1
00:00:12,080 --> 00:00:14,080
{an8}पिछली घटनाओं की समीक्षा

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,510
क्यों

3
00:00:15,510 --> 00:00:18,090
किसी इंसान की कब्र को उड़ा देना ये कैसा तरीका है?

4
00:00:18,190 --> 00:00:19,880
मुझे कहना होगा, यह बहुत स्टाइलिश है

5
00:00:19,880 --> 00:00:24,090
कम से कम अधिक सतर्क रहें

6
00:00:24,090 --> 00:00:25,480
उस मूर्ख को बुलाओ

7
00:00:25,480 --> 00:00:28,080
"बाल्कन का कैंसर" यही शीर्षक है

8
00:00:28,280 --> 00:00:31,790
पिताजी चाहते हैं कि तुम तुरंत वहाँ जाओ, ठीक है

9
00:00:31,790 --> 00:00:33,880
देखिये ये हरामी क्या लिखता है.

10
00:00:34,020 --> 00:00:37,380
क्या यह मीडिया में रिपोर्ट किया गया है? उन सभी को।

11
00:00:37,910 --> 00:00:40,480
ददन, ड्राइवर कोई समस्या नहीं है

12
00:00:40,480 --> 00:00:41,970
वह समाधान है

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,520
{an8}ड्राइवर, आप घर पर कैसे हैं?

14
00:00:48,520 --> 00:00:50,480
चेल्सी के लिए, मेरे मुँह का आकार देखो।

15
00:00:51,850 --> 00:00:56,250
मेरे खून का कर्ज, तुम्हारे खून का भुगतान, तुम्हें मेरे लिए 5 लोगों को मारना होगा

16
00:00:56,580 --> 00:00:59,980
उनमें से प्रत्येक को एक मिलता है, और फिर हम सम हो जाते हैं।

17
00:01:00,730 --> 00:01:02,570
मुझे बेसा दो

18
00:01:07,250 --> 00:01:09,780
यह आपका बेसा है

19
00:01:11,350 --> 00:01:14,350
उरोस पेरिक मीमा

20
00:01:15,670 --> 00:01:18,570
मैं आपके लिए उलसिंज से एक उपहार लाया हूं, यह पैकेज

21
00:01:25,550 --> 00:01:26,170
नमस्ते

22
00:01:26,290 --> 00:01:28,350
मैं उरोस पेरिक हूं

23
00:01:45,250 --> 00:01:47,250
{an8}एंजेलो डिनी

24
00:01:58,750 --> 00:01:59,900
बैठो

25
00:02:15,090 --> 00:02:18,290
क्या आप पहले लड़कियों के साथ खेलना चाहते हैं या पहले साक्षात्कार करना चाहते हैं?

26
00:02:21,990 --> 00:02:24,190
व्हिस्की ठीक है

27
00:02:44,790 --> 00:02:47,990
कहो. मैं सुन रहा हूँ.

28
00:02:49,390 --> 00:02:53,290
चिंता मत करो। आराम करना। यह सिर्फ एक नियमित साक्षात्कार है.

29
00:02:54,150 --> 00:02:55,570
चलो

30
00:02:57,090 --> 00:02:59,790
क्या तुम्हें कोक चाहिए नहीं?

31
00:02:59,990 --> 00:03:01,990
नहीं, मुझे बस पता है

32
00:03:01,990 --> 00:03:05,590
परिवार उन्मुख लड़का, सारी कोकीन मेरी है।

33
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
मुझे इस देश से प्यार है

34
00:03:13,090 --> 00:03:16,790
स्वतंत्रता यहाँ है. इस छोटी कुतिया को यहाँ ले आओ।

35
00:03:16,900 --> 00:03:19,590
क्या आप जानते हैं कि उसे यहाँ कौन लाया? उसकी माँ

36
00:03:20,090 --> 00:03:23,290
यह व्यवसाय है. क्या आपके बच्चे है?

37
00:03:25,100 --> 00:03:27,500
और आप, आपकी रुचि किसमें है?

38
00:03:27,790 --> 00:03:31,790
खैर, मैं सिर्फ यह पूछ रहा हूं कि आपके पास यह है या नहीं?

39
00:03:32,320 --> 00:03:35,390
मेरा एक बेटा है जो बहुत बड़ा है

40
00:03:38,190 --> 00:03:40,590
अगर आपकी बेटी होती तो आप इस तरह बात नहीं करते

41
00:03:40,790 --> 00:03:43,920
बहुत अच्छा. आप बहुत विशेषज्ञ हैं.

42
00:03:51,690 --> 00:03:53,890
कृपया मुझे सब कुछ बताओ

43
00:03:55,290 --> 00:03:58,090
हम ऐसी दयनीय स्थिति में कैसे पहुँच सकते हैं?

44
00:04:03,730 --> 00:04:05,730
शौचालय कहां है

45
00:04:58,090 --> 00:05:02,550
क्या बात है, पेरिक? क्या आप बीमार हैं?

46
00:05:11,390 --> 00:05:14,020
तुम्हें गायब हो जाना चाहिए

47
00:05:16,120 --> 00:05:18,320
जब तक आप कर सकते हैं अपने आप को बचाएं

48
00:05:30,300 --> 00:05:35,000
अनुबाद: ऐसफिल

49
00:07:02,450 --> 00:07:04,950
मिशपा, मुझे पिज़्ज़ा दो

50
00:07:04,950 --> 00:07:07,850
{एपिसोड 4 शरद ऋतु

51
00:07:08,050 --> 00:07:11,650
ऊना, हो सकता है किसी ने आपके पिज्जा में थूक दिया हो।

52
00:07:11,850 --> 00:07:14,450
अगर यह चूहा है तो मैं इसे मार डालूँगा

53
00:07:15,050 --> 00:07:17,550
अगर यह मैं होता तो मैं इसे खा लेता

54
00:07:17,550 --> 00:07:19,430
ये लो, मेरे मशरूम हटाओ

55
00:07:19,430 --> 00:07:22,630
ये क्या है आप खुद ही करो

56
00:07:27,680 --> 00:07:29,190
पिताजी वापस आ गए हैं

57
00:07:35,650 --> 00:07:37,650
देखो, मूर्ख कुत्ते, चुप रहो।

58
00:07:37,850 --> 00:07:40,350
बेवकूफ कुत्ता, चुप रहो, लानत है

59
00:07:50,920 --> 00:07:53,120
पिताजी

60
00:07:54,450 --> 00:07:57,450
चलो, खाना खायें. हमारे पास खेलने के लिए केवल एक घंटा है।

61
00:08:01,330 --> 00:08:03,210
जल्दी करो

62
00:08:50,080 --> 00:08:52,180
तुमने क्या किया?

63
00:08:56,020 --> 00:08:58,220
ठीक है

64
00:08:59,970 --> 00:09:02,370
ठीक है, क्या उसने ब्रेकअप की पहल खुद नहीं की?

65
00:09:02,550 --> 00:09:05,350
अब वह नाराज़ है क्योंकि तुमने पहले उसे नहीं छोड़ा

66
00:09:07,200 --> 00:09:09,800
इससे क्या फर्क पड़ता है? वह एक बेवकूफ है।

67
00:09:10,350 --> 00:09:13,350
आधे समय गेम खेलें, आधे समय पोर्न देखें

68
00:09:15,100 --> 00:09:17,350
ये कौन करता है

69
00:09:18,150 --> 00:09:20,550
मेरा विश्वास करो, यह बेहतर है

70
00:09:31,050 --> 00:09:34,250
वह कितनी प्यारी है, है ना?

71
00:09:43,530 --> 00:09:45,830
मैं सिगरेट पीने जा रहा हूं

72
00:10:01,750 --> 00:10:04,050
मीमा, अरे यह मैं हूं

73
00:10:05,670 --> 00:10:09,150
ददन से कहो मैं यह नहीं कर सकता

74
00:10:09,150 --> 00:10:11,350
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि अपना नाम मत बताओ?

75
00:10:11,650 --> 00:10:15,650
मैं एक साधारण व्यक्ति हूं, हत्यारा नहीं। मैं कुछ नहीं कर सकता.

76
00:10:16,050 --> 00:10:17,960
क्या आप सुन सकते हैं

77
00:10:20,450 --> 00:10:23,150
इस आदमी की एक पत्नी और एक बेटा है, लानत है

78
00:10:23,790 --> 00:10:26,220
मैं गोली नहीं चला सकता. ठीक है।

79
00:10:26,970 --> 00:10:30,710
तो उसके अलावा कुछ भी ठीक है, समझे? कृपया।

80
00:10:33,010 --> 00:10:35,610
क्या आप मुझे सुन सकते हैं, शुभ रात्रि

81
00:10:35,810 --> 00:10:38,110
नमस्कार, आपकी माँ...

82
00:10:47,760 --> 00:10:49,850
नमस्ते, मुझे बताओ. नमस्ते, दीफना।

83
00:10:50,050 --> 00:10:52,450
मुझे एक विश्वसनीय स्रोत से असामान्य जानकारी प्राप्त हुई

84
00:10:52,450 --> 00:10:55,550
कुछ दिन पहले, प्रिस्टिना के दो रोगविज्ञानियों ने उलसिंज की यात्रा की

85
00:10:55,550 --> 00:10:57,930
उन्होंने बेथियाना बेरीशा का शव परीक्षण किया

86
00:10:57,930 --> 00:11:01,650
कैसी शव परीक्षा? मैं नहीं समझता। यह हमारे रोगविज्ञानी द्वारा क्यों नहीं किया गया?

87
00:11:01,650 --> 00:11:04,950
क्योंकि यह एक अनौपचारिक शव-परीक्षा थी जिसका अनुरोध स्वयं दादन ने किया था।

88
00:11:04,950 --> 00:11:08,600
ड्रग किंग दिवंगत बेटी का ड्रग्स के लिए परीक्षण करता है

89
00:11:09,230 --> 00:11:11,630
चिंता मत करो मैं इस पर गौर करूंगा प्रिस्टिना की ओर से नमस्कार

90
00:11:11,630 --> 00:11:13,630
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा. अलविदा।

91
00:11:22,130 --> 00:11:24,130
बेबी सॉरी

92
00:11:24,240 --> 00:11:26,640
क्या तुम मुझे चूम सकते हो?

93
00:11:29,230 --> 00:11:32,430
{an8}शकोड्रा

94
00:12:09,460 --> 00:12:12,710
स्वागत है मेरे जीजा जी, शाबाश

95
00:12:13,820 --> 00:12:16,120
नमस्ते छोटी बहन

96
00:12:17,320 --> 00:12:19,500
आप कैसे हैं

97
00:12:20,780 --> 00:12:23,680
एक मरे हुए आदमी की तरह लेकिन फिर भी चल रहा है और सांस ले रहा है

98
00:12:24,680 --> 00:12:26,820
मैं कल्पना कर सकता हूँ...

99
00:12:27,380 --> 00:12:29,380
जाओ और पहले आराम करो

100
00:12:29,860 --> 00:12:33,760
हम ज्यादा देर नहीं लगाएंगे. हमारे पास देखभाल करने के लिए चीजें हैं।

101
00:12:39,560 --> 00:12:42,060
ऐसे कठिन समय में रुकने के लिए धन्यवाद।

102
00:12:42,060 --> 00:12:44,460
आपने मुझे निजी तौर पर बात करने के लिए आमंत्रित किया

103
00:12:47,680 --> 00:12:49,210
अब मैं यहाँ हूँ

104
00:12:53,430 --> 00:12:56,230
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ

105
00:12:57,660 --> 00:12:59,850
मुझे आशा है आप नाराज नहीं होंगे

106
00:13:11,130 --> 00:13:13,430
अरे नींद वाले, चलो, उठो

107
00:13:15,370 --> 00:13:18,150
मैं आज रात कुछ छुट्टियों के उपहार खरीदने जा रहा हूँ

108
00:13:18,470 --> 00:13:21,270
यह आपका जन्मदिन है, जन्मदिन मुबारक हो

109
00:13:21,810 --> 00:13:25,650
धन्यवाद. क्या आप वेरडन को स्कूल ले जायेंगे?

110
00:13:25,650 --> 00:13:28,150
मैं उसे चलाऊंगा. ठीक है, वैसे ऊना को बुलाओ।

111
00:13:28,260 --> 00:13:30,830
मुझे उसकी ज़रूरत है। मैं चाहता हूं कि वह स्कूल के बाद मेरी मदद करे।

112
00:13:30,830 --> 00:13:32,800
मैंने उसे एक संदेश छोड़ा और उसने कोई उत्तर नहीं दिया।

113
00:13:33,130 --> 00:13:33,850
ठीक है

114
00:13:52,150 --> 00:13:55,150
ऐसे दृश्य जो मुझे थोड़ी ईर्ष्यालु बनाते हैं। तुम्हें किस बात से ईर्ष्या हो रही है?

115
00:13:55,150 --> 00:13:57,300
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि क्या हुआ

116
00:13:57,300 --> 00:13:59,850
आख़िरकार वह कैफ़े में यह देखने आई कि मैं किसके साथ बैठा हूँ

117
00:13:59,850 --> 00:14:02,750
मुझे आप पर विश्वास है। उन्होंने कहा, ''मैं भी असहज महसूस करती हूं.

118
00:14:02,750 --> 00:14:06,850
लेकिन रुकिए, आप इसे संभाल सकते हैं, आपको पता होना चाहिए कि मिलोस समलैंगिक है"

119
00:14:07,050 --> 00:14:10,050
कुछ भी नहीं... कुछ भी आपको यह नहीं समझा सकता कि कौन कौन है

120
00:14:10,050 --> 00:14:12,530
अच्छा... अच्छा क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो?

121
00:14:12,530 --> 00:14:13,820
मैं सुन रहा हूँ. इंतज़ार। क्षमा मांगना।

122
00:14:13,820 --> 00:14:17,350
जल्दी करें और उस कॉल का उत्तर दें। मैं इसका उत्तर नहीं दे सकता. बैटरी लगभग ख़त्म हो चुकी है.

123
00:14:17,350 --> 00:14:20,050
मैंने तुम्हें सौ बार फोन किया. यह महत्वपूर्ण हो सकता है. क्या महत्वपूर्ण है?

124
00:14:20,050 --> 00:14:23,050
क्या हम जन्मदिन की पार्टी रख सकते हैं? यह तीन सौ साल पुराना है.

125
00:14:23,290 --> 00:14:26,290
अच्छा, जाओ उसकी मदद करो। हम तीन सौ साल बाद फिर मिलेंगे।

126
00:14:26,850 --> 00:14:28,480
बाद में मिलते हैं बाद में मिलते हैं

127
00:14:38,890 --> 00:14:41,090
{an8}माँ से: मुझे तुरंत कॉल करें

128
00:14:50,190 --> 00:14:52,140
क्या आप गाड़ी चला सकते हैं? तुम ठीक हो?

129
00:14:52,140 --> 00:14:53,650
क्या तुम मुझे मारना चाहते हो, बेवकूफ?

130
00:14:53,950 --> 00:14:55,270
क्षमा करें कृपया मुझे क्षमा करें

131
00:14:56,310 --> 00:14:58,320
यह टूट गया है. इसे कैसे नहीं तोड़ा जा सकता था?

132
00:14:58,320 --> 00:15:00,680
ठीक है मैं तुम्हारे लिए एक नया खरीद लूंगा मैं नहीं चाहता कि तुम मेरे लिए कुछ भी खरीदो

133
00:15:00,680 --> 00:15:03,340
मेरा नाम लुका क्या है?

134
00:15:04,400 --> 00:15:05,530
लुका

135
00:15:08,150 --> 00:15:10,290
ऊना, आपसे मिलकर अच्छा लगा ऊना

136
00:15:11,320 --> 00:15:13,510
और ऊना, तुम्हें पता होना चाहिए कि यह फुटपाथ नहीं है।

137
00:15:13,510 --> 00:15:16,310
लेकिन मैं अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार रहूंगा

138
00:15:19,090 --> 00:15:21,290
मुझे पता है मैं सब कुछ जानता हूं

139
00:15:21,290 --> 00:15:23,330
क्या यह मेरी गलती है या यह क्रॉसवॉक नहीं है?

140
00:15:23,330 --> 00:15:26,150
दोनों ठीक है ठीक है

141
00:15:28,230 --> 00:15:31,800
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं. यह कुछ भी नहीं है। ध्यान से चलाएं।

142
00:15:32,000 --> 00:15:34,300
मैं कम से कम आपके लिए कॉफ़ी खरीद सकता हूँ

143
00:15:35,190 --> 00:15:37,890
क्योंकि मैं अभी डरा हुआ था, क्या यह ठीक है?

144
00:15:49,030 --> 00:15:51,040
स्कैंडरबर्गेन कॉन्यैक

145
00:15:52,500 --> 00:15:55,500
उतना ही अच्छा जितना इसका निर्माता

146
00:15:56,440 --> 00:15:57,610
हाँ

147
00:16:00,480 --> 00:16:02,520
आप जानते हैं कि मैं आपका कितना सम्मान करता हूं...

148
00:16:03,500 --> 00:16:06,400
मैं बहुत आभारी हूं कि आप मेरी बहन का इतना अच्छे से ख्याल रखते हैं...

149
00:16:07,240 --> 00:16:08,100
कोई ज़रूरत नहीं

150
00:16:11,500 --> 00:16:13,700
वह व्यापारी

151
00:16:14,080 --> 00:16:18,080
अब ऐसा मत करो. मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है.

152
00:16:20,850 --> 00:16:24,250
अफवाह यह है कि इस बदमाश ने हमारी छोटी बेथियाना को परमानंद बेचा

153
00:16:24,250 --> 00:16:25,480
ठीक है

154
00:16:26,620 --> 00:16:29,120
दूसरे लोगों की बकवास न सुनें

155
00:16:31,020 --> 00:16:34,320
उसकी मौत से मुझे भी दुख हुआ है, लेकिन मैं सिर्फ इस वजह से लोगों को नहीं मार सकता।

156
00:16:34,440 --> 00:16:37,810
क्योंकि इससे हमारा परिवार नष्ट हो जायेगा

157
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
हमारा धंधा चौपट कर देंगे

158
00:16:41,740 --> 00:16:43,390
मैं इस बारे में बहुत चिंतित हूं

159
00:16:43,580 --> 00:16:45,880
मेरे व्यवसाय से दूर रहो

160
00:16:46,990 --> 00:16:49,990
बड़ी चीज़ों से परे हमें समझने की ज़रूरत है

161
00:16:50,770 --> 00:16:53,370
ब्रेज़ोविका

162
00:16:53,370 --> 00:16:57,330
हम ब्रेज़ोविका के बारे में एक समझ पर पहुँच गए हैं

163
00:16:57,330 --> 00:16:58,760
आप इसके स्वामी हैं और साथ ही हमारी कंपनी द्वारा प्रबंधित संघ के भी स्वामी हैं

164
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
हाँ, कुछ हद तक यही है.

165
00:17:08,990 --> 00:17:11,170
हमारे व्यवसाय अलग हैं

166
00:17:12,950 --> 00:17:17,650
एक बड़ी बात को छोड़कर हमें इसका पता लगाने की जरूरत है

167
00:17:17,970 --> 00:17:20,470
ब्रेज़ोविका

168
00:17:28,600 --> 00:17:32,900
हम ब्रेज़ोविका के बारे में एक समझ पर पहुँच गए हैं

169
00:17:33,230 --> 00:17:38,930
यह मेरे और मेरी कंपनी द्वारा प्रबंधित एक संघ से संबंधित है

170
00:17:39,070 --> 00:17:41,270
यह अंतिम निर्णय है

171
00:17:44,250 --> 00:17:49,250
मुझे लगता है कि मुझे भी इससे फायदा हो सकता है

172
00:17:50,290 --> 00:17:53,190
मान लीजिए कि यह लगभग 20% है

173
00:17:55,600 --> 00:17:57,330
और बदले में...

174
00:17:58,680 --> 00:18:02,780
मैं उन सभी खरीदारों का ख्याल रखने में आपकी मदद करने को तैयार हूं जो आपके प्रतिस्पर्धी हो सकते हैं

175
00:18:02,780 --> 00:18:04,160
क्या आप मेरी मदद करना चाहते हैं?

176
00:18:05,190 --> 00:18:07,960
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

177
00:18:09,020 --> 00:18:14,820
बड़े सौदों के लिए बड़े मित्रों की आवश्यकता होती है

178
00:18:16,790 --> 00:18:19,290
इसके बारे में सोचो

179
00:18:33,690 --> 00:18:36,690
बोरो ज़मोविच बायलोपोल से भाग गया

180
00:18:36,690 --> 00:18:39,820
पिछले साल उसके गिरोह के सदस्यों ने उसे खत्म करने की कोशिश की थी

181
00:18:39,820 --> 00:18:43,980
तब से वह समुद्र में परमानंद बेच रहा है। शव परीक्षण मुझे पता है कि कुछ है।

182
00:18:43,980 --> 00:18:47,390
यदि आप गंदगी वाली सड़क पर 100 किमी/घंटा की रफ्तार से गाड़ी चला रहे हैं और आप पागल नहीं हैं

183
00:18:47,390 --> 00:18:49,300
कुछ और भी हो सकता है

184
00:18:49,570 --> 00:18:51,970
क्या तुम्हें कुछ याद नहीं आया? नहीं

185
00:18:52,500 --> 00:18:54,800
अंडकोष पर घाव और दांतों के निशान

186
00:18:55,030 --> 00:18:56,930
आपका मतलब है कि यह माफिया के लिए नहीं है

187
00:18:56,930 --> 00:18:58,590
इसका हमारे पास कोई स्पष्टीकरण नहीं है

188
00:18:58,750 --> 00:19:02,230
हम नहीं जानते, लेकिन शायद हमें यह पता लगाना चाहिए कि शव-परीक्षा का आदेश किसने दिया।

189
00:19:02,230 --> 00:19:05,890
शायद अस्पताल या पुलिस से कोई

190
00:19:06,760 --> 00:19:08,960
यह सही है. चलो भी।

191
00:19:24,090 --> 00:19:26,090
मीमा

192
00:19:32,790 --> 00:19:35,190
हे भगवान!

193
00:19:35,390 --> 00:19:37,590
क्या मैंने तुम्हें डराया? नहीं.

194
00:19:37,790 --> 00:19:39,610
स्कूल कैसा था? ऐसा ही चलता रहा.

195
00:19:39,610 --> 00:19:42,220
क्या आप फुटबॉल खेलते हैं? हाँ, मैंने केवल चार गोल किये।

196
00:19:42,570 --> 00:19:44,570
मारिया

197
00:19:45,370 --> 00:19:47,370
चलो, कार में बैठो

198
00:19:49,510 --> 00:19:51,810
नमस्ते, क्या ऊना ने आपको फ़ोन किया है?

199
00:19:52,510 --> 00:19:55,180
नहीं, उसे दो घंटे पहले स्कूल से वापस आ जाना चाहिए था

200
00:19:55,180 --> 00:19:57,620
कौन जानता है कि वह कहाँ चली गयी?

201
00:20:09,680 --> 00:20:13,780
पिताजी... पिताजी, बताओ बेटा।

202
00:20:14,980 --> 00:20:17,180
तुम दुखी क्यों हो?

203
00:20:18,530 --> 00:20:20,770
मैं दुखी नहीं हूं

204
00:20:21,870 --> 00:20:24,170
मैं बस थोड़ा चिंतित हूं कि ऊना ने फोन नहीं किया

205
00:20:37,770 --> 00:20:42,060
पेय के लिए धन्यवाद. आपका स्वागत है। धन्यवाद।

206
00:20:42,060 --> 00:20:44,660
मेरा फ़ोन तोड़ने के लिए धन्यवाद नहीं

207
00:20:46,830 --> 00:20:49,510
ठीक है मैं तुम्हारे लिए एक नया फोन खरीदूंगा, मुझे वास्तव में फोन की जरूरत नहीं है

208
00:20:49,510 --> 00:20:52,290
नहीं, मैं ज़ोर देता हूँ, नहीं, वास्तव में मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है

209
00:20:52,290 --> 00:20:53,660
ठीक है

210
00:20:55,750 --> 00:20:58,260
लेकिन आप मुझे घर ले जा सकते हैं

211
00:20:59,110 --> 00:21:01,410
धन्यवाद, आपका स्वागत है

212
00:21:02,800 --> 00:21:04,960
तो चलिए ऐसा करते हैं...उम

213
00:21:05,610 --> 00:21:10,210
मैं तुम्हें अपना फोन नंबर दूंगा और यदि तुम्हारा मन बदले तो मुझे फोन करना

214
00:21:14,730 --> 00:21:17,200
ठीक है

215
00:21:31,590 --> 00:21:35,210
आप क्या सोचते हैं?

216
00:21:37,680 --> 00:21:40,380
क्या आपने ब्रांडी कहा?

217
00:21:40,380 --> 00:21:43,180
मुझे लगता है ये बहुत अच्छा है

218
00:21:43,630 --> 00:21:45,930
जहाँ तक ब्रेज़ोविका की बात है... इसे भूल जाओ।

219
00:21:47,130 --> 00:21:49,890
मैं ब्रांडी के बारे में बात कर रहा हूं

220
00:21:50,030 --> 00:21:52,930
लेकिन मुझे खुशी है कि आपने ब्रेज़ोविका का उल्लेख किया

221
00:22:36,200 --> 00:22:38,500
अलविदा, वह व्यक्ति कौन है?

222
00:22:38,890 --> 00:22:40,890
आप किसकी कार में सवार हुए?

223
00:22:40,890 --> 00:22:43,590
क्यों, क्या आप चाहते हैं कि मैं दो घंटे की बस यात्रा करूँ?

224
00:22:46,440 --> 00:22:49,290
जब आप अजनबियों के साथ घूमते हैं तो आपको कैसे पता चलेगा कि वह एक अच्छा लड़का है?

225
00:22:49,490 --> 00:22:51,990
मैं बाहर नहीं घूमा. बाकी आपकी गलती है.

226
00:22:52,230 --> 00:22:54,270
मुझे क्या दिक्कत है ऊना

227
00:22:54,430 --> 00:22:55,610
ऊना क्या?

228
00:22:55,610 --> 00:22:57,000
आप हमसे कैसे बात कर रहे हैं?

229
00:22:59,520 --> 00:23:02,900
उसने मुझे सैकड़ों संदेश भेजे और मैंने सड़क पार करते समय उसका उत्तर दिया।

230
00:23:02,900 --> 00:23:05,080
अगर उसने ब्रेक न लगाया होता तो शायद मैं मारा गया होता।

231
00:23:05,300 --> 00:23:07,030
आपका फोन कहां है

232
00:23:07,030 --> 00:23:08,690
ठीक है कुछ नहीं हुआ

233
00:23:09,170 --> 00:23:10,520
यहाँ यह टूटा हुआ है

234
00:23:11,400 --> 00:23:14,660
उसने मुझे एक नया खरीदने की पेशकश की। अजनबी आपके लिए सेलफोन खरीदते हैं।

235
00:23:14,660 --> 00:23:17,060
वह बिल्कुल भी अजनबी नहीं है. उसने मुझे बताया कि वह पिताजी को जानता है।

236
00:23:17,800 --> 00:23:20,600
मैंने हां कहा, मीमा नाम के एक व्यक्ति ने आपको नमस्ते कहा

237
00:23:22,050 --> 00:23:26,670
मीमा कौन है? मीमा कौन है?

238
00:23:26,670 --> 00:23:29,290
माँ, मैंने तुम्हें वह सब कुछ बता दिया जो मैंने सुना था

239
00:23:29,550 --> 00:23:31,370
मीमा कौन है?

240
00:23:35,390 --> 00:23:37,590
तुम कहाँ जा रहे हो?

241
00:23:37,970 --> 00:23:41,870
मैं जा रहा हूँ... मैं कार्यालय जा रहा हूँ। मैं आपका उपहार भूल गया.

242
00:23:58,670 --> 00:24:00,970
मेरी बात सुनो

243
00:24:01,170 --> 00:24:05,490
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो आप सीधे मेरे पास आ सकते हैं

244
00:24:06,930 --> 00:24:09,160
मेरे बच्चे को मत छुओ

245
00:24:09,360 --> 00:24:11,370
उससे कोई लेना-देना नहीं है

246
00:24:11,680 --> 00:24:12,330
ठीक है

247
00:24:13,260 --> 00:24:16,960
हमें आपकी जरूरत नहीं है. हम इस छोटे लड़के का ख्याल रखेंगे।

248
00:24:17,860 --> 00:24:22,270
आपके सामने चाकू और मुर्गे के साथ कोमल

249
00:24:24,160 --> 00:24:26,360
तुम हिम्मत करो

250
00:26:15,910 --> 00:26:17,990
तुम्हें

251
00:27:09,340 --> 00:27:12,610
यह फिर से आप ही हैं. क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

252
00:27:13,480 --> 00:27:15,480
क्या तुम्हें यहां से भागना होगा?

253
00:27:17,980 --> 00:27:19,340
ठीक है

254
00:27:20,320 --> 00:27:26,280
चलिए एक इंटरव्यू करते हैं. मैं देख सकता हूँ कि तुम बहुत खतरनाक व्यक्ति हो।

255
00:27:30,070 --> 00:27:31,670
तुम क्या देख रहे हो?

256
00:27:35,690 --> 00:27:38,090
क्या ग़लत है, पेरिक, आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

257
00:27:38,090 --> 00:27:40,390
चलो, गोली मारो

258
00:27:40,390 --> 00:27:44,090
गोली मारो. तुममें गोली चलाने की हिम्मत नहीं है.

259
00:27:44,090 --> 00:27:47,280
तुम छोटे कमीने, मेरी आँखों में देखो

260
00:27:47,440 --> 00:27:52,390
मुझे बताओ कि बॉस ने हाशेम को नहीं बल्कि तुम्हें क्यों भेजा

261
00:27:52,640 --> 00:27:57,900
चले जाओ. मैं अब तुम्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता. तुम बहुत डरपोक हो.

262
00:28:14,690 --> 00:28:16,040
चलो

263
00:28:16,660 --> 00:28:19,090
मुझे वापस ले जाओ और बाँध दो

264
00:28:19,090 --> 00:28:23,090
आपकी प्यारी ऊना

265
00:28:23,570 --> 00:28:25,970
प्यारा सा शैतान...

266
00:31:31,770 --> 00:31:35,230
सभी को शुभ संध्या। ओह, शुभ संध्या.

267
00:31:35,230 --> 00:31:37,830
नमस्ते नमस्ते

268
00:31:38,110 --> 00:31:40,490
देर से आने के लिए खेद है

269
00:31:42,870 --> 00:31:45,630
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय

270
00:31:45,630 --> 00:31:48,540
वहाँ पीने के लिए क्या है? तुम्हें समझाना होगा.

271
00:31:53,860 --> 00:31:57,960
मैं अपना उपहार कहीं भूल गया। लानत है, तुम्हें पता है...

272
00:31:58,400 --> 00:32:01,070
क्या आपको केक चाहिए, नहीं धन्यवाद

273
00:32:03,690 --> 00:32:06,130
हमें एक अत्यावश्यक आदेश प्राप्त हुआ जिसके लिए त्वरित सहायता की आवश्यकता है

274
00:32:06,130 --> 00:32:08,830
उसे मेरे अलावा कोई नहीं चलाता

275
00:32:15,930 --> 00:32:20,330
जब किसी व्यक्ति का विवाह आदर्श होता है तो वह देर करने का जोखिम उठा सकता है...

276
00:32:21,110 --> 00:32:24,420
अपनी पत्नियों के जन्मदिन पर खेलने के लिए कुछ

277
00:33:11,330 --> 00:33:13,530
भागना चाहते हैं?

278
00:33:15,030 --> 00:33:18,230
उसे न जाने देना अवैध हिरासत है.

279
00:33:18,860 --> 00:33:24,160
मेरे पास एक कारण है लेकिन मुझे आपके फैसले पर भरोसा है

280
00:33:27,710 --> 00:33:30,210
मैंने सोचा कि पुलिस लोगों की बेगुनाही की रक्षा के लिए वहां थी।

281
00:33:30,710 --> 00:33:32,990
ऐसा लगता है जैसे आप दुखी हैं

282
00:33:33,440 --> 00:33:36,380
सहकर्मियों के बीच यौन संबंध की कोई गिनती नहीं है

283
00:33:39,680 --> 00:33:41,230
टोडर के बारे में क्या?

284
00:33:46,230 --> 00:33:48,450
मैं माफिया कुत्तों के साथ नहीं सोता

285
00:33:58,010 --> 00:34:01,310
वह शव परीक्षण करने के लिए अल्बानियाई डॉक्टरों को लाया

286
00:34:09,660 --> 00:34:11,960
लेकिन अब यह आपकी समस्या है

287
00:34:25,810 --> 00:34:28,350
लेकिक

288
00:34:28,950 --> 00:34:31,050
बॉस, आप कहाँ थे? क्या आपको कुछ कबाब चाहिए?

289
00:34:31,050 --> 00:34:34,350
अगर मुझे ऐसा करना पड़ा तो मुझे आपका दोपहर का भोजन बर्बाद करना पड़ेगा।

290
00:34:34,770 --> 00:34:37,330
आपने बेथियाना बेरीशा की शव परीक्षा का आयोजन किया

291
00:34:37,550 --> 00:34:40,230
डीलर की मौत के लिए आप भी जिम्मेदार हैं

292
00:34:40,880 --> 00:34:43,250
क्या आपके पास सबूत है?

293
00:34:43,520 --> 00:34:46,320
आप यूरोप भर में यात्रा करते हैं और यूरोपीय पैसा खर्च करते हैं

294
00:34:46,320 --> 00:34:48,940
आप दो साल से बेरीशा का पीछा कर रहे हैं और फिर यहां आते हैं

295
00:34:49,430 --> 00:34:51,730
ईमानदार और सच्चे टोडर को भ्रष्ट करना चाहते हैं

296
00:34:51,970 --> 00:34:56,170
इस क्षण से तुम्हें निलंबित कर दिया जाएगा और मैं तुम्हें जेल में नहीं डाल पाऊंगा।

297
00:34:56,170 --> 00:34:59,070
लेकिन मैं तुम्हें पुलिस बल से हटाने की कोशिश करूंगा

298
00:35:00,470 --> 00:35:02,470
क्या आप कबाब नहीं खाना चाहते?

299
00:35:10,450 --> 00:35:13,550
मैंने देखा है कि आप बहुत बेहतर कर रहे हैं, मिस्टर बे।

300
00:35:13,800 --> 00:35:15,920
आप जा सकते हैं

301
00:35:16,870 --> 00:35:18,890
अब कहां जाएं

302
00:35:20,950 --> 00:35:25,290
आख़िर आप लोगों के साथ क्या हो रहा है? मैं एक रोगी हूं, कोई बहुत बड़ा कैदी नहीं।

303
00:35:25,640 --> 00:35:27,560
क्या मुझ पर कुछ आरोप लगाया गया है?

304
00:35:27,560 --> 00:35:31,760
आपको रिहा करने के लिए हम पर दबाव डालने के लिए आपको अपने वाणिज्य दूतावास को धन्यवाद देना होगा।

305
00:35:32,070 --> 00:35:36,280
निजी तौर पर, मैं आपको तब तक यहीं रखूंगा जब तक मुझे आपसे चार्ज करने के लिए कुछ नहीं मिल जाता।

306
00:35:38,370 --> 00:35:42,360
मुझे कुछ दिनों में बेलग्रेड जाना है। इस शहर से कोई सीधी उड़ान नहीं है।

307
00:35:43,580 --> 00:35:46,100
बज़डालेविच

308
00:35:46,700 --> 00:35:49,600
गांजा पीने के लिए आपको शर्म आनी चाहिए।

309
00:36:15,990 --> 00:36:19,400
अच्छा खरपतवार आदमी स्थानीय

310
00:36:19,830 --> 00:36:22,230
बहुत अच्छा स्वाद है

311
00:36:23,050 --> 00:36:26,370
मुझे 99% यकीन है कि यह दादन बेरीशा का माल है

312
00:36:26,510 --> 00:36:29,110
क्या आपने उसकी हेरोइन आज़माई है? यह रोमांचक है।

313
00:36:30,990 --> 00:36:33,240
मैं क्यों नहीं का उपयोग नहीं करता

314
00:36:34,510 --> 00:36:36,210
तो आप किस तरह के डीजे हैं?

315
00:36:36,380 --> 00:36:41,950
परमानंद, एलएसडी, परमानंद के बारे में क्या?

316
00:36:42,270 --> 00:36:45,970
आप क्या कर रहे हैं? मैं जाना चाहता हूँ

317
00:36:48,690 --> 00:36:53,290
कुछ दिन पहले दादन बेरीशा ने अपनी बेटी के शव परीक्षण का आदेश दिया था

318
00:36:53,290 --> 00:36:56,290
मेरा मानना है कि उसे उसके अंदर कुछ मिला है

319
00:36:56,950 --> 00:37:00,550
ददन उस अपराधी को ढूंढने की कोशिश कर रहा है जिसने उसकी बेटी की मौत का कारण बना

320
00:37:00,550 --> 00:37:03,370
अगर उन्हें उस पर कुछ मिलता भी है तो मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है।'

321
00:37:03,650 --> 00:37:08,790
देखो, दोस्त, मैं तुम पर विश्वास करता हूँ... लेकिन क्या ददन तुम पर विश्वास करेंगे?

322
00:37:16,660 --> 00:37:18,860
वैसे...

323
00:37:19,000 --> 00:37:22,200
हमें आपका डीलर मित्र समुद्र तट पर मिला। उसे बधिया कर दिया गया था.

324
00:37:40,620 --> 00:37:41,850
भाड़ में जाओ

325
00:37:45,390 --> 00:37:47,440
अभी क्या समय हुआ है

326
00:37:49,680 --> 00:37:51,580
तुम मुझे जगाते क्यों नहीं?

327
00:37:54,810 --> 00:37:56,660
रुको

328
00:38:16,330 --> 00:38:18,590
अरे, सावधान रहो, तुम फ्री थ्रो लो, मैं गोल रखूंगा

329
00:38:18,830 --> 00:38:20,830
मैं हाँ

330
00:38:21,030 --> 00:38:23,230
आइए, यह आपका फ्री थ्रो है, क्या आप तैयार हैं?

331
00:38:23,430 --> 00:38:25,430
चलो, बस इतना ही

332
00:38:27,930 --> 00:38:29,190
अच्छा हुआ, बस थोड़ा सा करीब

333
00:38:29,190 --> 00:38:31,400
क्या तुमने कुछ खाया? नहीं

334
00:38:31,400 --> 00:38:33,620
यह कोई आहार नहीं है. आहार पर कौन है?

335
00:38:34,620 --> 00:38:37,490
छोटा हरामी नं

336
00:38:38,530 --> 00:38:41,430
बहुत अच्छा, अच्छा किया

337
00:38:42,450 --> 00:38:44,690
जाओ गेंद उठाओ और अपने पड़ोसी से माफ़ी मांगो।

338
00:38:44,890 --> 00:38:47,090
जाओ गेंद उठाओ

339
00:39:09,230 --> 00:39:12,880
आपने मुझे कॉल करने का निर्णय कैसे लिया? क्या मैंने तुम्हें आश्चर्यचकित किया?

340
00:39:14,410 --> 00:39:19,150
अच्छा, हाँ... तो हम एक सेल फोन खरीदने जा रहे हैं।

341
00:39:19,820 --> 00:39:22,820
यदि आप ऐसा सोचते हैं, तो आप मुसीबत में हैं

342
00:39:23,560 --> 00:39:26,770
मैं मजाक कर रहा हूं, तुम्हें पता है...

343
00:39:27,340 --> 00:39:28,860
मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ

344
00:39:31,740 --> 00:39:35,410
ठीक है, फिर चलो. अलविदा।

345
00:40:04,140 --> 00:40:06,740
बस पहले यहाँ आओ

346
00:40:09,730 --> 00:40:11,670
पैसा कहां है? मेरे पास पैसे नहीं है।

347
00:40:11,670 --> 00:40:14,210
क्या ऐसा ही होगा?

348
00:40:15,230 --> 00:40:17,230
उस पर अपना हाथ रखो

349
00:40:21,150 --> 00:40:23,990
अपनी उंगली फैलाओ अपनी उंगली आगे बढ़ाओ

350
00:40:35,760 --> 00:40:37,120
धन्यवाद प्रिय

351
00:40:39,870 --> 00:40:43,270
सोमवार को बैंक की समय सीमा समाप्त होने वाली है

352
00:40:44,420 --> 00:40:46,910
आप भूल गए, नहीं, मैं नहीं भूला

353
00:41:01,730 --> 00:41:04,710
सुश्री कोसानोविच, "अपहरण" एक कड़ा शब्द है।

354
00:41:04,950 --> 00:41:07,850
चिंता न करें मैं इस पर काम कर रहा हूं और आपको वापस कॉल करूंगा

355
00:41:10,470 --> 00:41:12,600
किसी को काम करना है, तुम्हें पता है?

356
00:41:12,600 --> 00:41:15,190
मैं भी काम कर रहा हूं लेकिन... ऐसा लगता है जैसे मेरे पास नौकरी ही नहीं है

357
00:41:15,830 --> 00:41:17,240
मुझे बचा लो भाई

358
00:41:17,490 --> 00:41:18,040
कितना

359
00:41:18,350 --> 00:41:20,770
6,000 का ऋण तीन किस्तों में बांटा गया

360
00:41:20,770 --> 00:41:22,590
उरोस, मुझे तुम्हें कब तक बचाना होगा?

361
00:41:25,090 --> 00:41:27,550
हम आज रात मिलेंगे

362
00:41:33,950 --> 00:41:37,350
{an8}तिवत मोंटेनेग्रो

363
00:41:45,260 --> 00:41:48,060
शुभ संध्या, मिस्टर बे। श्री बेरिशा आपसे बात करना चाहते हैं।

364
00:41:48,570 --> 00:41:49,680
मेरी फ्लाइट छूट जायेगी

365
00:41:49,680 --> 00:41:52,650
वह आपके लिए हवाई अड्डे तक निजी परिवहन की व्यवस्था करता है

