1
00:00:03,604 --> 00:00:04,605
- بسیار خب، من احساس می کنم
من باید بپوشم

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,307
عینک ایمنی IF
من قصد دارم این کار را انجام دهم.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,241
- بسیار خوب، جلسه ایمنی.

4
00:00:07,275 --> 00:00:10,411
گاری احساس امنیت نمی کند.
او عینک می خواهد.

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,280
- "GOGGLES" عینک می خواهد.
- این چیزی است که "گوگلز" گفت.

6
00:00:12,313 --> 00:00:14,182
- من واقعا نمی خواهم
به نام "عینک چشم".

7
00:00:14,215 --> 00:00:15,349
- شما نمی توانید خود را وتو کنید
نام مستعار خود.

8
00:00:15,383 --> 00:00:16,350
چربی پشتی چطور؟

9
00:00:16,384 --> 00:00:19,353
- من حتی چربی پشتی ندارم.

10
00:00:19,387 --> 00:00:20,454
GGGLES اینطور نیست
چربی پشتی داشته باشید.

11
00:00:20,488 --> 00:00:21,589
- چاق است.

12
00:00:21,622 --> 00:00:23,391
برنده، برنده،
شام مرغ.

13
00:00:23,424 --> 00:00:24,358
- درسته

14
00:00:27,395 --> 00:00:29,530
- پیت، می توانم با شما صحبت کنم
به صورت خصوصی برای یک دقیقه؟

15
00:00:29,563 --> 00:00:30,564
چی؟ من نمی توانم شما را بشنوم.

16
00:00:30,598 --> 00:00:32,566
- من باید به تنهایی با شما صحبت کنم،

17
00:00:32,600 --> 00:00:34,335
این نوعی است
یک موضوع ظریف

18
00:00:34,368 --> 00:00:36,570
- خیلی خب. بچه ها،
کار را نگه دارید، کار را نگه دارید!

19
00:00:36,604 --> 00:00:38,306
الکس باید چیزی بگوید.

20
00:00:38,339 --> 00:00:40,508
- باشه، باشه

21
00:00:40,541 --> 00:00:43,177
این یک نوع ناجور است،
اما، اوم...

22
00:00:43,211 --> 00:00:45,346
شما می دانید که بن چگونه به من داد
آن گردنبند واقعا زیبا؟

23
00:00:45,379 --> 00:00:46,580
- آره، به عشق خدا،
ما در مورد گردنبند می دانیم.

24
00:00:46,614 --> 00:00:48,216
- خب من قرار بود بپوشم
این آخر هفته،

25
00:00:48,249 --> 00:00:51,652
و این قطعا است
به هیچ وجه یک اتهام،

26
00:00:51,685 --> 00:00:53,221
اما این است - گم شده است.

27
00:00:53,254 --> 00:00:54,388
- مثل یک اتهام به نظر می رسد.

28
00:00:54,422 --> 00:00:55,489
- شما فکر می کنید ما جک کردیم
گردنبند شما؟

29
00:00:55,523 --> 00:00:57,391
- من فقط تعجب کردم
اگر یکی از شما بچه ها آن را دیده بود.

30
00:00:57,425 --> 00:00:59,193
- شاید در ون GETAWAY ما؟

31
00:00:59,227 --> 00:01:01,362
- این یک حماقت نژادپرستانه است.

32
00:01:01,395 --> 00:01:02,396
- خیلی خب،
بسیاری از ما سفید پوست هستیم،

33
00:01:02,430 --> 00:01:03,431
بنابراین این یک نوع گیج کننده است.

34
00:01:03,464 --> 00:01:05,199
- لعنتی، چربی پشت،
خشمگین شوید.

35
00:01:05,233 --> 00:01:06,334
- باشه بچه ها؟

36
00:01:06,367 --> 00:01:07,401
فراموش کن هر چیزی گفتم

37
00:01:07,435 --> 00:01:11,539
- نه، نمی تونی زنگ بزنی
آن زنگ.

38
00:01:11,572 --> 00:01:14,375
خوب پسرها،
بیایید آن را وارد کنیم.

39
00:01:14,408 --> 00:01:16,177
زمان اعتراف،

40
00:01:16,210 --> 00:01:17,010
گردنبند را گرفتم.

41
00:01:17,044 --> 00:01:18,045
- چی؟ من فقط زنگ زدم
او یک دیوانه است.

42
00:01:18,078 --> 00:01:20,214
- من آن را در حمام دیدم،
و من کنجکاو شدم.

43
00:01:20,248 --> 00:01:21,315
- شما یک مشکل عجیب دارید.

44
00:01:21,349 --> 00:01:22,650
- شکسته است.
- آره، و من آن را شکستم.

45
00:01:53,314 --> 00:01:54,382
- الکس

46
00:01:56,217 --> 00:01:57,117
من مثل یک هندی وارد شدم.

47
00:01:57,151 --> 00:01:58,652
- مطمئن نیستم
اگر به شما اجازه داده می شود که آن را بگویید.

48
00:01:58,686 --> 00:01:59,653
- من فقط انجام دادم.

49
00:01:59,687 --> 00:02:01,189
آخر هفته هیجان انگیز
در حال آمدن، ها؟

50
00:02:01,222 --> 00:02:02,190
عروسی شریک بزرگ.

51
00:02:02,223 --> 00:02:03,357
- MM-HM.

52
00:02:03,391 --> 00:02:04,425
- شماره سه برای آنتونی.

53
00:02:04,458 --> 00:02:06,360
من برخی از بهترین کارهایم را انجام دادم
قبل از عروسی روی این مورد کار کنید.

54
00:02:06,394 --> 00:02:08,329
اگر آنها از هم جدا شوند، او می شود
برای حفظ شغل سینه اش.

55
00:02:08,362 --> 00:02:11,399
- اوه، خیلی سخاوتمند از شما بود
تا آن را در خانه خود داشته باشید.

56
00:02:11,432 --> 00:02:13,301
- این یک بازنویسی بزرگ است.

57
00:02:13,334 --> 00:02:14,335
کیترینگ کوچولوی من چطوره؟

58
00:02:14,368 --> 00:02:15,403
- او همه چیز برای شما آماده است.

59
00:02:15,436 --> 00:02:17,438
- باز هم از شما متشکرم
خواهر خود را توصیه می کنید.

60
00:02:17,471 --> 00:02:18,572
- در واقع فکر کردم
این یک ایده بد بود.

61
00:02:18,606 --> 00:02:20,374
- به او بگو خراش دهد
مخروط ماهی تن.

62
00:02:20,408 --> 00:02:23,344
- راه بیننده نیست.
- الکس...

63
00:02:23,377 --> 00:02:26,347
ممکن است صحبت کنم
به شما صادقانه؟

64
00:02:26,380 --> 00:02:29,217
- حتما

65
00:02:29,250 --> 00:02:30,384
- من این عروسی را می خواهم
به خوبی برای شما.

66
00:02:30,418 --> 00:02:32,286
- برای من؟ این نیست -

67
00:02:32,320 --> 00:02:33,321
این روز بزرگ من نیست.

68
00:02:33,354 --> 00:02:34,154
- از یک جهت، اینطور است.

69
00:02:34,188 --> 00:02:35,589
شما چنین داشتید
زمان سختی در سال گذشته.

70
00:02:35,623 --> 00:02:37,525
- آره، این بود...
آن لحظه های خود را داشت.

71
00:02:37,558 --> 00:02:39,393
- آره خب
با اختلاس درک،

72
00:02:39,427 --> 00:02:42,396
و طلاق، و
پارتی تعطیلات مست.

73
00:02:42,430 --> 00:02:43,631
- هی، این مسمومیت غذایی بود.

74
00:02:43,664 --> 00:02:45,366
- مسمومیت غذایی؟
خیلی خوب.

75
00:02:45,399 --> 00:02:46,467
- نه صدف.

76
00:02:46,500 --> 00:02:48,369
من به صدف ها حساسیت دارم.

77
00:02:48,402 --> 00:02:50,404
- ببین، من فقط تو را می خواهم
برای نشان دادن همه در این آخر هفته

78
00:02:50,438 --> 00:02:51,572
که زندگی شما
به مسیر برگشته است.

79
00:02:51,605 --> 00:02:52,573
شما هنوز هم می خواهید
برای شریک شدن، درست است؟

80
00:02:52,606 --> 00:02:53,607
- کاملاً، بله.

81
00:02:53,641 --> 00:02:55,409
- خوب چه کسی را می آوری؟

82
00:02:55,443 --> 00:02:57,345
- دوست پسر من، بن.

83
00:02:57,378 --> 00:02:58,579
- او، دوست پسر توست، بن،
A-GAME او را بیاورید؟

84
00:02:58,612 --> 00:02:59,580
- تو داری عاشقش میشی

85
00:02:59,613 --> 00:03:01,349
- فقط من نیستم،

86
00:03:01,382 --> 00:03:02,450
او باید تست بویایی را بگذراند
با همسران شریک.

87
00:03:02,483 --> 00:03:04,618
جولیا، و آنا کوچک من.

88
00:03:04,652 --> 00:03:05,619
گاهی اوقات آنها را دریافت می کنند
کمی...

89
00:03:09,390 --> 00:03:10,724
به هر حال، من بیرون هستم.

90
00:03:14,027 --> 00:03:16,464
هوپ!

91
00:03:20,434 --> 00:03:22,303
- پس مطمئنی که هستی
قرار نیست در تماس باشد

92
00:03:22,336 --> 00:03:23,304
این آخر هفته برای عروسی؟

93
00:03:23,337 --> 00:03:24,305
- بازی من را بیاورم.

94
00:03:24,338 --> 00:03:25,406
خدایا، ساعت 7 صبح است،

95
00:03:25,439 --> 00:03:26,407
من برای جراحی دیر شده ام.

96
00:03:26,440 --> 00:03:27,408
- چی داری؟

97
00:03:27,441 --> 00:03:28,609
- بای پس سه گانه.
- عصبی؟

98
00:03:28,642 --> 00:03:30,644
- من هر روز با خدا بازی می کنم، عزیزم.

99
00:03:30,678 --> 00:03:32,346
- ککی سکسی نیست، بن.

100
00:03:32,380 --> 00:03:34,382
شما می دانید، مگر اینکه آن را دریافت کنید
یک چرخش یقه آبی.

101
00:03:34,415 --> 00:03:36,016
- خوب ببینید چه کسی سر وقت است.
آیا اقیانوس بسته است؟

102
00:03:36,049 --> 00:03:37,518
- دوست نداشته باشید که او در آنجا بماند.

103
00:03:37,551 --> 00:03:38,586
پیام عجیبی می فرستد

104
00:03:38,619 --> 00:03:40,321
- چارلی در SCREWSIE's.

105
00:03:40,354 --> 00:03:41,622
- بله، این باید باشد
فوق العاده گیج کننده برای بچه.

106
00:03:41,655 --> 00:03:43,324
- تو داری منو بلاک میکنی.

107
00:03:43,357 --> 00:03:44,625
- راهرو برای
فقط وسایل نقلیه تجاری

108
00:03:44,658 --> 00:03:46,327
باشه، اولین بار یک هشدار است،

109
00:03:46,360 --> 00:03:48,028
بار دوم پر می کنیم
ماشین شما با بتن.

110
00:03:48,061 --> 00:03:50,364
بنابراین، آره، همه چیز از بین می رود
کنترل سریع واقعی.

111
00:03:50,398 --> 00:03:52,032
 باشه،
بیایید آن را حرکت دهیم، دستکار.

112
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
من جراحی شدم

113
00:03:53,100 --> 00:03:56,003
- من هستم یا دارم
آیا او همیشه "جراحی" می کند؟

114
00:03:56,036 --> 00:03:57,405
- به گوشه های خود بازگردید، پسران.

115
00:03:59,440 --> 00:04:01,309
- نمی تونی منو پایین بیاری، پیتی.

116
00:04:01,342 --> 00:04:02,576
من در پس گلو هستم.

117
00:04:02,610 --> 00:04:05,613
- ترسناک بود.

118
00:04:05,646 --> 00:04:07,615
وای، پنج هفته،

119
00:04:07,648 --> 00:04:09,483
او برای شما جواهرات می خرد،

120
00:04:09,517 --> 00:04:12,420
و شما او را می گیرید
به یک عروسی.

121
00:04:12,453 --> 00:04:13,554
صفر تا 60

122
00:04:13,587 --> 00:04:15,489
VROOOM!

123
00:04:18,058 --> 00:04:19,059
گاری آن را دریافت خواهد کرد.

124
00:04:19,092 --> 00:04:20,361
- برای بدست آوردن تلاش نکنید
در سر من.

125
00:04:20,394 --> 00:04:21,495
- اوه، من قبلاً آنجا هستم.

126
00:04:21,529 --> 00:04:23,697
فقط ساختن چند تا
تارت های پاپ در آشپزخانه ذهن شما.

127
00:04:23,731 --> 00:04:25,466
- MM، آیا این فرض است
صحبت کردن؟

128
00:04:25,499 --> 00:04:27,601
- دینگ!
اوه، آنها تمام شده اند.

129
00:04:27,635 --> 00:04:29,370
آیا می تواند مغز دارچین را بو کند.

130
00:04:29,403 --> 00:04:30,471
- برای رسیدن به آن یک عمل جراحی انجام دادم.

131
00:04:30,504 --> 00:04:33,441
- هیچ کس اهمیت نمی دهد، بن.

132
00:04:33,474 --> 00:04:35,409
- بیا، نه--هی--

133
00:04:35,443 --> 00:04:40,348
هی، تری، تو به استیو دادی
شیفت شب پنجشنبه من.

134
00:04:40,381 --> 00:04:41,649
همین -
آن شب نکته بزرگ من است.

135
00:04:41,682 --> 00:04:44,017
- من از شما نپرسیده ام
برای قرار دادن شیشه نکته خود را بیرون.

136
00:04:44,051 --> 00:04:45,353
- می دانم، می دانم.

137
00:04:45,386 --> 00:04:47,355
"چشمک، چشمک، سیاست شرکت،
بدون راهنمایی."

138
00:04:47,388 --> 00:04:48,356
- این یک سیاست شرکتی است.

139
00:04:48,389 --> 00:04:49,357
- باشه، بیا، تری.

140
00:04:49,390 --> 00:04:50,558
من تو را قطع می کنم
برای "فینسکی."

141
00:04:50,591 --> 00:04:53,427
- پنج شنبه شب به استیو دادم
چون او به کار نیاز دارد.

142
00:04:53,461 --> 00:04:54,562
همسرش اپستاین بار دارد.

143
00:04:54,595 --> 00:04:56,397
هر چه که باشد.

144
00:04:56,430 --> 00:04:59,633
- این یک چیز واقعی است.
او فوق العاده خسته است.

145
00:04:59,667 --> 00:05:01,635
- این قرار است تأثیر بگذارد
نگرش کاری من.

146
00:05:01,669 --> 00:05:03,537
- به کارمند هشدار می دهم-
کمیته ی ماه.

147
00:05:03,571 --> 00:05:05,373
- بیا، تری، یک پسر باش.

148
00:05:05,406 --> 00:05:07,408
- من یک پسر هستم.
- TER--TER--

149
00:05:08,409 --> 00:05:10,411
تو می دانی،
این فقط بی ادبانه است.

150
00:05:13,681 --> 00:05:15,416
- وضعیت گردنبند او چیست؟

151
00:05:15,449 --> 00:05:17,385
- پسر عموی من جواهرساز
چه کسی دیوانه سریع است ...

152
00:05:17,418 --> 00:05:18,386
دیوانه بسته است.

153
00:05:18,419 --> 00:05:19,252
- باشه، PLAN "B"

154
00:05:19,286 --> 00:05:20,588
گری یواشکی می آید
و آن را در اتاقش گذاشت.

155
00:05:20,621 --> 00:05:21,589
چی؟

156
00:05:21,622 --> 00:05:23,023
- تماس خوب

157
00:05:23,056 --> 00:05:24,124
اگر او دستگیر شود،
ما می توانیم ضربه را بزنیم.

158
00:05:24,157 --> 00:05:25,125
- او قابل مصرف است.

159
00:05:25,158 --> 00:05:26,627
- باشه، نه
پیدا کردن این خنده دار.

160
00:05:26,660 --> 00:05:28,362
- ما فقط با شما حرف می زنیم.

161
00:05:28,396 --> 00:05:29,563
- نه، در واقع وجود دارد
اشاره ای به حقیقت در همه اینها.

162
00:05:29,597 --> 00:05:32,032
شما بچه ها واقعا قبول نکردید
من به عنوان بخشی از خدمه.

163
00:05:32,065 --> 00:05:33,434
- بیا اشک های نارنجی.

164
00:05:33,467 --> 00:05:35,536
- و--

165
00:05:35,569 --> 00:05:37,371
من همه چیز را می دانم
"شب مخفی استیک."

166
00:05:39,740 --> 00:05:41,375
- چی بودی...

167
00:05:41,409 --> 00:05:43,043
به طور جدی قرار نیست
برای دعوت از من، یا ...

168
00:05:43,076 --> 00:05:44,512
- آیا واقعاً می خواهید بیایید اگر
شما باید برای دعوت نامه التماس کنید؟

169
00:05:44,545 --> 00:05:45,546
- بله

170
00:05:45,579 --> 00:05:49,450
- به GARY COMING رای دهید
به "شب استیک مخفی."

171
00:05:49,483 --> 00:05:50,418
هر دو: بله.
- نه.

172
00:05:50,451 --> 00:05:52,085
- باید به اتفاق آرا باشد.
Revote.

173
00:05:52,119 --> 00:05:53,086
هر دو: نه.
- بله

174
00:05:53,120 --> 00:05:54,622
- Revote، بله.
هر دو: نه.

175
00:05:54,655 --> 00:05:57,057
- چرا من می خواهم باشم
در این باشگاه؟

176
00:05:57,090 --> 00:05:58,459
- می خواهید دوباره پر کنید؟

177
00:05:58,492 --> 00:05:59,393
- من هرگز چیزی نگرفتم.

178
00:06:10,203 --> 00:06:11,171
در این چیست؟

179
00:06:11,204 --> 00:06:12,540
- رام

180
00:06:12,573 --> 00:06:13,474
- من آن را دوست دارم.

181
00:06:13,507 --> 00:06:15,175
- یه روز اجازه میدم
شما براونی های من را امتحان کنید.

182
00:06:15,208 --> 00:06:16,677
- سلام.

183
00:06:19,212 --> 00:06:20,448
شام در ده دقیقه.

184
00:06:20,481 --> 00:06:21,649
- من روی کیک رام پر کردم.

185
00:06:21,682 --> 00:06:24,485
- آیا شما؟
با تشکر برای نگهداری از کودک.

186
00:06:24,518 --> 00:06:25,586
کیک پنیر.

187
00:06:27,220 --> 00:06:29,457
- چی شده دختر؟

188
00:06:31,692 --> 00:06:33,193
- با چارلی صحبت می کنی؟

189
00:06:33,226 --> 00:06:37,064
- آره آره،
چه خبر است، چارلی؟

190
00:06:37,097 --> 00:06:38,632
- فقط دسر می خوری.

191
00:06:38,666 --> 00:06:41,401
- MM، دینامیت.

192
00:06:44,738 --> 00:06:46,474
- این یک مکان عجیب و غریب است
برای استراحت، گاری.

193
00:06:46,507 --> 00:06:48,609
- آره، واقعاً سنگین است.

194
00:06:48,642 --> 00:06:50,578
- بگذار... در را بگیرم.

195
00:06:55,483 --> 00:06:58,151
اوه، سلام.

196
00:06:58,185 --> 00:07:00,521
- هی پسر

197
00:07:00,554 --> 00:07:03,457
اوم، گوش کن، این است
کمی شرم آور،

198
00:07:03,491 --> 00:07:05,626
اما، اوه، من کمی کوتاه هستم
روی خراش.

199
00:07:05,659 --> 00:07:07,194
من به کمی نیاز دارم
"راه رفتن در اطراف" پول.

200
00:07:07,227 --> 00:07:10,063
- به طور سنتی، پدر
به پسر کمک هزینه می دهد.

201
00:07:10,097 --> 00:07:13,534
- آره تری کاملاً خراب شده است
من در شیفت گیلاس من.

202
00:07:13,567 --> 00:07:17,070
- پنج شنبه ها را باختی؟
- آره

203
00:07:17,104 --> 00:07:18,506
- هی، اسکروزی
به دنبال کمک در تهیه غذا.

204
00:07:18,539 --> 00:07:19,573
- ساقی یا گارسون؟

205
00:07:19,607 --> 00:07:20,674
- من نمی دانم.

206
00:07:20,708 --> 00:07:21,742
- آیا باید بپوشی
پاپیون؟

207
00:07:21,775 --> 00:07:23,210
- واقعا اینطور نیست
جزئیات را داشته باشید.

208
00:07:23,243 --> 00:07:24,244
- چون تحقیر می کنند.

209
00:07:24,277 --> 00:07:27,247
آنها مانند یک قرمز قرمز "U" هستند
برای بازیگران بیکار

210
00:07:27,280 --> 00:07:28,616
- باشه

211
00:07:28,649 --> 00:07:30,250
- باشه، من وارد شدم.

212
00:07:30,283 --> 00:07:31,184
اما من نمی روم
برای پوشیدن پاپیون.

213
00:07:31,218 --> 00:07:33,253
- من هیچ یک از این اختیارات را ندارم
برای استخدام شما،

214
00:07:33,286 --> 00:07:36,089
و نه علاقه
در ادامه این گفتگو

215
00:07:38,191 --> 00:07:41,529
- پاپیون
یک معامله شکن برای من.

216
00:07:52,105 --> 00:07:54,675
- خدمتکار خانم.
مهم نیست اگر انجام دهم.

217
00:07:54,708 --> 00:07:56,109
- دقیقا چیکار میکنی؟

218
00:07:56,143 --> 00:07:58,245
- من نمی دانم،
ماشین من را به آنها بدهید.

219
00:07:58,278 --> 00:08:00,581
پس، اوه، شما آماده اید
برای بازی من؟

220
00:08:00,614 --> 00:08:03,083
هه؟ چون در مورد من هستم
برای منفجر کردن ذهن باب.

221
00:08:03,116 --> 00:08:05,218
من باید برم

222
00:08:05,252 --> 00:08:06,219
- چی؟

223
00:08:06,253 --> 00:08:08,155
- متاسفم
من عمل جراحی دارم.

224
00:08:08,188 --> 00:08:09,122
- شوخی می کنی؟
همین الان میخوای بری؟

225
00:08:09,156 --> 00:08:10,591
- خوب، می دانی،
این یک پیوند قلب است.

226
00:08:10,624 --> 00:08:12,059
چیز زیادی وجود ندارد
اتاق تکان دادن.

227
00:08:12,092 --> 00:08:13,093
من خیلی متاسفم.

228
00:08:14,595 --> 00:08:15,563
متاسفم

229
00:08:15,596 --> 00:08:17,197
- کس دیگری نمی تواند این کار را انجام دهد؟!

230
00:08:17,230 --> 00:08:18,231
عصر بخیر.

231
00:08:31,712 --> 00:08:32,680
الکس؟

232
00:08:32,713 --> 00:08:35,082
- اوه، جولیا!

233
00:08:35,115 --> 00:08:36,249
آنا، تو چطوری؟
- خوب

234
00:08:36,283 --> 00:08:38,218
- شنیدم
شما در حال حاضر در ونیز هستید.

235
00:08:38,251 --> 00:08:40,087
- بله، من آن را دوست دارم.

236
00:08:40,120 --> 00:08:41,689
- ق. من و باب رفتیم
برای شام در پایین.

237
00:08:41,722 --> 00:08:43,757
این چنین صحنه ای است.

238
00:08:43,791 --> 00:08:46,159
تمام آن شخصیت ها،
مردم در حال مهمانی،

239
00:08:46,193 --> 00:08:47,628
همه آن شعبده بازان.

240
00:08:47,661 --> 00:08:50,163
- بله، ما خیلی بزرگ ...

241
00:08:50,197 --> 00:08:51,164
مشکل جسور.

242
00:08:51,198 --> 00:08:53,667
- پس این جراح کجاست

243
00:08:53,701 --> 00:08:55,202
LYLE به من می گوید
همه چیز در مورد، HMM؟

244
00:08:55,235 --> 00:08:58,071
- میدونی، اون داشت
پیوند قلب در آخرین دقیقه -

245
00:08:58,105 --> 00:08:59,239
هر دو: اوه.

246
00:08:59,272 --> 00:09:00,674
- همیشه اتفاق می افتد.

247
00:09:00,708 --> 00:09:02,309
او می گیرد ...

248
00:09:02,342 --> 00:09:05,212
صفحه شده و واقعی است...

249
00:09:05,245 --> 00:09:07,214
- خب، پس ما باید شما را حرکت دهیم
به میز مجردی.

250
00:09:07,247 --> 00:09:08,348
- من مجرد نیستم

251
00:09:08,381 --> 00:09:10,083
- اوه، و پسر عموی من مارک
وجود دارد.

252
00:09:10,117 --> 00:09:12,285
او تازه شروع کرد
سال پنجم او در UCSB.

253
00:09:12,319 --> 00:09:13,286
- برای او خوب است.

254
00:09:13,320 --> 00:09:14,287
- آره
- عالی

255
00:09:14,321 --> 00:09:15,322
- من آن را انجام خواهم داد.

256
00:09:15,355 --> 00:09:17,257
- فوق العاده

257
00:09:17,290 --> 00:09:20,360
- F.Y.I.، داستان جراحی
جعلی دشت.

258
00:09:20,393 --> 00:09:22,663
- آره، من می روم
برای گرفتن مقداری شراب.

259
00:09:22,696 --> 00:09:23,764
- من به شما می پیوندم.

260
00:09:23,797 --> 00:09:25,599
- والت
- آره؟

261
00:09:25,633 --> 00:09:27,200
- پاپیون خود را ببندید.

262
00:09:27,234 --> 00:09:29,269
و آنها را کجا قرار دادید
کیک خرچنگ که بهت گفتم بیاری؟

263
00:09:29,302 --> 00:09:31,171
- اوه
- به من بگو که نکردی

264
00:09:31,204 --> 00:09:32,239
آنها را در خانه خود فراموش کنید.

265
00:09:32,272 --> 00:09:34,341
- نه، پرنسس،
آنها در ماشین من هستند.

266
00:09:34,374 --> 00:09:36,677
فقط پنج دقیقه به من فرصت دهید.

267
00:09:40,714 --> 00:09:42,783
هی، اوه، پیت،
آیا می توانید به من لطفی بکنید؟

268
00:09:45,318 --> 00:09:47,187
- هیچ کس به من نگفته است
برای پوشیدن ژاکت.

269
00:09:47,220 --> 00:09:49,222
- شب استیک است، گاری.
عقل سلیم.

270
00:09:49,256 --> 00:09:50,758
باشه، من دارم میرم
برای اجرای این کیک های خرچنگ

271
00:09:50,791 --> 00:09:52,693
نزد بابام و بعد...

272
00:09:52,726 --> 00:09:54,695
- من بداخلاق بودم.

273
00:09:54,728 --> 00:09:56,363
- هی، می تونی سلام کنی
اگر او را می بینید، برای حل کردن؟

274
00:09:56,396 --> 00:09:57,665
- چرا نمی کنی
به خودت بگو؟

275
00:09:57,698 --> 00:09:59,166
- چون ممکن است
یک نوع عجیب و غریب.

276
00:09:59,199 --> 00:10:01,268
- یا جسور.
کمی اعتماد به نفس داشته باشید، چربی پشتی داشته باشید.

277
00:10:01,301 --> 00:10:03,303
- من نمی دانم چرا
من خیلی ناامن هستم.

278
00:10:06,373 --> 00:10:07,607
WHEW.

279
00:10:12,179 --> 00:10:13,681
- چربی پشتی به یک ستون فقرات نیاز دارد.

280
00:10:13,714 --> 00:10:15,282
- باشه، تو اینو گرفتی.

281
00:10:15,315 --> 00:10:17,250
- آره، دارم.

282
00:10:20,353 --> 00:10:21,288
- اون گری بود؟

283
00:10:21,321 --> 00:10:22,289
- تقریبا

284
00:10:22,322 --> 00:10:25,659
- اوه، من بخاطر این به تو مدیونم.

285
00:10:25,693 --> 00:10:27,194
- احساس سبکی می کند.
- آره، کلم کاتش را گرفت.

286
00:10:27,227 --> 00:10:32,232
- اوه، خوب، از آنجایی که
مهر شکسته است.

287
00:10:32,265 --> 00:10:34,401
MM. MMM!

288
00:10:34,434 --> 00:10:35,402
- داری روی چی کار می کنی؟

289
00:10:35,435 --> 00:10:37,304
- کیک خرچنگ.
وارد این موضوع شوید.

290
00:10:37,337 --> 00:10:38,739
این پسر من است، پیت.

291
00:10:38,772 --> 00:10:41,108
- استاد پیت.
- این جرالد است.

292
00:10:41,141 --> 00:10:43,243
جرالد و من این کار را کردیم
زوج عجیب و غریب در دریاچه تولوکا.

293
00:10:43,276 --> 00:10:46,146
- اوه
- ورودی

294
00:10:47,314 --> 00:10:48,782
- اوپ

295
00:10:48,816 --> 00:10:51,218
- چه مدت است که اینها را دارید؟
احساس سبکی می کند.

296
00:10:51,251 --> 00:10:53,120
اوم، با من احساس خوبی داشت.

297
00:10:53,153 --> 00:10:54,121
- سلام، پیت.
- سلام.

298
00:10:54,154 --> 00:10:55,355
- پاپیون خود را ببندید.

299
00:10:55,388 --> 00:10:57,124
- کاملا.

300
00:10:58,792 --> 00:11:00,694
- اینجا چیکار میکنی؟

301
00:11:00,728 --> 00:11:02,696
- فقط رها کردن
چند پیش غذا.

302
00:11:02,730 --> 00:11:04,732
WHOA، جلسه ایمنی.

303
00:11:04,765 --> 00:11:07,434
شما در آتش هستید.

304
00:11:07,467 --> 00:11:09,302
- متشکرم.

305
00:11:09,336 --> 00:11:10,370
- و پاهای شما نگاه می کنند -

306
00:11:10,403 --> 00:11:12,172
- بس است.

307
00:11:12,205 --> 00:11:13,340
- پس بن "جراحی" کرد؟

308
00:11:13,373 --> 00:11:15,308
- آره، کمی عجیب است،
شما فقط اینجا ظاهر می شوید،

309
00:11:15,342 --> 00:11:16,443
فکر نمی کنی؟

310
00:11:16,476 --> 00:11:18,311
- تو فکر می کنی دارم تصادف می کنم
عروسی که با شما باشد؟

311
00:11:18,345 --> 00:11:19,412
- من نمی دانم -
شما معمولا ژاکت می پوشید

312
00:11:19,446 --> 00:11:21,114
وقتی پیش غذاها را تحویل می دهید؟

313
00:11:21,148 --> 00:11:23,216
- شب استیک مخفی است.
- چرا مخفی است؟

314
00:11:23,250 --> 00:11:24,351
- من در آزادی نیستم که بگویم.

315
00:11:24,384 --> 00:11:25,352
- فکر می کنم باید بری.

316
00:11:25,385 --> 00:11:27,154
- آره، من می روم.

317
00:11:27,187 --> 00:11:29,322
بچه ها در کامیون هستند،
در انتظار من.

318
00:11:29,356 --> 00:11:30,323
از چراغ های عقب من لذت ببرید

319
00:11:30,357 --> 00:11:33,727
- من نمی کنم.
- خوب، آیا این بن معروف است؟

320
00:11:33,761 --> 00:11:35,128
- اوه، نه، نه، نه.

321
00:11:35,162 --> 00:11:36,730
این پیت است، او فقط بود--
- حالت چطوره؟

322
00:11:36,764 --> 00:11:39,099
- تو نشون بده
به یک رویداد کراوات سیاه در آن؟

323
00:11:39,132 --> 00:11:40,300
آیا شما بالا هستید؟

324
00:11:40,333 --> 00:11:41,401
- احتمالا هنوز نیست.

325
00:11:41,434 --> 00:11:47,107
- اوه، آیا تو توپ‌ها را خراب می‌کنی؟
آیا او توپ ها را خراب می کند؟

326
00:11:47,140 --> 00:11:48,241
- من نمی دانم.

327
00:11:48,275 --> 00:11:50,110
- من آن را دوست دارم.
ما در حال انجام عکس هستیم.

328
00:11:50,143 --> 00:11:53,180
بیا.
- عالی

329
00:11:53,213 --> 00:11:55,115
ما در حال انجام عکس هستیم.

330
00:11:55,148 --> 00:11:56,416
- ولی من قرار بود برم
حالا می خواهی من بمانم؟

331
00:11:56,449 --> 00:11:57,517
بله

332
00:11:57,550 --> 00:11:59,119
- من نمی توانم - چی؟
من نمی توانم شما را بشنوم.

333
00:11:59,152 --> 00:12:00,220
- لطفا

334
00:12:00,253 --> 00:12:01,354
- من واقعا گیج شدم،
فقط به من بگو

335
00:12:01,388 --> 00:12:02,255
که تو من را میخواهی
برای اینکه قهرمان خود شوید.

336
00:12:02,289 --> 00:12:05,425
- لطفا، پیت، قهرمان من باش.

337
00:12:12,432 --> 00:12:13,400
- این دلقک را از کجا می شناسید؟

338
00:12:13,433 --> 00:12:15,368
- خب--
- من پیمانکار او هستم.

339
00:12:15,402 --> 00:12:16,303
- I WISH I WAS HANDY.

340
00:12:16,336 --> 00:12:19,239
برادر زن دومم
WAS SUPER-HANDY.

341
00:12:19,272 --> 00:12:21,241
LOSING HIM WAS
بدترین بخش طلاق.

342
00:12:21,274 --> 00:12:22,409
- احتمالاً خیلی خشن بود
ON THE KIDS TOO.

343
00:12:22,442 --> 00:12:23,777
- THEY BOUNCE.

344
00:12:23,811 --> 00:12:26,246
EXCEPT FOR JASON.
HE'S--PUH.

345
00:12:26,279 --> 00:12:28,315
او امشب نتوانست آن را انجام دهد.
HE'S IN CABO WITH MOMMY.

346
00:12:28,348 --> 00:12:29,416
- اوه، من عاشق کابو هستم.

347
00:12:29,449 --> 00:12:30,417
- این بهترین است.

348
00:12:30,450 --> 00:12:32,319
- و شما PASEO's را می شناسید؟

349
00:12:32,352 --> 00:12:33,386
اوه، تاکوهای ماهی باورنکردنی.

350
00:12:33,420 --> 00:12:35,222
آن را گوگل کنید. SURF SHACK

351
00:12:35,255 --> 00:12:36,123
- YOU SURF TOO?

352
00:12:36,156 --> 00:12:37,324
- فقط زمانی که او قرار باشد
سر کار بودن

353
00:12:37,357 --> 00:12:39,259
- تمام شد، تمام شد.

354
00:12:39,292 --> 00:12:41,261
WE'RE SWITCHING JACKETS
و من به عنوان شما اینجا را ترک می کنم.

355
00:12:41,294 --> 00:12:42,429
کمی مو به من بده!

356
00:12:43,530 --> 00:12:46,133
- آن مرد دارد
درهم شکسته ای جدی بر من.

357
00:12:46,166 --> 00:12:47,400
- آره، شما می توانید
آنا بعدی.

358
00:12:47,434 --> 00:12:49,469
- خب، اوه،
کار من در اینجا انجام شده است.

359
00:12:49,502 --> 00:12:51,338
شما می خواهید فقط پول را بگذارید
روی شب نشین، یا -

360
00:12:51,371 --> 00:12:53,340
- اگر شد برایتان شام بخرید
باعث می شود احساس ارزانی کمتری داشته باشید.

361
00:12:53,373 --> 00:12:55,142
- من به جای دیگری نرسیدم.

362
00:12:55,175 --> 00:12:57,444
- من در حال حاضر فراتر از بی قراری هستم.

363
00:12:57,477 --> 00:12:59,579
چه مدت گذشته است؟

364
00:12:59,612 --> 00:13:00,814
- حدود یک ربع تانک.

365
00:13:00,848 --> 00:13:02,282
آیا ما نباید این را خاموش کنیم؟

366
00:13:02,315 --> 00:13:04,117
- من به گرمای غنیمت نیاز دارم.

367
00:13:04,151 --> 00:13:05,085
پشت من سرد است.

368
00:13:05,118 --> 00:13:07,520
- باشه، این مسخره است.
من دارم از گرسنگی میمیرم

369
00:13:07,554 --> 00:13:09,322
- داری شروع می کنی
برای به نظر رسیدن ...

370
00:13:09,356 --> 00:13:10,490
BLOND T-BONE
برای من در حال حاضر.

371
00:13:10,523 --> 00:13:12,292
- روی چربی پشتی خود DIBS.

372
00:13:12,325 --> 00:13:16,196
- چربی پشتی است
شیرین ترین قسمت گاری.

373
00:13:16,229 --> 00:13:17,197
- او در آنجا چه می کند؟

374
00:13:17,230 --> 00:13:19,299
- شاید او سعی می کند ترک کند،
اما او نمی تواند.

375
00:13:19,332 --> 00:13:21,468
- او به دام نیفتاده است،
این یک عروسی است، نه یک چاه.

376
00:13:21,501 --> 00:13:24,371
- تو هرگز ازدواج نکردی؟
- MM-MMM.

377
00:13:25,572 --> 00:13:27,407
- شما همیشه دارید
استیک تارتار؟

378
00:13:27,440 --> 00:13:29,342
شما تا به حال آن را دارید؟

379
00:13:32,445 --> 00:13:34,147
- خوب، شما می دانید چه کسی
من نمی خواهم باشم؟

380
00:13:34,181 --> 00:13:35,215
هریسون فورد.

381
00:13:35,248 --> 00:13:37,150
- اوه، او بسیار تایپیست است.

382
00:13:37,184 --> 00:13:39,286
- او کاملاً کبوتر سوراخ است.
او فقط می تواند نقش اول را بازی کند.

383
00:13:39,319 --> 00:13:40,353
- دستبند.
- آره

384
00:13:40,387 --> 00:13:41,588
- آره آره

385
00:13:43,356 --> 00:13:45,125
- اون کیه؟

386
00:13:45,158 --> 00:13:47,360
- اوه، لباس زیبا.

387
00:13:47,394 --> 00:13:49,229
- همه چیز در مورد است
با این حال، دو فصل در عقب است.

388
00:13:49,262 --> 00:13:50,430
- بله، او اهل لس آنجلس نیست.

389
00:13:50,463 --> 00:13:51,464
- نه
- بوستون

390
00:13:51,498 --> 00:13:53,266
- آره
- شاید سینسیناتی.

391
00:13:53,300 --> 00:13:54,534
- ممکن است...آره.

392
00:13:54,567 --> 00:13:56,536
قطعاً خارج از شهر
با این حال، درست است؟

393
00:13:56,569 --> 00:13:58,405
- عالی او خواهد رفت
به فرودگاه

394
00:13:58,438 --> 00:14:00,273
درست بعد
برانچ خداحافظی.

395
00:14:00,307 --> 00:14:02,309
- در حالی که هنوز بو می دهد
از مشک من.

396
00:14:02,342 --> 00:14:04,244
DIBS.

397
00:14:04,277 --> 00:14:05,412
- حرامزاده

398
00:14:05,445 --> 00:14:06,579
من از میزهای شما استفاده نمی کنم.

399
00:14:06,613 --> 00:14:08,348
- باشه
- الان دارم بهت میگم

400
00:14:08,381 --> 00:14:10,350
- باشه

401
00:14:10,383 --> 00:14:12,285
هر دو: CHUG! چوگ! چوگ!

402
00:14:12,319 --> 00:14:14,187
چوگ! چوگ! چوگ!

403
00:14:15,388 --> 00:14:16,289
آن را مکش، ریگینز!

404
00:14:16,323 --> 00:14:17,390
- من یک دنده کبودی دارم، بنابراین -

405
00:14:17,424 --> 00:14:18,625
- برای شما سخت است
برای پوشیدن سوتین؟

406
00:14:20,327 --> 00:14:22,362
برادران؟ شما وارد،
یا شما بیرون هستید؟

407
00:14:22,395 --> 00:14:25,198
- مطلقاً نه.

408
00:14:25,232 --> 00:14:27,567
- اوه، نه، این است
یک رویداد کاری برای ما، پس...

409
00:14:27,600 --> 00:14:29,436
- فهمیدم خانم.

410
00:14:31,571 --> 00:14:33,273
- پیت، میز هشت می خواهد
برای ملاقات با شما.

411
00:14:33,306 --> 00:14:34,541
- اوه، و من دوست دارم
برای ملاقات با آنها، چاک،

412
00:14:34,574 --> 00:14:35,542
اما من در اینجا به یک ثانیه نیاز دارم.

413
00:14:35,575 --> 00:14:38,145
خدای خوب،
من دارم منفجر میشم

414
00:14:38,178 --> 00:14:40,213
- تمام کفشم آبجو خوردم.

415
00:14:40,247 --> 00:14:43,283
- ریختی؟
من به D.Q. در مسابقه CHUG.

416
00:14:43,316 --> 00:14:46,153
- اول، او می گوید
دوست پسر او جراحی شده است.

417
00:14:46,186 --> 00:14:47,054
- سپس ده دقیقه بعد

418
00:14:47,087 --> 00:14:48,588
او با
آن پیمانکار مضحک.

419
00:14:48,621 --> 00:14:49,589
-خب اون یه جورایی داغون بود.

420
00:14:49,622 --> 00:14:51,324
مارک گفت
او داشت آبجو می خورد؟

421
00:14:51,358 --> 00:14:53,560
- مثل مهمانی تعطیلات است
دوباره همه چیز.

422
00:14:53,593 --> 00:14:55,362
- و او می خواهد باشد
شریک؟

423
00:14:55,395 --> 00:14:57,297
- او یک آشفتگی است.

424
00:14:57,330 --> 00:15:00,300
- آه، وای، چه می گویند؟
گفت..."یه جورایی داغ."

425
00:15:00,333 --> 00:15:03,570
این خوب است.
حالت خوبه؟

426
00:15:03,603 --> 00:15:05,205
با من بیا

427
00:15:05,238 --> 00:15:06,273
- داری چیکار میکنی؟

428
00:15:06,306 --> 00:15:07,240
- به من اعتماد کن

429
00:15:07,274 --> 00:15:08,375
- من به سادگی نمی کنم.

430
00:15:08,408 --> 00:15:10,277
- بیا.

431
00:15:10,310 --> 00:15:12,345
- ببخشید، رفیق.

432
00:15:12,379 --> 00:15:13,546
- ما داریم میریم
برای پاره کردن این مکان.

433
00:15:13,580 --> 00:15:15,348
- اوه، واقعا؟

434
00:15:15,382 --> 00:15:18,551
- تو هم عروس تیمی،
یا داماد؟

435
00:15:18,585 --> 00:15:20,287
- آه، خواهر من عروس.

436
00:15:20,320 --> 00:15:22,355
- اوه، خواهر کوچکت
ازدواج کردن

437
00:15:22,389 --> 00:15:23,523
- آره
- آره گرما را احساس می کنید؟

438
00:15:23,556 --> 00:15:26,293
- اوه، کمی خشن است.

439
00:15:26,326 --> 00:15:28,361
- آره، همینطور است.

440
00:15:28,395 --> 00:15:30,330
- شما محلی؟
- من در واقع از اورگان پایین آمده ام.

441
00:15:30,363 --> 00:15:32,399
الان هستی؟

442
00:15:32,432 --> 00:15:34,367
- والت!

443
00:15:34,401 --> 00:15:36,503
با من شوخی می کنی؟

444
00:15:36,536 --> 00:15:39,206
ادامه دارد.

445
00:15:39,239 --> 00:15:40,373
- باشه

446
00:15:42,609 --> 00:15:47,480
- * این بازوهای من

447
00:15:47,514 --> 00:15:50,283
- به نوعی مانند رقصیدن روی هوا.

448
00:15:50,317 --> 00:15:52,419
- اصلا.

449
00:15:52,452 --> 00:15:53,253
- باشه، با من بیا.

450
00:15:53,286 --> 00:15:58,158
- کجا--چی--
داری چیکار میکنی؟

451
00:15:58,191 --> 00:16:01,161
- تو آن کالاماری را نداشتی،
آیا شما؟

452
00:16:01,194 --> 00:16:02,262
- نه، چه کالاماری؟

453
00:16:02,295 --> 00:16:03,263
- این چه کاری بود که کردی

454
00:16:03,296 --> 00:16:04,197
در جشن تعطیلات
سال گذشته،

455
00:16:04,231 --> 00:16:05,265
زمانی که شما آن را دریافت کردید
مسمومیت غذایی وحشتناک،

456
00:16:05,298 --> 00:16:09,336
که تایید شد
توسط آن دو پزشک مجزا.

457
00:16:09,369 --> 00:16:11,504
- بله، و همه
فکر کردم چکش خورده ام.

458
00:16:11,538 --> 00:16:13,373
- آنها گوش نمی دهند.
- براشون مهم نیست

459
00:16:13,406 --> 00:16:17,277
- میدونی، این خیلی زیاده
سکسی تر اگر به من اجازه دهید رهبری کنم.

460
00:16:17,310 --> 00:16:18,178
- تو یک رقصنده وحشتناکی.

461
00:16:18,211 --> 00:16:20,180
- من می روم تو را غوطه ور کنم.
- اوه، نه، نکن.

462
00:16:20,213 --> 00:16:21,381
- من می روم تو را سخت غوطه ور کنم.
- لطفا ندهید.

463
00:16:21,414 --> 00:16:22,382
اوه!

464
00:16:22,415 --> 00:16:23,383
- آره، آنها نگاه نمی کنند.

465
00:16:23,416 --> 00:16:24,517
در آن بمان، صاف برگرد.

466
00:16:24,551 --> 00:16:26,319
شانه ها.

467
00:16:26,353 --> 00:16:28,655
- سقط کن، من چیزی ندارم جز
خون و آبجو در سرم.

468
00:16:28,688 --> 00:16:30,490
اوه
- اوه

469
00:16:30,523 --> 00:16:34,161
- من جواب دادم، اوه--من باید
از چیزی مراقبت کن

470
00:16:34,194 --> 00:16:36,263
باب،
آیا می توانم وارد شوم، لطفا؟

471
00:16:36,296 --> 00:16:37,197
سلام، آنا.

472
00:16:37,230 --> 00:16:39,266
شنیدم چی گفتی
چند وقت پیش.

473
00:16:39,299 --> 00:16:41,301
- در مورد چی حرف میزنی؟

474
00:16:41,334 --> 00:16:42,302
- از آنجایی که به نظر می رسد
عامل تصمیم گیری

475
00:16:42,335 --> 00:16:43,203
در مورد چه کسی شریک می شود،

476
00:16:43,236 --> 00:16:45,305
اجازه دهید من فقط پرتاب
برخی از اعداد در شما.

477
00:16:45,338 --> 00:16:48,541
سال گذشته من 2200 ساعت صورتحساب کردم،
شش مشتری جدید وارد شد،

478
00:16:48,575 --> 00:16:50,610
و دقیقاً یک ایستاده گرفتم
پیشنهاد هیرش و هانسون

479
00:16:50,643 --> 00:16:54,514
بودن، حدس بزنید چه چیزی،
یک شریک

480
00:16:54,547 --> 00:16:57,184
در مورد آن فکر کنید.
تو هم، باب.

481
00:16:57,217 --> 00:16:58,485
از چراغ های جلوی من لذت ببرید.

482
00:16:58,518 --> 00:16:59,486
- چراغ عقب

483
00:16:59,519 --> 00:17:01,421
- چراغ های عقب

484
00:17:03,356 --> 00:17:06,326
- من امیدوارم که او PUKE نیست
مثل پارسال

485
00:17:06,359 --> 00:17:08,461
- شما می دانید، که منحرف شده است
از طرح اصلی من.

486
00:17:08,495 --> 00:17:10,597
- تو خیلی رقصنده وحشتناکی،
مجبور بودم بداهه بداهه کنم.

487
00:17:10,630 --> 00:17:13,266
- من این آسیب دنده را دارم.
- واقعا؟

488
00:17:13,300 --> 00:17:14,567
- فقط درد دارد
برای حرکت جانبی.

489
00:17:14,601 --> 00:17:16,203
- مثل این است -
- آره، MM-HMM.

490
00:17:16,236 --> 00:17:20,340
با تشکر از HANGING اطراف.

491
00:17:20,373 --> 00:17:21,474
- یه جورایی رفتی
میمون بیرون وجود دارد.

492
00:17:21,508 --> 00:17:23,176
- خدای من، داشتم به چی فکر می کردم؟

493
00:17:23,210 --> 00:17:24,177
خنده دار نیست.

494
00:17:24,211 --> 00:17:26,313
قرار است مرا گاز بگیرد
در ASS در روز دوشنبه.

495
00:17:26,346 --> 00:17:28,248
- گاهی اوقات، وقتی
شما نامناسب هستید

496
00:17:28,281 --> 00:17:30,417
در یک محیط کار،
آنها در نهایت به شما احترام بیشتری می گذارند،

497
00:17:30,450 --> 00:17:32,319
برای صادق بودن.

498
00:17:32,352 --> 00:17:33,386
- نمی کنند.
واقعا؟

499
00:17:33,420 --> 00:17:34,421
- آنها انجام می دهند.

500
00:17:34,454 --> 00:17:37,257
و، شما می دانید،

501
00:17:37,290 --> 00:17:39,226
الکس...

502
00:17:39,259 --> 00:17:41,194
من می خواهم صادق باشم
همین الان با شما

503
00:17:41,228 --> 00:17:42,529
- باشه

504
00:17:47,434 --> 00:17:50,470
- گری گردنبند تو را گرفت.

505
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
و او آن را شکست.

506
00:17:53,540 --> 00:17:55,308
من از آن قدردانی می کنم اگر،
تو می دانی،

507
00:17:55,342 --> 00:17:57,277
من می توانستم با این کار کنار بیایم
به صورت داخلی.

508
00:17:57,310 --> 00:17:59,212
او، اوه--
او بچه بدی نیست.

509
00:17:59,246 --> 00:18:01,281
- فقط برای اینکه واضح باشد،
هر زمینی که امشب به دست آوردید

510
00:18:01,314 --> 00:18:02,582
تو فقط باختی

511
00:18:02,615 --> 00:18:04,384
- پس، ما دوباره در صفر هستیم.
- خیلی خیلی

512
00:18:04,417 --> 00:18:06,286
- من می توانم با آن زندگی کنم.
- باشه

513
00:18:18,331 --> 00:18:19,299
- هفته بعد کجا هستیم؟

514
00:18:19,332 --> 00:18:20,433
- باورنکردنی اخراج شدی.

515
00:18:20,467 --> 00:18:25,205
- اوه خوب، من می خواهم در خودم بچرخانم
پاپیون، اما من آن را فلاش کردم.

516
00:18:25,238 --> 00:18:26,273
- باب من را دعوت کرد
به خانه اش در تلوراید.

517
00:18:26,306 --> 00:18:29,242
- خوب تو داری میری
برای ایجاد شریک قبل از من.

518
00:18:29,276 --> 00:18:30,643
- چند سال دبیرستان
آیا به آن نیاز دارید؟

519
00:18:30,677 --> 00:18:33,646
- وای، هر کسی می گذرد
مسافرخانه مارینا دل ری دی؟

520
00:18:33,680 --> 00:18:36,216
- خارج از شهر؟
- خواهر عروس.

521
00:18:36,249 --> 00:18:37,584
- راشل؟ او دیوانه است.

522
00:18:37,617 --> 00:18:39,486
- این مشکل پورتلند است.

523
00:18:39,519 --> 00:18:41,321
- من بیرون هستم.

524
00:18:41,354 --> 00:18:43,190
- من در آن هستم.

525
00:18:43,223 --> 00:18:44,357
هی، مارک

526
00:18:49,629 --> 00:18:52,199
هی، دو لیوان
شامپاین، لطفا.

527
00:18:52,232 --> 00:18:53,600
در واقع، می توانم
بطری را بگیرم؟

528
00:18:53,633 --> 00:18:55,602
انتظار یک شب بزرگ را دارید؟

529
00:18:55,635 --> 00:18:57,337
- همیشه

530
00:18:57,370 --> 00:18:59,406
با تشکر از شما، قربان.

531
00:19:03,376 --> 00:19:05,612
- تو موفق شدی

532
00:19:05,645 --> 00:19:07,447
*

533
00:19:07,480 --> 00:19:09,616
- * یک آرزو کن، عزیزم

534
00:19:09,649 --> 00:19:12,352
- جراحی چطور پیش رفت؟
- او مرد.

535
00:19:13,386 --> 00:19:14,621
- اما، در هلیکوپتر،
پس همه چیز خوب است،

536
00:19:14,654 --> 00:19:17,224
شما می دانید، مسئولیت پذیری.

537
00:19:17,257 --> 00:19:18,625
با این حال، این یک باخت است.
- آره

538
00:19:18,658 --> 00:19:19,592
- آیا غذایی باقی مانده است؟

539
00:19:19,626 --> 00:19:22,595
- آره
- باشه

540
00:19:22,629 --> 00:19:26,399
- * بگذار عشق من
باران بر تو ببارد *

541
00:19:26,433 --> 00:19:29,602
* ما می توانیم بشوییم
گذشته *

542
00:19:29,636 --> 00:19:31,438
- خیلی زود می‌روی؟

543
00:19:31,471 --> 00:19:34,207
- خب، من
DATE'S DATE نشان داده شد.

544
00:19:34,241 --> 00:19:35,408
- ضربه گیر.

545
00:19:35,442 --> 00:19:37,310
- همه چیز خوب است.

546
00:19:37,344 --> 00:19:38,345
من در حال حاضر در سر او هستم.

547
00:19:43,250 --> 00:19:44,083
- اوه، ما داریم از گرسنگی می میریم!

548
00:19:44,116 --> 00:19:45,518
- باشه، پسرها،
شب استیک آخر شب.

549
00:19:45,552 --> 00:19:47,354
- گری، به من یادآوری کن که به تو بدهم
یک سر بالا

550
00:19:47,387 --> 00:19:49,522
در مورد برخی از پتانسیل
صبح دوشنبه عجیب و غریب.

551
00:19:49,556 --> 00:19:52,492
- بیا، بیا.
بیا بریم، بیا بریم.

552
00:19:54,561 --> 00:19:56,263
- UH-OH.

553
00:19:56,296 --> 00:19:58,331
بدون گاز.

554
00:19:58,365 --> 00:19:59,332
-کلم...

555
00:19:59,366 --> 00:20:01,334
- تو میدونی که دوست دارم
گرمای غنیمت من.

556
00:20:06,038 --> 00:20:07,674
 هی، تری،
آیا یک ثانیه دارید؟

557
00:20:07,707 --> 00:20:10,343
- UM--
- من دوست دارم که با من ملاقات کنی

558
00:20:10,377 --> 00:20:11,511
دلیل وجود.

559
00:20:11,544 --> 00:20:12,479
- من الویز هستم.

560
00:20:12,512 --> 00:20:15,615
- اوه، این یک نام عالی است،
که به تو دادم

561
00:20:15,648 --> 00:20:17,016
- من نمیدونستم تو داری
یک نوه.

562
00:20:17,049 --> 00:20:18,518
- یک دختر، در واقع.

563
00:20:18,551 --> 00:20:20,620
من--ازدواج من به پایان رسید،
و، اوه،

564
00:20:20,653 --> 00:20:22,689
خوب، در حال حاضر
این فقط ما دو نفر هستیم.

565
00:20:22,722 --> 00:20:24,557
- اینجا چه خبر است، والت؟

566
00:20:24,591 --> 00:20:28,628
- تری، من دارم میام پیشت
امروز با کلاه در دستم.

567
00:20:28,661 --> 00:20:30,330
من زیاد مغرور نیستم--

568
00:20:30,363 --> 00:20:33,366
- تو یک پسر داری، پیت.
او مانند 6'4 اینچ است

569
00:20:33,400 --> 00:20:35,602
- بله، برادر ناتنی الویز.

570
00:20:35,635 --> 00:20:37,504
- من تو را باور نمی کنم.
- نه، این ...

571
00:20:37,537 --> 00:20:39,506
این دختر من است،
الویز،

572
00:20:39,539 --> 00:20:41,608
و ما هستیم -
ما خیلی فقیریم

573
00:20:41,641 --> 00:20:43,576
- آیا این کمی عجیب است
ورزش بازیگری؟

574
00:20:43,610 --> 00:20:46,346
نه، این دختر من است،

575
00:20:46,379 --> 00:20:47,380
ELOISE.
- والت...

576
00:20:47,414 --> 00:20:49,649
- واضح است، من گرفته ام
رویکرد اشتباه در اینجا.

577
00:20:49,682 --> 00:20:51,284
- باید بری بیرون.

578
00:20:51,318 --> 00:20:53,520
- من دوست دارم
پنج شنبه شب شیفت به عقب.

579
00:20:53,553 --> 00:20:55,355
- در حال حاضر.
- به اندازه کافی منصفانه.

580
00:20:55,388 --> 00:20:59,692
ام، فقط برای من، به عنوان یک یادداشت،
کجا گمت کردم؟

581
00:20:59,726 --> 00:21:00,693
- "دختر."

582
00:21:00,727 --> 00:21:02,562
به طور جدی، کجا بود -

583
00:21:02,595 --> 00:21:04,397
- تمام شد، والت.
- باشه، ما بریم.

584
00:21:04,431 --> 00:21:05,532
از وقتی که گذاشتید متشکرم.


