1
00:00:04,482 --> 00:00:06,413
En el mar de Bering

2
00:00:06,413 --> 00:00:09,517
la recta final
de la minería invernal
Ha llegado.

3
00:00:12,379 --> 00:00:16,724
Después de su temporada
volteado al revés
por un brutal El Niño...

4
00:00:17,275 --> 00:00:19,310
Este hielo no es bueno.

5
00:00:19,310 --> 00:00:25,793
...mandato de regulaciones mineras
cada minero debe ser
fuera del hielo antes del 15 de abril...

6
00:00:25,793 --> 00:00:27,137
tenemos mucho
de trabajo por hacer todavía.

7
00:00:28,275 --> 00:00:31,172
...antes del derretimiento del hielo
se vuelve demasiado mortal.

8
00:00:31,172 --> 00:00:33,482
todo se esta derritiendo
y volviéndose hacia [bip].

9
00:00:33,482 --> 00:00:35,793
Dejando la flota
menos de una semana

10
00:00:35,793 --> 00:00:37,724
para poner sus planes
en acción.

11
00:00:37,724 --> 00:00:39,172
Es hora de conseguir algo de oro, cariño.

12
00:00:39,172 --> 00:00:42,689
tenemos que
baja 70 pies
antes de que lleguemos a pagar.

13
00:00:42,689 --> 00:00:44,000
Termina fuerte...

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,793
estamos de vuelta
sobre el oro candente.
¡Sí!

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Sigue así.

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,206
...y no crack
bajo presión.

17
00:00:51,206 --> 00:00:52,724
vas a
cabrearme.

18
00:00:52,724 --> 00:00:55,793
estamos literalmente
hundimiento. tenemos que
sal de aquí ahora mismo.

19
00:00:55,793 --> 00:00:58,896
Si esto no funciona,
Tendré que empezar de nuevo.

20
00:00:58,896 --> 00:01:01,827
¿Lleno de tensión? Un poco.

21
00:01:16,620 --> 00:01:20,551
he estado
construyendo mi imperio,
y construir y construir.

22
00:01:21,482 --> 00:01:23,620
ahora lo estoy poniendo
todos en la línea.

23
00:01:25,896 --> 00:01:29,275
Si todo sale bien
como se supone que debe ser,

24
00:01:29,275 --> 00:01:31,275
No estaré arruinado.

25
00:01:31,275 --> 00:01:35,896
Pero si esto no funciona,
Tendré que empezar de nuevo.

26
00:01:35,896 --> 00:01:37,586
Después de semanas
de lucha,

27
00:01:37,586 --> 00:01:42,931
Sr. Gold finalmente
tiene su operación de hielo en auge
en su propio terreno de Tomcod.

28
00:01:44,172 --> 00:01:45,413
Treinta y cinco.

29
00:01:45,413 --> 00:01:46,827
Buen trabajo, chicos.

30
00:01:46,827 --> 00:01:49,068
creo que hemos hecho
bastante bien para nosotros mismos.

31
00:01:49,068 --> 00:01:50,827
Ahora...

32
00:01:50,827 --> 00:01:53,275
Tenemos algo de oro
para aguantar.

33
00:01:53,275 --> 00:01:56,655
... Shawn tiene a Joe
y su equipo arrancando.

34
00:01:57,586 --> 00:01:59,413
hombre,
se ve muy bien.

35
00:02:00,413 --> 00:02:02,413
mientras el
se centra tierra adentro

36
00:02:02,413 --> 00:02:04,551
en la apuesta más grande
de su carrera.

37
00:02:10,413 --> 00:02:15,310
nunca me bajaré
a la tierra de pago a tiempo
si no logro que esto funcione.

38
00:02:15,310 --> 00:02:20,517
La nueva mina del interior
abarca más de 9.000 acres.

39
00:02:20,517 --> 00:02:23,275
Y en algún lugar,
escondido en estos terrenos,

40
00:02:23,275 --> 00:02:26,137
es el sitio del original
conocida fiebre del oro.

41
00:02:27,172 --> 00:02:31,689
se supone
los viejos buscadores
no dejó nada atrás.

42
00:02:31,689 --> 00:02:36,724
Pero la investigación del Sr. Gold
sugiere que solo tomaron oro
desde las capas superiores.

43
00:02:37,379 --> 00:02:39,413
Mientras que entre 70 y 80 pies de profundidad,

44
00:02:39,413 --> 00:02:44,379
una fortuna más grande
que cualquiera jamás visto
y lo conocido yace dormido.

45
00:02:44,379 --> 00:02:48,793
y con moderno
tecnología minera
está ahí para que lo tomes.

46
00:02:48,793 --> 00:02:52,827
Pero tomará
cada centavo que tiene Shawn
para saber si tiene razón.

47
00:02:53,379 --> 00:02:56,000
¿Lleno de tensión? Un poco.

48
00:03:08,379 --> 00:03:13,000
Ahora mismo,
nos estamos preparando,
metiendo la bomba allí.

49
00:03:13,000 --> 00:03:16,241
Tenemos que bajar 70 pies.
antes de que lleguemos a pagar.

50
00:03:17,379 --> 00:03:18,482
Estamos muy atrasados.

51
00:03:18,482 --> 00:03:21,103
El plan era hacer
una tonelada de oro en el hielo

52
00:03:21,103 --> 00:03:23,896
y luego empezar a abrir terreno
en el interior.

53
00:03:23,896 --> 00:03:29,000
Pero 56,
fue una pesadilla total
y nos sacó del horario previsto.

54
00:03:29,000 --> 00:03:31,793
Sigue encontrando todo tipo
de pozos mineros,

55
00:03:31,793 --> 00:03:34,586
y vías de ferrocarril,
picos y hachas.

56
00:03:34,586 --> 00:03:35,931
Estoy emocionado.

57
00:03:40,206 --> 00:03:43,275
Ahora tenemos suficientes onzas
para empezar a cavar.

58
00:03:43,275 --> 00:03:48,586
Lo hacemos bien en esto
y creo que podría
ser 54,000 onzas

59
00:03:48,586 --> 00:03:51,206
solo en esta zona
que estamos trabajando.

60
00:03:51,896 --> 00:03:53,034
Pero hay un problema.

61
00:03:54,172 --> 00:03:56,275
tenemos mucho
de trabajo por hacer todavía.

62
00:03:56,275 --> 00:03:58,172
el hoyo,
está lleno de agua.

63
00:03:58,172 --> 00:04:00,862
Casi 60 pies
en la parte más profunda.

64
00:04:03,068 --> 00:04:04,793
Tenemos que drenarlo.

65
00:04:04,793 --> 00:04:08,793
Porque con la llegada de la primavera,
en cuestión de días
va a empezar a derretirse.

66
00:04:08,793 --> 00:04:11,310
Y si no lo superas
antes de que se descongele

67
00:04:11,310 --> 00:04:13,379
lo convierte todo
en una sopa

68
00:04:13,379 --> 00:04:15,068
y no puedes cargarlo.

69
00:04:15,068 --> 00:04:17,965
Así que tenemos que hacerlo ahora
mientras todavía hay tiempo.

70
00:04:20,896 --> 00:04:24,517
Esta es la línea de succión,
sale al agua.

71
00:04:25,793 --> 00:04:30,586
La pantalla guarda los palos.
y todos los escombros
fuera de la ingesta

72
00:04:30,586 --> 00:04:32,724
para que las bombas puedan bombear limpiamente.

73
00:04:34,275 --> 00:04:36,793
Esto tiene que suceder rápido,
uno o dos días como máximo.

74
00:04:36,793 --> 00:04:40,103
Y los chicos, tienen que
sigue entrando ese oro
sobre el hielo.

75
00:04:40,103 --> 00:04:44,103
Porque con el equipo
y mano de obra va a costar
una pequeña fortuna.

76
00:04:44,103 --> 00:04:47,931
Si algo sale mal
durante este proceso
podría arruinarme.

77
00:04:47,931 --> 00:04:49,931
La ingesta continúa.

78
00:04:52,896 --> 00:04:54,310
Muy bien juntos.

79
00:04:55,000 --> 00:04:56,827
Obtenemos la descarga
conectado,

80
00:04:56,827 --> 00:05:00,931
Asegúrate de que lo tengamos todo canalizado.
ir para allá,

81
00:05:00,931 --> 00:05:02,620
sacar el agua del agujero,

82
00:05:02,620 --> 00:05:04,586
llegar al oro
en el fondo del pozo.

83
00:05:14,172 --> 00:05:16,758
¡Sí! Estamos bombeando.

84
00:05:23,413 --> 00:05:27,448
Un paso más cerca de conseguir
el oro del fondo
de este agujero.

85
00:05:28,000 --> 00:05:29,862
Tenemos la configuración de la bomba de agua.

86
00:05:31,482 --> 00:05:33,344
Por favor, sigue corriendo.

87
00:05:38,379 --> 00:05:41,000
Por favor, sigue corriendo.

88
00:05:41,000 --> 00:05:44,206
Mientras Shawn
finalmente comienza a construir
en la mina del interior,

89
00:05:45,827 --> 00:05:47,103
en el hielo...

90
00:05:53,275 --> 00:05:55,931
Está bien.
¿Estás listo para el rock and roll?

91
00:05:55,931 --> 00:06:00,275
El plan es súper simple,
vamos a volver
sobre el oro caliente...

92
00:06:00,275 --> 00:06:02,724
Está bien, vamos a traerlo de vuelta.
en el cuadro que está justo aquí.

93
00:06:02,724 --> 00:06:06,517
...y las consecuencias
son extremadamente altos.

94
00:06:06,517 --> 00:06:08,206
en invierno
recta final

95
00:06:08,206 --> 00:06:11,655
Reaper Nation finalmente puede
estar avanzando a buen ritmo.

96
00:06:13,379 --> 00:06:17,000
La caja de esclusas está lista,
todo está en funcionamiento.

97
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
última vez
el equipo trajo
su vieja esclusa,

98
00:06:21,000 --> 00:06:23,827
el ataúd,
de entre los muertos.

99
00:06:23,827 --> 00:06:27,793
Ahora, el capitán espera
trae sus fortunas
volver a la vida

100
00:06:27,793 --> 00:06:30,689
como una gran factura
está a punto de vencer.

101
00:06:30,689 --> 00:06:35,827
Me siento afortunado hoy.
Entonces vamos a conseguir oro.
Todo está bien.

102
00:06:35,827 --> 00:06:40,000
Esta situación es simple,
necesitamos 50 onzas de oro
para nuestra temporada de verano

103
00:06:40,000 --> 00:06:42,379
pagar por el rastreador
para estar listo.

104
00:06:42,379 --> 00:06:47,172
No estamos ni cerca de tanto
y nos estamos quedando sin días,
pero finalmente ha llegado la ayuda.

105
00:06:47,172 --> 00:06:50,000
Nuestra vieja caja de esclusas
goteaba como un grifo.

106
00:06:50,000 --> 00:06:51,931
Sí.

107
00:06:51,931 --> 00:06:53,862
Estábamos perdiendo toneladas de oro.

108
00:06:56,793 --> 00:07:00,379
Entonces trajimos de regreso
nuestra vieja caja de esclusa de ataúd
desde hace unos años.

109
00:07:00,379 --> 00:07:03,517
Lo probamos,
y parece
Resolvió nuestro problema.

110
00:07:04,586 --> 00:07:06,413
Eso es realmente bueno.
durante una hora.

111
00:07:07,103 --> 00:07:09,103
Y ahora mismo,
estamos en una buena racha salarial

112
00:07:09,103 --> 00:07:11,103
y la materia
se ve increíble.

113
00:07:11,103 --> 00:07:12,551
Para que John pueda bajar

114
00:07:12,551 --> 00:07:15,275
y con suerte
podemos empezar a mantener
El oro que encontramos.

115
00:07:15,275 --> 00:07:18,724
este es el comienzo
de un acabado caliente
para la Nación Reaper.

116
00:07:32,724 --> 00:07:33,931
Maldición.

117
00:07:37,586 --> 00:07:40,724
Simplemente se ve peor
a causa del viento.

118
00:07:41,896 --> 00:07:44,586
el viento esta soplando
desde esa dirección

119
00:07:44,586 --> 00:07:46,965
y es realmente
haciéndolo quedar mal.

120
00:07:48,689 --> 00:07:50,793
Bueno, oye. ¿Sabes que?
No lo mires.

121
00:07:50,793 --> 00:07:53,827
quiero decir,
no parece tan atrás.
Sólo mira hacia allá.

122
00:07:54,896 --> 00:07:56,517
Se ve muy bien por ahí.

123
00:08:00,275 --> 00:08:01,586
Entonces el ataúd está goteando mucho.

124
00:08:02,689 --> 00:08:05,758
te apuesto
hay oro en esa caja
al final del día.

125
00:08:06,827 --> 00:08:08,241
Es viejo, es de madera.

126
00:08:08,241 --> 00:08:10,827
y ha sido golpeado
con material
los últimos días.

127
00:08:10,827 --> 00:08:13,206
Y también,
No terminamos sellándolo.

128
00:08:13,206 --> 00:08:15,103
Eso podría haber sido
demasiado para ello.

129
00:08:17,793 --> 00:08:19,620
Eso es [bip] hilarante.

130
00:08:21,689 --> 00:08:23,482
pero estamos
quedándose sin tiempo.

131
00:08:23,482 --> 00:08:25,482
es mejor trabajar
con [bip] caja de esclusa

132
00:08:25,482 --> 00:08:27,689
que tratar de tomar
el momento de arreglarlo.

133
00:09:28,206 --> 00:09:30,413
Juan, ¿cómo te va?
ahí abajo?

134
00:09:43,586 --> 00:09:45,965
¡Sí! ¡Buen trabajo!

135
00:09:56,517 --> 00:09:59,310
Al final del día,
vamos a ver
dónde estamos.

136
00:09:59,310 --> 00:10:00,827
Todo va a ser genial.

137
00:10:03,206 --> 00:10:05,137
Bien, Paul me está llamando ahora.

138
00:10:08,103 --> 00:10:09,172
Bueno.

139
00:10:09,172 --> 00:10:12,103
Paul, ¿cómo estás, amigo?

140
00:10:12,103 --> 00:10:14,724
Puedo oírte.
Déjame bajar esto.

141
00:10:14,724 --> 00:10:16,448
estamos fuera
en el hielo ahora mismo.

142
00:10:21,482 --> 00:10:23,206
tenemos una pareja
Pequeños problemas, amigo.

143
00:10:23,206 --> 00:10:25,000
Pero no...
Nada que no pueda manejar.

144
00:10:25,000 --> 00:10:28,379
tengo un equipo de crack
de mineros conmigo ahora mismo.

145
00:10:28,379 --> 00:10:30,172
Definitivamente somos
trabajando duro.

146
00:10:32,931 --> 00:10:34,344
Bueno. Bueno, aún no he llegado a ese punto.

147
00:10:35,586 --> 00:10:40,000
Puaj.

148
00:10:40,000 --> 00:10:41,896
le he dado a pablo
la mitad del dinero que necesita

149
00:10:41,896 --> 00:10:43,793
para actualizar el rastreador
para el verano.

150
00:10:43,793 --> 00:10:45,379
Entonces ya está a medio camino.

151
00:10:45,379 --> 00:10:49,172
Pero él me necesita
alcanzar 50 onzas
para terminar el trabajo

152
00:10:49,172 --> 00:10:52,620
o vamos a tener un inútil,
orugas a medio construir
en nuestras manos.

153
00:10:52,620 --> 00:10:55,379
mira, todo
está funcionando bien.

154
00:10:55,379 --> 00:10:58,275
vamos a subir
con el dinero.

155
00:10:58,275 --> 00:11:01,931
Como, estoy buscando
en la caja de la esclusa ahora mismo
y todo va genial.

156
00:11:05,793 --> 00:11:09,000
Sabes, puedo simplemente
ver el oro fluir
por allí ahora mismo.

157
00:11:09,793 --> 00:11:10,931
Cállate el [bip].

158
00:11:10,931 --> 00:11:13,724
¿Cómo va el rastreador?

159
00:11:17,172 --> 00:11:18,689
Está bien, no lo hacemos
tengo el dinero todavía.

160
00:11:18,689 --> 00:11:19,931
Aún no tenemos el dinero.

161
00:11:23,586 --> 00:11:25,620
¡No te pongas nervioso, amigo!

162
00:11:25,620 --> 00:11:27,517
Yo me ocupo de todo.

163
00:11:30,275 --> 00:11:31,172
Gracias, amigo.

164
00:11:31,172 --> 00:11:32,793
Está bien, bueno,
tenemos que ponernos a trabajar.

165
00:11:32,793 --> 00:11:34,000
Estamos trabajando duro ahora mismo.

166
00:11:34,000 --> 00:11:36,068
Bueno. Hablaré contigo más tarde.

167
00:11:36,068 --> 00:11:38,137
Vale, adiós.

168
00:11:40,689 --> 00:11:43,172
- Bueno, eso fue como [bip].
- Sí.

169
00:11:43,172 --> 00:11:46,241
No sé si vamos a
tener su dinero al tipo
nos vamos, ¿sabes?

170
00:11:49,206 --> 00:11:51,310
va a
será un día interesante.

171
00:12:05,310 --> 00:12:07,310
Es hora de conseguir algo de oro, cariño.

172
00:12:14,793 --> 00:12:17,241
apenas estamos consiguiendo
las piezas finales juntas.

173
00:12:18,379 --> 00:12:21,724
Preparándose.
Me cortaron los agujeros
y la manguera está en el agua.

174
00:12:22,482 --> 00:12:24,724
Y vamos a
ser rockero y rodante.

175
00:12:26,275 --> 00:12:28,689
Este invierno,
nadie ha estado más caliente

176
00:12:28,689 --> 00:12:31,137
que actual
líder del conteo de oro,
Chris McCully.

177
00:12:32,206 --> 00:12:33,275
Sí.

178
00:12:33,275 --> 00:12:36,000
Y ahora
rebosante de confianza

179
00:12:36,000 --> 00:12:40,517
está asumiendo un nuevo riesgo
mientras pone sus miras más altas
que nunca antes.

180
00:12:45,379 --> 00:12:46,482
Estamos en llamas.

181
00:12:46,482 --> 00:12:48,758
he estado apuntando
por 100 onzas

182
00:12:48,758 --> 00:12:50,206
y creo
vamos a aplastar eso.

183
00:12:50,206 --> 00:12:53,413
Así que voy a
ir por mas por mucho.

184
00:12:54,586 --> 00:12:56,586
cuando lleguemos
el nuevo rastreador
para el verano,

185
00:12:56,586 --> 00:13:00,103
vamos vamos a
lanzarlo desde la parte norte,
que es mi lancha de desembarco.

186
00:13:00,103 --> 00:13:03,137
Entonces realmente quiero actualizarlo.
de manera seria.

187
00:13:04,206 --> 00:13:06,862
voy a reemplazar
el viejo marco
con uno más grande,

188
00:13:06,862 --> 00:13:10,413
y voy a instalar
un nuevo estado del arte
caja de esclusa.

189
00:13:11,689 --> 00:13:13,517
Enciéndelo.

190
00:13:13,517 --> 00:13:18,275
entonces me voy
por el doble de oro.
De 100 a 200 onzas.

191
00:13:18,275 --> 00:13:20,793
Va a estar apretado
pero creo que podemos hacerlo.

192
00:13:20,793 --> 00:13:24,413
Si no lo hacemos, tendré
muchas facturas impagas.

193
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Bueno.
Es tu turno.

194
00:13:37,000 --> 00:13:38,758
Está bien.
Suena bien, amigo.

195
00:13:38,758 --> 00:13:40,344
Prepararse.

196
00:13:41,206 --> 00:13:43,896
Wilson se zambulló ayer,
y anoche me zambullí,

197
00:13:43,896 --> 00:13:45,586
ahora es el momento
para que Geoff se sumerja.

198
00:13:45,586 --> 00:13:48,620
Muy bien, g.
Es hora del espectáculo, sí.

199
00:13:48,620 --> 00:13:50,931
hemos estado yendo sin parar
en esta caja.

200
00:13:51,896 --> 00:13:54,379
vamos a tener
Una limpieza monstruosa hoy.

201
00:13:54,379 --> 00:13:57,758
hoy va a
ser un buen día porque traje
ambas botas izquierdas.

202
00:13:59,068 --> 00:14:02,172
Así es como lo sabes
va a ser un buen día.

203
00:14:02,172 --> 00:14:03,793
tus botas
No llames más, ¿eh?

204
00:14:03,793 --> 00:14:05,689
Botas
No llames más.

205
00:15:27,689 --> 00:15:29,655
¿Cómo está ese terreno?
ahí abajo hasta ahora?

206
00:15:39,758 --> 00:15:41,000
Sí. Copia eso.

207
00:16:12,068 --> 00:16:14,241
¡Guau!

208
00:16:14,689 --> 00:16:16,517
¡Vaya!

209
00:16:24,310 --> 00:16:26,310
En los últimos días del invierno...

210
00:16:41,896 --> 00:16:44,275
Nos subimos a algunos
muy buen oro

211
00:16:44,275 --> 00:16:45,965
en ese otro agujero.

212
00:16:45,965 --> 00:16:47,793
Sí.

213
00:16:47,793 --> 00:16:50,068
Eso es mucha investigación.

214
00:16:53,000 --> 00:16:55,689
El campamento de Adkison
está en movimiento.

215
00:16:55,689 --> 00:16:57,793
Vamos.
Vuelve, retrocede.

216
00:16:57,793 --> 00:17:01,000
y en el objetivo
para alcanzar su objetivo.

217
00:17:01,000 --> 00:17:03,379
tienes
Unos metros más, si quieres.

218
00:17:03,379 --> 00:17:06,758
Puede que estemos caídos
a un buzo, pero estamos
acelerando nuestro paso.

219
00:17:08,586 --> 00:17:11,896
16.16.

220
00:17:11,896 --> 00:17:14,103
Aprovechamos
una buena racha de sueldos

221
00:17:14,103 --> 00:17:16,965
y estamos viendo
los mejores numeros
de la temporada.

222
00:17:16,965 --> 00:17:19,517
- Esa es buena
justo ahí.
- Impresionante.

223
00:17:21,793 --> 00:17:25,275
Pero ahora,
estamos siguiendo
esa racha de pagos a un nuevo hoyo.

224
00:17:25,275 --> 00:17:28,172
Bons temps gobernante,
como dicen en Luisiana.

225
00:17:28,172 --> 00:17:30,137
Que pasen los buenos tiempos.

226
00:17:40,275 --> 00:17:44,000
Encontramos un lugar plano aquí
donde el hielo es espeso.

227
00:17:44,000 --> 00:17:46,172
Está bien, esperemos
este se llena
un poquito más.

228
00:17:52,517 --> 00:17:53,758
Bien, cuida tus pies.

229
00:17:53,758 --> 00:17:55,344
voy a
Pon a esta perra en marcha.

230
00:17:59,482 --> 00:18:01,758
Ya tiré la cadena.
Creo que se fue.

231
00:18:01,758 --> 00:18:05,620
Espera,
pongámoslo aquí.

232
00:18:11,103 --> 00:18:13,172
Sí, entendido.

233
00:18:13,172 --> 00:18:16,000
el sentimiento de gary
la presión de ser
nuestro único buceador.

234
00:18:16,620 --> 00:18:18,310
Y se frustra fácilmente.

235
00:18:18,310 --> 00:18:21,482
Especialmente cuando está tratando
con gente inexperta.

236
00:18:21,482 --> 00:18:25,068
el quiere cosas
hecho de la manera correcta.
Y él te lo hará saber.

237
00:18:26,379 --> 00:18:29,137
estoy a punto
para volver a apretarlos.

238
00:18:31,275 --> 00:18:33,000
Dudar.

239
00:18:33,000 --> 00:18:35,517
Y Chris,
el es inexperto,

240
00:18:35,517 --> 00:18:38,379
es demasiado emocional,
él está demasiado ansioso,

241
00:18:38,379 --> 00:18:39,586
y es un sabelotodo.

242
00:18:39,586 --> 00:18:42,793
Eso está hecho para algunos.
tiempos difíciles esta temporada.

243
00:18:42,793 --> 00:18:45,172
Entonces, Chris,
esa es la prioridad número uno.

244
00:18:45,172 --> 00:18:46,620
no lo entiendas
esa [bip] cosa envuelta.

245
00:18:46,620 --> 00:18:48,379
Bueno.
Muy bien,
¡Te lo digo!

246
00:18:48,379 --> 00:18:50,068
¿Por qué estás [pitido]--
- ¡Solo escucha!

247
00:18:51,586 --> 00:18:52,931
[pitido] idiota.

248
00:19:01,689 --> 00:19:03,931
va a
Será un desafío, muchachos.

249
00:19:13,310 --> 00:19:14,517
Veamos si esto funciona.

250
00:19:41,172 --> 00:19:43,310
estoy agotado
solo tomando esta cosa
fuera del agujero.

251
00:19:46,000 --> 00:19:48,413
Dispara. Vuelve.

252
00:19:49,793 --> 00:19:51,000
Sí.

253
00:19:51,000 --> 00:19:53,827
Créelo. ¿Listo?
Sí.

254
00:20:15,965 --> 00:20:17,379
¿Cris?

255
00:20:19,103 --> 00:20:21,379
lo hiciste
solo pon esa madre
lado hacia abajo,

256
00:20:21,379 --> 00:20:23,931
como te dije que no lo hicieras,
y lo hiciste de todos modos.

257
00:20:25,206 --> 00:20:26,793
te romperas
esta madre[bip].

258
00:20:26,793 --> 00:20:30,068
No quieres escucharme.
no doy un
¿Qué haces entonces?

259
00:20:30,586 --> 00:20:31,724
¿Qué [pitido]?

260
00:20:31,724 --> 00:20:33,586
quieres ver
¿Qué hice madre?

261
00:20:33,586 --> 00:20:35,103
Apártate de mi camino.
¿Qué estoy diciendo?

262
00:20:35,103 --> 00:20:37,862
lo recogí
por el mango [bip].
Cogí la sierra así.

263
00:20:37,862 --> 00:20:40,586
Como [bip] esto.
Y lo puse ahí
así.

264
00:20:40,586 --> 00:20:42,586
- No, no lo hiciste.
- Vas a
cabrearme.

265
00:20:42,586 --> 00:20:44,965
Como,
alguien más acaba de llegar aquí
y le dio la vuelta?

266
00:20:44,965 --> 00:20:47,517
fue al revés
y le di la vuelta.

267
00:20:47,517 --> 00:20:51,310
Sólo intento hablar contigo.
Ser razonable al respecto.

268
00:20:51,310 --> 00:20:53,206
Todo lo que dijiste fue,
"Oye, lo estás haciendo mal.

269
00:20:53,206 --> 00:20:54,413
Si lo llevas,
hazlo así.

270
00:20:54,413 --> 00:20:56,862
Oye, estás [bip] despierto.
Oye, no lo digas así."

271
00:20:56,862 --> 00:20:59,206
¿Crees que lo haría?
¿poner la sierra al revés?

272
00:20:59,206 --> 00:21:00,793
He terminado. He terminado.

273
00:21:00,793 --> 00:21:04,793
Gary, ¿quieres microgestionar?
como sostengo mi
cuando orino.

274
00:21:04,793 --> 00:21:06,586
[pitido] tú, amigo.
Sé lo que estoy haciendo.

275
00:21:06,586 --> 00:21:08,000
Te estoy mostrando cómo hacerlo.

276
00:21:08,000 --> 00:21:09,379
te estoy dando
suficiente confianza

277
00:21:09,379 --> 00:21:11,689
para meterse en el agujero [bip],
en el agua.

278
00:21:11,689 --> 00:21:13,413
No es mi culpa
te levantas.

279
00:21:13,413 --> 00:21:16,310
Subiendo demasiado rápido
eso es un [bip] error de buzo.

280
00:21:19,758 --> 00:21:23,103
que tonto
ahora mismo.
Cabreándome.

281
00:21:23,103 --> 00:21:25,068
Sí, no.
No estoy lidiando con eso.

282
00:21:25,068 --> 00:21:29,137
Está bien. Bueno.
Todo el mundo necesita relajarse
corregir el [bip].

283
00:21:31,413 --> 00:21:33,620
Debo mantener a mi equipo unido.

284
00:21:46,862 --> 00:21:48,172
ustedes no quieren
para seguir mi ejemplo,

285
00:21:48,172 --> 00:21:51,137
Realmente no me importa
tenerte cerca, ¿sabes?

286
00:21:51,137 --> 00:21:53,862
tenemos que conseguir esto
se calmó.

287
00:21:53,862 --> 00:21:57,413
En el campamento de Adkison,
Las tensiones se han desbordado.

288
00:21:59,034 --> 00:22:00,620
todos tenemos
nuestras peculiaridades, ¿verdad?

289
00:22:02,482 --> 00:22:05,689
Gary, él tiene
algunas peculiaridades para él.
Yo también.

290
00:22:05,689 --> 00:22:07,103
Así que sólo estoy tratando de mantener

291
00:22:07,103 --> 00:22:09,862
todo este [bip]-boree
todos empacados juntos

292
00:22:09,862 --> 00:22:11,931
y terminar esta temporada.

293
00:22:15,448 --> 00:22:19,241
Cuando las personalidades chocan,
la productividad va
en el baño.

294
00:22:19,862 --> 00:22:21,310
Lo perdí hoy.

295
00:22:21,310 --> 00:22:23,275
creo que he estado
embotellarlo por gusto,
semanas, ¿sabes? Como...

296
00:22:24,551 --> 00:22:26,137
Y eso es
¿Qué está pasando?

297
00:22:26,137 --> 00:22:30,034
Mi tripulación está gritando
y gritándonos el uno al otro
en lugar de minería.

298
00:22:30,034 --> 00:22:31,275
Ese es mi trabajo.

299
00:22:31,275 --> 00:22:34,000
yo hago los gritos
y gritando,
y ellos hacen el buceo.

300
00:22:34,000 --> 00:22:36,517
Eso no va a
Pon oro en la caja.

301
00:22:36,896 --> 00:22:38,896
No tengo tiempo para eso.

302
00:22:38,896 --> 00:22:41,724
Ah, bueno. Oh, bueno, hombre.
Ni siquiera sé qué hacer.

303
00:22:46,344 --> 00:22:49,172
No sé. yo definitivamente
No quiero dejar de fumar.

304
00:22:49,172 --> 00:22:51,241
Pero eso es
lo que yo sería.

305
00:22:53,862 --> 00:22:57,482
solo puedes tomar
tanta locura.

306
00:22:57,482 --> 00:23:00,655
siento que estoy girando
en una persona loca
estar cerca de un loco.

307
00:23:00,655 --> 00:23:02,172
¿Sabes?

308
00:23:04,448 --> 00:23:07,241
Minería de oro
ha roto muchas almas.

309
00:23:10,793 --> 00:23:13,275
hay muy poca gente
que están hechos para esto.

310
00:23:13,275 --> 00:23:16,413
La mayoría no dura más
que sobre un latido del corazón.

311
00:23:17,655 --> 00:23:21,827
Entonces, tengo que asegurarme
mi equipo puede resistir
o si no, hemos terminado.

312
00:23:22,793 --> 00:23:23,965
Lo intenté
para llevarse bien con él.

313
00:23:23,965 --> 00:23:26,241
Intenté que me gustara
equilibrar esta línea
donde estoy como,

314
00:23:26,241 --> 00:23:27,586
tratándolo como a un buen chico.

315
00:23:27,586 --> 00:23:30,448
Y realmente traté de mostrarle
el respeto que él, ya sabes,

316
00:23:30,448 --> 00:23:33,379
que el siente
que el se merece y yo--

317
00:23:33,379 --> 00:23:35,689
Pero el es solo
increíblemente negativo

318
00:23:35,689 --> 00:23:37,448
y constantemente microgestionando--

319
00:23:37,448 --> 00:23:38,862
Vernon, no estás aguantando
tu bastón correctamente.

320
00:23:38,862 --> 00:23:40,206
Necesitas sostenerlo
arriba unos dos más--

321
00:23:40,206 --> 00:23:44,275
Ese es el tipo de--
Simplemente... nunca termina.
Y, eh...

322
00:23:44,275 --> 00:23:46,896
Sé que lo necesitas
más de lo que me necesitas
ahora mismo, creo.

323
00:23:46,896 --> 00:23:49,103
Bueno, los necesito a ambos.

324
00:23:49,103 --> 00:23:51,896
Pero el hecho es que lo necesito.
más de lo que te necesito.

325
00:23:53,172 --> 00:23:56,931
Así que si ustedes dos
No podemos llevarnos bien, entonces...

326
00:23:58,172 --> 00:24:00,655
Bueno, la escritura
en la pared.

327
00:24:00,655 --> 00:24:02,689
se que el es duro
para trabajar.
Sí.

328
00:24:02,689 --> 00:24:03,862
Pero por otro lado,

329
00:24:03,862 --> 00:24:06,000
todos ustedes son todos
un dolor en el culo.

330
00:24:06,000 --> 00:24:07,862
Sí.
- Incluyéndote a ti.

331
00:24:07,862 --> 00:24:09,551
A veces no escuchas
demasiado bueno.

332
00:24:09,551 --> 00:24:10,965
Pido disculpas por dejarte--

333
00:24:10,965 --> 00:24:14,379
No, no tienes que
discúlpame por cualquier cosa.

334
00:24:14,379 --> 00:24:18,068
Hemos llegado al final
de la breve carrera de Chris
en el mar de Bering.

335
00:24:18,068 --> 00:24:20,551
Toda la tensión,
y dolor de corazón,
y pena,

336
00:24:20,551 --> 00:24:23,482
largarse
de este manicomio
podría ser lo mejor

337
00:24:23,482 --> 00:24:25,137
eso le ha pasado alguna vez.

338
00:24:25,137 --> 00:24:27,793
bueno, fuego
Esa cosa arriba, Chris.
Vámonos de aquí.

339
00:24:29,758 --> 00:24:33,689
Con suerte, esto tomará
todo el drama fuera del equipo
y podremos volver a la minería.

340
00:24:39,551 --> 00:24:40,827
De regreso a tierra...

341
00:24:43,793 --> 00:24:46,551
Ve a revisar esta bomba.

342
00:24:46,551 --> 00:24:49,896
ver cuanta agua
salimos del hoyo.

343
00:24:49,896 --> 00:24:52,724
Sr. oro
está corriendo contra el reloj.

344
00:25:08,689 --> 00:25:10,000
Sí, eso está bajando.

345
00:25:10,551 --> 00:25:12,482
¡Ah, ja! ¡Sí!

346
00:25:12,482 --> 00:25:16,793
Puedes ver dónde está el agua...
Qué alto estaba antes.

347
00:25:16,793 --> 00:25:19,689
tengo que conseguir
la excavadora se encendió,

348
00:25:19,689 --> 00:25:22,793
ven aquí,
consigue un poco de este hielo
fuera del camino.

349
00:25:24,655 --> 00:25:26,413
estoy tratando
con mucho ahora mismo.

350
00:25:26,793 --> 00:25:28,689
El deshielo se acerca rápido

351
00:25:28,689 --> 00:25:32,068
y tengo que estar aquí todos los días
para asegurarse de que las cosas se estén moviendo
en la dirección correcta.

352
00:25:32,482 --> 00:25:33,862
Y tengo a Joe

353
00:25:33,862 --> 00:25:36,241
y el equipo en el hielo
sin mi

354
00:25:38,896 --> 00:25:41,172
Estoy rezando para que hayan
Tengo toneladas de oro entrando

355
00:25:41,172 --> 00:25:44,103
para poder pagar todos los costos
de la mina del interior.

356
00:25:44,103 --> 00:25:46,310
Es estresante
pero eso es minería de oro.

357
00:25:51,275 --> 00:25:52,896
Tenemos todo este hielo
en el camino.

358
00:25:52,896 --> 00:25:55,103
Tenemos que conseguir todo este hielo.
fuera del agujero

359
00:25:55,103 --> 00:25:57,275
para que podamos seguir moviéndonos
la ingesta hacia abajo

360
00:25:57,275 --> 00:25:59,000
y la bomba baja y mantiene--

361
00:25:59,000 --> 00:26:00,724
tenemos que bajar
al lecho de roca.

362
00:26:04,896 --> 00:26:07,000
En lugar de cavar tierra,
estamos cavando hielo.

363
00:26:43,689 --> 00:26:45,000
Avanzando bien.

364
00:26:48,172 --> 00:26:50,413
Tengo todo el hielo
fuera del camino.

365
00:26:52,172 --> 00:26:54,413
me estoy preparando
para mover la bomba hacia abajo.

366
00:26:57,965 --> 00:26:59,068
Está bien.

367
00:27:01,689 --> 00:27:02,793
Vamos.

368
00:27:05,896 --> 00:27:07,000
Ahí vamos.

369
00:27:13,482 --> 00:27:17,000
Sí. Sí, lo tengo.

370
00:27:21,551 --> 00:27:24,172
Se me cayó la bomba.

371
00:27:24,172 --> 00:27:26,413
El agua tiene que venir.
fuera del pozo.

372
00:27:28,034 --> 00:27:30,000
Sin peros ni peros.

373
00:27:37,275 --> 00:27:38,310
¡Sí!

374
00:27:40,758 --> 00:27:42,206
Está bien.

375
00:27:51,000 --> 00:27:53,379
Ahora están un paso más cerca
para conseguir ese oro.

376
00:28:04,896 --> 00:28:06,068
Hola, Juan.

377
00:28:15,000 --> 00:28:16,103
Está bien, amigo.

378
00:28:16,655 --> 00:28:17,965
Durante más de cuatro horas,

379
00:28:17,965 --> 00:28:19,793
el oro ha estado alcanzando su punto máximo.

380
00:28:22,275 --> 00:28:23,620
¡Ralentí!

381
00:28:24,862 --> 00:28:26,172
Y para la Nación Reaper,

382
00:28:26,172 --> 00:28:28,103
el ataúd ha estado goteando.

383
00:28:28,862 --> 00:28:30,724
ver cuanto material
está en el suelo?

384
00:28:32,000 --> 00:28:34,620
Hay un [bip] montón de
material delante de la caja.

385
00:28:36,344 --> 00:28:39,413
El ataúd ha estado goteando
más que la última caja de esclusa

386
00:28:40,172 --> 00:28:42,275
y ha hecho el hielo
como un lago.

387
00:28:43,379 --> 00:28:45,137
todo es
hundiéndose en el lodo.

388
00:28:45,586 --> 00:28:46,724
Es un desastre.

389
00:28:54,137 --> 00:28:55,034
José.

390
00:29:04,655 --> 00:29:07,586
Nos estamos hundiendo.
Nos estamos hundiendo rápidamente.

391
00:29:07,586 --> 00:29:09,275
tenemos que conseguir
fuera de aquí ahora mismo.

392
00:29:19,379 --> 00:29:21,724
Todo está bien.
Vámonos de aquí.

393
00:29:22,275 --> 00:29:24,172
¡Bueno!

394
00:29:24,172 --> 00:29:27,310
Esto se está convirtiendo en uno
de un cúmulo [bip].

395
00:29:28,655 --> 00:29:30,000
Bien, ¡vamos a hacer las maletas!

396
00:29:32,689 --> 00:29:34,862
Un día de estos, estamos
vas a tener un gran día.

397
00:29:34,862 --> 00:29:36,310
Te prometo que.

398
00:29:37,965 --> 00:29:39,517
8 millas al oeste...

399
00:29:47,000 --> 00:29:48,896
Buen día hoy.

400
00:29:48,896 --> 00:29:51,448
Tengo agua bombeando en el pozo,

401
00:29:51,448 --> 00:29:54,137
y joe y estrella
están aquí afuera.

402
00:29:55,241 --> 00:29:58,275
Los chicos llamaron.
Dijeron que la caja está cargada.

403
00:29:58,275 --> 00:30:00,206
y ya voy
para limpiar el oro.

404
00:30:02,551 --> 00:30:05,931
Haciendo malabares con el interior
la mía y su operación de hielo,

405
00:30:07,551 --> 00:30:10,206
El señor Gold está comprobando
el progreso del equipo.

406
00:30:16,793 --> 00:30:18,000
Oh sí.

407
00:30:19,793 --> 00:30:21,103
Día de paga.

408
00:30:25,586 --> 00:30:26,931
¿Cómo te va, Joe?

409
00:30:29,344 --> 00:30:30,482
Oh sí.

410
00:30:30,482 --> 00:30:32,896
Ya se ve bien.

411
00:30:34,379 --> 00:30:35,655
Recolectores.

412
00:30:35,655 --> 00:30:36,758
Ahí tienes.

413
00:30:36,758 --> 00:30:38,103
Buen trabajo, chicos.

414
00:30:42,034 --> 00:30:43,827
De eso se trata
justo ahí.

415
00:30:44,551 --> 00:30:46,482
Joe y Star Dog lo aplastan,

416
00:30:46,482 --> 00:30:48,137
eso es exactamente lo que necesito.

417
00:30:48,137 --> 00:30:49,172
Se ve bien.

418
00:30:49,172 --> 00:30:51,000
Estoy supervisando el interior,

419
00:30:51,000 --> 00:30:53,517
Este oro se mantendrá.
todo funcionando.

420
00:30:54,448 --> 00:30:56,275
Vamos a cargarlo
y dirígete a la casa,

421
00:30:56,275 --> 00:30:57,068
limpia esto

422
00:30:57,068 --> 00:30:59,655
y ver
los frutos del trabajo.

423
00:30:59,655 --> 00:31:01,000
sí.

424
00:31:01,758 --> 00:31:02,896
Lo están matando.

425
00:31:05,172 --> 00:31:07,586
vamos a hacer
Mucho oro este año.

426
00:31:29,689 --> 00:31:31,517
Después de casi 6 horas...

427
00:31:33,103 --> 00:31:35,103
Dulce. ¡Qué gran día!

428
00:31:39,379 --> 00:31:41,448
...Equipo McCully
todavía se está cargando duro

429
00:31:41,448 --> 00:31:43,413
hacia su
objetivo de nueva temporada.

430
00:32:09,793 --> 00:32:12,068
La inmersión de esta manera parece...
Se ve muy bien.

431
00:32:12,068 --> 00:32:14,103
Cuando llegué aquí,
este lugar por aquí,

432
00:32:14,103 --> 00:32:15,482
Tengo uno de esos comederos

433
00:32:15,482 --> 00:32:17,379
y tiene
grava amarilla grande.

434
00:32:17,379 --> 00:32:19,620
- ¡Sí!
- Está bien. quieres tomar
¿Un vistazo rápido a la caja?

435
00:32:26,896 --> 00:32:28,724
Puedes ver oro
todo en la esquina.

436
00:32:29,758 --> 00:32:31,724
Mira al pequeño
sentado aquí mismo.

437
00:32:33,000 --> 00:32:34,896
jeff absolutamente
Lo maté hoy.

438
00:32:34,896 --> 00:32:36,793
Quiero decir, la caja está cargada.

439
00:32:36,793 --> 00:32:38,586
Con todas las horas que son
en la caja,

440
00:32:38,586 --> 00:32:40,586
La balanza se iluminará.

441
00:32:40,586 --> 00:32:42,896
vamos por
200 onzas esta temporada.

442
00:32:42,896 --> 00:32:46,275
Puede parecer una locura,
pero creo que podemos hacerlo.

443
00:32:46,275 --> 00:32:50,034
Exprimí cada gota de limón
fuera de este día,

444
00:32:50,034 --> 00:32:52,379
y estoy orgulloso de eso, entonces.

445
00:32:52,379 --> 00:32:54,620
No hay muchos mineros
puedo hacer eso, entonces.

446
00:32:55,068 --> 00:32:56,172
Estoy orgulloso de ello.

447
00:32:58,551 --> 00:32:59,689
¡Guau!

448
00:33:00,275 --> 00:33:01,827
Chris McCully está feliz.

449
00:33:08,482 --> 00:33:10,931
vamos a comprobar
mi cuenta de Instagram.

450
00:33:12,896 --> 00:33:16,724
Y ahora,
es otro
Hora social con Vernon.

451
00:33:18,000 --> 00:33:20,379
veamos que
la intelectualidad que hay por ahí

452
00:33:20,379 --> 00:33:22,517
tiene que decir sobre mi mundo.

453
00:33:33,275 --> 00:33:34,379
No.

454
00:33:35,172 --> 00:33:36,137
Nos vemos la próxima vez

455
00:33:36,137 --> 00:33:39,517
por otro
Hora social con Vernon.

456
00:33:41,758 --> 00:33:42,931
Adiós.

457
00:34:05,172 --> 00:34:08,793
estoy esperando
para ver una gran pila.

458
00:34:08,793 --> 00:34:11,965
tenemos
$60,000 a $100,000 por semana

459
00:34:11,965 --> 00:34:14,413
saliendo ahora mismo
en la mina del interior.

460
00:34:16,689 --> 00:34:19,137
Necesito cada gramo que pueda conseguir.

461
00:34:20,655 --> 00:34:23,241
El proyecto interior de Shawn
ha comenzado a bombear.

462
00:34:23,241 --> 00:34:25,241
Bueno, tenemos que
enciende esta cosa ruidosa

463
00:34:25,241 --> 00:34:26,793
y ver crecer el oro.

464
00:34:30,172 --> 00:34:33,862
Y ahora,
él espera ver oro
amontonándose en la balanza

465
00:34:33,862 --> 00:34:36,379
tras el esfuerzo de su equipo
sobre el hielo.

466
00:34:40,758 --> 00:34:42,068
ya he gastado una fortuna

467
00:34:42,068 --> 00:34:44,275
obteniendo acceso
a la mina del interior,

468
00:34:44,275 --> 00:34:46,000
y cuando el hoyo
finalmente drenado,

469
00:34:46,000 --> 00:34:48,172
voy a gastar
una tonelada más.

470
00:34:50,275 --> 00:34:51,724
No se ve mal.

471
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
$500, $500, $500.

472
00:34:57,034 --> 00:34:59,379
El oro de este invierno,
es crítico.

473
00:34:59,379 --> 00:35:02,275
Eso es dinero inicial
Necesito trabajar ese hoyo.

474
00:35:02,275 --> 00:35:04,758
Con suerte, Joe y los chicos
estaban en ello hoy.

475
00:35:05,000 --> 00:35:06,068
Oh sí.

476
00:35:10,655 --> 00:35:12,206
Eso es bueno y seco.

477
00:35:12,206 --> 00:35:13,586
Sí, lo parece.

478
00:35:14,137 --> 00:35:15,344
Bastante bonito.

479
00:35:20,241 --> 00:35:21,344
Momento de la verdad.

480
00:35:24,103 --> 00:35:25,206
Bueno, allá vamos.

481
00:35:30,793 --> 00:35:31,931
5 onzas...

482
00:35:35,000 --> 00:35:36,068
13...

483
00:35:37,862 --> 00:35:39,172
20...

484
00:35:45,068 --> 00:35:46,724
27.8.

485
00:35:48,275 --> 00:35:50,103
Sí. Booyá.
Tiene buena pinta.

486
00:35:50,103 --> 00:35:51,724
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

487
00:35:51,724 --> 00:35:55,620
27,8 onzas valen 65 de los grandes.

488
00:35:57,793 --> 00:36:02,344
Y Joe ayuda al equipo.
acércate
a su objetivo de 100 onzas.

489
00:36:11,241 --> 00:36:12,379
Avanza.

490
00:36:12,793 --> 00:36:13,896
Buen trabajo.

491
00:36:13,896 --> 00:36:15,517
El Tomcod, hombre.

492
00:36:15,896 --> 00:36:17,034
Ahí es donde está.

493
00:36:17,034 --> 00:36:19,275
Cincuenta y seis,
Pasamos semanas en ello,

494
00:36:19,275 --> 00:36:21,413
y estábamos
ni mucho menos cerca de nuestro objetivo.

495
00:36:23,586 --> 00:36:25,896
Pero ya que nosotros
volvió al Tomcod,

496
00:36:25,896 --> 00:36:27,344
lo hemos estado acumulando.

497
00:36:28,344 --> 00:36:32,275
Entre el hielo y el interior,
las cosas están empezando a hacer clic.

498
00:36:32,275 --> 00:36:36,586
Bueno, he tenido aproximadamente
suficiente diversión por un día.

499
00:36:38,862 --> 00:36:40,275
consigamos el
¡Fuera de aquí!

500
00:36:42,965 --> 00:36:45,310
Sí, el trabajo duro vale la pena.

501
00:36:46,896 --> 00:36:48,068
Al otro lado de la ciudad...

502
00:36:50,793 --> 00:36:53,827
Entonces es un día triste
en el campamento de los Segadores.

503
00:36:55,172 --> 00:36:56,965
parece
menos de una onza.

504
00:36:56,965 --> 00:36:59,689
A pesar de una inmersión productiva
de Yukón John,

505
00:36:59,689 --> 00:37:03,034
Caras de la Nación Reaper
una realidad aleccionadora.

506
00:37:03,034 --> 00:37:05,000
Quiero decir, estamos
todos pensando que lo estamos viendo.

507
00:37:06,517 --> 00:37:08,482
Pero no lo estamos captando.

508
00:37:10,448 --> 00:37:12,758
Hoy tocamos fondo.

509
00:37:12,758 --> 00:37:15,758
Necesitamos mucho más oro
para el proyecto del rastreador.

510
00:37:15,758 --> 00:37:17,724
Sé que estábamos en buen terreno.

511
00:37:17,724 --> 00:37:19,310
Nada de eso llegó a la caja.

512
00:37:21,793 --> 00:37:23,000
Bien, allá vamos,

513
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
onza por peso.

514
00:37:24,000 --> 00:37:25,379
Momento de aviso.

515
00:37:34,758 --> 00:37:36,206
0,8 de onza.

516
00:37:37,000 --> 00:37:38,689
- 0,8.
- 0,8.

517
00:37:39,724 --> 00:37:43,758
0,8 onzas valen
unos 1.800 dólares.

518
00:37:43,758 --> 00:37:45,137
Y para los Kelly,

519
00:37:45,137 --> 00:37:48,172
el ataúd pudo haber sido
el beso de la muerte.

520
00:38:00,103 --> 00:38:03,310
Pensé que el ataúd iba a
Dale vida a nuestra temporada.

521
00:38:05,655 --> 00:38:09,000
Una mala limpieza arruinará
una tripulación tan rápida que es una locura.

522
00:38:10,000 --> 00:38:12,793
Pero ahora estoy preocupado por la tripulación.
empezará a perder la fe

523
00:38:12,793 --> 00:38:14,724
si no cambio esto.

524
00:38:14,724 --> 00:38:17,137
También me preocupa que el rastreador
nunca va a pasar.

525
00:38:17,862 --> 00:38:18,896
Esta es una ciencia.

526
00:38:18,896 --> 00:38:20,241
Sólo tienes que resolverlo.

527
00:38:21,241 --> 00:38:22,103
Prueba y error.

528
00:38:22,103 --> 00:38:23,241
No somos científicos.

529
00:38:23,965 --> 00:38:25,551
volveremos
a la vieja esclusa,

530
00:38:25,551 --> 00:38:27,689
hacer lo que podamos para solucionarlo
y seguir luchando.

531
00:38:28,793 --> 00:38:30,793
Las cosas pintan mal.

532
00:38:30,793 --> 00:38:34,413
Todo lo que podemos hacer
es seguir empujando hacia adelante.

533
00:38:35,241 --> 00:38:38,000
Si empeora,
ya sabes, como,

534
00:38:38,000 --> 00:38:39,379
vamos a recibir cupones de alimentos.

535
00:38:42,172 --> 00:38:44,758
¿Qué hice?
para merecer esta vida?

536
00:38:47,206 --> 00:38:48,310
Por el camino...

537
00:38:53,586 --> 00:38:54,689
Limpieza de oro.

538
00:38:59,275 --> 00:39:00,655
Me siento bien.

539
00:39:01,965 --> 00:39:03,758
Con nuevas cuentas por pagar,

540
00:39:03,758 --> 00:39:06,034
Las necesidades del arma joven de Nome
dar en el blanco

541
00:39:06,034 --> 00:39:07,275
el resto de la temporada.

542
00:39:10,000 --> 00:39:12,620
Veamos qué tengo...
o lo que tenemos aquí.

543
00:39:13,482 --> 00:39:14,862
Mmm.

544
00:39:15,172 --> 00:39:16,758
Guau.

545
00:39:17,310 --> 00:39:19,137
Jeff, ven a ver esto, amigo.

546
00:39:19,137 --> 00:39:21,034
¡Oh! ¡Enfermo!

547
00:39:21,034 --> 00:39:24,241
Ahí está. Bultos.
- Amigo, eso es...

548
00:39:24,448 --> 00:39:26,137
Eso es pastel.

549
00:39:26,137 --> 00:39:27,620
Eso es bueno.

550
00:39:28,517 --> 00:39:29,793
Hasta ahora, se ve bien.

551
00:39:30,896 --> 00:39:32,965
Está bien, amigo.
Poca limpieza.

552
00:39:32,965 --> 00:39:34,379
- Termínalo.
- Terminemos con esto.

553
00:39:34,379 --> 00:39:35,931
- ¡Pésalo!
- Vamos a hacerlo.

554
00:39:49,620 --> 00:39:52,000
7, 8, 10, 11...

555
00:39:53,034 --> 00:39:55,172
14, 16, 17...

556
00:39:57,206 --> 00:39:59,172
21, 25-- [pitido],

557
00:39:59,172 --> 00:40:01,448
- eso es más oro que
Hemos acumulado todo el año.
- ¡Ey!

558
00:40:01,448 --> 00:40:04,068
- ¡Ey! 34,7!
- Auge, 34. 34.7.

559
00:40:04,068 --> 00:40:05,896
Vaya,
Estamos mejorando, cariño.

560
00:40:05,896 --> 00:40:07,413
Estamos mejorando.

561
00:40:07,413 --> 00:40:11,379
34,7 onzas es
vale más de 81 mil dólares.

562
00:40:13,206 --> 00:40:14,896
Y así, 200 onzas

563
00:40:14,896 --> 00:40:17,586
puede que no sea
Después de todo, es un objetivo tan loco.

564
00:40:17,586 --> 00:40:18,896
¡Maldita sea!

565
00:40:28,551 --> 00:40:31,103
esa limpieza
ahí mismo fue increíble.

566
00:40:31,103 --> 00:40:32,344
Qué equipo tan asesino.

567
00:40:32,344 --> 00:40:34,689
Estamos sin parar
esta temporada.

568
00:40:34,689 --> 00:40:38,275
Definitivamente vamos
para ver 200 onzas
antes de que termine este invierno.

569
00:40:38,275 --> 00:40:40,137
no creo que haya nada
que no podemos hacer.

570
00:40:40,137 --> 00:40:41,275
¡Sí!

571
00:40:42,862 --> 00:40:43,724
¡Bam!

572
00:40:45,310 --> 00:40:46,793
Vaya, hombre.

573
00:40:46,793 --> 00:40:48,137
Guau.

574
00:40:50,137 --> 00:40:52,758
Chris McCully
se divide en tres dígitos

575
00:40:52,758 --> 00:40:56,068
mientras el Sr. Gold acelera para
el empujón final.

576
00:40:59,793 --> 00:41:00,724
La próxima vez...

577
00:41:02,344 --> 00:41:03,965
Gary se está poniendo
su ya-yas apagado.

578
00:41:04,896 --> 00:41:06,724
...en el oro del mar de Bering.

579
00:41:06,724 --> 00:41:09,206
Ahora mismo,
nos quedan unos días.

580
00:41:09,206 --> 00:41:12,000
Con suerte, nos dirigimos
en la dirección correcta.

581
00:41:12,000 --> 00:41:13,896
O habrá
un montón de basura salarial

582
00:41:13,896 --> 00:41:15,172
o no lo hay.

583
00:41:19,862 --> 00:41:20,965
¡Vaya!

584
00:41:20,965 --> 00:41:21,965
¡Sí, señor!

585
00:41:21,965 --> 00:41:24,206
¡Sí!
Mira ese selector, amigo.

586
00:41:24,620 --> 00:41:25,620
Sube, Gary.

