 --> 00:29:42,221
Je tombe encore amoureux de toi

333
00:29:45,913 --> 00:29:48,313
Je voulais écouter ça ensemble

334
00:29:48,313 --> 00:29:51,813
Placez votre main ici...

335
00:29:51,813 --> 00:29:54,013
Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments

336
00:29:57,192 --> 00:29:59,692
je me sens très compliqué

337
00:29:59,961 --> 00:30:06,461
[Où les mélodies s'accumulent
et des sentiments d'amour se feront sentir]

338
00:30:07,502 --> 00:30:10,802
[Salle de pratique pour garçons et filles]

339
00:30:10,802 --> 00:30:13,402
L'amour jaillit souvent dans la salle de répétition

340
00:30:15,143 --> 00:30:16,543
je veux le faire aussi

341
00:30:16,543 --> 00:30:18,243
Ce serait bien

342
00:30:31,593 --> 00:30:34,293
- Faut-il commencer par les chiots ?
- Bien sûr!

343
00:30:34,293 --> 00:30:37,893
C'est le terrain de jeu de Mungge et Cloud

344
00:30:37,893 --> 00:30:40,293
[Le terrain de jeu de Mungge et Cloud]

345
00:30:40,293 --> 00:30:43,093
Hein ? Je pense qu'ils sont à l'intérieur, dans la maison

346
00:30:43,093 --> 00:30:45,193
- Ils sont là, là, là !
- Je peux voir, je peux voir

347
00:30:53,348 --> 00:30:55,848
Mungge, Cloud !

348
00:30:56,217 --> 00:30:59,717
-C'est Mungge
-Bonjour Mungge ?

349
00:30:59,717 --> 00:31:02,217
-Tellement mignon
-Trop mignon

350
00:31:02,957 --> 00:31:04,857
Mungge, Cloud !

351
00:31:04,857 --> 00:31:07,457
C'est ici..! C'est un Welsh Corgi

352
00:31:07,457 --> 00:31:11,157
Si mignon, si très mignon

353
00:31:11,157 --> 00:31:13,957
Ils ont changé de maison

354
00:31:13,957 --> 00:31:15,757
Celui-ci est Mungge

355
00:31:15,757 --> 00:31:19,257
[Maison de Mungge - Nuage]
[Maison de Cloud -Mungge]

356
00:31:19,257 --> 00:31:22,357
Mais je n'ai jamais
j'imaginais qu'il y aurait des chiots ici

357
00:31:35,623 --> 00:31:39,723
[Les garçons et les filles se promènent tous les jours]

358
00:31:39,723 --> 00:31:42,323
Qu'as-tu pensé quand tu m'as vu pour la première fois ?

359
00:31:42,323 --> 00:31:45,523
Quel est votre type idéal ?

360
00:31:46,234 --> 00:31:49,734
Je pense que tu as un visage de chiot

361
00:31:49,734 --> 00:31:51,534
C'est mignon

362
00:31:58,413 --> 00:32:00,413
je vais prendre une photo
du chiot qui te regarde

363
00:32:00,413 --> 00:32:02,413
Wow, ça ressemble à une photo de petit ami !

364
00:32:02,413 --> 00:32:05,213
Comment peut-il y avoir une photo d'un petit ami
quand je n'ai pas de petite amie

365
00:32:05,213 --> 00:32:07,413
Il m'aime davantage !

366
00:32:07,413 --> 00:32:10,013
Nuage! Mungge !

367
00:32:10,013 --> 00:32:13,113
Venez ici!

368
00:32:17,532 --> 00:32:19,832
[Mungge et Cloud savent
les secrets des garçons et des filles]

369
00:32:21,469 --> 00:32:22,569
Allons-y

370
00:32:22,569 --> 00:32:24,269
Au revoir, je reviens plus tard !

371
00:32:28,543 --> 00:32:31,043
Voici la photobox

372
00:32:34,215 --> 00:32:37,715
[Où les garçons et les filles stockent leurs moments]

373
00:32:52,300 --> 00:32:54,200
Il faut qu'on prenne une photo rapidement

374
00:32:55,703 --> 00:32:57,103
Oh, mignon !

375
00:33:00,775 --> 00:33:03,275
[Photobox pour enregistrer
souvenirs à l'intérieur du camp]

376
00:33:03,275 --> 00:33:05,275
S'il te plaît, viens par ici

377
00:33:06,681 --> 00:33:09,881
- On essaie ?
- Ouais

378
00:33:11,719 --> 00:33:14,619
C'est la cabane dans les arbres, n'est-ce pas ?

379
00:33:15,356 --> 00:33:17,656
Wow, c'est une maison

380
00:33:17,656 --> 00:33:20,956
[Place dans le camp où
ils peuvent revenir sur leurs pensées]

381
00:33:24,599 --> 00:33:28,799
Il y a eu de nombreux événements ici

382
00:33:28,799 --> 00:33:32,299
Et vous ?

383
00:33:32,299 --> 00:33:36,399
Je suis juste curieux, juste vraiment curieux...

384
00:33:39,213 --> 00:33:42,313
[Là où garçons et filles échangent des conversations,
la cabane des fleurs]

385
00:33:42,313 --> 00:33:47,113
- Tellement jolie
- Je veux vivre quelque part comme ici

386
00:33:47,113 --> 00:33:50,113
j'ai l'impression que c'est un film

387
00:34:18,586 --> 00:34:21,586
Le Blossom Camp lui-même

388
00:34:21,586 --> 00:34:27,086
On se croirait dans un paradis fantastique
ça n'existe pas en réalité

389
00:34:27,086 --> 00:34:29,686
Quand tu veux parler en tête-à-tête...

390
00:34:29,686 --> 00:34:32,186
Quel genre d'endroit
irais-tu à l'intérieur du camp ?

391
00:34:32,186 --> 00:34:33,886
Pour moi, la cabane !

392
00:34:34,835 --> 00:34:36,435
N'est-ce pas trop direct ?

393
00:34:36,435 --> 00:34:38,235
Vraiment ?

394
00:34:40,107 --> 00:34:43,607
La cabine sera probablement complète

395
00:34:44,177 --> 00:34:48,177
[Veuillez patienter dans les endroits populaires]

396
00:34:48,177 --> 00:34:51,277
Quelque part comme une balançoire, ce serait bien

397
00:34:51,278 --> 00:34:53,878
Quand il fait un peu frais dehors...

398
00:34:53,878 --> 00:34:57,778
Je pense que le temps de promenade du chiot...
sera totalement

399
00:34:57,778 --> 00:35:00,378
En effet, un timing parfait

400
00:35:00,378 --> 00:35:02,778
Tu sais, tout le monde pense la même chose

401
00:35:02,778 --> 00:35:04,078
A la fin du camp,

402
00:35:04,078 --> 00:35:06,078
Ne sera pas Mungge et Cloud
vous avez perdu beaucoup de poids ?

403
00:35:06,078 --> 00:35:08,678
Parce que tout le monde les emmène en promenade...

404
00:35:08,678 --> 00:35:12,178
Marcher cinq fois par jour

405
00:35:12,178 --> 00:35:15,078
Je suis vraiment curieux de connaître les dortoirs,
comment ils sont

406
00:35:18,212 --> 00:35:21,712
Cet endroit est vraiment magnifique, non ?

407
00:35:21,712 --> 00:35:25,612
-On dirait quelque chose d'un drame
-Bien!

408
00:35:31,759 --> 00:35:34,359
Tout est si mignon

409
00:35:43,104 --> 00:35:48,248
[Même le jardin
est magnifique au Blossom Camp]

410
00:35:52,613 --> 00:35:55,313
Voici le dortoir des filles

411
00:35:55,313 --> 00:36:00,313
-Nous irons là-bas. A plus tard
-Au revoir

412
00:36:07,795 --> 00:36:09,295
Waouh

413
00:36:09,295 --> 00:36:11,395
Je pense qu'il y aura une bonne ambiance

414
00:36:13,134 --> 00:36:19,234
Waouh, OMG !
C'est totalement... mon style

415
00:36:19,234 --> 00:36:23,834
- Tout le monde, préparez-vous à être surpris
- je suis tellement excité

416
00:36:25,146 --> 00:36:26,346
Quoi!

417
00:36:26,346 --> 00:36:28,546
Cet endroit est tellement adorable

418
00:36:28,546 --> 00:36:30,446
Ça y est, ça y est !

419
00:36:32,453 --> 00:36:34,853
- N'est-ce pas trop mignon ?
- Super mignon !

420
00:36:36,157 --> 00:36:38,257
Cet endroit est super mignon

421
00:36:41,495 --> 00:36:44,595
[Dortoir des filles]

422
00:36:57,111 --> 00:36:59,611
Wow, tant de livres !

423
00:37:09,523 --> 00:37:12,523
Wow, juste wow !

424
00:37:12,523 --> 00:37:14,223
C'est juste le meilleur

425
00:37:14,223 --> 00:37:16,023
Waouh !

426
00:37:16,023 --> 00:37:17,923
C'est incroyable

427
00:37:20,301 --> 00:37:23,101
[Dortoir des garçons]

428
00:37:23,101 --> 00:37:25,701
Whoa, ça doit être les journaux

429
00:37:25,701 --> 00:37:27,901
Totalement mignon !

430
00:37:27,901 --> 00:37:31,001
Choisissons chacun un journal

431
00:37:31,001 --> 00:37:33,601
Choix difficile, je vais avec celui-ci

432
00:37:33,601 --> 00:37:35,101
je vais prendre celui-ci

433
00:37:35,101 --> 00:37:36,801
En fait, je voulais celui-ci

434
00:37:38,619 --> 00:37:40,919
On dirait que nous devons écrire un journal

435
00:37:47,595 --> 00:37:52,395
[Chaque nuit, où le
les garçons et les filles enregistrent leur journée]

436
00:38:00,040 --> 00:38:05,140
[Parfois rempli de
pensées confuses et troublantes]

437
00:38:07,848 --> 00:38:12,548
[Découvrir les sentiments
ils ne savaient même pas qu'ils l'avaient fait]

438
00:38:13,387 --> 00:38:20,387
[Blossom Diary, leur journal secret]

439
00:38:21,128 --> 00:38:23,728
Devons-nous demander
qui aimons-nous le plus jusqu’à présent ?

440
00:38:24,932 --> 00:38:26,432
Pas question, c'est trop tôt !

441
00:38:26,432 --> 00:38:27,832
C'est vrai, c'est vrai !

442
00:38:27,832 --> 00:38:32,132
- Sérieusement, je ne connais même pas leurs noms
- C'est tellement vrai

443
00:38:32,132 --> 00:38:36,832
Jun-young ?
Il est entré comme un mannequin total...

444
00:38:36,832 --> 00:38:39,132
Oh, j'aurais aimé le voir !
Comment a-t-il fait ? Montre-moi encore

445
00:38:39,132 --> 00:38:41,832
Il y avait une colline,
donc tu ne pouvais pas voir au début

446
00:38:41,832 --> 00:38:46,832
Alors, bam,
il entre comme s'il était sur un podium !

447
00:38:46,832 --> 00:38:48,832
Il est vraiment grand aussi

448
00:38:51,826 --> 00:38:54,126
On se croirait dans un lycée pour filles !

449
00:38:54,126 --> 00:38:59,526
[À un âge où même tomber
les feuilles les font rire]

450
00:38:59,526 --> 00:39:02,726
Il pourrait être un mannequin majeur

451
00:39:02,726 --> 00:39:05,226
Oh ouais, il pourrait l'être

452
00:39:05,226 --> 00:39:10,626
Pourrait-il y avoir une spécialisation en sport ?
Le sport fait aussi partie de l'école des arts

453
00:39:11,779 --> 00:39:13,579
Ooh, ces bras !

454
00:39:13,579 --> 00:39:17,379
Pas grand chose, je ne travaille pas beaucoup sur mes bras

455
00:39:17,379 --> 00:39:21,779
- Savoureux, savoureux !
- Savoureux, savoureux !

456
00:39:23,157 --> 00:39:25,557
Ils ont aussi des outils d'entraînement

457
00:39:26,394 --> 00:39:29,294
Wow, c'est génial

458
00:39:30,064 --> 00:39:32,564
C'est vraiment bien

459
00:39:32,564 --> 00:39:34,064
Devons-nous jouer à un jeu ?

460
00:39:34,064 --> 00:39:36,764
- Tu peux faire un dunk ?
- Je pense que cela pourrait être possible

461
00:39:41,275 --> 00:39:43,675
[Dong-wook] Regardez ces épaules !

462
00:39:43,675 --> 00:39:49,375
Un deux trois!

463
00:39:50,751 --> 00:39:54,951
Tout le monde est en forme,
plus que je ne le pensais

464
00:39:59,193 --> 00:40:02,193
Que devons-nous faire maintenant ?

465
00:40:02,193 --> 00:40:04,893
- Tu sais faire du tteokbokki ?
- Type de?

466
00:40:04,893 --> 00:40:06,593
Nous avons du chou...

467
00:40:06,593 --> 00:40:09,493
[Le menu du dîner est tteokbokki]

468
00:40:09,970 --> 00:40:12,570
Je n'ai jamais coupé de chou auparavant.

469
00:40:12,570 --> 00:40:15,870
- On ne devrait pas le laver d'abord ?
- Bonne idée

470
00:40:22,349 --> 00:40:24,049
je me suis lavé les mains

471
00:40:35,696 --> 00:40:37,796
Le couteau ne passera pas

472
00:40:41,502 --> 00:40:42,702
Utilisez simplement vos mains...

473
00:40:46,106 --> 00:40:47,406
C'est fait !

474
00:40:47,406 --> 00:40:49,206
Merci!

475
00:40:49,610 --> 00:40:51,610
Se sentir perdu

476
00:40:51,610 --> 00:40:55,610
Je ne sais vraiment pas cuisiner,
donc je n'en ai aucune idée

477
00:40:58,452 --> 00:41:01,752
- Hé, comment as-tu si bien coupé ?
- C'est un passe-temps

478
00:41:07,728 --> 00:41:12,228
[Ryeo-won, le chef de ce soir, est arrivé]

479
00:41:15,135 --> 00:41:17,635
- Tu es en retard !
- Désolé!

480
00:41:17,635 --> 00:41:20,635
Nous avons donc décidé de faire une salade de choux

481
00:41:20,635 --> 00:41:21,535
Vraiment ?

482
00:41:21,535 --> 00:41:23,935
On a coupé trop de chou

483
00:41:23,935 --> 00:41:26,935
- Attends, tu ne devrais pas cuisiner seul ?
- Oh, c'est vrai ?

484
00:41:26,935 --> 00:41:31,635
- Seul le chef du dîner cuisine ?
- Oh, mais nous nous sentions mal...

485
00:41:34,021 --> 00:41:36,321
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

486
00:41:37,224 --> 00:41:39,324
- Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?-
Que s'est-il passé ?

487
00:41:39,324 --> 00:41:43,624
J'ai haché 1/4 du chou, et c'est un peu

488
00:41:43,624 --> 00:41:46,524
C'est juste devenu une soupe aux choux,
et ce sont les restes

489
00:41:47,101 --> 00:41:48,901
Une soupe aux choux ?

490
00:41:56,076 --> 00:41:58,676
Tenez-le comme ça ! Faites-le rond !

491
00:41:58,676 --> 00:42:02,476
Ensuite, bouge ta main,
et deux ! trois! Juste comme ça

492
00:42:02,476 --> 00:42:05,276
Il faut jauger la profondeur, juste à mi-chemin

493
00:42:05,276 --> 00:42:07,776
Mais tu as tenu le couteau dans l'autre sens...

494
00:42:17,031 --> 00:42:19,231
- Que devons-nous faire en promenant notre chien ?
- Exactement...

495
00:42:19,231 --> 00:42:23,431
N'étiez-vous pas jumelé à Dong-wook ?

496
00:42:23,431 --> 00:42:25,531
Le dernier gars qui est arrivé

497
00:42:26,373 --> 00:42:29,573
[Les promeneurs de chiens d'aujourd'hui
sont Dong-wook et Soo-min]

498
00:42:33,247 --> 00:42:37,747
- Que dois-je dire ?
- C'est l'heure de la promenade !

499
00:42:42,647 --> 00:42:45,847
Dis-le simplement, Soo-min, va lui dire !

500
00:42:45,847 --> 00:42:47,147
Comment peut-elle ?

501
00:42:47,147 --> 00:42:51,247
C'est le système ! Vas-y et dis-le

502
00:42:51,247 --> 00:42:54,747
[Les mains sont moites à cause de l'immersion]

503
00:42:54,747 --> 00:42:59,047
- Comment dois-je aborder cela ?
- Une promenade !

504
00:43:02,576 --> 00:43:06,276
- Tu dois faire une promenade avec moi
- Ah, allons-y !

505
00:43:13,120 --> 00:43:15,320
(Promener le chien)
Vous ne savez pas comment faire ça, n'est-ce pas ?

506
00:43:17,691 --> 00:43:19,691
- Êtes-vous ok?
- Je continue de frapper ça

507
00:43:23,764 --> 00:43:25,864
Avez-vous souvent visité la campagne ?

508
00:43:25,864 --> 00:43:28,864
- Pas vraiment
-Moi non plus

509
00:43:28,864 --> 00:43:31,964
- Mais ça fait du bien
- Ouais

510
00:43:32,506 --> 00:43:34,186
- Il est venu
- Il arrive

511
00:43:36,143 --> 00:43:38,443
- Tellement mignon !
- Adorable!

512
00:43:39,346 --> 00:43:42,146
je ne sais pas vraiment
comment manipuler la laisse

513
00:43:42,146 --> 00:43:43,846
je le ferai pour toi

514
00:43:46,453 --> 00:43:49,853
- Hé ! Est-il déjà parti ?
- Hein? Hé!

515
00:43:49,853 --> 00:43:52,953
[Munggae est tellement excité]

516
00:43:54,161 --> 00:43:55,361
Oh non, il ne peut pas !

517
00:43:58,399 --> 00:43:59,599
Hé, hé, hé !

518
00:44:03,670 --> 00:44:06,070
Venez ici! C'est ça

519
00:44:07,875 --> 00:44:10,175
- Votre nom est ?
- Je m'appelle Soo-min

520
00:44:10,175 --> 00:44:12,175
- Et alors ?
- Tellement... Soo-min

521
00:44:12,780 --> 00:44:14,380
- Encore une fois
- Soo-min !

522
00:44:14,380 --> 00:44:16,780
- Soo-min..oh
- Ouais

523
00:44:16,780 --> 00:44:20,080
- Tu connais mon nom ?
- J'oublie toujours, désolé

524
00:44:20,080 --> 00:44:23,880
- Dong-wook, Yoo Dong-wook
- Ah~ Dong-wook

525
00:44:24,425 --> 00:44:27,625
Aimez-vous tous le tteokbokki sucré ?
Ou juste du tteokbokki ordinaire ?

526
00:44:27,625 --> 00:44:29,425
j'aime les deux

527
00:44:30,864 --> 00:44:34,164
[Ryeo-won fait
sauce tteokbokki à partir de zéro]

528
00:44:34,164 --> 00:44:37,164
- C'est prêt ?
- Pas encore

529
00:44:37,738 --> 00:44:38,938
Qu'est-ce que c'est ?

530
00:44:38,938 --> 00:44:41,638
La salade de chou
c'était censé être fait

531
00:44:41,638 --> 00:44:43,638
- Dois-je le faire ?
- Peux-tu?

532
00:44:43,638 --> 00:44:44,838
- Bien sûr
- Ouais

533
00:44:44,838 --> 00:44:47,438
je vais te faire la salade de chou

534
00:44:48,949 --> 00:44:51,849
[Volontaires Sung-yoon
faire une salade de chou]

535
00:45:01,361 --> 00:45:04,261
- Ah, bonne idée !
- Merci!

536
00:45:06,233 --> 00:45:08,833
[Sung-yoon est timide avec le compliment]

537
00:45:09,333 --> 00:45:12,233
- Dis stop
- Arrêtez

538
00:45:12,533 --> 00:45:15,533
Méga boule de riz !
Désolé, je vais juste rester tranquille

539
00:45:17,544 --> 00:45:20,944
- Dois-je l'essayer ? L'as-tu bien mélangé ?
- Ouais, je l'ai bien mélangé

540
00:45:24,985 --> 00:45:27,285
- Hein ? C'est bon!
- Est-ce savoureux?

541
00:45:27,888 --> 00:45:30,288
Si un Américain dit que c'est bon,
ça pourrait vouloir dire que c'est un peu salé

542
00:45:30,288 --> 00:45:31,988
- Non, ça va
- Vraiment ?

543
00:45:32,559 --> 00:45:35,026
- Je vais y arriver alors
- Convient à mon goût

544
00:45:42,069 --> 00:45:43,369
Qu'est-ce que c'était ?

545
00:45:43,369 --> 00:45:44,669
Qu'est-ce qu'ils viennent de faire ?!

546
00:45:52,713 --> 00:45:54,513
Viens ici

547
00:45:56,016 --> 00:45:58,916
- Êtes-vous doué pour courir ?
- Moi?

548
00:45:59,286 --> 00:46:00,986
J'étais bien à l'école primaire

549
00:46:01,722 --> 00:46:03,822
Courez avec nous quand nous courons

550
00:46:03,822 --> 00:46:05,322
Essayez-le

551
00:46:05,322 --> 00:46:06,722
Allons-y Mungge

552
00:46:10,464 --> 00:46:11,764
Tu es lent, lent !

553
00:46:12,566 --> 00:46:15,566
Plus vite ! C'est ça!

554
00:46:23,277 --> 00:46:24,777
- Mais toi..
- Ouais ?

555
00:46:24,777 --> 00:46:30,177
- Tu as un visage de chiot
- Moi ? Soudainement? Merci

556
00:46:30,177 --> 00:46:33,477
- C'est une bonne chose, non ?
- Bien sûr

557
00:46:33,477 --> 00:46:37,277
Ils sont mignons

558
00:46:38,792 --> 00:46:39,792
Déjà ?

559
00:46:39,792 --> 00:46:41,592
N'est-ce pas juste
quelques heures depuis leur rencontre ?

560
00:46:41,828 --> 00:46:44,084
[Difficile de croire une confession]
Ils ont juste échangé leurs noms !

561
00:46:44,084 --> 00:46:45,384
Ils sont mignons..?

562
00:46:46,099 --> 00:46:48,335
Ils ne sortiront pas ensemble
à partir d'aujourd'hui ou quoi que ce soit, non ?

563
00:46:49,002 --> 00:46:50,702
Oh, ça a l'air délicieux

564
00:46:53,740 --> 00:46:57,240
[Premier dîner du Blossom Camp]

565
00:46:57,240 --> 00:46:59,440
- On prend une photo ?
- Bonne idée

566
00:46:59,440 --> 00:47:04,340
- Tu es médecin, pas chef
- j'ai essayé

567
00:47:04,340 --> 00:47:06,940
Mmm, c'est tellement délicieux

568
00:47:06,940 --> 00:47:08,440
Docteur !

569
00:47:09,856 --> 00:47:10,856
Essayez ceci

570
00:47:11,858 --> 00:47:13,858
C'est bon !
Vraiment bien !

571
00:47:13,858 --> 00:47:17,058
C'est le meilleur tteokbokki que j'ai jamais mangé

572
00:47:17,798 --> 00:47:18,998
Wow, un grand éloge

573
00:47:18,998 --> 00:47:21,198
Ça pourrait avoir meilleur goût
parce que nous le mangeons ici

574
00:47:21,198 --> 00:47:23,298
C'est vraiment bien

575
00:47:25,438 --> 00:47:26,938
Avez-vous tous un type idéal ?

576
00:47:34,748 --> 00:47:35,548
Ici

577
00:47:36,216 --> 00:47:37,816
Moi ?

578
00:47:42,823 --> 00:47:45,723
Je ne me soucie pas vraiment du look

579
00:47:45,723 --> 00:47:47,723
J'aime quelqu'un qui est
passionnés par leur travail

580
00:47:48,895 --> 00:47:52,195
- Oh, vraiment
- Je suis d'accord

581
00:47:52,900 --> 00:47:54,700
Quelqu'un qui s'entend bien avec moi ?

582
00:47:55,569 --> 00:47:56,969
Je suis d'accord avec ça aussi

583
00:47:57,437 --> 00:47:59,637
J'aime quelqu'un...

584
00:48:05,112 --> 00:48:10,212
Avec qui je peux bien communiquer,
et on vibre ?

585
00:48:10,212 --> 00:48:12,212
Ce genre de personne

586
00:48:17,291 --> 00:48:20,691
J'aime un peu... un regard doux et innocent

587
00:48:22,963 --> 00:48:26,363
Et une personnalité gentille et joyeuse

588
00:48:30,404 --> 00:48:32,404
Je suis un peu le contraire
J'aime le type de mauvaise fille .. !!

589
00:48:35,874 --> 00:48:38,274
Mais ce genre de personnes
peut plutôt être attrayant

590
00:48:38,274 --> 00:48:39,574
Tu as l'air d'un gars au cœur pur,
tu ne penses pas ?

591
00:48:39,574 --> 00:48:41,374
Moi?

592
00:48:42,649 --> 00:48:45,049
Est-ce ainsi?

593
00:48:45,149 --> 00:48:47,649
Aussi, étant prévenant,
et se mettre à la place des autres...

594
00:48:47,649 --> 00:48:49,849
La devise de notre famille
c'est se mettre à la place des autres

595
00:48:49,849 --> 00:48:51,049
Vraiment ?

596
00:48:51,049 --> 00:48:52,549
Un flirt soudain ?

597
00:48:58,532 --> 00:49:01,632
[La devise de la famille flirte ?]

598
00:49:03,169 --> 00:49:05,969
Ce n'est pas ton père qui l'a décidé
là-dessus pour cette raison !

599
00:49:06,272 --> 00:49:08,639
Si son père a entendu ça,
il serait dévasté

600
00:49:08,639 --> 00:49:10,939
Je n'en ai jamais entendu parler
une devise familiale flirter

601
00:49:11,378 --> 00:49:13,678
Sont-ils issus d'une grande famille ?

602
00:49:15,916 --> 00:49:18,516
J'aime quelqu'un de grand et d'affectueux

603
00:49:18,718 --> 00:49:19,718
Y a-t-il autre chose ?

604
00:49:19,718 --> 00:49:21,818
On dirait un chiot

605
00:49:22,589 --> 00:49:25,189
- Ne dit-on pas tête de chiot ?
- Chiot...

606
00:49:25,189 --> 00:49:27,789
J'aime quelqu'un avec un look de fille

607
00:49:27,789 --> 00:49:31,289
- Une sorte d'ambiance de poussin féroce
- Elle a un côté un peu poussin...

608
00:49:33,733 --> 00:49:36,633
Parce que je suis grand,
J'aime quelqu'un d'un peu plus petit

609
00:49:39,406 --> 00:49:42,438
- Ne sommes-nous pas tous petits ?
- Je pense que jusqu'à 175 cm est considéré comme court

610
00:49:45,979 --> 00:49:47,579
Mais quelle est ta taille ?

611
00:49:49,750 --> 00:49:52,050
Wow, c'est incroyable

612
00:49:53,753 --> 00:49:56,353
- Une personne gentille ?
- Quelle est votre définition du genre ?

613
00:49:56,353 --> 00:49:58,253
- Donnez-nous un exemple
- Si je dis 'Oh, ils sont gentils'

614
00:50:00,427 --> 00:50:02,727
Oh, une personne si gentille

615
00:50:02,727 --> 00:50:04,927
Quelqu’un qui a l’air aussi doux que cette personne ?

616
00:50:06,132 --> 00:50:08,152
[Il s'avère que c'est le type idéal
était plus proche qu'ils ne le pensaient]

617
00:50:11,271 --> 00:50:16,471
[Même une feuille qui roule peut faire
leur soirée pleine de rires]

618
00:50:17,644 --> 00:50:19,720
Que diriez-vous les gars
si on vous posait la même question ?

619
00:50:19,720 --> 00:50:21,720
S’ils me posent des questions sur mon type idéal ?

620
00:50:21,720 --> 00:50:24,820
Disons qu'il y a quelqu'un
tu aimes bien là

621
00:50:24,820 --> 00:50:27,220
Je pense que je mentionnerais quelques fonctionnalités subtiles

622
00:50:27,220 --> 00:50:28,620
Des cheveux à moitié attachés ?

623
00:50:28,620 --> 00:50:30,620
Ouais, comme leur coiffure
ou quelque chose dans ce genre

624
00:50:30,620 --> 00:50:34,020
N'hésitez pas à partager

625
00:50:34,020 --> 00:50:37,420
[Il a l'air droit]

626
00:50:37,420 --> 00:50:40,020
Han Bin, mais...

627
00:50:40,020 --> 00:50:43,720
Voici un conseil pour vous...
Si tu étais dans ce cadre

628
00:50:44,471 --> 00:50:47,171
Asseyez la personne que vous aimez à votre gauche

629
00:50:47,171 --> 00:50:48,571
Et parle en regardant de cette façon

630
00:50:48,571 --> 00:50:52,671
Parce que ton profil est si beau...

631
00:50:53,346 --> 00:50:56,746
[Cette fois, c'est du flirt secondaire]

632
00:50:56,746 --> 00:50:59,346
Parlons-nous ici de types idéaux ?

633
00:50:59,519 --> 00:51:01,919
[Mais qui es-tu ?]

634
00:51:02,656 --> 00:51:06,356
[Je continue à parler de ça
flirt de profil]

635
00:51:06,356 --> 00:51:08,556
On dirait que tu es tombée amoureuse de lui

636
00:51:16,336 --> 00:51:19,036
[Héhé♥]

637
00:51:20,807 --> 00:51:22,507
- Tu le fais souvent ?
- Hein?

638
00:51:22,507 --> 00:51:25,107
- Lave-vaisselle
- La vaisselle ?

639
00:51:25,107 --> 00:51:27,007
Je suppose juste un peu

640
00:51:27,007 --> 00:51:30,007
- Pouvez-vous bien cuisiner ?
- Non, je ne pense pas

641
00:51:30,517 --> 00:51:35,917
- Est-ce que tu cuisines bien ?
- Je pensais aller par là

642
00:51:35,917 --> 00:51:39,417
Je ne l'ai pas appris ou quoi que ce soit,
et c'était juste un passe-temps

643
00:51:40,160 --> 00:51:42,160
- Tu dois être né avec ça
- Non, ce n'est pas ça

644
00:51:42,160 --> 00:51:44,660
Mais je n'étais pas mauvais

645
00:51:44,660 --> 00:51:47,760
- Ce n'était pas mal...
- J'attendrai avec impatience le prochain dîner

646
00:51:47,760 --> 00:51:50,560
S'il y a de la viande,
Je suis convaincu que je peux bien faire

647
00:51:50,560 --> 00:51:53,660
Tu pourrais tomber amoureux de moi
si je te cuisine un plat de viande

648
00:52:01,948 --> 00:52:04,648
- Ah-yeon...
- Moi ?

649
00:52:05,285 --> 00:52:08,085
- Excusez-moi une seconde
- Ok, je vais le faire

650
00:52:08,085 --> 00:52:09,485
Merci

651
00:52:09,485 --> 00:52:12,385
[Sung-yoon s'est porté volontaire pour faire la vaisselle]

652
00:52:21,134 --> 00:52:23,334
Pourquoi travaillez-vous si dur ?

653
00:52:26,206 --> 00:52:27,706
- Va te reposer, c'est bon
- Vraiment ?

654
00:52:27,706 --> 00:52:29,506
- C'est fini
- Ah non...

655
00:52:29,506 --> 00:52:31,706
- je me sens mal
- Non, ça va

656
00:52:32,345 --> 00:52:34,945
Ça fait du bien quand c'est propre

657
00:52:38,485 --> 00:52:42,485
Devons-nous partir ensemble ?
C'est ennuyeux seul

658
00:52:50,230 --> 00:52:53,430
Puis-je investir dans une action maintenant ?
Je l'ai ressenti depuis plus tôt,

659
00:52:53,430 --> 00:52:55,530
Je pense qu'Ah-yeon et Sung-yoon

660
00:52:56,069 --> 00:52:58,269
Ce n'étaient pas des signaux MAIS

661
00:53:01,207 --> 00:53:06,407
J'espère qu'Ah-yeon pourra doucement
égayer la personnalité prudente de Sung-yoon

662
00:53:07,714 --> 00:53:11,214
Je dis Ah-yeon et Hye-sung

663
00:53:15,922 --> 00:53:18,522
Amenez-les simplement ici,
Je veux y arriver, c'est frustrant !

664
00:53:18,522 --> 00:53:20,222
Amenez-les devant nous !

665
00:53:22,963 --> 00:53:25,263
- Tu veux y aller en premier ?
- Et si tu y allais en premier

666
00:53:25,263 --> 00:53:26,563
- Moi d'abord ?
- Ouais

667
00:53:27,367 --> 00:53:29,167
Comment dois-je poser ?

668
00:53:31,371 --> 00:53:32,771
Des recommandations ?

669
00:53:32,771 --> 00:53:34,571
La caméra est trop basse

670
00:53:34,808 --> 00:53:38,264
[Les garçons et les filles
ont pris leurs premières photos photobox]

671
00:53:41,381 --> 00:53:42,381
[fromage]

672
00:53:43,483 --> 00:53:44,783
Les gars, regardez-moi s'il vous plaît

673
00:53:46,353 --> 00:53:48,753
[Hye-sung cherche ses amis]

674
00:53:49,289 --> 00:53:52,189
Mon visage est en mauvais état...
Pouvez-vous voir ?

675
00:53:53,460 --> 00:53:57,260
[Hye-sung n'est pas doué avec la chaleur]

676
00:53:57,260 --> 00:53:59,960
Hé, tu as l'air cool,
tu es beau

677
00:54:04,771 --> 00:54:07,671
- Est-ce que j'ai l'air bien ?
- Tu es beau comme Jo Kyu-sung

678
00:54:07,671 --> 00:54:09,371
- D'accord ?
- Ouais, il a cette ambiance

679
00:54:10,810 --> 00:54:13,010
[Jo Kyu-sung rit]

680
00:54:13,010 --> 00:54:14,510
(Hye-sung) Jo Kyu-sung

681
00:54:14,510 --> 00:54:16,010
(Sung-yoon) Nam Joo-hyuk

682
00:54:16,010 --> 00:54:17,710
Jo Kyu-sung, Nam Joo-hyuk

683
00:54:19,085 --> 00:54:21,185
[Nam Joo-hyuk entre]

684
00:54:24,024 --> 00:54:26,124
En le voyant ainsi,
il ressemble à ce type

685
00:54:26,124 --> 00:54:29,224
Han Yu-jin de Boys Planet

686
00:54:29,224 --> 00:54:30,724
Il ressemble à Han Yu-jin

687
00:54:30,724 --> 00:54:33,924
[Nam Joo-hyuk ? Han Yu-jin ?]

688
00:54:33,924 --> 00:54:36,524
[Han Yu-jin est dans le même
groupe ZB1 comme Han Bin]

689
00:54:36,524 --> 00:54:38,024
Est-ce qu'ils se ressemblent ?

690
00:54:38,024 --> 00:54:42,124
[Sosie certifié leader]

691
00:54:43,643 --> 00:54:45,443
[Maintenant, c'est au tour de Dong-wook]

692
00:54:46,246 --> 00:54:48,346
Mes cheveux sont presque
comme si j'avais pris une douche, non ?

693
00:54:48,346 --> 00:54:49,746
Il ressemble un peu à Cha Eun-woo

694
00:54:53,019 --> 00:54:54,219
Désolé

695
00:54:54,219 --> 00:54:56,219
Il fait chaud

696
00:54:56,219 --> 00:54:59,319
Je ne pense pas que tu puisses
dis ça devant moi

697
00:54:59,319 --> 00:55:02,919
[Jo Kyu-sung, Nam Joo-hyuk,
et Cha Eun-woo ont terminé le tournage]

698
00:55:02,919 --> 00:55:06,319
- On passe du temps ensemble ?
- Ouais, bien sûr

699
00:55:06,319 --> 00:55:08,819
J'ai l'impression de connaître le
majeur de certaines personnes ici

700
00:55:08,819 --> 00:55:09,819
Vous avez l'ambiance ?

701
00:55:10,470 --> 00:55:11,870
Toi? Pensez-vous que vous savez?

702
00:55:11,870 --> 00:55:14,570
Je veux dire... je pense juste

703
00:55:15,341 --> 00:55:18,561
[Ils ne savent toujours pas
les majors garçons et filles encore]

704
00:55:18,561 --> 00:55:20,861
- Je pense qu'un ou deux ?
- Hmm...

705
00:55:20,861 --> 00:55:23,461
Devinant les majors au
le début pourrait être amusant aussi !

706
00:55:25,618 --> 00:55:28,018
Je pense que révéler les majors
ce sera vraiment une grosse affaire !

707
00:55:28,018 --> 00:55:31,718
Parce que leurs images pourraient
changez instantanément avec nos majors

708
00:55:31,718 --> 00:55:36,418
[Il y a de fortes chances que les goûts changent]

709
00:55:36,418 --> 00:55:42,918
Si nous parlons d'adultes,
c'est un peu comme révéler des métiers !

710
00:55:42,918 --> 00:55:45,018
L'apparence physique, vous savez,

711
00:55:45,018 --> 00:55:46,918
Physique ?
Genre, si vous regardez leur physique...

712
00:55:54,814 --> 00:55:56,114
Pour moi...

713
00:55:57,083 --> 00:56:00,083
- Dong-wook est le plus déroutant
- Dong-wook ?

714
00:56:00,083 --> 00:56:02,883
- Je pense qu'il pourrait jouer de la guitare
- Guitare ?

715
00:56:03,323 --> 00:56:04,323
Moi?

716
00:56:04,323 --> 00:56:05,823
- Mais là encore, ce n'est peut-être pas le cas
- Qu'est-ce que ça peut être ?

717
00:56:05,823 --> 00:56:08,523
Ce n'est pas clair,
Dong-wook est le plus déroutant...

718
00:56:08,523 --> 00:56:10,223
J'ai un peu compris Yu-ri,

719
00:56:10,223 --> 00:56:14,123
Ryeo-won, je comprends, mais pas Soo-min

720
00:56:14,500 --> 00:56:15,700
- Ouais
- N'est-ce pas ?

721
00:56:16,369 --> 00:56:18,369
[Ils sont curieux de connaître la spécialité des filles]

722
00:56:18,671 --> 00:56:19,871
Alors-min..?

723
00:56:23,843 --> 00:56:26,143
[Soo-min] Peut-être quelque chose dans le domaine des arts ?

724
00:56:26,613 --> 00:56:28,413
Ah oui ! Il y a aussi les arts !

725
00:56:28,413 --> 00:56:32,413
[Je suppose que la spécialité de Soo-min est l'art]

726
00:56:32,413 --> 00:56:35,413
Je pense que Ryeo-won pourrait s'intéresser aux arts

727
00:56:35,413 --> 00:56:39,313
- J'ai l'impression que Ryeo-won est dans la musique
- De la musique ?

728
00:56:40,026 --> 00:56:42,126
[La spécialité de Ryeo-won est les arts ? Musique ?]

729
00:56:42,662 --> 00:56:44,662
Il y a aussi la danse, danse !

730
00:56:44,662 --> 00:56:46,762
Ouais, je pense qu'il y a aussi une spécialité en danse

731
00:56:46,762 --> 00:56:49,562
Danse...

732
00:56:49,562 --> 00:56:51,262
Ah-yeon ?

733
00:56:51,262 --> 00:56:54,362
Puisque tu as parlé de danse,
Ah-yeon se sent un peu danseur

734
00:56:54,362 --> 00:56:55,262
N'est-ce pas ?

735
00:56:55,441 --> 00:56:57,141
Je faisais un jeu avec
elle et essayait de lui gifler le poignet

736
00:56:57,141 --> 00:56:58,541
et c'était si mince

737
00:56:59,713 --> 00:57:02,213
[2 heures plus tôt]

738
00:57:04,918 --> 00:57:09,418
Comment puis-je gifler ça... ?

739
00:57:20,600 --> 00:57:22,100
Puisque c'est le début du [jeu]

740
00:57:23,169 --> 00:57:24,869
J'ai été tellement surpris!

741
00:57:25,705 --> 00:57:27,605
Ça pourrait être ça

742
00:57:27,605 --> 00:57:30,805
- Pouvez-vous me deviner ?
- Ouais, je pense que je sais

743
00:57:32,478 --> 00:57:35,978
Tout le monde est comme
« As-tu été blessé en jouant au football ? »

744
00:57:36,683 --> 00:57:37,683
As-tu été blessé en jouant au football ? Mdr

745
00:57:37,683 --> 00:57:40,483
- Il ressemble à Jo Kyu-sung
- Ouais, il a cette ambiance

746
00:57:40,483 --> 00:57:41,983
C'est absurde

747
00:57:44,590 --> 00:57:46,390
- Prenons une photo de groupe !
- D'accord!

748
00:57:52,098 --> 00:57:53,398
Un, deux !

749
00:57:55,001 --> 00:57:56,801
[La photo est toute tremblante]

750
00:58:06,212 --> 00:58:08,312
[Cette fois, une photo nette]

751
00:58:14,354 --> 00:58:17,354
- Je l'ai pris !
- Montre-moi!

752
00:58:20,193 --> 00:58:23,893
La photo ne le fait pas
rends justice à ton apparence réelle

753
00:58:26,232 --> 00:58:27,732
Merci

754
00:58:27,732 --> 00:58:30,332
Scannez le code QR et enregistrez la vidéo

755
00:58:41,280 --> 00:58:44,280
Connaissez-vous Stray Kids Félix ?

756
00:58:47,787 --> 00:58:48,587
Félix ? Ouais...

757
00:58:48,587 --> 00:58:50,487
- Il ressemble à Félix
- Moi ?

758
00:58:51,124 --> 00:58:52,624
Non, lui...

759
00:58:53,493 --> 00:58:55,793
Je pensais que tu parlais de moi

760
00:58:55,793 --> 00:58:57,293
Félix ?

761
00:58:57,293 --> 00:58:58,093
Droite?

762
00:58:58,093 --> 00:58:59,393
Il a le look Stray Kids

763
00:58:59,999 --> 00:59:02,299
- Silkiz ?
- Enfants errants

764
00:59:02,299 --> 00:59:04,299
je suis désolé

765
00:59:15,782 --> 00:59:19,582
- Tu n'es pas populaire à l'école ?
- je n'ai pas d'amis

766
00:59:20,019 --> 00:59:21,919
Cela ne peut pas être vrai !

767
00:59:36,936 --> 00:59:40,236
[En fin de journée,
un espace s'ouvre quand l'obscurité tombe]

768
00:59:46,212 --> 00:59:50,512
[Le grenier secret caché dans le camp]

769
00:59:53,386 --> 00:59:58,986
[Là où ils enregistrent leur
vrais sentiments dans le Blossom Diary]

770
01:00:07,133 --> 01:00:12,833
[Le grenier secret est maintenant ouvert]

771
01:00:13,439 --> 01:00:16,139
Un endroit pour écrire un journal !

772
01:00:16,642 --> 01:00:19,242
Un espace tellement secret !

773
01:00:19,242 --> 01:00:22,142
Ils seraient totalement
là j'ai versé un seau de larmes !

774
01:00:22,142 --> 01:00:27,742
Avec cet espace,
vous écririez certainement honnêtement !

775
01:00:27,742 --> 01:00:30,142
Quand je ne suis pas sûr de mes sentiments,

776
01:00:30,142 --> 01:00:34,042
Écrire ou tenir un journal aide à clarifier les choses

777
01:00:34,994 --> 01:00:37,194
Je me demande quoi
le premier jour serait comme

778
01:01:12,331 --> 01:01:15,931
[Montant l'escalier secret]

779
01:01:19,605 --> 01:01:22,405
[Le petit espace caché
sous le toit du dortoir]

780
01:01:40,460 --> 01:01:44,460
[Comment Ah-yeon
ressenti le premier jour du camp ?]

781
01:02:05,017 --> 01:02:07,417
[Choisissez le vôtre
match dans le Blossom Camp]

782
01:02:07,417 --> 01:02:10,817
[Découvrir le vrai
sentiments à travers le match]

783
01:02:17,096 --> 01:02:19,296
[Le découvrir grâce aux autocollants]

784
01:02:19,296 --> 01:02:25,696
[Quel garçon a trouvé un espace dans son cœur]

785
01:02:33,780 --> 01:02:36,880
[Qui Ah-yeon choisira-t-elle comme partenaire ?]

786
01:02:44,657 --> 01:02:46,757
C'était Sung-yoon...

787
01:02:46,757 --> 01:02:53,157
Il avait le look que j'aime
Un visage doux, semblable à celui d'un chiot ?

788
01:02:54,967 --> 01:02:56,767
Il a l'air très attentionné

789
01:02:58,671 --> 01:03:01,971
Pendant le dîner et la vaisselle,

790
01:03:01,971 --> 01:03:06,271
Il a pris soin de moi un peu, tu sais

791
01:03:08,748 --> 01:03:11,248
Je me souviens de lui remettant la vaisselle

792
01:03:11,248 --> 01:03:13,548
et les choses me collent vraiment à la peau

793
01:03:13,548 --> 01:03:15,748
j'ai eu ça

794
01:03:32,972 --> 01:03:35,772
[Sung-yoon commence immédiatement à écrire]

795
01:03:35,772 --> 01:03:40,272
[Hashtag qui me représente -
[Emoji qui me représente]

796
01:03:40,272 --> 01:03:44,172
Je suis un peu timide...
et pas doué pour parler...

797
01:03:44,172 --> 01:03:46,672
- Bonne idée
- Merci

798
01:03:49,889 --> 01:03:53,089
[Introduction]
Sung-yoon est plutôt calme

799
01:03:53,089 --> 01:03:56,289
[Yu-ri] Pas vraiment
discuter beaucoup avec Sung-yoon...

800
01:03:56,289 --> 01:03:58,889
[Ah-yeon]
On a l'impression qu'il est super timide...

801
01:03:58,889 --> 01:04:01,189
[Yu-ri] Qu'est-ce que ce gamin pense ?

802
01:04:01,189 --> 01:04:05,389
[Ah-yeon] je ne sais pas
ce qu'il ressent

803
01:04:05,389 --> 01:04:10,489
[Qui a attiré l'attention de Sung-yoon ?]

804
01:04:30,530 --> 01:04:33,530
[Le choix de Sung-yoon est...]

805
01:04:33,530 --> 01:04:36,930
[Ah-yeon]

806
01:04:38,637 --> 01:04:41,104
[Sung-yoon et Ah-yeon
j'adore la hausse des actions !]

807
01:04:42,241 --> 01:04:43,041
Le marché est fermé !

808
01:04:47,380 --> 01:04:51,380
[Ils ont tous deux choisi leur type idéal]

809
01:04:52,318 --> 01:04:53,418
Bonjour !

810
01:04:53,418 --> 01:04:56,418
Quand elle est montée, elle a dit "Bonjour"...

811
01:04:56,418 --> 01:05:02,718
Elle avait l'air gentille
et ça m'a vraiment marqué

812
01:05:05,865 --> 01:05:10,865
[Le premier jour, ils se sont choisis]

813
01:05:10,865 --> 01:05:14,665
[Dortoir des garçons]

814
01:05:14,665 --> 01:05:18,665
- Comment s'est passée votre première impression ?
- Première impression ?

815
01:05:18,665 --> 01:05:24,365
J'ai discuté avec Ryeo-won
avant de monter dans le bus...

816
01:05:24,365 --> 01:05:25,765
Elle n'est pas difficile avec la nourriture...

817
01:05:25,765 --> 01:05:27,765
A part les anguilles, elle mange bien...

818
01:05:27,765 --> 01:05:29,465
J'adore les films d'action...

819
01:05:29,465 --> 01:05:31,265
Elle avait l'air si mature...

820
01:05:31,265 --> 01:05:34,465
[Hye-sung se souvient de sa conversation avec Ryeo-won]

821
01:05:51,277 --> 01:05:55,277
[Le choix de Ryeo-won est Hye-sung]

822
01:05:55,277 --> 01:05:59,777
[Coup de cœur au premier regard]
Yang Hye-sung

823
01:06:03,022 --> 01:06:05,722
Il avait l'air le plus viril

824
01:06:05,722 --> 01:06:07,722
Dois-je dire que j'ai aimé ?

825
01:06:07,722 --> 01:06:10,322
J'ai un béguin ? Ou juste curieux ?

826
01:06:10,322 --> 01:06:15,222
Il était le seul
qui s'est souvenu de mon nom

827
01:06:15,222 --> 01:06:17,522
J'aimerais qu'il le soit
un peu plus en avant avec moi...

828
01:06:17,522 --> 01:06:23,522
[Ryeo-won a des sentiments pour Hye-sung]

829
01:06:32,184 --> 01:06:36,384
[Qui a attiré l'attention de Hye-sung ?]

830
01:06:36,384 --> 01:06:42,584
[Coup de cœur au premier regard]

831
01:06:48,868 --> 01:06:52,668
[Hye-sung n'a choisi personne]

832
01:07:12,291 --> 01:07:14,491
[Le point culminant du jour]
= Adorable cabane dans les arbres

833
01:07:14,491 --> 01:07:16,491
[Lieu naturel digne d'un conte de fées]

834
01:07:31,243 --> 01:07:34,643
[Qui est le garçon qui fait sourire Yuri ?]

835
01:07:34,643 --> 01:07:40,743
[Toujours incertain. Dong-wook a donné
une ambiance tellement confortable quand je l'ai vu pour la première fois]

836
01:07:44,890 --> 01:07:48,590
- Montre-moi !
- Tu me montres !

837
01:07:48,590 --> 01:07:52,290
Je suis juste... normal...

838
01:07:52,965 --> 01:07:54,665
Tordez !

839
01:08:08,982 --> 01:08:12,082
J'ai écrit Soo-min...

840
01:08:12,082 --> 01:08:15,482
Nous avons promené les chiens ensemble...

841
01:08:15,482 --> 01:08:21,382
Cette promenade et cette conversation sont très mémorables

842
01:08:21,382 --> 01:08:26,282
[Et un autre garçon]

843
01:08:35,607 --> 01:08:39,407
[Soo-min]

844
01:08:39,408 --> 01:08:45,708
[Jun-young et Dong-wook
tous deux ont écrit Soo-min]

845
01:09:05,303 --> 01:09:09,503
[Qui sera la fille
écrire dans son journal ?]

846
01:09:19,051 --> 01:09:21,851
[Soo-min a retiré l'autocollant de Dong-wook]

847
01:09:22,286 --> 01:09:25,286
- Bon en cuisine ?
- Ouais, comme les pâtes

848
01:09:25,286 --> 01:09:27,786
- Et toi ?
- Je peux bien faire une chose...

849
01:09:27,786 --> 01:09:30,086
- Lequel ?
- Des œufs au plat !

850
01:09:31,797 --> 01:09:34,597
[Et encore un autre garçon]

851
01:09:34,967 --> 01:09:38,967
- Tu es populaire à l'école, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas d'amis...

852
01:09:38,967 --> 01:09:41,567
Il n'y a aucun moyen

853
01:09:50,516 --> 01:09:55,016
[Qui va Soo-min
choisir comme partenaire ?]

854
01:10:02,928 --> 01:10:05,928
Hein ?! Dong-wook ?

855
01:10:05,928 --> 01:10:08,028
Quels étaient ces
des mouvements affectueux avec Jun-young ?

856
01:10:08,333 --> 01:10:11,833
[Vous essayez de rendre Dong-wook jaloux ?!]

857
01:10:12,304 --> 01:10:14,984
Si intense le premier jour ?

858
01:10:15,374 --> 01:10:17,874
Est-ce un drame historique ?

859
01:10:18,344 --> 01:10:20,944
Vous savez, professionnellement,
nous appelons cela une rivalité amoureuse...

860
01:10:20,944 --> 01:10:24,244
[Jun-young est l'appât,
la cible est Dong-wook ?]

861
01:10:24,550 --> 01:10:27,450
[Pas question...]

862
01:10:27,450 --> 01:10:30,050
Qui Soo-min choisira-t-il ?

863
01:10:38,631 --> 01:10:41,731
[Soo-min a choisi Jun-young]

864
01:10:47,406 --> 01:10:49,106
Elle ne peut pas cacher ses sentiments

865
01:10:49,106 --> 01:10:51,706
Tellement transparent...

866
01:10:52,144 --> 01:10:56,544
[L'incompréhension des adultes]

867
01:10:57,016 --> 01:10:58,916
Est-ce le début de leur triangle amoureux ?

868
01:10:58,916 --> 01:11:01,716
Je n'aime pas ça

869
01:11:01,716 --> 01:11:05,216
[Jun-young et Soo-min se sont choisis]

870
01:11:05,757 --> 01:11:08,457
[Le garçon qui a choisi la fille]

871
01:11:08,457 --> 01:11:11,257
[Le garçon choisi par la fille]

872
01:11:33,118 --> 01:11:34,918
Le cours d'une journée commence !

873
01:11:34,918 --> 01:11:38,418
Devinez le majeur
et allez à l'endroit indiqué !

874
01:11:40,659 --> 01:11:44,159
[Les garçons et les filles révèlent leurs spécialités]

875
01:11:44,730 --> 01:11:47,630
Vraiment ?
Je n’avais absolument pas vu ça venir !

876
01:11:48,400 --> 01:11:49,720
Oh, c'était du piano...

877
01:11:51,236 --> 01:11:54,236
De nouvelles facettes de lui ? De nouveaux charmes ?

878
01:11:54,336 --> 01:11:56,636
Des charmes inattendus,
c'est super cool

879
01:11:56,636 --> 01:11:59,436
J'ai senti mon cœur battre
vite quand on fait le cours ensemble

880
01:11:59,436 --> 01:12:02,236
Dois-je dire que mon cœur s’est ouvert encore plus ?

881
01:12:02,236 --> 01:12:05,536
Je pense que c'était son charme
ça m'a vraiment semblé fort

882
01:12:05,536 --> 01:12:07,736
Comment ça se sent
maintenant que je suis là ?

883
01:12:10,689 --> 01:12:12,689
[Et une boîte qui est arrivée]

884
01:12:12,689 --> 01:12:16,889
[La première expression de la fille
des sentiments commencent]

885
01:12:16,889 --> 01:12:18,689
La personne qui m'attire le plus

886
01:12:18,689 --> 01:12:20,489
Tu es si jolie

887
01:12:20,489 --> 01:12:22,489
Tu es jolie

888
01:12:22,489 --> 01:12:24,989
mais il a aussi cette ambiance

889
01:12:24,989 --> 01:12:26,289
Puis-je deviner qui est ton béguin ?

890
01:12:26,289 --> 01:12:28,189
Qui est à toi ?
En avez-vous un ?

891
01:12:28,189 --> 01:12:29,689
Si je le dis, le ferez-vous ?

892
01:12:31,743 --> 01:12:32,843
Je devrais le donner...

893
01:12:32,843 --> 01:12:34,643
Est-ce que tout le monde l'a donné
à part moi ?

894
01:12:34,643 --> 01:12:36,143
Où continuez-vous ?

895
01:12:36,143 --> 01:12:37,143
Que fais-tu?

896
01:12:37,143 --> 01:12:38,743
Attrapez-la !

897
01:12:38,743 --> 01:12:41,343
Je me suis enfui parce que j'étais trop timide...

898
01:12:42,955 --> 01:12:44,655
Pourquoi est-ce si amusant ?

899
01:12:44,655 --> 01:12:46,455
J'étais bien trop gêné...

900
01:12:46,455 --> 01:12:48,755
Calme ! Calme!

901
01:12:48,755 --> 01:12:52,055
Le visage de Soo-min est devenu rouge !

