1
00:00:22,420 --> 00:00:25,476
- Hola. ¿Es usted amigo del señor Bhardevej?
- Sí.

2
00:00:25,500 --> 00:00:29,036
La situación es estable.
y se recuperará.

3
00:00:29,060 --> 00:00:32,396
No puedo decir más.
¿Tienes un número para la familia?

4
00:00:32,420 --> 00:00:34,196
- Sí, lo entenderás.
- Bien.

5
00:00:34,220 --> 00:00:38,020
- ¿Puedo visitarlo?
- Mañana tal vez.

6
00:00:43,220 --> 00:00:46,820
¿Jane?

7
00:00:51,220 --> 00:00:55,676
- ¿Qué pasa con él?
- Bien.

8
00:00:55,700 --> 00:00:57,356
Las apariencias pueden engañar.

9
00:00:57,380 --> 00:01:00,276
ella no se parece a nadie
que hackea su propio banco.

10
00:01:00,300 --> 00:01:04,756
Ella necesita el dinero.
Ella lo hace. Confía en mí.

11
00:01:04,780 --> 00:01:06,276
El segundo fue más difícil.

12
00:01:06,300 --> 00:01:10,916
El chico que pensé que
Cuídate, Picelli está en Asia ahora.

13
00:01:10,940 --> 00:01:13,476
Y se irá por un tiempo.

14
00:01:13,500 --> 00:01:16,476
me han recomendado
un chico de la zona.

15
00:01:16,500 --> 00:01:21,420
pero no lo conozco
y no puedo responder por él.

16
00:02:02,620 --> 00:02:05,476
<i>Ya había sido aceptado.</i>

17
00:02:05,500 --> 00:02:09,996
La hija del hombre quería una pasantía.
el lugar y por eso salí.

18
00:02:10,020 --> 00:02:13,756
tu tambien tienes un padre
para practicar. Aprenda de ello.

19
00:02:13,780 --> 00:02:17,276
Relaciones y redes
es lo más importante que tenemos hoy.

20
00:02:17,300 --> 00:02:23,036
¿Crees que me gustan los idiotas?
¿En la junta o en el Ministro de Finanzas?

21
00:02:23,060 --> 00:02:24,716
<i>Sr. Richard acaba de llegar.</i>

22
00:02:24,740 --> 00:02:28,596
<i>Lo acompañé a la oficina.
para que nadie lo viera.</i>

23
00:02:28,620 --> 00:02:33,076
Vale, bien.
Conduzco a Maxi hasta los cimientos.

24
00:02:33,100 --> 00:02:37,220
Ella practicará con nosotros. y
¡No dejes salir al idiota de la oficina!

25
00:02:42,220 --> 00:02:45,636
El jefe de la inspección bancaria.
¡No puedo simplemente marchar aquí!

26
00:02:45,660 --> 00:02:50,436
- No podemos localizarla. ¿Ha pasado algo?
- ¿Eh?

27
00:02:50,460 --> 00:02:53,596
- No sé dónde buscar.
- Llámala.

28
00:02:53,620 --> 00:02:57,916
No sé nada sobre ella. cuales
son sus padres, donde vive...

29
00:02:57,940 --> 00:03:01,596
Tómatelo con calma ahora
Hay miles de chicas como ella.

30
00:03:01,620 --> 00:03:04,676
Prometo que no pasó nada.
La encontraré.

31
00:03:04,700 --> 00:03:07,940
La buscaré. Y...

32
00:03:10,580 --> 00:03:15,580
Estás... realmente preocupado, ¿eh?

33
00:03:18,100 --> 00:03:21,140
Entonces, me ocuparé de ello.

34
00:03:22,180 --> 00:03:27,556
Ahora te vas de aquí
sin hacerte un escándalo...

35
00:03:27,580 --> 00:03:31,180
...y nunca volver a mostrarte aquí.

36
00:03:37,260 --> 00:03:41,660
La incubadora de Deutsche Global Invest,
Berlín

37
00:03:53,300 --> 00:03:57,436
- ¿Dónde has estado? ¿Conseguiste la licencia?
- Pronto. Tómalo con calma.

38
00:03:57,460 --> 00:03:58,956
Estúpido.

39
00:03:58,980 --> 00:04:01,076
¿Qué hacemos ahora?

40
00:04:01,100 --> 00:04:05,596
Sin embargo, otros pueden reemplazar a Shanti.
Necesitamos una revisión de él.

41
00:04:05,620 --> 00:04:10,156
No tenemos suficiente gente para
para hacerlo en tan sólo unos días.

42
00:04:10,180 --> 00:04:14,956
¿Cómo te fue con la licencia, Adam?
Adán. ¿La licencia?

43
00:04:14,980 --> 00:04:17,156
Primero hay algunas formalidades.

44
00:04:17,180 --> 00:04:19,156
- ¿Qué?
- Formalidades.

45
00:04:19,180 --> 00:04:23,996
Sabes lo importante que es esto.
¿Debería preocuparme...?

46
00:04:24,020 --> 00:04:29,276
Todo está en calma.
- ¿Podemos hablar, Jana?

47
00:04:29,300 --> 00:04:31,700
Sí.

48
00:04:45,780 --> 00:04:49,476
siempre me he comportado
profesionalmente.

49
00:04:49,500 --> 00:04:54,356
Hay reglas. Reglas que nosotros
liquidado de antemano.

50
00:04:54,380 --> 00:04:57,036
he hecho esto
desde hace seis meses.

51
00:04:57,060 --> 00:05:00,316
Se vuelve cada vez más aterrador.
Ya no puedo arreglarlo.

52
00:05:00,340 --> 00:05:01,796
Es nuevo ¿verdad?

53
00:05:01,820 --> 00:05:06,716
el imagina
que tenemos una relación.

54
00:05:06,740 --> 00:05:10,540
¡Ven aquí! puedo quitarte
todo esto de nuevo.

55
00:05:12,100 --> 00:05:16,436
Puedo quitarte todo.
¿Lo quieres? ¿Lo quieres?

56
00:05:16,460 --> 00:05:21,796
Ahora ganas más de lo que
un empleado de banco gana el primer año.

57
00:05:21,820 --> 00:05:24,380
¡Te llevaste a casa la gran victoria!

58
00:05:44,860 --> 00:05:47,900
Llámalo.

59
00:06:01,500 --> 00:06:05,420
- ¿Qué es?
- Bueno...

60
00:06:07,740 --> 00:06:13,340
Mi esposa quiere una orden de alejamiento
y afirma que la he golpeado.

61
00:06:15,180 --> 00:06:19,356
¿Qué es? yo no he
golpearla. ¿No eres sabio?

62
00:06:19,380 --> 00:06:23,436
Mi abogado lo solucionará,
pero escúchame ahora.

63
00:06:23,460 --> 00:06:29,356
Un amigo me ha puesto en contacto
Ucranianos que pueden hacerlo negro.

64
00:06:29,380 --> 00:06:33,916
Podemos subcontratar para Shantis
revisión. Nos gustan los grandes.

65
00:06:33,940 --> 00:06:37,196
- ¿Con dinero de Mauricio?
- Sí, porque será caro.

66
00:06:37,220 --> 00:06:41,636
Probablemente costará
entre 120.000 y 200.000 euros -

67
00:06:41,660 --> 00:06:43,996
- tener todo listo para el lanzamiento.

68
00:06:44,020 --> 00:06:47,316
Quieren 80.000 por adelantado.
¿Qué tan rápido podemos arreglar bitcoin?

69
00:06:47,340 --> 00:06:50,516
¿O monero? ¿Qué es?

70
00:06:50,540 --> 00:06:54,780
Picelli puede contárselo a Leblanc,
pero son como máximo 200.000.

71
00:06:56,820 --> 00:06:58,716
- Bueno.
- ¿Bueno?

72
00:06:58,740 --> 00:07:02,916
Descubro donde esta el dinero
para ser enviado, entonces podemos comenzar.

73
00:07:02,940 --> 00:07:05,956
¿Cuántos codificadores hay?

74
00:07:05,980 --> 00:07:11,436
30-40 hombres. Necesitan todos los materiales
y una revisión exhaustiva.

75
00:07:11,460 --> 00:07:14,116
- Nos conocemos desde hace mucho tiempo, pero...
- ¡Lucas!

76
00:07:14,140 --> 00:07:16,996
- ¡Lucas!
- Un momento. - ¿Qué es?

77
00:07:17,020 --> 00:07:20,156
Otro quiere una orden de compra
para uno de sus fondos.

78
00:07:20,180 --> 00:07:24,756
- ¿Qué pasó de repente?
- Tenemos que poner el banco en orden.

79
00:07:24,780 --> 00:07:30,436
Amigos, es oficial.
¡Luc Jacoby vuelve a la pista!

80
00:07:30,460 --> 00:07:33,156
¡El maestro ha vuelto, bastardos!

81
00:07:33,180 --> 00:07:35,396
- ¿Qué vendemos?
- ¡Basura!

82
00:07:35,420 --> 00:07:38,820
- ¿Cuánto cuesta?
- ¡Todos ellos!

83
00:07:42,100 --> 00:07:45,100
<i>Tienes que esperar.
Necesitamos dinero de la cuenta.</i>

84
00:07:46,100 --> 00:07:48,236
- Olvídalo.
- Esa es la única manera.

85
00:07:48,260 --> 00:07:52,196
- Quiero dejar atrás esta mierda.
- ¿No crees que quiero eso?

86
00:07:52,220 --> 00:07:54,620
Necesito el dinero.

87
00:08:58,340 --> 00:09:04,516
- Lamento lo que pasó.
- No necesitas disculparte.

88
00:09:04,540 --> 00:09:07,596
Sí.

89
00:09:07,620 --> 00:09:11,596
¿Te sientes bien?
Quiero decir, ¿está todo como debería ser?

90
00:09:11,620 --> 00:09:15,356
Sí. El músculo cardíaco está inflamado.

91
00:09:15,380 --> 00:09:18,340
Seré restaurado.

92
00:09:19,540 --> 00:09:22,900
- ¿Perderé mi trabajo ahora?
- ¿Eh?

93
00:09:25,980 --> 00:09:29,556
No, Shanti... No.

94
00:09:29,580 --> 00:09:32,796
Amo mi trabajo, al igual que tú.

95
00:09:32,820 --> 00:09:37,980
no conozco a nadie mas
que trabajan tan duro como tú.

96
00:09:41,740 --> 00:09:44,940
Sí, Shanti...

97
00:09:46,500 --> 00:09:52,716
No quiero pedir esto ahora,
pero necesitamos una información suya.

98
00:09:52,740 --> 00:09:56,676
- para que otros puedan continuar el trabajo.

99
00:09:56,700 --> 00:10:01,756
- Sólo si te va bien.
- Está bien.

100
00:10:01,780 --> 00:10:04,780
- ¿Tienes una libreta?
- Sí.

101
00:10:07,100 --> 00:10:12,260
Si los doctores ven que estoy trabajando
te echan.

102
00:10:14,740 --> 00:10:20,516
No tenemos prisa.
Tómate el tiempo que necesites.

103
00:10:20,540 --> 00:10:23,740
¿Por dónde empezamos?

104
00:10:25,380 --> 00:10:30,500
Lo prometí. Green Wallet puede manejarlo.
Ganaremos.

105
00:10:31,900 --> 00:10:35,340
KIEV, UCRANIA

106
00:10:38,340 --> 00:10:44,156
Empecemos, amigos. tienes
El proyecto de Berlín en el escritorio.

107
00:10:44,180 --> 00:10:47,436
El código debe estar listo en seis días.

108
00:10:47,460 --> 00:10:51,860
Se enumera cada paso. es algo
No está claro, así que pregunte. ¡Empiece!

109
00:11:35,220 --> 00:11:39,556
¿Qué es esto, Jana? tenemos que
estar de acuerdo en cosas como esta.

110
00:11:39,580 --> 00:11:40,980
llamame

111
00:11:58,660 --> 00:12:00,380
Hola. ¿Está todo como debería ser?

112
00:12:34,300 --> 00:12:38,636
¿Jane? Esto con los ucranianos,
¿Sabes lo riesgoso que es?

113
00:12:38,660 --> 00:12:44,876
Un equipo externo sin la debida diligencia.
¿Cómo sabes que no están robando nuestro código?

114
00:12:44,900 --> 00:12:48,276
- Primero debes llevarme esas cosas conmigo.
- Lo sé.

115
00:12:48,300 --> 00:12:51,636
Tecleamos.
¿Vienes a la reunión?

116
00:12:51,660 --> 00:12:53,756
Sí, muy pronto.

117
00:12:53,780 --> 00:12:57,916
- ¿Cómo lo pagas?
- Sólo confía en mí, ¿vale?

118
00:12:57,940 --> 00:13:01,140
Ya ves que funciona.

119
00:13:04,460 --> 00:13:06,460
Bueno.

120
00:13:09,580 --> 00:13:13,740
¿Sra. Liekam? Hola.
Paul Rensing del departamento jurídico.

121
00:13:16,100 --> 00:13:19,876
Hay que hablar con nosotros.
¿Podrías venir conmigo?

122
00:13:19,900 --> 00:13:23,260
¿Hay habitaciones disponibles aquí?

123
00:13:28,220 --> 00:13:30,300
Aquí estará bueno.

124
00:13:44,060 --> 00:13:47,156
No lo alargaré,
Sra. Liekam.

125
00:13:47,180 --> 00:13:51,596
Para avanzar más rápido
Global ha comprado Fin21 hoy.

126
00:13:51,620 --> 00:13:58,356
Por ello, se ha decidido no
Financiar Green Wallet por más tiempo.

127
00:13:58,380 --> 00:14:03,956
Global está analizando cómo pueden utilizar
sus recursos dentro de Fin21.

128
00:14:03,980 --> 00:14:08,396
Tu equipo será disuelto. Qué
man kan erbjuda er och era kollegor -

129
00:14:08,420 --> 00:14:11,956
- bestäms de närmaste timmarna.
Mañana por la mañana a más tardar.

130
00:14:11,980 --> 00:14:15,996
- Pero seremos lanzados...
- Ni måste förstå det här:

131
00:14:16,020 --> 00:14:19,020
Green Wallet es un capítulo exclusivo.

132
00:14:24,140 --> 00:14:27,996
Ni är strängt förbjuden
att diskutera Cartera Verde -

133
00:14:28,020 --> 00:14:31,876
- och det som nu sker med tredje part.

134
00:14:31,900 --> 00:14:35,300
Por eso quiero
Tu firma aquí.

135
00:14:36,740 --> 00:14:43,460
<i>¡Es increíble! ¡Totalmente loco!
¡Totalmente jodidamente loco!</i>

136
00:15:14,060 --> 00:15:18,516
- ¡Piernas! - Lo siento, Lilou.
- ¡Vete al infierno, Jana!

137
00:15:18,540 --> 00:15:21,836
¡Hueso! ¡Espere por favor!

138
00:15:21,860 --> 00:15:24,260
¿Sra. Liekam?

139
00:15:26,820 --> 00:15:31,596
- ¿Qué pasa con Bhardevej?
- Bien.

140
00:15:31,620 --> 00:15:34,156
En qué estás involucrado ahora
es terrible.

141
00:15:34,180 --> 00:15:39,356
Pero tengo buenas noticias.
Tú y tu equipo os quedáis.

142
00:15:39,380 --> 00:15:42,436
quiero que te hagas cargo
por Fin21 -

143
00:15:42,460 --> 00:15:46,436
- con el mismo fervor y pasión
mientras ejecutaba Green Wallet.

144
00:15:46,460 --> 00:15:48,356
Yo...

145
00:15:48,380 --> 00:15:53,860
El señor Fenger y su equipo están esperando.
en la sala de conferencias. Date prisa allí.

146
00:16:17,860 --> 00:16:21,996
<i>Has llamado a Ben Kaufmann.
Di un mensaje.</i>

147
00:16:22,020 --> 00:16:25,620
Ben, soy yo.
¿Podrías llamarme por favor?

148
00:16:43,940 --> 00:16:47,540
¡Jana! Hola. Sentarse.

149
00:16:50,020 --> 00:16:55,556
Sí... Esto debe aparecer.
esa pura locura por ti.

150
00:16:55,580 --> 00:16:57,956
Pero has escuchado las buenas noticias.

151
00:16:57,980 --> 00:17:01,076
Yo personalmente me ocupé de ello
que no te despidieron.

152
00:17:01,100 --> 00:17:05,836
Puedes continuar con tu misión.
para Fin21.

153
00:17:05,860 --> 00:17:07,836
- Entiendo.
- Bien.

154
00:17:07,860 --> 00:17:11,796
Puedo prometerte que esto es
lo mejor que te ha pasado.

155
00:17:11,820 --> 00:17:14,476
Lo que necesitamos de ti
es la verdadera creencia.

156
00:17:14,500 --> 00:17:17,916
Has pintado Fin21 todo el tiempo.
como un gran enemigo.

157
00:17:17,940 --> 00:17:21,076
todos estamos convencidos
que era una cosa de relaciones públicas -

158
00:17:21,100 --> 00:17:25,516
- pero aun así, necesitas
dejarlo claro de una vez por todas.

159
00:17:25,540 --> 00:17:31,156
Que realmente quieres esto.
Que quieres ser CEO de Fin21.

160
00:17:31,180 --> 00:17:34,916
- Que crees en Fin21.
- Sí...

161
00:17:34,940 --> 00:17:38,756
- ¡Muestra algo de brillo!
- Primero quiero agradecerte, Gabriel.

162
00:17:38,780 --> 00:17:42,860
Porque te involucras así
para mi y...

163
00:17:44,460 --> 00:17:48,116
Fin21 es excepcional.

164
00:17:48,140 --> 00:17:50,876
Probablemente sea el más prometedor.
el robot de ahorro que existe.

165
00:17:50,900 --> 00:17:55,556
- ¿Entonces estás satisfecho y feliz?
- Sí, mucho.

166
00:17:55,580 --> 00:17:58,236
Nos hace felices. ¿Y la Cartera Verde?

167
00:17:58,260 --> 00:18:01,580
Fue divertido, pero no funciona.
para comparar con Fin21.

168
00:18:03,900 --> 00:18:07,820
¿Por qué no?

169
00:18:09,100 --> 00:18:11,700
Vamos, Jana.
Debes tener más que decir.

170
00:18:13,220 --> 00:18:17,996
Luchaste muy duro
para Cartera Verde.

171
00:18:18,020 --> 00:18:21,276
Parecías creerlo.
Fue fingido, ¿no?

172
00:18:21,300 --> 00:18:24,956
- Por supuesto.
- Escuchar. Despierta ahora, dilo.

173
00:18:24,980 --> 00:18:28,756
Todo el asunto de la sostenibilidad es...

174
00:18:28,780 --> 00:18:32,796
...una buena fachada.
Es eficaz y útil, pero...

175
00:18:32,820 --> 00:18:37,756
Vamos ahora. Se honesto, maldita sea.
Di lo que piensas.

176
00:18:37,780 --> 00:18:45,260
Toda la idea parece una tontería.
y un experimento muy ingenuo.

177
00:18:47,140 --> 00:18:52,716
- ¡Vamos!
- Fin21... no es un experimento.

178
00:18:52,740 --> 00:18:55,540
Fin21 es un éxito asegurado.

179
00:18:56,460 --> 00:18:59,636
Guau.

180
00:18:59,660 --> 00:19:03,500
Deberías darte las gracias. Muy bien.

181
00:19:04,340 --> 00:19:09,756
Entonces sí. Hemos estado mirando a tu equipo.
Nos hacemos cargo de Thao y Shantimay.

182
00:19:09,780 --> 00:19:13,796
Pero Adán no. tenemos
No sirve de nada para él tal como lo vemos.

183
00:19:13,820 --> 00:19:17,196
- Entiendo.
- Y Ben... calculó mal.

184
00:19:17,220 --> 00:19:20,956
Eso es lo que pasa.
Es un buen tipo.

185
00:19:20,980 --> 00:19:22,796
Bien, ya es suficiente por hoy.

186
00:19:22,820 --> 00:19:27,636
Nos vemos mañana por la mañana
y hablar más entonces.

187
00:19:27,660 --> 00:19:31,636
Tú... Muchas felicidades.

188
00:19:31,660 --> 00:19:34,756
Bienvenido a Fin21.

189
00:19:34,780 --> 00:19:37,876
- ¡Guau!
- Bienvenido.

190
00:19:37,900 --> 00:19:42,036
Bonito, ¿no?

191
00:19:42,060 --> 00:19:44,420
- Nos vemos mañana.
- Lo hacemos.

192
00:20:39,620 --> 00:20:41,940
Por favor abre.

193
00:20:45,020 --> 00:20:47,436
me molesta
que todo es tan complicado.

194
00:20:47,460 --> 00:20:50,276
¿Entonces tu vida es complicada?

195
00:20:50,300 --> 00:20:55,916
En la fundación verás
lo complicada que es la vida para los demás.

196
00:20:55,940 --> 00:20:58,276
Míralo desde una perspectiva egoísta.

197
00:20:58,300 --> 00:21:01,396
al abuelo no le importaba
sus empleados -

198
00:21:01,420 --> 00:21:05,476
- porque tenía conciencia social
sino para servir a la prosperidad.

199
00:21:05,500 --> 00:21:09,820
Hoy no basta con invitar
Algunas personas sin hogar con perritos calientes.

200
00:21:10,900 --> 00:21:17,260
Debemos enfrentar dilemas éticos
y nuestra familia siempre ha...

201
00:21:18,700 --> 00:21:22,580
...lo enfatizó.
Espera un poco.

202
00:21:35,420 --> 00:21:37,940
¿Qué estás haciendo aquí?

203
00:21:40,340 --> 00:21:44,780
Alguien me buscó. el me ofreció
dinero para ir a la policía.

204
00:21:48,340 --> 00:21:51,220
- ¿OMS?
- No sé.

205
00:21:53,060 --> 00:21:55,780
¿Por qué no debería recibir el dinero?

206
00:22:00,500 --> 00:22:05,100
- Te daré 50.000.
- El otro me da más.

207
00:22:07,980 --> 00:22:11,956
Entonces sí. 100.000.

208
00:22:11,980 --> 00:22:17,516
Obtienes 100.000,
pero empiezas a ver a Richard de nuevo.

209
00:22:17,540 --> 00:22:19,860
Llámalo.

210
00:22:20,380 --> 00:22:22,700
¡Date prisa, llámalo!

211
00:22:33,860 --> 00:22:37,596
Hola, Pedro. Es Vicky.

212
00:22:37,620 --> 00:22:41,156
perdóname,
pero ayer no me sentí tan bien.

213
00:22:41,180 --> 00:22:44,396
Pero mañana tengo tiempo para reunirnos.

214
00:22:44,420 --> 00:22:47,180
¿Tú también? Muy lindo.

215
00:22:48,180 --> 00:22:51,636
- Encontraremos una solución.
- ¡Deja de mirarme!

216
00:22:51,660 --> 00:22:55,940
Adam, te recogeré de nuevo.
Encontraremos una solución, ¿vale?

217
00:23:09,540 --> 00:23:11,820
<i>Has llamado a Ben Kaufmann.
Habla en...</i>

218
00:23:20,500 --> 00:23:24,940
prostitución forzada
Los brutales métodos de los proxenetas

219
00:23:36,900 --> 00:23:42,876
<i>Según tu experiencia, ¿qué antecedentes
¿De dónde suelen venir las prostitutas?</i>

220
00:23:42,900 --> 00:23:45,796
<i>Mi experiencia es
que todas las mujeres que venden sexo -</i>

221
00:23:45,820 --> 00:23:49,420
<i>- ha experimentado violencia sexual
en la infancia.</i>

222
00:23:56,220 --> 00:23:59,676
¡Aquí lo tenemos!
Esto es bueno.

223
00:23:59,700 --> 00:24:03,716
Fondo Europeo de Oportunidades de Crédito.

224
00:24:03,740 --> 00:24:05,956
Sí, o una primera perspectiva.

225
00:24:05,980 --> 00:24:08,756
Caliente y fresco

226
00:24:08,780 --> 00:24:12,996
- como un croissant de desayuno
Como comes en la cama, Christelle.

227
00:24:13,020 --> 00:24:16,916
Se necesitan unos días para eso.
Aún no ha sido aprobado, pero...

228
00:24:16,940 --> 00:24:21,020
Isabelle, reservame
en el primer vuelo a Berlín.

229
00:24:24,060 --> 00:24:26,140
Gracias.

230
00:24:27,940 --> 00:24:33,476
Paul, ¿tienes tiempo para hablar?
Tengo algunas preguntas sobre el portafolio.

231
00:24:33,500 --> 00:24:36,780
Tenemos algunos ETF aquí
y no sé sobre...

232
00:25:03,180 --> 00:25:05,860
Lo siento, llego tarde.

233
00:25:06,860 --> 00:25:11,596
Entonces, primera página. he enumerado
los puntos según el grado de importancia.

234
00:25:11,620 --> 00:25:14,716
Dime si no estás de acuerdo.

235
00:25:14,740 --> 00:25:19,436
A la izquierda tienes todos los empleados,
incluidos currículums, etc.

236
00:25:19,460 --> 00:25:23,100
Función, cuanto tiempo
han estado activos, etcétera.

237
00:25:44,500 --> 00:25:47,756
- ¿Alex?
- Sí. Hola. ¿Cómo es?

238
00:25:47,780 --> 00:25:52,380
- Bien. ¿Tienes la información?
- Sí.

239
00:26:00,180 --> 00:26:04,036
- ¿Un empleado de banco?
- Sí, exactamente.

240
00:26:04,060 --> 00:26:08,956
- Alguien debe ocupar su lugar en el banco.
- ¿Tomar su lugar?

241
00:26:08,980 --> 00:26:14,796
No para siempre. debe estar enfermo
por unos días.

242
00:26:14,820 --> 00:26:19,156
Llámame el día,
luego lo sigo.

243
00:26:19,180 --> 00:26:22,036
Puedo enfermarlo esa noche.

244
00:26:22,060 --> 00:26:25,100
- ¿Cómo lo haces?
- Esperar.

245
00:26:31,460 --> 00:26:35,500
- ¡Ataque! Le robo.
- Demonios...

246
00:26:37,580 --> 00:26:42,420
- Sencillo.
- Estamos hablando de un brazo roto, ¿no?

247
00:26:44,740 --> 00:26:50,636
Un brazo roto... o una pierna.

248
00:26:50,660 --> 00:26:53,356
Fácil.

249
00:26:53,380 --> 00:26:58,196
Es importante que el hombre
no resultar gravemente herido.

250
00:26:58,220 --> 00:27:01,580
No te preocupes, ¿vale? Fácil.

251
00:27:08,460 --> 00:27:11,740
¿Me estás llamando?

252
00:27:45,500 --> 00:27:48,076
entiendo que esto
no es fácil para ti.

253
00:27:48,100 --> 00:27:52,796
Su entusiasmo por Green Wallet
No era sólo actuar.

254
00:27:52,820 --> 00:27:56,540
No se puede comparar con Fin21.
Es un gran paso adelante.

255
00:28:02,900 --> 00:28:07,156
Luc ha creado un nuevo fondo
de la cartera del antiguo banco.

256
00:28:07,180 --> 00:28:11,956
- ¿Un fondo basura?
- Fin21 ahora pertenece a Global.

257
00:28:11,980 --> 00:28:14,276
Debes adaptarte a la cartera.

258
00:28:14,300 --> 00:28:16,836
Ties quiere ver los fondos de Global
en ello también.

259
00:28:16,860 --> 00:28:19,396
El banco tiene que ganar algo con ello.

260
00:28:19,420 --> 00:28:24,036
Incorporar los fondos de Luc a la cartera.

261
00:28:24,060 --> 00:28:29,716
Luego vas a la Autoridad de Supervisión Financiera.
y portales financieros y medios financieros -

262
00:28:29,740 --> 00:28:32,716
- y dice Los lazos te obligaron
para hacerlo.

263
00:28:32,740 --> 00:28:37,876
Entonces parece que Ties ayudó
su hijo para deshacerse de la basura.

264
00:28:37,900 --> 00:28:41,236
Todo el mundo en el banco lo sabe.
que Lazos siempre promociona a su hijo.

265
00:28:41,260 --> 00:28:43,396
¿Entonces tengo que traicionar a Luc también?

266
00:28:43,420 --> 00:28:45,636
solo tienes que decir
que Ties te obligó.

267
00:28:45,660 --> 00:28:50,756
Pregúntale a Luc, dices lo mismo.
Incluso Luc te creerá.

268
00:28:50,780 --> 00:28:54,540
el conoce a su padre
y esto parece su trabajo.

269
00:29:30,780 --> 00:29:33,876
Todo está en calma, ¿no?

270
00:29:33,900 --> 00:29:36,300
¿Te refieres a lo de Fin21?

271
00:29:42,100 --> 00:29:46,660
- Fue lo mejor que pudo pasar.
- ¿Qué te pasa?

272
00:29:49,780 --> 00:29:54,276
El chico puede hacer lo que necesita hacer.
el mismo día contactamos con él.

273
00:29:54,300 --> 00:29:58,236
- Mantenme informado.
- Estaré en contacto. Gracias, Félix.

274
00:29:58,260 --> 00:29:59,940
Nos vemos.

275
00:30:02,740 --> 00:30:07,476
- Gracias.
- ¿Qué es esta mierda, Jana?

276
00:30:07,500 --> 00:30:10,500
Fenger y Leblanc trabajan juntos.

277
00:30:14,060 --> 00:30:16,356
El plan de Leblanc llegó demasiado rápido.

278
00:30:16,380 --> 00:30:20,316
¿Se había lanzado la Cartera Verde?
si este plan no hubiera funcionado.

279
00:30:20,340 --> 00:30:25,196
Ella había trazado un plan, por lo que
Sabía cuándo Fenger iba a vender Fin21.

280
00:30:25,220 --> 00:30:27,356
- Hicieron un trato.
- Sí.

281
00:30:27,380 --> 00:30:30,436
Es la oportunidad de Fenger
para recuperar su posición.

282
00:30:30,460 --> 00:30:36,316
Fenger me humilló ayer. Yo
Creo que sabe lo que hemos hecho.

283
00:30:36,340 --> 00:30:41,716
- ¿Cómo podemos saberlo?
- Quedando la única pregunta.

284
00:30:41,740 --> 00:30:46,260
No le he dicho eso a Leblanc
Lo del plato de Tie no funcionó.

285
00:30:48,220 --> 00:30:52,636
Entonces, ¿por qué hizo un nuevo plan?
¿Cómo podía saber eso?

286
00:30:52,660 --> 00:30:55,636
Me alegro de que finalmente
puede hablar de esto.

287
00:30:55,660 --> 00:30:59,756
Tenemos que estar absolutamente seguros
que era Thao.

288
00:30:59,780 --> 00:31:01,996
- ¿Eso significa?
- Thao tomará nuestro lugar.

289
00:31:02,020 --> 00:31:06,460
Si vamos allí.

290
00:31:57,940 --> 00:31:59,940
¿Hueso?

291
00:32:05,780 --> 00:32:07,300
¿Hueso?

292
00:32:24,180 --> 00:32:26,180
Hola.

293
00:32:31,340 --> 00:32:33,940
Vamos.

294
00:32:58,780 --> 00:33:01,020
¿Hueso?

295
00:33:17,940 --> 00:33:20,340
Hola.

296
00:33:24,140 --> 00:33:27,380
¿Y tú?

297
00:33:30,340 --> 00:33:32,836
Bien.

298
00:33:32,860 --> 00:33:35,596
Ben, estoy tan enojado como tú.

299
00:33:35,620 --> 00:33:39,036
Por eso
He intentado llamarte.

300
00:33:39,060 --> 00:33:42,276
- Yo tampoco lo puedo creer.
- No deberíamos vernos más.

301
00:33:42,300 --> 00:33:46,300
Sí. Bueno, deberíamos hacerlo, Ben.

302
00:33:50,180 --> 00:33:53,876
Tu...

303
00:33:53,900 --> 00:33:57,796
No sirve para nada...

304
00:33:57,820 --> 00:34:02,116
No hay...
Nadie tiene nada para ello.

305
00:34:02,140 --> 00:34:05,860
- Por favor, ¿puedes hablar normalmente?
- Hablo normalmente.

306
00:34:06,940 --> 00:34:09,540
Ben, yo...

307
00:34:10,900 --> 00:34:14,276
Lo siento mucho
por lo que pasó -

308
00:34:14,300 --> 00:34:17,356
- pero no tiene nada que ver con nosotros
hacer.

309
00:34:17,380 --> 00:34:20,356
No hay beneficios
solo desventajas -

310
00:34:20,380 --> 00:34:25,020
- si nos seguimos viendo.
Lo cual no deberíamos hacer.

311
00:34:28,060 --> 00:34:29,996
Ben, no te entiendo.

312
00:34:30,020 --> 00:34:34,020
- Para ti.
- ¿Qué quieres decir?

313
00:34:35,100 --> 00:34:38,476
Porque viniste.
Cuando acabas de llegar...

314
00:34:38,500 --> 00:34:42,276
¿Qué pasó cuando llegué aquí?

315
00:34:42,300 --> 00:34:46,700
No hay beneficios si...
mirando al cielo.

316
00:34:50,260 --> 00:34:53,356
tengo...

317
00:34:53,380 --> 00:34:56,700
No hay ninguna ventaja si vienes.

318
00:35:01,420 --> 00:35:06,260
T, S, S, T.

319
00:35:08,660 --> 00:35:11,716
o.

320
00:35:11,740 --> 00:35:14,036
R, S.

321
00:35:14,060 --> 00:35:16,340
Al servicio de taxi:
Un taxi inmediatamente.

322
00:35:19,180 --> 00:35:22,836
- K, I, J, B.
- Piernas...

323
00:35:22,860 --> 00:35:26,356
K, I, J, B, N.

324
00:35:26,380 --> 00:35:29,876
- ¿Piernas?
- N, O, Q.

325
00:35:29,900 --> 00:35:33,876
¡Por favor para! ¡Detener!

326
00:35:33,900 --> 00:35:36,636
- ¿Piernas?
- K, I, J, B...

327
00:35:36,660 --> 00:35:40,676
Basta, Ben. ¡Por favor para!

328
00:35:40,700 --> 00:35:44,700
He pedido un taxi.
Quiero que vengas conmigo.

329
00:35:47,460 --> 00:35:50,396
Por favor, ¿puedes simplemente
¿Ven conmigo, Ben?

330
00:35:50,420 --> 00:35:53,380
Quería ser normal contigo.

331
00:36:12,700 --> 00:36:15,420
Justo aquí. Doctor Heiss.

332
00:36:37,620 --> 00:36:43,676
Hola. creo que mi amigo
Necesito ver a un médico.

333
00:36:43,700 --> 00:36:45,156
Doctor Heiss.

334
00:36:45,180 --> 00:36:50,676
- Has estado aquí antes, ¿verdad?
- Sí. Doctor Heiss.

335
00:36:50,700 --> 00:36:52,900
- Su nombre es Ben Kaufmann.
- Un momento.

336
00:36:55,300 --> 00:37:02,276
¿Doctor Heiss? ¿puedes venir?
a la recepción? Gracias.

337
00:37:02,300 --> 00:37:05,100
Ella vendrá de inmediato.

338
00:37:11,260 --> 00:37:13,436
- Hola, señor Kaufmann.
- Hola.

339
00:37:13,460 --> 00:37:16,796
¿Lo has traído aquí?

340
00:37:16,820 --> 00:37:19,436
Si, pero no lo sé
¿Qué le pasa?

341
00:37:19,460 --> 00:37:24,516
Deberíamos investigar al Sr. Kaufmann
y revisar su medicación.

342
00:37:24,540 --> 00:37:27,740
Tarda un par de días.

343
00:37:29,860 --> 00:37:33,860
¿Puedo tener tus llaves?
¿Para poder cuidar de Kasper?

344
00:38:10,780 --> 00:38:14,620
Buscar: Neurolépticos risperidona

345
00:38:17,580 --> 00:38:19,700
Contra la esquizofrenia y las psicosis

346
00:38:23,700 --> 00:38:26,396
Viajo de regreso a Burdeos.

347
00:38:26,420 --> 00:38:30,876
ganaré mucho dinero
los próximos días -

348
00:38:30,900 --> 00:38:35,636
- entonces necesito
permanecer oculto contigo por un tiempo.

349
00:38:35,660 --> 00:38:40,356
¿Tienes algún lugar donde pueda dormir?
Qué tan bien.

350
00:38:40,380 --> 00:38:42,980
Estaré en contacto. Adiós entonces.

351
00:38:47,340 --> 00:38:49,580
El tipo esta llamando...

352
00:40:00,860 --> 00:40:03,300
Hola.

353
00:40:08,980 --> 00:40:11,180
¿Está todo como debería ser?

354
00:40:14,060 --> 00:40:16,260
Adán, ¿qué estás haciendo?

355
00:40:37,460 --> 00:40:40,460
Christelle Leblanc:
Estoy cerca. ¿Podemos encontrarnos?

356
00:40:48,820 --> 00:40:51,020
Déjala ir.

357
00:40:58,460 --> 00:41:02,156
- Lo siento, esquina.
- ¡Callarse la boca!

358
00:41:02,180 --> 00:41:06,260
Lo siento. ¡Detener!

359
00:41:24,340 --> 00:41:28,756
Me encontraron y me echaron.
No sé qué está pasando ahora.

360
00:41:28,780 --> 00:41:31,196
No pasa nada.

361
00:41:31,220 --> 00:41:33,636
- Mañana vas a trabajar.
- ¿Eh?

362
00:41:33,660 --> 00:41:36,716
Vas a trabajar como siempre.
¿Se entiende eso?

363
00:41:36,740 --> 00:41:39,796
- ¡No puedo!
- Por supuesto que puedes.

364
00:41:39,820 --> 00:41:42,380
Ve a trabajar.

365
00:41:45,340 --> 00:41:49,556
<i>Jana ha descubierto que Thao
me ha dado información.</i>

366
00:41:49,580 --> 00:41:56,716
- <i>No debes despedir a Thao.</i>
- Eso está fuera de discusión.

367
00:41:56,740 --> 00:42:01,236
La escort no contesta cuando llamo.
Ella no ha presentado un informe.

368
00:42:01,260 --> 00:42:04,260
<i>Veré qué puedo descubrir.</i>

369
00:42:31,460 --> 00:42:35,556
Llamando a la Autoridad de Supervisión Financiera...

370
00:42:35,580 --> 00:42:42,980
Quiero ser anónimo y reportar uno.
colega de Deutsche Global Invest.

371
00:42:44,980 --> 00:42:47,460
Estoy esperando.

372
00:42:50,780 --> 00:42:56,340
Sí. Hoang Ling Thao. Justo.

373
00:43:08,620 --> 00:43:13,380
Número desconocido:
Hazlo. Lo antes posible.

374
00:43:48,140 --> 00:43:50,476
<i>Bienvenido al mayor parque de Europa
incubadora.</i>

375
00:43:50,500 --> 00:43:55,596
mi nombre es jana
y mi equipo está formado por -

376
00:43:55,620 --> 00:43:58,676
- nuestro encantador e inteligente
Thao Hoang -

377
00:43:58,700 --> 00:44:02,276
- y nuestro menos inteligente
codificador Shantimay Bhardevej -

378
00:44:02,300 --> 00:44:04,276
- que lamentablemente se encuentra de baja por enfermedad.

379
00:44:04,300 --> 00:44:09,916
Es un gran honor conocerte y
Creo que lo disfrutarás.

380
00:44:09,940 --> 00:44:14,420
Espero que todos se den cuenta de eso
Berlín es la ciudad más cool del mundo.

381
00:44:18,780 --> 00:44:24,116
Lo que has logrado con
mi ex y totalmente loco jefe -

382
00:44:24,140 --> 00:44:26,596
- es absolutamente fantástico.

383
00:44:26,620 --> 00:44:31,676
Espero que confíes en él
visión para dejarme tomar su lugar.

384
00:44:31,700 --> 00:44:34,900
Nos vemos pronto. ¡Ahora conducimos!

385
00:45:03,260 --> 00:45:07,556
Nuevo mensaje de Thao Hoang:

386
00:45:07,580 --> 00:45:10,996
La policía quiere hablar conmigo.
No sé por qué. ¡Ayúdame!

387
00:45:11,020 --> 00:45:13,820
¿Eliminar contacto?
Eliminado.

388
00:45:19,820 --> 00:45:23,796
<i>Thao Hoang se comunicará con usted pronto.
Ella ya no es tu cliente.</i>

389
00:45:23,820 --> 00:45:26,796
No debes representarla.

390
00:45:26,820 --> 00:45:32,236
¿Se puede cancelar el préstamo del restaurante?
No debe ser rastreado hasta mí.

391
00:45:32,260 --> 00:45:38,716
<i>Sra. Hoang, fui reclutado el año pasado.
en la crisis de Deutsche Global Invest.</i>

392
00:45:38,740 --> 00:45:41,836
Por eso me dio curiosidad
cuando tu colega me llamó.

393
00:45:41,860 --> 00:45:46,916
- Están haciendo acusaciones contra usted.
- No entiendo nada.

394
00:45:46,940 --> 00:45:50,836
Hemos revisado tu ordenador privado.
y teléfono móvil.

395
00:45:50,860 --> 00:45:53,916
En este último encontramos esto.

396
00:45:53,940 --> 00:45:56,940
MONTAÑA DE PLATA
CONTRATO

397
00:45:59,540 --> 00:46:00,996
¿Qué...?

398
00:46:01,020 --> 00:46:07,020
No se trata de si los filtraste,
pero ¿cómo los superaste?

399
00:46:15,060 --> 00:46:17,756
Has sido denunciado por acoso.
dos veces -

400
00:46:17,780 --> 00:46:21,836
- y actualmente estás involucrado
en un caso de agresión.

401
00:46:21,860 --> 00:46:25,876
- Quiero hablar con mi abogado.
- Esto no es un interrogatorio.

402
00:46:25,900 --> 00:46:30,076
Puedes ir cuando quieras,
pero no se vería bien.

403
00:46:30,100 --> 00:46:32,780
Al final te investigaremos.

404
00:47:20,540 --> 00:47:23,820
Alguien acaba de intentar robarme.
Mi nombre es Jason Picelli.

405
00:47:24,900 --> 00:47:28,140
Estoy en un estacionamiento.
Escúchame...

406
00:48:05,380 --> 00:48:07,836
¿Qué pasó con Picelli?

407
00:48:07,860 --> 00:48:11,996
<i>- Está en el hospital, levemente herido.</i>
- ¿Dañado de qué manera?

408
00:48:12,020 --> 00:48:16,596
<i>Nuestro chico lo venció
con un bate de béisbol en el brazo -</i>

409
00:48:16,620 --> 00:48:18,196
<i>- y se rompió una pierna.</i>

410
00:48:18,220 --> 00:48:20,236
Maravilloso. Luego seguimos conduciendo.

411
00:48:20,260 --> 00:48:23,396
<i>Yo arreglaré el resto.
El dinero debe desaparecer.</i>

412
00:48:23,420 --> 00:48:26,900
- Está bien. Gracias, Félix.
- <i>Sin motivo.</i>

413
00:48:39,260 --> 00:48:42,620
- Hola.
- Hola.

414
00:48:58,580 --> 00:49:01,300
¿Cómo estás?

415
00:49:04,140 --> 00:49:05,700
Ben...

416
00:49:12,740 --> 00:49:14,476
Eso no me disuade.

417
00:49:14,500 --> 00:49:19,036
no me gustas menos
si estás enfermo.

418
00:49:19,060 --> 00:49:21,340
¿Entiendes eso?

419
00:49:24,980 --> 00:49:28,220
Y...

420
00:49:29,020 --> 00:49:34,460
No importa cuánto tiempo lleve,
así que espero que quieran volver a verse.

421
00:49:37,940 --> 00:49:41,300
Por favor, ¿podemos seguir reuniéndonos?

422
00:49:47,660 --> 00:49:53,276
- No soy una persona fuerte, Jana.
- No me importa eso.

423
00:49:53,300 --> 00:49:57,036
- No pude proteger la Cartera Verde.
- Nadie podría.

424
00:49:57,060 --> 00:49:59,836
Nadie podría haberlo protegido. No.

425
00:49:59,860 --> 00:50:03,956
- Hannah podría haberlo protegido.
- No, ella fue la primera en...

426
00:50:03,980 --> 00:50:07,860
Hannah podría haberlo protegido.
de ti.

427
00:50:12,260 --> 00:50:15,060
Ayer hablé con Carlo Leissing.

428
00:50:17,260 --> 00:50:20,876
Le rogué y le rogué
para volver a subir a bordo.

429
00:50:20,900 --> 00:50:25,660
Me habló de…
lo que hiciste.

430
00:50:29,380 --> 00:50:33,156
¿Lo sabes, Jana? Realmente creí
que vi un brillo interior en ti.

431
00:50:33,180 --> 00:50:37,676
Algo brillante.
Lo cual valía la pena darle vida.

432
00:50:37,700 --> 00:50:42,716
que fue constructivo
y necesitaba salir.

433
00:50:42,740 --> 00:50:46,100
- Yo...
- Se acabó entre nosotros, Jana.

434
00:50:47,180 --> 00:50:49,140
Sí, lo es.

435
00:50:58,740 --> 00:51:01,740
Por favor, simplemente acéptalo.

436
00:51:16,340 --> 00:51:18,740
Sólo vete.

437
00:51:25,460 --> 00:51:28,260
Que lo pases bien, Jana.

438
00:51:35,140 --> 00:51:37,940
Por favor vete ahora.

439
00:52:43,220 --> 00:52:47,996
- No lo permitimos.
- No, pero seré honesto.

440
00:52:48,020 --> 00:52:52,220
le debo a mi arrendador
10.000 euros.

441
00:52:56,060 --> 00:52:59,060
¿Podrías ayudarme?

442
00:53:04,660 --> 00:53:08,860
- No es por eso que estás aquí, ¿verdad?
- Tonterías.

443
00:53:11,300 --> 00:53:14,916
Está totalmente bien si estás enojado conmigo.

444
00:53:14,940 --> 00:53:19,276
No respondiste cuando llamé
porque estabas enojado. Está bien.

445
00:53:19,300 --> 00:53:23,300
- Podemos hablar de ello.
- No es necesario.

446
00:53:25,300 --> 00:53:27,276
¿Por qué estás sonriendo?

447
00:53:27,300 --> 00:53:33,100
Me alegra poder ayudarte, pero necesitas
No finjas que no estás enojado.

448
00:53:34,900 --> 00:53:37,700
No estoy enojado.

449
00:53:41,020 --> 00:53:44,196
Es normal discutir.

450
00:53:44,220 --> 00:53:49,460
La gente discute
y luego hablas de ello.

451
00:53:52,260 --> 00:53:55,036
Número desconocido:
Mauricio

452
00:53:55,060 --> 00:53:57,060
¿Sí?

453
00:54:01,860 --> 00:54:04,460
¿Cuando?

454
00:54:07,660 --> 00:54:11,580
<i>Ese soy yo. deberías saber
lo que ha hecho Jana.</i>

455
00:54:18,660 --> 00:54:21,420
Tengo que irme ahora. Estaré en contacto.

456
00:54:25,700 --> 00:54:27,636
¿Quién te obliga a hacer esto?

457
00:54:27,660 --> 00:54:31,476
Puedo protegerte de tu proxeneta
o quien sea.

458
00:54:31,500 --> 00:54:34,236
Soy mío.

459
00:54:34,260 --> 00:54:37,156
- ¿Qué te han hecho?
- Nada.

460
00:54:37,180 --> 00:54:41,836
Por favor Vicky... Cada quien tiene sus razones
a por qué hacen lo que hacen.

461
00:54:41,860 --> 00:54:48,156
Lo mejor de esto es
que tenemos un jefe despistado -

462
00:54:48,180 --> 00:54:51,396
- llamado Lazos Jacoby
que nos da todo lo que necesitamos.

463
00:54:51,420 --> 00:54:53,716
Jacoby tiene sus pros y sus contras.

464
00:54:53,740 --> 00:54:58,540
estoy muy interesado en
la implementación misma.

465
00:55:09,980 --> 00:55:13,276
Yo te protegeré, Victoria.

466
00:55:13,300 --> 00:55:15,580
Está bien, tengo que irme ahora.

467
00:55:17,420 --> 00:55:20,420
<i>¡Detente! ¡Maldita sea!</i>

468
00:55:25,260 --> 00:55:27,460
<i>¡Para!</i>

469
00:55:31,300 --> 00:55:35,300
Texto: Anna-Karin Strobel Lando
www.sdimedia.com


