1
00:00:50,500 --> 00:00:55,996
<i>- Sólo piensas en tu banco.</i>
- No, siempre te he ayudado.

2
00:00:56,020 --> 00:00:59,316
<i>Ni siquiera puedes conseguirnos un préstamo.
Lo perdemos todo.</i>

3
00:00:59,340 --> 00:01:02,316
¿Sabes cuánto tengo?
invertido en el restaurante?

4
00:01:02,340 --> 00:01:05,540
Tampoco conseguiste el último préstamo.

5
00:01:07,020 --> 00:01:10,996
Era mi propio dinero.
No quería humillarte.

6
00:01:11,020 --> 00:01:15,476
te he dado todo
pero solo recibe odio como agradecimiento.

7
00:01:15,500 --> 00:01:19,420
¿Por qué me odias? ¿Por qué?

8
00:02:06,180 --> 00:02:10,820
Picelli le ha dicho a Leblanc,
que le pedí que abriera sus cuentas.

9
00:02:12,300 --> 00:02:16,516
- ¿Cuánto sabe Picelli?
- No sabe nada sobre nosotros.

10
00:02:16,540 --> 00:02:20,676
En el vídeo parece que
que alguien lo está obligando a confesar.

11
00:02:20,700 --> 00:02:22,796
Posiblemente un oficial.

12
00:02:22,820 --> 00:02:26,796
Sólo tenemos una oportunidad.
Tu dinero desaparecerá.

13
00:02:26,820 --> 00:02:29,436
- entonces ni Picelli
u otros descubren algo.

14
00:02:29,460 --> 00:02:34,236
¿Cómo lo hacemos?
Incluso si los descartamos.

15
00:02:34,260 --> 00:02:37,020
- debemos ser capaces de
Explica la transferencia bancaria.

16
00:02:41,100 --> 00:02:44,516
Se suponía que mañana
Comienzan mis primeras vacaciones en cinco años.

17
00:02:44,540 --> 00:02:47,140
Nueva Zelanda.

18
00:02:48,820 --> 00:02:52,220
tendré que
para tomar unas vacaciones en otro lugar.

19
00:03:50,100 --> 00:03:52,300
Bueno...

20
00:03:54,020 --> 00:03:57,900
¿Te has cepillado los dientes?

21
00:04:26,220 --> 00:04:29,420
¿No te apetece?

22
00:04:39,500 --> 00:04:44,036
es normal perder
las ganas al cabo de un rato.

23
00:04:44,060 --> 00:04:48,140
Es más importante acariciar.

24
00:05:06,660 --> 00:05:11,756
Sí, y tu jefe está supervisando.
Yo también lo he visto.

25
00:05:11,780 --> 00:05:15,876
Richard con una mujer joven de cabello oscuro.

26
00:05:15,900 --> 00:05:18,396
BÚSQUEDA: ESCORT, MODELO, FRANKFURT

27
00:05:18,420 --> 00:05:22,716
Exacto. Será entre nosotros dos.

28
00:05:22,740 --> 00:05:27,300
¿Entonces no tienes idea de quién es ella?

29
00:05:29,420 --> 00:05:32,260
Bueno.

30
00:05:33,460 --> 00:05:37,596
Sí, yo también tengo que seguir adelante.
Nos vemos el martes.

31
00:05:37,620 --> 00:05:41,420
Es fantástico estar de vuelta. Hola.

32
00:05:43,260 --> 00:05:44,956
Te entiendo bien.

33
00:05:44,980 --> 00:05:50,100
Has estado dentro durante medio año.
así que estoy dentro. Pero te están esperando.

34
00:06:03,940 --> 00:06:06,180
¡Muchas gracias!

35
00:06:11,540 --> 00:06:17,116
Detente ahora. me he convertido
demasiado viejo para esto.

36
00:06:17,140 --> 00:06:21,076
Chicos, he tenido tiempo
para pensar en las cosas.

37
00:06:21,100 --> 00:06:23,860
Está claro, he estado sentado dentro.

38
00:06:39,780 --> 00:06:42,916
¡Bien entonces!

39
00:06:42,940 --> 00:06:45,876
Ahora todo es orgánico.
y sin embalaje.

40
00:06:45,900 --> 00:06:51,516
He pedido electricidad verde
y también se ha hecho vegetariano.

41
00:06:51,540 --> 00:06:55,716
¿Qué ocurre?
Tengo que adaptarme al papel.

42
00:06:55,740 --> 00:07:00,236
Se necesita esfuerzo para hacer una mierda.
al oro. Escríbelo detrás de tu oreja.

43
00:07:00,260 --> 00:07:05,796
- Ahora no lo conviertas en un desafío.
- Sí, claro. Odio las manzanas.

44
00:07:05,820 --> 00:07:10,356
- Buen día. Bonito apartamento.
- ¿Te gusta?

45
00:07:10,380 --> 00:07:13,796
- Ya no.
- ¿Has revisado a Hannah?

46
00:07:13,820 --> 00:07:18,316
Ella es una codificadora experta.
¿Por qué sigue en Berlín?

47
00:07:18,340 --> 00:07:21,556
Ella es una idealista.

48
00:07:21,580 --> 00:07:25,820
Shanti, tu habitación es
el tercero a la derecha.

49
00:07:27,180 --> 00:07:31,380
Hoy es un gran día.
Es hora de tomar el poder.

50
00:07:33,780 --> 00:07:36,620
Salimos en diez minutos.

51
00:07:41,420 --> 00:07:44,340
INCUBADORA DE DEUTSCHE GLOBAL INVEST
BERLÍN

52
00:07:59,780 --> 00:08:04,500
- Y ahora estás aquí.
- Hola.

53
00:08:17,940 --> 00:08:21,940
Espera, ¿esa es nuestra oficina?

54
00:08:37,900 --> 00:08:40,596
Lo resumiré rápidamente
las próximas dos semanas.

55
00:08:40,620 --> 00:08:43,076
Primero, tenemos las diez principales fintechs.

56
00:08:43,100 --> 00:08:47,036
Vamos agresivamente hacia Fin21,
que ocupa el cuarto lugar.

57
00:08:47,060 --> 00:08:49,756
es de alemania
robo-advisor más exitoso.

58
00:08:49,780 --> 00:08:54,036
Tenemos que hacer creer a la gente que...

59
00:08:54,060 --> 00:08:59,716
Deben creer que sólo pueden elegir
entre Fin21 y Green Wallet.

60
00:08:59,740 --> 00:09:03,676
Pero nosotros somos los buenos,
y Fin21 son los villanos.

61
00:09:03,700 --> 00:09:05,836
Todo nuestro marketing y pr -

62
00:09:05,860 --> 00:09:10,436
- debe ser percibido como
un ataque directo a Fin21.

63
00:09:10,460 --> 00:09:14,420
- ¿Están dentro, chicas?
- No debes tocarme.

64
00:09:15,580 --> 00:09:18,316
Al mismo tiempo, seremos lanzados
en Gran Bretaña.

65
00:09:18,340 --> 00:09:22,316
Adam se ocupa de Londres.
En dos semanas lo lanzaremos a nivel mundial.

66
00:09:22,340 --> 00:09:27,036
Fin21 sólo está disponible en Alemania,
mientras nosotros apostamos a nivel internacional.

67
00:09:27,060 --> 00:09:28,996
Es muy importante.

68
00:09:29,020 --> 00:09:34,060
Espero empezar
y conoceros a todos.

69
00:09:43,180 --> 00:09:47,220
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MAURICIO

70
00:10:36,780 --> 00:10:40,796
¿Hannah? Disculpe, pero ¿tiene tiempo?

71
00:10:40,820 --> 00:10:42,940
Disculpe por un momento.

72
00:10:45,580 --> 00:10:49,116
- ¿Qué está sucediendo?
- Me ha contratado otra persona.

73
00:10:49,140 --> 00:10:51,996
- Se acaba de confirmar.
- ¿Qué?

74
00:10:52,020 --> 00:10:56,916
- ¿Estás haciendo una escena ahora?
- ¿No podemos hablar de eso?

75
00:10:56,940 --> 00:11:00,340
- Según el contrato, no puedes...
- Entonces demándame.

76
00:11:02,420 --> 00:11:05,076
Ana, vamos. Hablemos de ello.

77
00:11:05,100 --> 00:11:08,996
Realmente creía en Green Wallet.
Yo hice eso.

78
00:11:09,020 --> 00:11:13,236
Pero conozco tu tipo,
y sé lo que pasará.

79
00:11:13,260 --> 00:11:16,060
Destruirás esto.

80
00:11:18,700 --> 00:11:22,316
Los políticos aumentan
presionado con fuerza en este momento.

81
00:11:22,340 --> 00:11:26,796
Khano no debería
crear titulares negativos.

82
00:11:26,820 --> 00:11:30,396
Estoy buscando algo sobre Khano,
que contiene algo de verdad.

83
00:11:30,420 --> 00:11:33,836
Pero debe ser posible hacerlo más moderno.
que simplemente a través de chismes.

84
00:11:33,860 --> 00:11:36,876
¿"Más moderno"?

85
00:11:36,900 --> 00:11:40,836
Ustedes los jóvenes lo quieren todo.
de una vez ¿no?

86
00:11:40,860 --> 00:11:45,716
Pregúntale al taxista si sabe conducir.
de una manera más moderna.

87
00:11:45,740 --> 00:11:51,316
En el baño puedes pensar:
"¿Puedes conseguir algo más moderno?"

88
00:11:51,340 --> 00:11:53,300
Está bien, estoy dentro.

89
00:11:55,980 --> 00:11:58,580
Orina.

90
00:12:00,820 --> 00:12:02,276
Encontraré un reemplazo.

91
00:12:02,300 --> 00:12:07,356
¿Sabes lo difícil que es encontrar?
¿Un codificador al nivel de Hannah?

92
00:12:07,380 --> 00:12:10,660
Encontraremos uno en la feria.

93
00:12:15,540 --> 00:12:18,900
- No te llevarás al perro, ¿verdad?
- Sí.

94
00:12:29,700 --> 00:12:34,100
NOS VEMOS EN LA FERIA

95
00:12:35,540 --> 00:12:39,116
¿Por qué piensas?
¿Green Wallet puede tener éxito?

96
00:12:39,140 --> 00:12:43,516
Análisis de tendencias. ha llegado el momento
ser el primero en el mercado financiero.

97
00:12:43,540 --> 00:12:47,396
¿También fuiste un visionario en el banco?

98
00:12:47,420 --> 00:12:50,516
mi ex colega
fue totalmente intransigente.

99
00:12:50,540 --> 00:12:56,516
Se hizo rico con sus clientes privados,
pero todavía no estaba feliz.

100
00:12:56,540 --> 00:13:00,756
¿Sabes por qué?
Subestimó su conciencia.

101
00:13:00,780 --> 00:13:02,876
¿Qué has logrado?

102
00:13:02,900 --> 00:13:06,516
- Creo en el concepto de Green Wallet.
- Hasta ahora.

103
00:13:06,540 --> 00:13:11,980
Terminas con barcos
creer en el concepto y el pensamiento detrás de él.

104
00:13:40,380 --> 00:13:45,780
FERIA FINTECH
BERLÍN

105
00:13:53,260 --> 00:13:58,716
Mira a la gente aquí. El 80 por ciento lo hará pronto.
experimentan la crisis de sus vidas.

106
00:13:58,740 --> 00:14:00,356
Por ejemplo él.

107
00:14:00,380 --> 00:14:04,076
En unas semanas su startup estará muerta,
y quedará endeudado sin fondo.

108
00:14:04,100 --> 00:14:06,116
O ella. Tres meses.

109
00:14:06,140 --> 00:14:09,236
Cuenta con el apoyo de una fundación feminista.
Eso lo empeora aún más.

110
00:14:09,260 --> 00:14:12,500
Tengo que conocer a alguien.
Volveré en un rato.

111
00:14:14,420 --> 00:14:16,860
Hola.

112
00:14:39,100 --> 00:14:42,820
- Buen día.
- Buen día.

113
00:15:00,260 --> 00:15:02,916
esa fue mi opinion
para devolverlo.

114
00:15:02,940 --> 00:15:06,516
Lamento que haya resultado así.

115
00:15:06,540 --> 00:15:09,156
Los documentos de Silver Mountain
yace sobre ello.

116
00:15:09,180 --> 00:15:14,556
Póntelos en las corbatas.
computadora portátil o teléfono móvil.

117
00:15:14,580 --> 00:15:18,236
Entonces me aseguro
que sus cosas sean confiscadas.

118
00:15:18,260 --> 00:15:19,996
Los vínculos tienen un motivo lógico.

119
00:15:20,020 --> 00:15:23,476
Parecerá haber filtrado
los documentos previos a la fusión -

120
00:15:23,500 --> 00:15:25,740
- reducir el valor de Global.

121
00:15:26,900 --> 00:15:32,036
Ties siempre lo ha intentado.
para derribarme con el cuello.

122
00:15:32,060 --> 00:15:35,196
Ahora se acabó.

123
00:15:35,220 --> 00:15:37,436
No.

124
00:15:37,460 --> 00:15:42,956
Entiendo tu presión
yo, pero ahora tenemos un objetivo común.

125
00:15:42,980 --> 00:15:47,540
Me has enseñado que una colaboración
requiere que ambos tengan algo que ganar.

126
00:15:51,740 --> 00:15:54,596
Nuestro ingeniero jefe se ha ido.

127
00:15:54,620 --> 00:15:59,956
Ayúdanos a encontrar un nuevo,
entonces te ayudaré.

128
00:15:59,980 --> 00:16:03,836
lo sé bien
que me tienes en la palma de tu mano.

129
00:16:03,860 --> 00:16:07,636
Pero también lo sé
que me necesitas.

130
00:16:07,660 --> 00:16:11,220
Yo también estoy ocupado.

131
00:16:28,100 --> 00:16:30,196
ESTOY AQUÍ. NOS ENCONTRAMOS.

132
00:16:30,220 --> 00:16:33,476
La persona debe tener experiencia.
con todos los marcos -

133
00:16:33,500 --> 00:16:37,476
- especialmente ReactJS, AngularJS y VueJS.

134
00:16:37,500 --> 00:16:41,796
La persona también debe ser un scrum master,
porque estamos desarrollando una ágil...

135
00:16:41,820 --> 00:16:44,276
- ¿Qué tipo de cosas?
- Maestro de scrum.

136
00:16:44,300 --> 00:16:48,436
Si tuviera que adivinar,
¿Por qué estás aquí hoy?

137
00:16:48,460 --> 00:16:50,596
- Creo que todos pensamos en -

138
00:16:50,620 --> 00:16:54,556
- cómo debemos invertir el dinero
y asegurar nuestras pensiones.

139
00:16:54,580 --> 00:16:58,636
sabemos que es caro
dejar el dinero en la cuenta.

140
00:16:58,660 --> 00:17:01,676
En el futuro no recibirás intereses.

141
00:17:01,700 --> 00:17:04,876
No tiene sentido ahorrar.
Tienes que invertir.

142
00:17:04,900 --> 00:17:07,116
¿Pero en qué?

143
00:17:07,140 --> 00:17:12,516
Los alemanes tienen cuidado
cuando invierten su dinero.

144
00:17:12,540 --> 00:17:15,820
Eres escéptico con respecto a Fin21,
y es de todos los tiempos.

145
00:17:16,940 --> 00:17:19,316
Por eso fundé Green Wallet.

146
00:17:19,340 --> 00:17:22,676
imagina,
en todos los mennesker i verden -

147
00:17:22,700 --> 00:17:26,796
- fremover ikke inversor
i de sædvanlige aktører.

148
00:17:26,820 --> 00:17:31,676
I de store selskaber, der udhuler
vores velfærd og sundhedssystem.

149
00:17:31,700 --> 00:17:35,996
I boligmarkedet, som stjæler jævne
oportunidad popular para at få et sted at bo.

150
00:17:36,020 --> 00:17:40,956
Y en la industria,
hvis vækst går ud over vores miljø.

151
00:17:40,980 --> 00:17:46,036
Forestil jer, en todos los stedet
investerede i bæredygtige idéer.

152
00:17:46,060 --> 00:17:50,876
Vi ville ikke kun løse vores største
miljø-og samfundsproblemer.

153
00:17:50,900 --> 00:17:55,316
Nej, vi ville også blive
notablemente más rico.

154
00:17:55,340 --> 00:18:00,156
Lo mejor es que ya no
considérelo pura sencillez.

155
00:18:00,180 --> 00:18:03,996
Incluso un banco como Global lo cree.

156
00:18:04,020 --> 00:18:08,276
Podemos garantizar un buen retorno,
y al mismo tiempo la inversión -

157
00:18:08,300 --> 00:18:11,276
- beneficiar a nuestra sociedad y a nuestro planeta.

158
00:18:11,300 --> 00:18:15,756
Global siempre se ha centrado en la rentabilidad,
pero también hemos entendido -

159
00:18:15,780 --> 00:18:19,316
- en der findes noget,
som er langt vigtigere -

160
00:18:19,340 --> 00:18:23,116
- fin y par promille
ekstra på kontoen.

161
00:18:23,140 --> 00:18:29,460
Nada vale más que el sentimiento de
en man gør det rette.

162
00:18:48,460 --> 00:18:51,060
¿Hedder du Thao?

163
00:18:59,780 --> 00:19:04,140
- Me alegra que hayas podido venir.
- Fue tan poco.

164
00:19:05,140 --> 00:19:08,660
- ¿De qué se trata?
- ¿Alguien sabe que nos reunimos?

165
00:19:10,620 --> 00:19:16,540
es normal decirlo
un colega si Leblanc quiere reunirse.

166
00:19:17,660 --> 00:19:19,716
- Adelante.
- Gracias.

167
00:19:19,740 --> 00:19:24,100
lo sé bien
por qué nadie ha sido notificado.

168
00:19:25,340 --> 00:19:28,180
No confías en Jana.

169
00:19:30,500 --> 00:19:33,396
no lo sé
de qué se trata esto.

170
00:19:33,420 --> 00:19:38,276
¿Con qué frecuencia temes que se den cuenta?
que eres un fraude?

171
00:19:38,300 --> 00:19:42,860
Que no eres lo suficientemente hábil
y para ringe til jobbet.

172
00:19:45,380 --> 00:19:48,156
Varias veces al día ¿no?

173
00:19:48,180 --> 00:19:52,580
Aunque te estés esforzando
y sacrificarlo todo -

174
00:19:53,700 --> 00:19:59,596
- entonces siempre sentirás,
que no eres lo suficientemente bueno.

175
00:19:59,620 --> 00:20:02,876
Tarde o temprano lo descubrirán.

176
00:20:02,900 --> 00:20:07,516
Incluso si eres uno de los mejores
gente del banco, jeg har mødt.

177
00:20:07,540 --> 00:20:12,636
Por eso quiero advertirles,
que tus compañeros te arrastren hacia abajo.

178
00:20:12,660 --> 00:20:16,060
Pero no es tu culpa
y no tiene nada que ver contigo.

179
00:20:19,260 --> 00:20:21,676
Eso fue todo.

180
00:20:21,700 --> 00:20:26,636
Ahora irás y reflexionarás,
si deberías mencionarle esto a Jana.

181
00:20:26,660 --> 00:20:28,476
Men det gør du ikke.

182
00:20:28,500 --> 00:20:32,900
Te lo guardas para ti mismo,
porque sabes que estoy diciendo la verdad.

183
00:20:35,380 --> 00:20:37,180
Vi ses, Thao.

184
00:20:58,500 --> 00:21:02,596
¿David Kubiak?
Jana Liekam de Green Wallet.

185
00:21:02,620 --> 00:21:06,156
David, jeg tartamudea nu.

186
00:21:06,180 --> 00:21:09,436
- Nos estás jodiendo.
- Vosotros también sois los villanos.

187
00:21:09,460 --> 00:21:12,356
Es valiente comprar Green Wallet.

188
00:21:12,380 --> 00:21:16,660
ya no es valiente
apostar por la mejor idea.

189
00:21:17,740 --> 00:21:23,700
¿Por qué debería ser el mejor codificador?
¿Trabajar para alguien como Fin21?

190
00:21:31,500 --> 00:21:33,700
Gracias.

191
00:21:35,580 --> 00:21:41,940
- HOLA.
- HOLA.

192
00:21:44,940 --> 00:21:47,260
Disculpe...

193
00:21:52,340 --> 00:21:55,700
¿Puedo simplemente...?

194
00:22:51,180 --> 00:22:56,596
<i>Atze Pohl, mi amigo.
Pensé que éramos un equipo.</i>

195
00:22:56,620 --> 00:22:59,756
<i>Pero desapareciste sin decir una palabra.</i>

196
00:22:59,780 --> 00:23:03,956
Incluso yo debo luchar
para mi puesto aquí.

197
00:23:03,980 --> 00:23:09,756
Soy gerente de desarrollo,
incluso si la empresa es demasiado pequeña.

198
00:23:09,780 --> 00:23:13,756
El marketing se basa en la tecnología,
y no hay distribución.

199
00:23:13,780 --> 00:23:16,956
nadie aquí quiere
Vendedores típicos como nosotros.

200
00:23:16,980 --> 00:23:19,956
<i>¡Es la maldita digitalización!</i>

201
00:23:19,980 --> 00:23:24,020
Sí, la vida es diferente aquí.
Es verdad.

202
00:23:24,740 --> 00:23:27,436
- ¿Dónde has estado?
- Salí a comer.

203
00:23:27,460 --> 00:23:31,356
<i>Puedo ser tu pequeño.</i>

204
00:23:31,380 --> 00:23:35,076
<i>Puedo conseguir clientes privados.
Pensionistas ricos.</i>

205
00:23:35,100 --> 00:23:38,036
- Bien.
<i>- Y los rusos...</i>

206
00:23:38,060 --> 00:23:41,716
Todo el tiempo, pero lo harías
simplemente sea un pasante sobrepagado.

207
00:23:41,740 --> 00:23:44,660
¿No puedes hablar afuera?

208
00:23:49,740 --> 00:23:53,916
Luc, voy a colgar.
Consíguete un pasatiempo. Padrino.

209
00:23:53,940 --> 00:23:56,940
Hablemos en privado.

210
00:24:19,260 --> 00:24:21,636
<i>- ¿Puedes oírme?</i>
- ¿Félix?

211
00:24:21,660 --> 00:24:24,276
- Hola.
<i>- Lo he investigado.</i>

212
00:24:24,300 --> 00:24:27,556
Se vuelve complicado y costoso.
Necesito contratar a dos personas.

213
00:24:27,580 --> 00:24:30,316
Uno proporciona,
que Picelli está ausente del trabajo -

214
00:24:30,340 --> 00:24:35,196
- y otro banco, que se hace cargo
La suerte de Picelli y transferir el dinero.

215
00:24:35,220 --> 00:24:39,956
<i>Debe eliminar todas las cuentas.
y ocultar el rastro del dinero.</i>

216
00:24:39,980 --> 00:24:45,036
- Está bien. ¿Puede funcionar?
<i>- Servirá.</i>

217
00:24:45,060 --> 00:24:48,076
<i>No será barato,
y tú pagas la cuenta.</i>

218
00:24:48,100 --> 00:24:51,076
Det er nok,
En jeg skal lege James Bond.

219
00:24:51,100 --> 00:24:54,660
<i>Todos los costos de operación
Pensemos en medio millón.</i>

220
00:24:56,420 --> 00:25:00,436
Está bien. Toma, Félix. Vær forsigtig.

221
00:25:00,460 --> 00:25:03,540
Por supuesto. Jeg suena serena.

222
00:25:12,020 --> 00:25:17,316
¡Tænk, at vi gjorde det! toma por jeres
trabajo duro y tu devoción.

223
00:25:17,340 --> 00:25:20,980
Y por este increíble lanzamiento.
¡Skål para Xillion!

224
00:25:27,340 --> 00:25:30,316
Jeg mødte Leblanc tidligere.

225
00:25:30,340 --> 00:25:34,796
Quiere coquetear con Ties. Jeg skal
hacerse con su ordenador o móvil.

226
00:25:34,820 --> 00:25:39,676
Jeg sagde, at jeg kun hjælper hende,
hvis hun finder es ingeniero principal.

227
00:25:39,700 --> 00:25:44,196
Ella no sabe nada sobre ese tipo de cosas.
¿Tratando de ganar más tiempo?

228
00:25:44,220 --> 00:25:47,020
- Sí.
- ¿Por qué necesitas más tiempo?

229
00:25:49,700 --> 00:25:54,316
- ¿Tenemos planes con Mauricio?
- ¿Qué? ¿Es algo ilegal?

230
00:25:54,340 --> 00:25:57,380
Tómalo con calma. Todo está bien.

231
00:26:22,300 --> 00:26:25,196
¿Tienes tiempo para un momento?

232
00:26:25,220 --> 00:26:30,020
Me costó tiempo y dinero
pero debes tener esta dirección.

233
00:26:35,500 --> 00:26:41,956
Ella puede ayudarte con
para vengarse de Sydow.

234
00:26:41,980 --> 00:26:47,316
¿Pero ella también puede ayudarte?
¿Volver al banco?

235
00:26:47,340 --> 00:26:50,060
¿Por qué me ayudas?

236
00:26:52,220 --> 00:26:56,756
Eres más hábil que yo.
Tengo otros talentos.

237
00:26:56,780 --> 00:27:00,996
yo no nací para
banca de inversión som dig.

238
00:27:01,020 --> 00:27:06,580
Hvis jeg får Sydows plads,
El dador jeg dig dit trabajo tilbage.

239
00:27:08,580 --> 00:27:12,516
Jeg samarbejder ikke med nogen.

240
00:27:12,540 --> 00:27:14,876
No nos conocemos.

241
00:27:14,900 --> 00:27:19,636
solo puedo intentarlo
para generar familiaridad.

242
00:27:19,660 --> 00:27:22,796
<i>Mi nombre es Jason Picelli.</i>

243
00:27:22,820 --> 00:27:28,916
<i>En mand ved navn Felix Bender gav mig
hasta que optó por åbne to konti -</i>

244
00:27:28,940 --> 00:27:30,796
<i>- en Jomfruøerne.</i>

245
00:27:30,820 --> 00:27:33,836
<i>Elegí Mauricio,
for det er sikrest nu.</i>

246
00:27:33,860 --> 00:27:40,956
<i>Bender overførte a millones de euros
a una tal Jana Liekam -</i>

247
00:27:40,980 --> 00:27:45,340
<i>- og a millones de euros
a un Adam Pohl.</i>

248
00:27:51,540 --> 00:27:54,300
eso me agradaria
para trabajar juntos.

249
00:28:40,180 --> 00:28:44,340
- Disculpe, ¿ha visto a Ben?
- Debe estar en la habitación de confort.

250
00:28:47,300 --> 00:28:49,100
¿Pierna?

251
00:28:51,340 --> 00:28:53,860
- Hola.
- Hola.

252
00:28:55,500 --> 00:28:58,236
Hablaremos de mañana.

253
00:28:58,260 --> 00:29:03,076
- Principalmente sobre la interfaz de usuario.
- Dentro de un rato.

254
00:29:03,100 --> 00:29:05,700
- Pasa un tiempo.
- Bueno.

255
00:29:25,740 --> 00:29:28,580
¿Te gustan?

256
00:29:30,260 --> 00:29:35,876
Pasan 1000 años,
antes de que dicha pelota de golf se degrade.

257
00:29:35,900 --> 00:29:39,580
El artista había
un mensaje sobre sostenibilidad.

258
00:30:07,540 --> 00:30:09,756
Ben...

259
00:30:09,780 --> 00:30:12,076
¿Está todo bien?

260
00:30:12,100 --> 00:30:16,300
Ben, espera. No funciona.

261
00:30:18,260 --> 00:30:22,676
- Lo lamento.
- Lo siento, yo...

262
00:30:22,700 --> 00:30:27,780
No te preocupes, no pasó nada.
Hablaremos mañana.

263
00:30:30,220 --> 00:30:32,180
Nos vemos.

264
00:30:44,060 --> 00:30:48,660
EL MÉTODO FENGER:
TE ACTUAS O TE EXTRAÑAS

265
00:31:24,140 --> 00:31:30,580
DEJEMOS SOLO
COMO SI NUNCA PASARA.

266
00:31:36,740 --> 00:31:39,836
H.G.

267
00:31:39,860 --> 00:31:44,140
F.E.D.

268
00:31:45,660 --> 00:31:51,860
C.B.A.

269
00:32:02,540 --> 00:32:05,676
¿Sabes cómo me llamaban?
en la universidad?

270
00:32:05,700 --> 00:32:08,996
"Señor Anónimo".
No me importaba eso.

271
00:32:09,020 --> 00:32:12,796
Pensé que la gente me vio
como un hombre sin atributos.

272
00:32:12,820 --> 00:32:16,836
Pero luego me di cuenta
que era una ventaja -

273
00:32:16,860 --> 00:32:19,620
- porque entonces nunca estarás expuesto.

274
00:32:22,180 --> 00:32:26,076
Ya no se puede hacer.
Es demasiado obvio.

275
00:32:26,100 --> 00:32:27,556
¿Qué ocurre?

276
00:32:27,580 --> 00:32:30,916
Soy el hombre equivocado.
Jeg har kun tabt después de la fusión.

277
00:32:30,940 --> 00:32:34,676
Por interferencia política
y el poderoso Robert Khano.

278
00:32:34,700 --> 00:32:37,276
Jeg sidder ella, fordi de ved -

279
00:32:37,300 --> 00:32:41,476
- que solo puedo perder
en esta startup-kræftsvulst.

280
00:32:41,500 --> 00:32:43,076
¿Por qué eso?

281
00:32:43,100 --> 00:32:47,036
Las startups suenan bien,
men de tager tid at etablere.

282
00:32:47,060 --> 00:32:51,076
Cuando algo suena bien, pero permanece
stille, problema del hombre buscador.

283
00:32:51,100 --> 00:32:55,236
Y el problema es
el viejo en la cima.

284
00:32:55,260 --> 00:32:59,876
- ¿Hvordan kan det fremskyndes?
- Sucesor de Med kortvarige.

285
00:32:59,900 --> 00:33:01,796
Men det skader startup-firmaerne.

286
00:33:01,820 --> 00:33:06,196
¿te gustaría
¿Tienen hasta el éxito?

287
00:33:06,220 --> 00:33:09,556
- Naturalmente.
- ¿Por qué eso?

288
00:33:09,580 --> 00:33:11,236
No te gusta tu trabajo.

289
00:33:11,260 --> 00:33:17,236
Deberías trabajar en la presentación
este espacio lo mejor posible -

290
00:33:17,260 --> 00:33:21,660
- para que lo antes posible
puede terminar en un lugar mejor.

291
00:33:44,780 --> 00:33:49,436
- Buen día.
- Buen día.

292
00:33:49,460 --> 00:33:52,916
Probablemente no lo hará
¿raro entre nosotros ahora?

293
00:33:52,940 --> 00:33:58,276
- No. Lamento que yo…
- Está bien.

294
00:33:58,300 --> 00:34:01,700
- No lo pienses más.
- Sólo una cosa...

295
00:34:03,740 --> 00:34:07,396
Me gustaría verte de nuevo.

296
00:34:07,420 --> 00:34:10,500
Eso está bastante bien.
Pero no quiero.

297
00:34:11,620 --> 00:34:15,980
Trabajamos juntos.
Es poco profesional.

298
00:34:18,340 --> 00:34:21,436
Disculpe.

299
00:34:21,460 --> 00:34:27,476
El chico al lado de Shanti
Buscando el puesto de ingeniero jefe.

300
00:34:27,500 --> 00:34:30,476
Él es realmente talentoso.

301
00:34:30,500 --> 00:34:33,156
- Probablemente viene de Leblanc.
- ¿Entonces?

302
00:34:33,180 --> 00:34:39,156
Sería bueno tener uno de
sus espías aquí, ¿verdad?

303
00:34:39,180 --> 00:34:43,060
Llévalo a una entrevista de trabajo.
Veré qué puedo hacer.

304
00:35:11,980 --> 00:35:17,020
Hola. ¿David Kubiak?
Jana Liekam de Green Wallet aquí.

305
00:35:18,460 --> 00:35:22,316
Justo. Se recuerda bien.
¿Tienes dos minutos?

306
00:35:22,340 --> 00:35:24,876
Él es de Leblanc,
pero lo necesitamos.

307
00:35:24,900 --> 00:35:28,236
- No lo vamos a contratar.
- ¿Por qué no?

308
00:35:28,260 --> 00:35:30,916
Nos reunimos con David Kubiak
en Francfort.

309
00:35:30,940 --> 00:35:35,420
Conseguí un trato.
Quiere hablar con nosotros.

310
00:35:36,580 --> 00:35:40,636
Tenemos que atraerlo.
Él es el mejor.

311
00:35:40,660 --> 00:35:43,060
Bien.

312
00:35:45,860 --> 00:35:51,100
GRACIAS POR LA AYUDA.
ÉL NO ERA ADECUADO PARA NOSOTROS.

313
00:36:05,380 --> 00:36:08,116
¿Todos trabajan para el banco?

314
00:36:08,140 --> 00:36:10,796
No, sólo los primeros cinco.

315
00:36:10,820 --> 00:36:15,500
Tres de ellos tienen ese acceso.
y competencia que necesitamos.

316
00:36:20,300 --> 00:36:22,996
- ¿Sólo ellos tres?
- Exactamente.

317
00:36:23,020 --> 00:36:26,476
Recopilamos información sobre ellos.
y crear perfiles personales.

318
00:36:26,500 --> 00:36:29,036
Y luego decidimos.

319
00:36:29,060 --> 00:36:31,556
¿Necesitará más de 48 horas?

320
00:36:31,580 --> 00:36:35,900
Depende de sus redes sociales.
Empezaremos de inmediato.

321
00:36:56,660 --> 00:36:59,916
- Hola. Mi nombre es Gabriel Fenger.
- Buen día.

322
00:36:59,940 --> 00:37:04,500
Nos hemos saludado antes.
Tengo una sugerencia para ti.

323
00:37:10,700 --> 00:37:13,836
- ¿Qué tengo que hacer?
- Ve a la policía.

324
00:37:13,860 --> 00:37:19,316
Di que quieres testificar,
y luego dices la verdad.

325
00:37:19,340 --> 00:37:22,476
Quirin Sydow te ha dado
dinero durante seis meses -

326
00:37:22,500 --> 00:37:26,916
- para que Peter Richard pudiera irse a la cama
contigo. Eso es todo.

327
00:37:26,940 --> 00:37:30,876
No te pasará nada.

328
00:37:30,900 --> 00:37:33,820
Obtienes 20.000 euros por ello.

329
00:37:38,380 --> 00:37:42,340
Paga mejor de lo que pensaba.

330
00:37:44,260 --> 00:37:49,860
- 50.000.
- Lo consideraré.

331
00:37:55,700 --> 00:38:00,276
ME HE CUIDADO
LOS PROBLEMAS DE TUS PADRES.

332
00:38:00,300 --> 00:38:03,740
Algo ha sucedido.
Me voy a casa con mis padres.

333
00:38:06,660 --> 00:38:09,796
- Lleva contigo dos números 23.
- ¿No eras vegetariano?

334
00:38:09,820 --> 00:38:13,420
Los hombres obtienen senos
si comen proteína de soja.

335
00:38:28,420 --> 00:38:30,556
Debe estar aquí.

336
00:38:30,580 --> 00:38:33,180
Quizás aquí.

337
00:38:46,220 --> 00:38:50,460
- ¿Qué clase de lugar es éste?
- Esa fue la dirección que me dio.

338
00:39:00,300 --> 00:39:02,340
¡Aquí!

339
00:39:05,060 --> 00:39:07,876
- Poco convencional.
- No hay nada mejor.

340
00:39:07,900 --> 00:39:11,196
- ¿Qué quieres decir?
- Nadie debe saber de nuestra reunión.

341
00:39:11,220 --> 00:39:15,236
Fin21 vale ahora más de 100 millones.
Entonces aparece la paranoia.

342
00:39:15,260 --> 00:39:19,676
Especialmente cuando te encuentras con tus competidores.

343
00:39:19,700 --> 00:39:22,916
Es comprensible.

344
00:39:22,940 --> 00:39:26,676
He estudiado de cerca la Cartera Verde.
Tienes un buen código.

345
00:39:26,700 --> 00:39:29,940
Gracias. Ahora todo lo que necesitamos es
un ingeniero líder calificado.

346
00:39:31,140 --> 00:39:36,636
- ¿Por qué nos reunimos? ¿Qué pasa con Fin21?
- Fin21 está terminado.

347
00:39:36,660 --> 00:39:41,740
Todo el mundo dice que tienes que serlo.
Primero en salir, pero apesta.

348
00:39:42,740 --> 00:39:45,236
se trata de
para tener el mejor código.

349
00:39:45,260 --> 00:39:49,916
Al menos Fin21 no tiene eso.
Todos somos conscientes de ello.

350
00:39:49,940 --> 00:39:52,756
Soy sólo la primera rata,
eso deja el tiro.

351
00:39:52,780 --> 00:39:54,316
Estamos ocupados.

352
00:39:54,340 --> 00:39:57,756
Lo lanzaremos en dos semanas.
y ponte al día con Fin21 rápidamente.

353
00:39:57,780 --> 00:39:59,796
Se puede hacer.

354
00:39:59,820 --> 00:40:03,476
Conozco sus puntos débiles.
¿Hvad betaler I?

355
00:40:03,500 --> 00:40:08,436
- Su total es de 200.000.
- Eso no nos disuade.

356
00:40:08,460 --> 00:40:10,516
¿Og y andel?

357
00:40:10,540 --> 00:40:14,396
Tendremos que averiguarlo.

358
00:40:14,420 --> 00:40:16,660
¿Estás bien?

359
00:40:19,260 --> 00:40:22,996
- ¡Træk vejret!
- ¡Tilkald en ambulancia!

360
00:40:23,020 --> 00:40:26,316
¡Suena ahora!

361
00:40:26,340 --> 00:40:28,836
Træk vejret.

362
00:40:28,860 --> 00:40:31,956
- ¡Jana!
- ¡La señal de Internet es!

363
00:40:31,980 --> 00:40:37,020
De Har Forgiftet mig.

364
00:40:38,300 --> 00:40:43,580
De har... forgiftet mig.

365
00:40:44,900 --> 00:40:47,300
¡Flota!

366
00:40:49,300 --> 00:40:53,500
¡Fue realmente dramático!

367
00:40:55,340 --> 00:41:00,796
- Dame mi mano.
- ¡Ya terminé de reír!

368
00:41:00,820 --> 00:41:03,420
Op i røven med dig. Hænderne væk.

369
00:41:06,340 --> 00:41:12,436
Y el premio a la mejor obra
¡Går hasta David Kubiak!

370
00:41:12,460 --> 00:41:16,596
- ¿Has sido actor?
- Practiqué durante mucho tiempo.

371
00:41:16,620 --> 00:41:18,876
Espera, eso fue divertido.

372
00:41:18,900 --> 00:41:22,396
- ¿No tienes sentido del humor?
- Muy divertido.

373
00:41:22,420 --> 00:41:26,580
Es bueno que la prisión
sólo te costará tu dignidad.

374
00:41:27,740 --> 00:41:30,476
¿Qué hace un vendedor como Adam?
en tu fintech?

375
00:41:30,500 --> 00:41:33,380
¿Puedes en absoluto
¿Usarlo para algo?

376
00:41:41,020 --> 00:41:44,996
- ¿Quieres explicar esto?
- Por supuesto.

377
00:41:45,020 --> 00:41:47,796
he invertido
en varias fintechs últimamente.

378
00:41:47,820 --> 00:41:51,716
Hago planes para el futuro.
Fin21 es uno de ellos.

379
00:41:51,740 --> 00:41:54,356
yo también invertí
cuando estaba en prisión.

380
00:41:54,380 --> 00:41:58,076
Entonces pensé:
"¿Por qué no convertirse en director?"

381
00:41:58,100 --> 00:42:00,300
Loco, ¿verdad?

382
00:42:01,700 --> 00:42:05,516
Puro circo.

383
00:42:05,540 --> 00:42:10,916
- ¿Tomamos una taza de café?
- No, tengo que trabajar.

384
00:42:10,940 --> 00:42:13,316
Mi oficina está a la vuelta de la esquina.

385
00:42:13,340 --> 00:42:17,260
Así que supongo,
que ahora somos competidores.

386
00:42:18,820 --> 00:42:20,956
Sí.

387
00:42:20,980 --> 00:42:23,396
lo he arriesgado todo
para Cartera Verde.

388
00:42:23,420 --> 00:42:27,460
No lo tomes como algo personal
si le robamos a sus clientes.

389
00:42:28,740 --> 00:42:30,820
Te aplastaré.

390
00:42:36,540 --> 00:42:38,756
-Vamos, David.
- ¿Fui lo suficientemente bueno?

391
00:42:38,780 --> 00:42:41,420
- ¡Estuviste absolutamente increíble!
- ¿En realidad?

392
00:43:01,300 --> 00:43:05,060
¿Qué es lo que quieres?

393
00:43:05,380 --> 00:43:08,156
- Tienes que trabajar para mí.
- ¿Qué significa eso?

394
00:43:08,180 --> 00:43:10,676
Jana se parece
trabajar en dos cosas.

395
00:43:10,700 --> 00:43:14,676
Ella me frena y se prueba
para salir del dolor de un gato.

396
00:43:14,700 --> 00:43:17,180
voy a poner
una parada para ambos.

397
00:43:20,740 --> 00:43:24,556
Jana se limpia
tarde o temprano.

398
00:43:24,580 --> 00:43:27,276
Ambos lo sabemos.

399
00:43:27,300 --> 00:43:30,796
preferiría evitar
que ella te derribe con ella.

400
00:43:30,820 --> 00:43:33,796
dame una señal
luego pido a mis abogados que...

401
00:43:33,820 --> 00:43:36,820
- para garantizar,
que se retiren los cargos en su contra.

402
00:43:38,580 --> 00:43:41,236
El estudiante herido
y las acusaciones de persecución.

403
00:43:41,260 --> 00:43:44,836
Y luego me debes una.

404
00:43:44,860 --> 00:43:48,596
Podemos manejarlo. Confía en mí.

405
00:43:48,620 --> 00:43:53,580
Entonces no terminarás en la cárcel.
por la avaricia de los demás.

406
00:43:59,620 --> 00:44:02,300
Dame una señal.

407
00:44:22,220 --> 00:44:26,356
- Parecía una mierda.
- Él también es un pedazo de mierda.

408
00:44:26,380 --> 00:44:30,916
- ¿Sabe lo que hemos hecho?
- ¿Cómo lo sabría?

409
00:44:30,940 --> 00:44:34,836
- Ni idea, pero fue raro.
- Me voy de aquí.

410
00:44:34,860 --> 00:44:36,860
Nos vemos esta noche.

411
00:44:43,900 --> 00:44:46,740
¿Podemos esperar aquí un rato?

412
00:44:49,140 --> 00:44:54,356
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No, ¿qué haces aquí?

413
00:44:54,380 --> 00:44:57,076
Sólo quiero ver a mis hijos.

414
00:44:57,100 --> 00:45:01,316
¡Sabino! ¡Sabino!

415
00:45:01,340 --> 00:45:04,156
- Estuvimos de acuerdo en esto.
- No.

416
00:45:04,180 --> 00:45:06,276
Ella no dijo que pudieras ver a los niños.

417
00:45:06,300 --> 00:45:10,356
Ya han pasado cinco meses, ¿vale?
Cinco meses jodidos.

418
00:45:10,380 --> 00:45:13,276
- Ahora no te enfades.
- ¿Estás detrás de esto?

419
00:45:13,300 --> 00:45:15,956
¿Que eres violento?
Ella misma lo descubrió.

420
00:45:15,980 --> 00:45:17,716
¿Por qué me provocas?

421
00:45:17,740 --> 00:45:21,316
Estás tratando de volverme loco.

422
00:45:21,340 --> 00:45:24,516
- entonces golpeé a alguien
y perder la custodia por completo.

423
00:45:24,540 --> 00:45:28,300
Nadie necesita provocarte, Adam.
Eres un idiota por naturaleza.

424
00:45:32,780 --> 00:45:34,500
Está bien, sólo conduce.

425
00:45:45,700 --> 00:45:47,796
Dígalo ahora.

426
00:45:47,820 --> 00:45:51,116
Conseguimos el préstamo.

427
00:45:51,140 --> 00:45:56,036
Ahora podemos terminar la reconstrucción.

428
00:45:56,060 --> 00:45:59,276
No nos dimos cuenta -

429
00:45:59,300 --> 00:46:04,036
-cuanto dinero
usted mismo había invertido.

430
00:46:04,060 --> 00:46:06,436
¿Y qué más?

431
00:46:06,460 --> 00:46:10,500
Estoy orgulloso de ti.

432
00:46:40,300 --> 00:46:44,420
- Pruébalos aquí.
- Gracias.

433
00:46:49,980 --> 00:46:52,380
Me parezco a mi papá con ellos.

434
00:46:56,700 --> 00:46:59,500
Luego también están los de aquí.

435
00:47:06,500 --> 00:47:07,860
Mejor.

436
00:47:23,020 --> 00:47:26,620
NO PUEDO DEJAR
COMO SI NADA PASARA.

437
00:47:30,820 --> 00:47:36,716
¿De qué te sirvo?
¿Si sólo contratas a personas con salarios excesivos?

438
00:47:36,740 --> 00:47:40,356
Necesitamos un ingeniero líder,
y será él.

439
00:47:40,380 --> 00:47:43,036
El señor Bharadwej cree,
que pueda realizar la tarea.

440
00:47:43,060 --> 00:47:47,556
Espera un poco. Shanti es hábil,
pero le falta experiencia práctica.

441
00:47:47,580 --> 00:47:52,596
He acelerado el lanzamiento,
por eso debemos tomar decisiones pragmáticas.

442
00:47:52,620 --> 00:47:55,460
El lanzamiento es en siete días.

443
00:47:56,780 --> 00:47:59,876
- No funcionará.
- Sí, lo hace.

444
00:47:59,900 --> 00:48:03,076
Úselo para mostrarle a la gente
que eres un líder.

445
00:48:03,100 --> 00:48:07,220
De lo contrario, fumará.
Una semana, así es.

446
00:48:11,300 --> 00:48:15,380
¿Has lustrado tus zapatos de baile, Pascal?

447
00:48:19,700 --> 00:48:21,236
Necesitas más.

448
00:48:21,260 --> 00:48:24,596
Deberíamos hacer esto
antes de que te conviertas en una carga.

449
00:48:24,620 --> 00:48:28,876
Es perfecto para vender ahora.
Sal de ahí.

450
00:48:28,900 --> 00:48:31,356
Obtienes una buena ganancia
y recibo mi parte.

451
00:48:31,380 --> 00:48:35,196
David, necesitas aprender dos cosas.
Debes tener paciencia.

452
00:48:35,220 --> 00:48:39,116
Y nunca reveles lo que piensas.
Sigamos con la cara de póquer.

453
00:48:39,140 --> 00:48:42,116
Ahora cállate y bebe conmigo.

454
00:48:42,140 --> 00:48:46,436
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Qué diablos?

455
00:48:46,460 --> 00:48:49,556
Hemos trabajado juntos.

456
00:48:49,580 --> 00:48:52,876
¡Ahora vamos de fiesta!

457
00:48:52,900 --> 00:48:56,876
Cuatro vasos. Es mejor.

458
00:48:56,900 --> 00:49:01,980
¡Es absolutamente increíble!

459
00:49:47,100 --> 00:49:49,740
<i>- ¿Sí?</i>
- Lo haré si consigo ayuda.

460
00:50:36,740 --> 00:50:39,340
- Hola.
- Hola.

461
00:50:40,940 --> 00:50:44,940
Textos: Torben Grønbæk Jensen
www.sdimedia.com


