1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:05:52,525 --> 00:05:53,300
Hallo Pam!

4
00:05:53,301 --> 00:05:53,401
Hallo Pam!

5
00:05:53,859 --> 00:05:55,734
Hallo, Fernanda.

6
00:05:55,862 --> 00:05:58,654
Kunt u mij vertellen wie u bent?
en hoe kende je mij?

7
00:05:58,949 --> 00:06:02,324
Het gaat goed met hem. Ik ben Pam Hanny.

8
00:06:02,453 --> 00:06:06,536
Mijn dochter Kristen was aanwezig
Skylinecollege.

9
00:06:07,084 --> 00:06:11,875
En hij zei: "Mam, denk aan de uitwisselingsstudent
wat ik je vertelde"

10
00:06:12,048 --> 00:06:14,798
Fernanda, ze heeft het nodig
van een plek om te verblijven

11
00:06:15,051 --> 00:06:17,593
Ze zal moeten terugkeren naar Brazilië
als dingen

12
00:06:17,596 --> 00:06:20,262
niet oplossen
met je gastgezin.

13
00:06:20,391 --> 00:06:22,975
Jij kunt de nieuwe familie zijn
gastheer?"

14
00:06:23,061 --> 00:06:24,269
Ik zei: "Wat?"

15
00:06:24,688 --> 00:06:26,980
Dus mijn man en ik praatten

16
00:06:27,023 --> 00:06:32,565
en we dachten dat het een ervaring zou kunnen zijn
leerzaam voor kinderen.

17
00:06:32,822 --> 00:06:35,197
Het was een kleine uitdaging om...

18
00:06:35,242 --> 00:06:39,033
één veertien, één vijftien en
nog een van zestien thuis.

19
00:06:39,247 --> 00:06:43,872
Dit heeft dus even geduurd
wennen.

20
00:06:43,960 --> 00:06:46,335
Het was leuk. We hadden dansen
afstuderen

21
00:06:46,588 --> 00:06:51,255
en je herinnert je de bal en zo
situaties hiermee.

22
00:06:51,302 --> 00:06:52,344
Mijn God!

23
00:06:53,096 --> 00:06:56,096
Wat is er gebeurd?
Hoe is de situatie met de dans?

24
00:06:56,642 --> 00:07:02,683
Weet je nog dat een van de jongens dat moest doen
kaartjes kopen voor het dansfeest?

25
00:07:02,690 --> 00:07:05,524
En ze hebben de kaartjes niet gekocht
voor de dans.

26
00:07:06,737 --> 00:07:11,445
En jij belde hem en zei:
'Wat? Heb je de kaartjes niet gekocht?'

27
00:07:12,536 --> 00:07:17,994
En hij zei: "Ik vergat..."
En ik herinner me wat je zei:

28
00:07:18,001 --> 00:07:22,668
"Wat? Ben je dom?"
Ja!

29
00:07:24,258 --> 00:07:27,758
Het was precies wat je wilde
iedereen wist het, toch?

30
00:07:29,890 --> 00:07:32,848
Heb je bij een gastgezin gewoond?
vond het niet leuk.

31
00:07:32,851 --> 00:07:35,101
Dus vroeg ik de
mijn ouders als jij

32
00:07:35,104 --> 00:07:37,729
bij ons zou kunnen wonen
tot het einde van de lessen.

33
00:07:37,732 --> 00:07:41,024
En als wij jouw familie zouden kunnen zijn
gastvrouw. En ze zeiden ja.

34
00:07:41,070 --> 00:07:47,236
Toen kwam je bij ons wonen en
woonde bijna een jaar bij ons

35
00:07:47,327 --> 00:07:52,868
Nee... zes maanden? Ik weet het niet meer.
Ik denk in de zomer, nietwaar?

36
00:07:57,297 --> 00:08:00,089
Waarom heb je besloten om te hebben
een uitwisselingsstudent?

37
00:08:00,092 --> 00:08:01,842
Omdat je geen deel uitmaakte van het programma.

38
00:08:01,885 --> 00:08:05,677
Wij maakten geen deel uit van het programma en deden mee
de realiteit was niet iets waar we rekening mee hielden.

39
00:08:05,682 --> 00:08:07,349
Het was iets dat ons in de schoot viel.

40
00:08:07,392 --> 00:08:11,017
Zoals ik me herinner,
Je was bij een ander gezin.

41
00:08:11,105 --> 00:08:15,021
Maar het was geen goede relatie tussen jullie twee
op dat moment,

42
00:08:15,944 --> 00:08:19,069
dat was je niet echt
op hun gemak bij hen.

43
00:08:19,115 --> 00:08:22,615
En er waren niet veel opties.
Het was daar blijven of teruggaan naar Brazilië

44
00:08:22,910 --> 00:08:27,702
Toen vroeg onze dochter ons of jij dat ook was
bij ons kon blijven.

45
00:08:27,750 --> 00:08:32,291
Ze kwamen ons beoordelen.
En de rest is geschiedenis.

46
00:08:32,338 --> 00:08:35,005
Wij vonden het fijn dat je er was.
Het was echt leuk.

47
00:08:37,261 --> 00:08:40,177
Heeft u een cultuurschok ervaren tijdens
Ben ik bij jou thuis geweest?

48
00:08:40,222 --> 00:08:44,555
Dacht je dat er iets anders was?

49
00:08:44,561 --> 00:08:50,603
Ja, de grootste schok was de barrière
van de taal tussen de twee.

50
00:08:50,610 --> 00:08:55,443
Omdat het een groot obstakel is,
ook al spreek je vloeiend Engels.

51
00:08:56,158 --> 00:08:58,824
In Amerika leren we niet
Portugees als een

52
00:08:58,827 --> 00:09:02,869
tweede taal.
Het is niet iets waar wij ons op concentreren.

53
00:09:03,375 --> 00:09:07,250
Probeer dus te luisteren en
begrijpen en opbouwen

54
00:09:07,254 --> 00:09:11,296
een gesprek geweest
waarschijnlijk de grootste schok

55
00:09:11,467 --> 00:09:14,134
En spreek je een andere taal?

56
00:09:14,721 --> 00:09:18,388
Nee. Ik probeerde het te leren
sommige talen,

57
00:09:18,392 --> 00:09:22,017
maar dat is mij nooit gelukt
vloeiend in geen.

58
00:10:55,257 --> 00:10:57,215
COLLEGE

59
00:12:34,499 --> 00:12:37,166
Kun je mij vertellen welke sport je doet?
Heb je op school geoefend?

60
00:12:37,210 --> 00:12:38,835
Ik herinner me je
veel dingen doen.

61
00:12:38,837 --> 00:12:40,462
Ja, ik heb veel dingen geprobeerd op de middelbare school.

62
00:12:40,506 --> 00:12:47,881
Voetbal, basketbal, Amerikaans voetbal,
atletiek. Dit waren de belangrijkste.

63
00:12:48,348 --> 00:12:51,348
Praat je nog veel met mensen van de middelbare school?

64
00:12:51,394 --> 00:12:54,227
Ja. Ik praat eigenlijk met veel van hen.

65
00:12:54,272 --> 00:12:56,647
Velen van hen komen hier voor de sportschool.

66
00:12:56,733 --> 00:12:59,400
Het is echt leuk om mensen weer te zien,
praten en zien

67
00:12:59,486 --> 00:13:03,278
hoe ze veranderden,
wat is er nieuw in hen.

68
00:13:03,658 --> 00:13:08,116
Het was een coole plek voor mensen
blijf in contact.

69
00:13:08,163 --> 00:13:12,580
Met dezelfde mentaliteit en doelstellingen.
Wees gezond, fit.

70
00:13:12,585 --> 00:13:17,001
Het is dus leuk om contact te houden.
met veel mensen.

71
00:13:25,225 --> 00:13:27,975
Kun je mij uitleggen wat 'bal' is?

72
00:13:28,062 --> 00:13:32,312
'Prom' is... Ik weet het eigenlijk niet
hoe uit te leggen.

73
00:13:32,400 --> 00:13:36,859
Het is gewoon een grote dans waar iedereen naar toe gaat.
Er is een thuiskomstkoningin.

74
00:13:37,365 --> 00:13:41,531
Het is een blijk van populariteit.
U stemt op de koning en de koningin

75
00:13:41,620 --> 00:13:45,870
Dan zien we wie het zijn
het populairst op school.

76
00:13:46,083 --> 00:13:51,541
Misschien bereiden ze ons voor
voor de verkiezingen.

77
00:13:51,715 --> 00:13:54,965
Als je deel gaat uitmaken van de politiek,
of iets dergelijks.

78
00:13:54,968 --> 00:13:56,468
Het is heel politiek.

79
00:13:56,512 --> 00:13:59,428
Ik denk dat als mensen van nature
ga die kant op

80
00:13:59,474 --> 00:14:01,724
kan uiteindelijk verder gaan
naar het politieke veld.

81
00:14:01,768 --> 00:14:03,643
Ik weet het niet, het is slechts mijn mening, maar ik denk

82
00:14:03,687 --> 00:14:06,646
dat je voorbereidt op wat is
daarbuiten in de echte wereld.

83
00:14:06,732 --> 00:14:09,274
Populariteitswedstrijden en dat soort dingen.

84
00:14:33,681 --> 00:14:36,097
Mijn naam is Ricky González
en ik ontmoette je op de middelbare school.

85
00:14:36,685 --> 00:14:39,101
Ik weet niet meer precies wanneer
we kenden elkaar niet eens en hoe het was.

86
00:14:39,146 --> 00:14:41,271
Maar ik herinner me dat ik over jou hoorde.

87
00:14:41,816 --> 00:14:46,274
Ik hoorde "het uitwisselingsmeisje
Braziliaans" waar iedereen het over had.

88
00:14:46,362 --> 00:14:48,279
Alle jongens waren blij.

89
00:14:48,364 --> 00:14:51,573
Maar ja... ik herinner me dat ik je ontmoette

90
00:14:51,660 --> 00:14:55,160
je was cool, gecentreerd,
kon met iedereen goed overweg.

91
00:14:55,790 --> 00:14:58,873
WAT IS ER, BRAZILIAANSE KITTY?

92
00:15:01,839 --> 00:15:07,130
HEY SEXY BRAZILIAAN, BEDANKT VOOR
OM ZO NONITA TE ZIJN EN EEN LICHAAM TE HEBBEN...

93
00:15:11,434 --> 00:15:15,559
MIJN HETE BRAZILIAANSE...

94
00:15:19,610 --> 00:15:24,110
PS: VERLIES NOOIT JE KONT.

95
00:16:42,541 --> 00:16:46,624
Toen ik hier was, weet ik het nog
dat we "Of Mice and Men" lezen.

96
00:16:46,671 --> 00:16:52,046
Volgens mij is het een van de
beste Amerikaanse boeken ooit geschreven.

97
00:16:52,094 --> 00:16:57,177
Hiermee kunnen studenten leren
kortheid, ze kunnen "Americanah" leren,

98
00:16:57,183 --> 00:17:02,183
zij kunnen deze onderwerpen leren
van familie en broederschap.

99
00:17:02,189 --> 00:17:03,897
Ik denk dus dat het heel belangrijk is.

100
00:17:03,941 --> 00:17:05,733
Wat is ‘Americanah’?

101
00:17:05,776 --> 00:17:08,860
"Americanah" zijn dingen
wie zijn Amerikaans,

102
00:17:08,864 --> 00:17:14,197
dingen die Amerika maken
anders dan op andere plaatsen.

103
00:17:14,203 --> 00:17:15,995
En wat maakt het anders?

104
00:17:17,249 --> 00:17:24,707
De manier waarop we dingen vieren,
de manier waarop we naar dit leven kijken,

105
00:17:24,758 --> 00:17:27,258
de manier waarop... weet je...

106
00:17:27,302 --> 00:17:33,594
Het heeft een eenvoud en een complexiteit
tegelijkertijd in alles.

107
00:17:34,895 --> 00:17:41,603
En Amerikaans tijdverdrijf...
Ik denk dat "Of Mice and Men" dat weergeeft.

108
00:17:41,819 --> 00:17:46,944
Praten over wat Amerika is,
Wat betekent Amerikaans zijn voor jou?

109
00:17:47,951 --> 00:17:53,451
God! Wauw. Wat betekent het
een Amerikaan zijn...

110
00:17:54,083 --> 00:17:57,792
Ik zou waarschijnlijk zeggen individualiteit.

111
00:17:57,797 --> 00:18:03,297
Ik zou waarschijnlijk zeggen
"groter zijn dan het leven".

112
00:18:03,344 --> 00:18:06,011
Denk tenminste in die termen.

113
00:18:06,765 --> 00:18:11,140
Wat weet ik niet of
Dit zijn noodzakelijkerwijs positieve dingen.

114
00:18:12,897 --> 00:18:14,730
ik denk...

115
00:18:16,402 --> 00:18:18,402
Wat betekent het om Amerikaan te zijn?

116
00:18:22,826 --> 00:18:24,201
Moeilijk...

117
00:18:25,412 --> 00:18:30,120
Er is een zekere trots of misschien wel
zelfs de arrogantie die daaruit voortkomt.

118
00:18:42,140 --> 00:18:45,849
Twee weken nadat ik aankwam,
11 september is gebeurd.

119
00:18:45,853 --> 00:18:46,853
En waarheid.

120
00:18:46,980 --> 00:18:48,980
Weet je nog hoe het was?
Was je op school?

121
00:18:49,065 --> 00:18:51,107
Weet jij nog hoe het was op school?

122
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
Wanneer 9/11
gebeurde, het was heel vreemd.

123
00:18:53,153 --> 00:18:57,028
We reden naar school,
en opeens ging het daar allemaal over op de radio

124
00:18:57,075 --> 00:18:58,367
en wij begonnen te luisteren
en vraag jezelf af "wat?".

125
00:18:58,409 --> 00:19:01,909
En dan in elke klas de tv
bleef op de hoogte van het nieuws,

126
00:19:01,913 --> 00:19:04,997
Dat herinner ik me heel goed,

127
00:19:05,042 --> 00:19:08,042
de tv praat over de gebeurtenissen,
wanneer plotseling

128
00:19:08,088 --> 00:19:09,671
de torens vielen.

129
00:19:09,672 --> 00:19:10,672
En iedereen is wanhopig

130
00:19:10,716 --> 00:19:12,924
omdat we niet wisten wat
Het zou hierna gebeuren, weet je?

131
00:19:12,926 --> 00:19:15,051
Zullen er nog meer aanvallen plaatsvinden?

132
00:19:15,054 --> 00:19:17,179
Het was dus een beangstigend moment.

133
00:19:17,181 --> 00:19:20,598
En ik denk dat velen van ons dat gewoon wilden
naar huis gaan om bij onze families te zijn

134
00:19:20,602 --> 00:19:22,602
maar wij... Bijna niemand is weg,

135
00:19:22,647 --> 00:19:24,938
velen van ons blijven
de hele dag op school.

136
00:19:24,982 --> 00:19:27,649
Het was echt een heel vreemde dag.

137
00:19:57,688 --> 00:20:03,146
"Goedenavond, vandaag, beste burgers, onze
manier van leven,

138
00:20:03,736 --> 00:20:06,028
onze eigen vrijheid is aangevallen.

139
00:20:06,406 --> 00:20:10,448
In een reeks terroristische aanslagen
opzettelijk en dodelijk.

140
00:20:13,748 --> 00:20:17,873
Amerika was het doelwit omdat wij dat ook zijn
het helderste baken voor vrijheid

141
00:20:17,920 --> 00:20:20,087
en kansen in de wereld.

142
00:20:20,548 --> 00:20:23,881
En niemand
zal ervoor zorgen dat dat licht niet meer schijnt.

143
00:20:25,762 --> 00:20:27,929
Onmiddellijk na de eerste aanval,

144
00:20:28,307 --> 00:20:31,640
reactieplannen geïmplementeerd
voor noodsituaties bij de overheid.

145
00:20:32,479 --> 00:20:35,479
Ons leger is krachtig en dat is het ook
voorbereid.

146
00:20:37,025 --> 00:20:40,275
Wij zullen geen onderscheid maken
onder de terroristen die

147
00:20:40,321 --> 00:20:43,696
deze daden heeft gepleegd en
degenen die hen onderdak bieden.

148
00:20:46,161 --> 00:20:48,620
Amerika en onze vrienden en bondgenoten,

149
00:20:48,789 --> 00:20:52,206
verenig je met iedereen die wil
vrede en veiligheid in de wereld.

150
00:20:53,211 --> 00:20:56,711
En we komen samen om de oorlog te winnen
tegen terrorisme.

151
00:20:58,675 --> 00:21:01,384
Dit is een dag waarop alle Amerikanen
uit alle lagen van de bevolking

152
00:21:01,386 --> 00:21:04,302
verenigen ons in onze vastberadenheid om dat te doen
gerechtigheid en vrede.

153
00:21:06,723 --> 00:21:08,890
Niemand van ons zal deze dag ooit vergeten,

154
00:21:09,349 --> 00:21:12,391
maar laten we verder gaan
vrijheid verdedigen

155
00:21:12,393 --> 00:21:16,476
en alles wat goed is en
eerlijk in onze wereld.

156
00:21:17,188 --> 00:21:21,563
Bedankt. Welterusten en God
Zegen Amerika."

157
00:23:29,988 --> 00:23:32,863
Ik ben Janette Astrin.

158
00:23:33,657 --> 00:23:36,157
Ik was de gastmoeder van
een van je vrienden

159
00:23:36,243 --> 00:23:40,909
toen ze bij ons woonde.
Ze kwam uit Duitsland en jij kwam hier,

160
00:23:40,954 --> 00:23:43,871
en maakte mijn huis blij,
en het was geweldig om te hebben

161
00:23:43,873 --> 00:23:46,956
jij rond met de meisjes
en mijn dochter.

162
00:23:46,958 --> 00:23:48,958
Dus zo hebben we elkaar ontmoet.

163
00:23:50,669 --> 00:23:54,961
Ik herinner me een tijd waarin Kathy
was hier. Ze noemde...

164
00:23:55,006 --> 00:23:56,589
Dit was zo grappig...

165
00:23:56,632 --> 00:23:58,632
Ik was de vuilnis buiten aan het zetten.

166
00:23:58,674 --> 00:24:01,049
En we moesten het naar de prullenbak brengen.

167
00:24:01,093 --> 00:24:03,968
Wij rijden met ons afval
tot dan en ze zei:

168
00:24:04,012 --> 00:24:08,678
'Echt? Jullie gaan daar toch niet naartoe lopen?'
En ik: "Nee."

169
00:24:08,723 --> 00:24:10,640
En waar wij woonden,

170
00:24:10,641 --> 00:24:13,141
de school lag aan de overkant van de straat.

171
00:24:13,184 --> 00:24:16,684
En toch namen we
en we haalden Lacie op voor school

172
00:24:16,687 --> 00:24:18,604
het grootste deel van de tijd.

173
00:24:20,564 --> 00:24:23,439
En loop je vaak in Mesa?

174
00:24:23,483 --> 00:24:25,775
Ik ben een heel meisjesachtig type.
Ik beklim geen bergen.

175
00:24:25,777 --> 00:24:27,860
Mijn man zou het geweldig vinden
Dat was ik en daarom

176
00:24:27,861 --> 00:24:29,861
Ik zeg tegen hem:
"bel je vrienden"

177
00:24:29,946 --> 00:24:31,071
Ik draag geen laarzen.

178
00:24:31,156 --> 00:24:33,322
Weet je. Tenzij ze hakken hebben.

179
00:24:33,407 --> 00:24:36,115
Maar nee, ik loop niet.
Ik vind het niet leuk.

180
00:24:36,200 --> 00:24:39,534
Maar mijn wandeling is
ga naar het winkelcentrum en loop rond.

181
00:24:39,619 --> 00:24:42,452
Het is de typische Amerikaanse reactie.

182
00:24:42,579 --> 00:24:43,996
Triest, maar waar.

183
00:24:44,081 --> 00:24:51,540
Hier in Mesa gaan we uit...
We luisteren graag naar lokale bands,

184
00:24:51,628 --> 00:24:56,253
wij eten graag...
Pam en ik houden ervan

185
00:24:56,339 --> 00:25:02,048
koken, wijn drinken, thuis blijven,
thuis projecten doen...

186
00:25:02,052 --> 00:25:04,010
Ik weet dat dit behoorlijk saai klinkt...

187
00:25:05,804 --> 00:25:07,595
Ik denk dat het waarschijnlijk zo zou zijn...

188
00:25:07,597 --> 00:25:12,597
Om te winkelen, zoals ik al zei...
om te winkelen is een beetje beperkt.

189
00:25:12,642 --> 00:25:16,725
Hangt af van wat ik zoek, maar...

190
00:25:16,770 --> 00:25:23,437
Er is echt niet...
Verder is er geen favoriete plek...

191
00:25:23,483 --> 00:25:25,483
Wij gaan niet veel uit!

192
00:25:25,484 --> 00:25:28,859
Wij zijn saai!
Wij zijn erg saai!

193
00:25:36,534 --> 00:25:38,659
En hoe was het om op te groeien in Mesa?

194
00:25:39,869 --> 00:25:40,994
Warm.

195
00:25:41,995 --> 00:25:44,204
Nee. Ik vond het leuk om hier op te groeien.

196
00:25:44,956 --> 00:25:47,706
Ook al is het een miljard
graden buiten.

197
00:25:47,708 --> 00:25:50,958
Dat is het probleem met leven
in Arizona in het algemeen.

198
00:25:52,337 --> 00:25:54,045
Ik vind het hier leuk.

199
00:25:54,421 --> 00:25:56,963
Waarschijnlijk omdat ik leefde
hier mijn hele leven.

200
00:25:56,965 --> 00:25:58,756
Ik vind het leuk, ik ben eraan gewend,
Het is comfortabel.

201
00:25:59,257 --> 00:26:03,382
Iedereen met wie ik ben opgegroeid, mijn vrienden,
zijn hier.

202
00:26:03,427 --> 00:26:07,594
Ik ken weinig mensen die dat echt doen
links, zelfs de staat.

203
00:26:07,638 --> 00:26:10,305
Maar bijna iedereen woont nog steeds in Mesa.

204
00:26:10,390 --> 00:26:14,557
Ik heb het gevoel dat Mesa over het algemeen geweldig is
plek om een gezin te stichten.

205
00:26:15,102 --> 00:26:20,310
Er is een goede balans,
die moeilijk te vinden is.

206
00:26:20,647 --> 00:26:25,397
De balans tussen misdaad, leren,

207
00:26:25,901 --> 00:26:29,318
het aantal kansen
en de groei

208
00:26:29,320 --> 00:26:32,320
wat er gebeurt
in Mesa en omgeving,

209
00:26:32,405 --> 00:26:35,572
wat veel kansen biedt
dat mensen hier kunnen groeien

210
00:26:35,574 --> 00:26:39,699
en draag bij en bouw mee
wat hier al gedaan wordt.

211
00:26:39,702 --> 00:26:43,244
Laat dus een grote achter
ruimte voor de toekomst

212
00:26:43,288 --> 00:26:47,205
van een gezin dat
wil groeien en leven.

213
00:26:47,875 --> 00:26:50,666
Heeft u altijd al gedroomd van een gezin?

214
00:26:52,003 --> 00:26:56,169
Ja. Ik wist het altijd vanaf dag één
dat ik een gezin wilde.

215
00:26:56,214 --> 00:26:59,381
Ik wist dat ik een kind wilde.

216
00:27:00,384 --> 00:27:02,217
Geen drie kinderen.

217
00:27:02,301 --> 00:27:08,176
Maar ik wist altijd al dat ik wilde trouwen
en een huis hebben.

218
00:27:08,889 --> 00:27:12,389
Een vrouw thuis hebben
het verzorgen van kinderen,

219
00:27:12,392 --> 00:27:15,225
terwijl ik dat zou zijn
de aanbieder van alles.

220
00:27:16,353 --> 00:27:18,478
Serieus? Je moet dus bijv

221
00:27:18,562 --> 00:27:21,271
een vrouw die thuis blijft en
zorgt voor de kinderen

222
00:27:21,356 --> 00:27:22,314
terwijl je gaat
werk.

223
00:27:22,315 --> 00:27:24,440
Dit is iets wat je nog steeds wilt.

224
00:27:24,858 --> 00:27:26,941
Ja. Dat heb ik altijd gewild.

225
00:27:27,402 --> 00:27:32,360
Op dit moment is dat eigenlijk wat ik heb.

226
00:27:41,078 --> 00:27:42,912
Wat vind ik van Mesa?

227
00:27:44,747 --> 00:27:46,705
Niet mijn favoriete plek.

228
00:27:46,749 --> 00:27:50,374
Arizona... Mijn vrouw en ik hebben gepraat
daar meerdere keren over.

229
00:27:50,584 --> 00:27:53,334
We wonen hier allebei al ruim twintig jaar.

230
00:27:53,545 --> 00:27:58,086
En Arizona, en Mesa in het bijzonder,

231
00:27:58,173 --> 00:28:01,339
het is een prachtige plek
een gezin stichten,

232
00:28:01,426 --> 00:28:03,676
maar het was nooit een thuis voor ons tweeën.

233
00:28:03,677 --> 00:28:05,510
Wij hadden altijd het gevoel dat dit zo was
een stoppunt.

234
00:28:05,595 --> 00:28:07,179
Maar we bestaan ​​hier al 25 jaar.

235
00:28:07,263 --> 00:28:10,263
Ik heb mijn carrière hier geconsolideerd
en ik ben hier gelukkig.

236
00:28:10,307 --> 00:28:14,307
Er is hier niets aan de hand, maar het is zo
als er iets ontbrak.

237
00:28:14,351 --> 00:28:19,060
Het heeft een woestijnaspect dat mijn vrouw heeft
zegt dat het niet tastbaar is.

238
00:28:19,146 --> 00:28:24,688
Omdat het moeilijk is om daar deel van uit te maken.

239
00:29:20,646 --> 00:29:23,188
BRAZILIË BRENGT ONS KLEI

240
00:29:23,273 --> 00:29:27,273
FERNANDA BARROS IS TE ZIEN
ROND DE CAMPUS...

241
00:29:27,651 --> 00:29:34,026
BARROS HOUDT VAN ARIZONA, MAAR MIST HET
VAN THUIS, VRIENDEN EN ALLES IN BRAZILIË.

242
00:31:39,617 --> 00:31:43,992
Ik zag een artikel online waarin stond:

243
00:31:44,037 --> 00:31:47,329
dat Mesa een van de steden was
conservatiever.

244
00:31:47,373 --> 00:31:50,040
Het verbaast me dat jij het ook zag.

245
00:31:51,000 --> 00:31:55,375
Dus dat is wat er werd gezegd, toch?
Mesa is de meest conservatieve stad...

246
00:31:55,420 --> 00:31:57,420
In feite is dat zo.

247
00:31:59,132 --> 00:32:02,632
Ik denk dat dit soort nieuws is
Het is een goede zaak, weet je?

248
00:32:03,260 --> 00:32:07,844
Goed voor Mesa, denk ik.
Ja, het is goed voor onze reputatie.

249
00:32:10,392 --> 00:32:12,392
Als wij dat niet kunnen zijn
de eerste in het onderwijs,

250
00:32:12,394 --> 00:32:16,478
laten we in ieder geval de eerste zijn
om terug te gaan.

251
00:32:24,029 --> 00:32:26,821
Conservatief zijn is zoiets als...

252
00:32:27,324 --> 00:32:32,241
Het is alsof je neutraal bent, je gelooft het niet
sterk

253
00:32:32,787 --> 00:32:34,454
in veel dingen,
Ik bedoel, dat ben je niet

254
00:32:34,497 --> 00:32:37,038
radicaal over wie dan ook
ding, je bent meer...

255
00:32:37,791 --> 00:32:39,375
ik bedoel,
je kunt beide kanten zien.

256
00:32:39,418 --> 00:32:42,585
Je kunt overal heen,
omdat je een open geest hebt

257
00:32:42,630 --> 00:32:44,213
Dat is volgens mij conservatisme
betekent.

258
00:32:44,214 --> 00:32:46,506
Zijn meer open-minded over...

259
00:32:46,966 --> 00:32:50,299
Je zou kunnen zeggen: "Oh, ik zie het wel
Hoe voel je je zo"

260
00:32:50,512 --> 00:32:53,512
Of als iemand het daar niet mee eens is: ‘Ik zie jouw
standpunt"

261
00:32:53,555 --> 00:32:57,305
Maar conservatief zijn betekent jou
een open geest hebben voor:

262
00:32:57,309 --> 00:32:59,268
‘Ja, misschien wel
juist" of "misschien

263
00:32:59,269 --> 00:33:01,269
heeft hij gelijk of
Misschien heeft ze gelijk"

264
00:33:01,312 --> 00:33:04,896
Dat zijn mijn gedachten hierover.

265
00:33:04,940 --> 00:33:07,482
En beschouwt u uzelf als conservatief?

266
00:33:08,569 --> 00:33:10,444
Ik ben vrij ruimdenkend, ja.

267
00:33:15,116 --> 00:33:18,783
Een deel hiervan, dat zijn wij misschien wel
de meest conservatieve stad

268
00:33:18,870 --> 00:33:24,453
en Mesa is een van de grootste steden in Arizona.
Ik denk dat we derde of vierde zijn.

269
00:33:24,500 --> 00:33:30,167
Het is alleen zo dat er veel Mormonen zijn en
"Heiligen der laatste dagen".

270
00:33:30,588 --> 00:33:37,672
Als je zegt dat je uit Mesa komt, zij
denken automatisch dat dat misschien zo is

271
00:33:37,720 --> 00:33:41,179
"Heiligen der Laatste Dagen" en ik denk dat ze
zijn conservatiever.

272
00:33:41,223 --> 00:33:45,557
Het is het enige wat ik zou weten. Ik heb het niet
veel reactie hierop.

273
00:34:31,727 --> 00:34:36,727
En waarom besloot je je te laten dopen? Als
Bent u in contact gekomen met Mormonen?

274
00:34:37,815 --> 00:34:42,398
Een man met wie ik uitging
Hij was destijds mormoon.

275
00:34:43,070 --> 00:34:44,987
Ik weet het niet, de meesten
van mijn vrienden.

276
00:34:45,072 --> 00:34:48,447
Het meeste van mijn beste
vrienden zijn mormonen.

277
00:34:49,283 --> 00:34:52,033
En ik ben omringd door Mormonen
mijn hele leven.

278
00:34:52,120 --> 00:34:55,578
Het maakt deel uit van Mesa, dus het is er.

279
00:34:56,332 --> 00:35:01,749
En ik vond het altijd leuk. Ik zag altijd hoe
mensen zijn anders dan mormonen

280
00:35:02,670 --> 00:35:06,420
Slechts een paar dingen
zoals moraal en waarden,

281
00:35:06,424 --> 00:35:09,258
en ik vind het erg leuk.

282
00:35:09,426 --> 00:35:15,135
Het was mijn keuze om contact te houden
neem contact met hem op voor meer informatie.

283
00:35:15,474 --> 00:35:20,807
Ik oefen niet echt.
Ik drink nog steeds af en toe.

284
00:35:21,562 --> 00:35:23,562
Niet dat ik het niet geloof,

285
00:35:23,814 --> 00:35:26,939
is dat er veel dingen zijn die ik doe
zij keuren het af.

286
00:35:44,417 --> 00:35:49,667
Maak deel uit van deze religie, maak deel uit van
iets, betekent meer voor mij.

287
00:35:49,754 --> 00:35:52,546
Omdat de belangrijkste oprichter
van de kerk, de kerk

288
00:35:52,549 --> 00:35:55,049
Heiligen der laatste dagen,
Het is Joseph Smith.

289
00:35:55,134 --> 00:36:01,051
Ik ben eigenlijk van jouw afkomst
dus ik ben een directe afstammeling van hem.

290
00:36:01,097 --> 00:36:03,014
Het is cool om dit te weten.

291
00:36:03,058 --> 00:36:09,058
Heeft nog steeds diepe wortels
die helpen steden te bouwen.

292
00:36:09,064 --> 00:36:12,480
Mormonen reisden
voor dit land.

293
00:36:13,943 --> 00:36:16,776
Ze zijn erg gehecht aan hun familie

294
00:36:16,987 --> 00:36:19,696
en familiegeschiedenis om te helpen
naar de volgende.

295
00:36:19,698 --> 00:36:23,031
En dat Mesa doorgaat en conservatief blijft

296
00:36:23,201 --> 00:36:27,534
je kunt zien dat ze het proberen
zorg voor je buren.

297
00:36:32,084 --> 00:36:33,625
Dus jij bent mormoon?

298
00:36:33,668 --> 00:36:35,126
- Ja, dat ben ik.
- Ik wist het niet.

299
00:36:35,170 --> 00:36:37,378
Ja, ik ben onderdeel van
"Heiligen der laatste dagen".

300
00:36:38,172 --> 00:36:41,339
Dat had je nooit gedacht,
toen was het leuk met mij.

301
00:36:45,762 --> 00:36:48,179
Ik wil je een foto laten zien die ik heb gevonden.

302
00:36:51,059 --> 00:36:53,767
Je zat in mijn vrachtwagen!

303
00:36:53,853 --> 00:36:56,644
- Mijn God in de hemel!
- Weet je wat we gingen doen?

304
00:36:56,731 --> 00:37:01,481
Jij zegt...
Die rode bril...

305
00:37:01,485 --> 00:37:05,943
Ik zal zeggen... We gingen
naar Rio? Of op een feestje?

306
00:37:05,947 --> 00:37:08,322
Wij gingen
naar Zoutmeer.

307
00:37:08,492 --> 00:37:09,658
De Zoutrivier?

308
00:37:09,659 --> 00:37:11,659
Ja, Salt River, dat is het.

309
00:37:16,707 --> 00:37:19,499
Ik was gladgeschoren. Ik hield van!

310
00:38:26,644 --> 00:38:33,602
O, zeg! De bespatte vlag
van sterren

311
00:38:33,901 --> 00:38:40,026
Blijft knipperen

312
00:38:43,492 --> 00:38:51,201
Over het land van de vrijen

313
00:38:52,125 --> 00:38:58,375
En het huis van...

314
00:38:58,923 --> 00:39:03,298
Bravo's

315
00:41:28,223 --> 00:41:30,681
Het is een schietoefenlocatie.

316
00:41:30,766 --> 00:41:35,641
Dat is wat ik en veel andere mensen ook doen
Wij doen het graag op onze vrije dag.

317
00:41:37,189 --> 00:41:40,231
Het is een stressverlichter,
Het is de eerste keer dat je fotografeert, maar

318
00:41:40,317 --> 00:41:42,400
zorgt ervoor dat het bloed circuleert...

319
00:41:50,243 --> 00:41:51,743
Kijk.

320
00:41:51,744 --> 00:41:54,160
Hoeveel kogels heb je geschoten?

321
00:41:54,204 --> 00:41:58,204
Je hebt een hele 40 mm geschoten
en twee 9 mm...

322
00:41:58,708 --> 00:42:02,500
Ik heb altijd mijn pistool.
Ze is altijd bij mij.

323
00:42:02,545 --> 00:42:04,212
Slapen, in bed, overal.

324
00:42:04,463 --> 00:42:06,255
- Serieus?
- Ja, overal.

325
00:42:06,548 --> 00:42:09,257
Zoals ik je vertelde. Hij was mijn vriend en zo
Het is de reden dat hij stierf.

326
00:42:09,301 --> 00:42:13,301
Hij heeft ingebroken in een huis. Het gebeurt
te allen tijde.

327
00:42:13,889 --> 00:42:17,389
Er worden voortdurend geschoten,
sommige zonder enige reden.

328
00:42:18,559 --> 00:42:21,351
Daarom ben ik dat altijd
met de mijne. Altijd.

329
00:42:21,771 --> 00:42:24,187
Het is grappig dat mijn moeder dat altijd deed
vraag het mij,

330
00:42:24,231 --> 00:42:26,314
omdat ik alleen naar het tankstation ging.
en ze vroeg:

331
00:42:26,316 --> 00:42:29,316
‘Waarom draag je je pistool?
Je hebt geen wapen nodig, je gaat gewoon naar de post"

332
00:42:29,403 --> 00:42:31,861
En ik zei:
"Dan gebeurt er iets."

333
00:42:32,030 --> 00:42:38,113
Het is beter... wat het oude gezegde zegt.
Het is beter om het te hebben en het niet nodig te hebben.

334
00:42:38,201 --> 00:42:40,285
Wat je nodig hebt en niet hebt.

335
00:42:41,496 --> 00:42:44,996
Maar ik ben er dol op. Zoals ik zei. Ik hou ervan om te hebben
mijn wapens, ik hou van de optie om ze te hebben.

336
00:42:45,042 --> 00:42:48,542
Het is duidelijk dat je dat moet hebben
veiligheid, omdat het een wapen is.

337
00:42:49,045 --> 00:42:53,295
Ik heb twee kanonnen laten afschieten
in mijn leven, onverwacht

338
00:42:54,050 --> 00:42:57,925
en ja, God verhoede het.

339
00:42:57,969 --> 00:42:59,386
- Ik had een vriend...
- Hoe is dit gebeurd?

340
00:42:59,512 --> 00:43:02,012
Eén ervan was mijn geweer.

341
00:43:02,098 --> 00:43:05,848
Iemand moet ermee geknoeid hebben, want ik heb dat nooit gedaan
Ik laat kogels in mijn pistool zitten.

342
00:43:05,893 --> 00:43:07,726
En ik wilde haar gewoon pakken.

343
00:43:07,937 --> 00:43:11,312
En ik had mijn hand op de trekker
en ontslagen.

344
00:43:11,356 --> 00:43:16,106
En ik was in mijn kamer.
En ja, het was behoorlijk gek.

345
00:43:16,277 --> 00:43:18,944
De tweede keer was het dus
precies hetzelfde.

346
00:43:18,947 --> 00:43:20,905
Iemand... denk ik
we gingen naar buiten om te schieten

347
00:43:21,074 --> 00:43:23,490
en iemand heeft het pistool niet goed schoongemaakt.

348
00:43:23,659 --> 00:43:25,409
En zo is het met een van mijn neven
Ik word neergeschoten.

349
00:43:25,411 --> 00:43:29,203
Ironisch genoeg gingen ze ook naar buiten
schoot en maakte het pistool niet schoon

350
00:43:29,289 --> 00:43:30,997
en zij zat op de passagiersstoel.

351
00:43:31,083 --> 00:43:33,416
Mijn neef ging halen
het geval was en het was niet a

352
00:43:33,418 --> 00:43:35,668
zwaar als mijn geweer.
Het was vinyl.

353
00:43:35,753 --> 00:43:38,212
En toen hij de
de wapenkoffer was

354
00:43:38,214 --> 00:43:40,630
binnen en hij haalde per ongeluk de trekker over

355
00:43:40,674 --> 00:43:42,132
en schoot zijn zus neer.

356
00:43:42,301 --> 00:43:45,551
Ze werd geraakt.

357
00:43:45,637 --> 00:43:51,471
Ja, er gebeuren ongelukken en dat moet ook
wees er veilig en slim mee.

358
00:43:51,809 --> 00:43:54,517
Maar ik denk niet dat ze weggenomen moeten worden.

359
00:43:56,981 --> 00:43:59,147
Ik denk dat het heel belangrijk is.
Ik hou van het leven in Arizona

360
00:43:59,149 --> 00:44:01,108
omdat het er veel zijn
staten die behoorlijk zijn

361
00:44:01,109 --> 00:44:02,984
beperkt in relatie
tot wapenbeheersing.

362
00:44:03,319 --> 00:44:08,902
En tot op de dag van vandaag... strijdt het 'oude westen' voor
dat we moeten vechten.

363
00:46:13,352 --> 00:46:14,810
KAART VAN DE VERENIGDE STATEN VAN MEXICO

364
00:46:27,406 --> 00:46:30,448
Veel mensen maken zich zorgen
met het feit dat,

365
00:46:30,493 --> 00:46:33,993
wat ik het Chicano-element noem,
het Mexicaans-Amerikaanse element,

366
00:46:33,996 --> 00:46:37,121
groeit en zal blijven groeien,

367
00:46:37,164 --> 00:46:42,581
Zelfs nu Donald de grootste bouwt,
betere, duurdere en bekendere muur.

368
00:46:42,628 --> 00:46:46,836
Hij zegt dat hij het groter zal maken dan
de grote muur van China.

369
00:46:47,215 --> 00:46:50,298
Mensen zullen er een manier voor vinden
passeren.

370
00:46:50,301 --> 00:46:54,968
Dit gebeurt al een eeuwigheid. Sinds
toen de Spanjaarden Mexico controleerden.

371
00:46:54,972 --> 00:46:56,597
Het gebeurt gewoon.

372
00:46:59,518 --> 00:47:04,476
Mijn naam is Miguel Eduardo Provencio Villa
Groen van Casillas.

373
00:47:04,523 --> 00:47:10,606
Ik ken je omdat je een uitwisselingsstudent was
op dezelfde school waar ik les gaf.

374
00:47:10,653 --> 00:47:18,653
Ik ontmoette haar in de klas van een oud-leerling van mij,
wie haar leraar was, meneer Boatman.

375
00:47:18,660 --> 00:47:22,576
En ik vroeg je je achternaam of je
voornaam. Ik weet het niet meer.

376
00:47:22,580 --> 00:47:24,872
En ik vroeg je of je Braziliaans was,

377
00:47:24,957 --> 00:47:27,749
en jij zei ja en ik zei tegen jou:

378
00:47:27,835 --> 00:47:29,877
"Hoe gaat het vandaag?"

379
00:47:29,920 --> 00:47:34,086
En wij begonnen
een gesprek in het Portugees

380
00:47:34,132 --> 00:47:37,465
en hij keek mij verbaasd aan.

381
00:47:38,553 --> 00:47:40,178
"Kent u Portugees?"

382
00:47:40,221 --> 00:47:45,388
En ik antwoordde: "Ja, niet? Iedereen
Ze zouden Portugees moeten kunnen spreken!

383
00:47:45,434 --> 00:47:47,267
...of een andere taal"

384
00:47:47,519 --> 00:47:50,811
Maar ik kan niet geloven dat dat zo was
15 jaar geleden.

385
00:47:50,897 --> 00:47:52,730
Mijn God in de hemel.

386
00:48:09,581 --> 00:48:12,289
Het is vreemd, want ik heb er een paar gehoord
verschillende versies.

387
00:48:12,333 --> 00:48:16,166
Wat wordt er op school geleerd en
de versie van mijn grootouders.

388
00:48:16,253 --> 00:48:19,212
En hoe zij racisme ervaarden, want
ze kwamen voorbij toen ze hier kwamen.

389
00:48:19,255 --> 00:48:21,464
Mijn grootouders zijn geboren in de jaren twintig.

390
00:48:21,507 --> 00:48:26,632
Dus toen ze hier kwamen, was het zo
Jaren 40, 50, 60, wat een slechte tijd was.

391
00:48:26,846 --> 00:48:28,054
in de zin van racisme.

392
00:48:28,138 --> 00:48:32,222
Ik heb het legitieme verhaal.
Dit was hier

393
00:48:32,267 --> 00:48:36,267
Mexico en het land van de Indianen.
En het werd meegenomen.

394
00:48:37,397 --> 00:48:40,897
Zoals ik al zei, ik was niet goed
in mijn jeugd.

395
00:48:41,109 --> 00:48:45,484
Daar komen de medicijnen vandaan.
Om eerlijk te zijn

396
00:48:45,946 --> 00:48:50,238
afgezien van marihuana, die nu legaal is,
planten in de VS.

397
00:48:50,283 --> 00:48:53,158
Het is waar je alles krijgt.

398
00:48:53,245 --> 00:48:57,036
Rechtstreeks uit Mexico.
Cocaïne, meth, pillen.

399
00:48:58,249 --> 00:49:00,957
Alles wat je maar wilt.

400
00:49:01,002 --> 00:49:06,793
En alle contacten die ik hierover heb,
ze zijn allemaal voor Mexico.

401
00:49:06,882 --> 00:49:08,923
En dat is triest om te zeggen,
omdat ik Mexicaans ben.

402
00:49:08,925 --> 00:49:11,759
Ik heb veel vrienden die Mexicaans zijn.

403
00:49:11,761 --> 00:49:14,094
Mijn dochter is half Mexicaans.

404
00:49:16,641 --> 00:49:19,224
Het maakt deel uit van de cultuur hier.

405
00:49:19,726 --> 00:49:25,809
Het is een beetje frustrerend omdat sommige
mensen verwachten...

406
00:49:26,024 --> 00:49:29,940
Ze zijn teleurgesteld, denk ik, omdat
we hebben geen dingen in het Spaans voor ze.

407
00:49:29,986 --> 00:49:34,028
Ik denk dat we te comfortabel zijn geworden.

408
00:49:34,197 --> 00:49:37,531
Er zijn delen van de stad waar dat wel het geval is
Ik kan niet eens gaan winkelen.

409
00:49:37,575 --> 00:49:39,659
Omdat alles in het Spaans is.

410
00:49:39,744 --> 00:49:41,536
Ik weet niet wat er staat.

411
00:49:41,538 --> 00:49:45,163
Cowboy komt van het woord
Spaanse "Vaquero".

412
00:49:45,582 --> 00:49:49,874
En de eerste koeien
werden door de Spanjaarden gebracht.

413
00:49:50,712 --> 00:49:55,796
Toen ze er één uit de vloot hadden
vanwege de storm.

414
00:49:56,176 --> 00:50:02,509
Een deel van de kudden die ze meebrachten,
inclusief vee, belandde in Texas.

415
00:50:02,557 --> 00:50:06,640
En vanaf daar, als je het gehoord hebt
van langhoornige ossen.

416
00:50:06,810 --> 00:50:08,810
Dat is waar ze vandaan komen.

417
00:50:08,895 --> 00:50:13,687
Met langhoornige stieren,
je hebt mensen nodig die ze lassoen.

418
00:50:13,775 --> 00:50:17,692
Toen kwamen de "vaqueros".

419
00:50:17,778 --> 00:50:20,486
En dat is het eigenlijk.

420
00:50:20,573 --> 00:50:24,614
Elke keer als ik een rodeo zie, denk ik:
"Dit is Spaans".

421
00:50:24,617 --> 00:50:31,617
Heel simpel. Jij hebt het niet uitgevonden.
Wij hebben het eerst gedaan

422
00:50:39,631 --> 00:50:42,048
Ik weet niet waarom we moeten helpen
andere landen.

423
00:50:42,050 --> 00:50:46,133
Niemand doet dat. Je hoort er niets over
uit Frankrijk of Brazilië

424
00:50:46,178 --> 00:50:49,845
gaan sparen en dollars weggooien.

425
00:50:49,890 --> 00:50:51,932
Wij hebben al schulden.

426
00:50:52,267 --> 00:50:54,017
Ik bedoel, het is cool.

427
00:50:54,060 --> 00:50:58,810
Maar wij hebben er het geld niet voor
ga deze mensen helpen.

428
00:50:59,065 --> 00:51:02,565
Kunnen we ze naar een ander land verhuizen?

429
00:51:02,651 --> 00:51:05,026
Moeten ze hierheen komen?

430
00:51:05,112 --> 00:51:07,653
En wij gaan huizen geven?

431
00:51:07,823 --> 00:51:09,740
Ik wil een gratis huis.

432
00:51:09,950 --> 00:51:11,408
Waarom krijgen ze gratis een huis?

433
00:51:11,451 --> 00:51:15,201
Ze zijn hier niet eens geboren.
Ze betalen geen belasting.

434
00:51:15,287 --> 00:51:16,787
Dat is niet eerlijk.

435
00:51:17,581 --> 00:51:19,123
Ik wil een gratis huis.

436
00:52:31,940 --> 00:52:34,023
Ik hou van Trump omdat hij

437
00:52:34,275 --> 00:52:39,025
maakte veel opmerkingen over wat hij
zal doen als hij president is.

438
00:52:39,029 --> 00:52:43,904
Wat betreft illegalen en in Arizona
specifiek.

439
00:52:44,076 --> 00:52:49,659
We hebben een groot probleem met mensen
proberen de Mexicaanse grens over te steken

440
00:52:49,664 --> 00:52:52,497
en je hebt het drugskartel.

441
00:52:52,541 --> 00:52:58,166
En het heeft een enorme impact op ons systeem,
op scholen, met onze kinderen.

442
00:52:58,171 --> 00:53:00,213
Dit is walgelijk.

443
00:53:00,506 --> 00:53:02,090
Maar hoe te stoppen?

444
00:53:02,258 --> 00:53:07,675
Aan de andere kant zijn dit de mensen die hier komen
en doe het werk

445
00:53:07,722 --> 00:53:10,263
dat Amerikanen niet willen doen.

446
00:53:10,349 --> 00:53:12,265
Ze denken: “Ik ga dit niet doen.”

447
00:53:12,351 --> 00:53:14,017
Tuinieren...

448
00:53:14,060 --> 00:53:19,935
Zelfs de waterval die we hebben is gemaakt door
mensen die Spaans spreken.

449
00:53:20,024 --> 00:53:23,524
Ze doen voortreffelijk werk.

450
00:53:24,069 --> 00:53:25,486
En zo veel kosten ze niet.

451
00:53:25,571 --> 00:53:28,279
Zij doen de klussen
dat Amerikanen niet doen.

452
00:55:25,510 --> 00:55:33,469
"Alien" denk ik omdat mensen gewoon
Ze willen niet leren.

453
00:55:33,560 --> 00:55:36,602
Ze accepteren het niet. Ze accepteren het simpelweg niet.

454
00:55:36,729 --> 00:55:38,770
Jij bent anders dan wij.

455
00:55:38,814 --> 00:55:44,356
Of als ik harder kan schreeuwen dan jij.
Het maakt mij meer Amerikaans.

456
00:55:48,323 --> 00:55:50,406
Ik weet het, toch? Dat is gemeen.

457
00:55:50,492 --> 00:55:55,992
Nee, ik weet het niet. Ik denk omdat zij
Ze maken geen deel uit van Amerika.

458
00:55:56,038 --> 00:55:58,122
Ze komen uit een ander land.

459
00:55:58,124 --> 00:56:02,915
Ik weet het antwoord niet op de vraag waarom wij
zo noemen we ze.

460
00:56:15,139 --> 00:56:20,097
Voor jou lijkt het op iets uit de ruimte,
als ze 'buitenaards' zeggen

461
00:56:20,143 --> 00:56:23,143
Ik denk dat het een technische term is...

462
00:56:23,562 --> 00:56:30,937
Ik weet het, het is iets dat politiek gezien wordt
het is onjuist om 'buitenaards' te zeggen.

463
00:56:30,986 --> 00:56:41,069
Ik weet niet eens zeker wat de
politiek correcte opmerking.

464
00:56:42,204 --> 00:56:50,288
We horen "illegale vreemdeling",
"illegale inwoner"...

465
00:56:50,336 --> 00:56:53,545
Het is een term die er is.

466
00:56:53,589 --> 00:56:58,173
Vele, vele decennia lang.
Ik denk niet dat het een nieuwe term is.

467
00:56:58,468 --> 00:57:02,968
Ik denk dat het gewoon een technische term is
Het betekent dat de mensen niet van hier komen.

468
00:57:03,139 --> 00:57:04,139
Een buitenlander.

469
00:57:04,223 --> 00:57:09,723
Met andere woorden, een buitenaards wezen,
naar ons land komen, ons land.

470
00:57:10,146 --> 00:57:14,146
Alles gaat
de politiek correcte ‘PC’,

471
00:57:14,608 --> 00:57:16,150
dat is...

472
00:57:21,281 --> 00:57:25,864
Ik begrijp niet waarom we dat niet kunnen
noem de dingen zoals ze zijn.

473
00:57:26,660 --> 00:57:30,702
Ze willen het gewoon gladstrijken.
Maar het is nog steeds hetzelfde.

474
00:57:33,917 --> 00:57:36,292
BRIEF VAN VOORWAARDE

475
01:00:54,346 --> 01:00:59,846
Nou, wat ik deed was proberen een
verscheidenheid aan vuurwapens.

476
01:00:59,934 --> 01:01:04,893
Dit zijn de typische
onder de soorten die we hebben.

477
01:01:04,980 --> 01:01:08,563
Er zijn duizenden soorten wapens.

478
01:01:08,650 --> 01:01:12,816
Maar gewoon om de verscheidenheid aan wapens te laten zien
dat veel Amerikanen misschien hebben.

479
01:01:12,904 --> 01:01:18,529
Amerika heeft het hoogste aantal eigenaren
van wapens in de wereld.

480
01:01:19,576 --> 01:01:26,535
Per hoofd van de bevolking, elke 100 burgers
in Amerika hebben we 112 kanonnen,

481
01:01:26,582 --> 01:01:31,374
dus we hebben meer wapens
per hoofd van de bevolking dan burgers.

482
01:01:33,673 --> 01:01:37,131
Dit is wat we AR-stijl noemen,
een AR-15.

483
01:01:37,217 --> 01:01:42,467
Het is erg populair hier in Amerika.

484
01:01:42,514 --> 01:01:44,347
Het is een semi-automaat.

485
01:01:44,390 --> 01:01:51,140
Er is een aanbetaling die u hier plaatst
voor eten is dit 223.

486
01:01:53,816 --> 01:01:58,691
Sommige mensen noemen ze geweren
aanval. Het is een semi-automatisch geweer.

487
01:01:59,153 --> 01:02:03,195
Het is om verschillende redenen erg populair.

488
01:02:03,240 --> 01:02:08,365
Veel mensen kopen om te beschermen
jouw huis.

489
01:02:08,495 --> 01:02:10,954
Geschikt voor bescherming
van thuis, voor mensen

490
01:02:10,956 --> 01:02:12,997
die iets willen
persoonlijke bescherming,

491
01:02:13,083 --> 01:02:17,749
maar het is ook erg populair in
schietwedstrijden.

492
01:02:17,753 --> 01:02:22,128
En het is ook populair bij vrouwen.
Het is vrij licht.

493
01:02:22,216 --> 01:02:30,049
Je zult de kick voelen die je zou voelen
van een groter vuurwapen.

494
01:02:43,735 --> 01:02:47,110
Er was een dag dat dat zo was
optioneel naar school gaan.

495
01:02:47,154 --> 01:02:51,363
En dat is het moment waarop het bloedbad in Columbine plaatsvindt
twee jaar afgerond.

496
01:02:51,367 --> 01:02:53,075
Herinner je je dit?

497
01:02:53,076 --> 01:02:58,076
Ja... ik denk dat ze...
Ik weet het niet meer.

498
01:02:58,123 --> 01:03:01,331
Ik denk dat ze dat hadden gedaan
een bepaalde angst.

499
01:03:02,835 --> 01:03:07,627
Een tijdje,
omdat ze dat vonden...

500
01:03:07,965 --> 01:03:10,757
Misschien enkele scholen
waren in zicht...

501
01:03:10,800 --> 01:03:15,884
Nee, ik denk dat ze het gevonden hebben
een briefje hierover op school.

502
01:03:15,930 --> 01:03:21,514
En ze waarschuwden de ouders:
zeggen dat het optioneel was.

503
01:03:21,519 --> 01:03:25,644
Het lijkt erop dat die er waren

504
01:03:25,647 --> 01:03:31,772
willekeurige bedreigingen
door het hele land...

505
01:03:34,071 --> 01:03:39,571
Van andere mensen die willen
imiteren wat er is gebeurd.

506
01:03:39,618 --> 01:03:42,201
Het is het enige
dat ik me herinner.

507
01:03:48,834 --> 01:03:51,793
Goedemorgen Skyline!
Het is vrijdag.

508
01:03:51,837 --> 01:03:55,254
Maak je klaar voor de
ochtend aankondigingen.

509
01:03:55,257 --> 01:04:01,674
Goedemorgen, studenten.
Sta alsjeblieft op om de vlag te beloven

510
01:04:02,305 --> 01:04:07,388
Ik zweer bij de vlag
uit de Verenigde Staten van Amerika

511
01:04:07,393 --> 01:04:10,226
en voor de republiek die zij vertegenwoordigt.

512
01:04:10,228 --> 01:04:15,437
Eén natie, onder God, ondeelbaar,
met vrijheid en gerechtigheid voor iedereen.




