1
00:00:33,568 --> 00:00:34,736
<i>Brou...</i>

2
00:00:34,836 --> 00:00:35,803
<i>ha...</i>

3
00:00:35,904 --> 00:00:37,070
<i>ha...</i>

4
00:00:37,170 --> 00:00:39,206
<i>Brouhaha.</i>

5
00:02:19,473 --> 00:02:21,375
[woman] <i>Zurich station.</i>

6
00:02:22,577 --> 00:02:25,145
<i>A young man</i>
<i>rushes through the crowd.</i>

7
00:02:25,980 --> 00:02:28,148
[loud chatter]

8
00:02:39,861 --> 00:02:41,829
[departure board clicks]

9
00:02:44,231 --> 00:02:45,833
Ah, hi, sir. Yes, it's Edward.

10
00:02:45,933 --> 00:02:47,101
I just wanted to let you know

11
00:02:47,200 --> 00:02:49,202
I'm about to catch the train
to Domodossola.

12
00:02:49,302 --> 00:02:50,638
And, um, I was wondering

13
00:02:50,738 --> 00:02:52,607
if you've heard anything
from Appleby?

14
00:02:52,707 --> 00:02:54,842
[man] <i>You know that's not</i>
<i>why we sent you there.</i>

15
00:02:54,942 --> 00:02:56,577
Yes, sir, of course. Uh... N-no.

16
00:02:56,678 --> 00:02:57,779
[distant shouting]

17
00:03:03,483 --> 00:03:05,218
<i>Just get the contract signed,</i>
<i>Edward.</i>

18
00:03:05,318 --> 00:03:06,954
Yes, I-I won't disappoint.

19
00:03:07,055 --> 00:03:08,089
[call disconnects]

20
00:03:08,188 --> 00:03:09,991
[indistinct PA announcement]

21
00:03:10,091 --> 00:03:11,959
[receiver clatters]

22
00:03:20,400 --> 00:03:22,136
[Edward grunts]

23
00:03:22,235 --> 00:03:23,504
[woman] <i>Merci.</i>

24
00:03:27,108 --> 00:03:28,341
[whistle blows]

25
00:03:28,442 --> 00:03:29,777
[train accelerates]

26
00:03:34,982 --> 00:03:37,685
[suspenseful music]

27
00:03:41,155 --> 00:03:44,792
[quiet chatter]

28
00:03:44,892 --> 00:03:46,259
[music continues]

29
00:04:02,342 --> 00:04:03,878
[music ends]

30
00:04:03,978 --> 00:04:05,079
[woman] Hey.

31
00:04:05,179 --> 00:04:06,848
I'm so sorry.

32
00:04:07,314 --> 00:04:08,983
Do you mind switching seats
with me?

33
00:04:09,083 --> 00:04:10,417
I get really sick
facing backwards.

34
00:04:10,518 --> 00:04:12,153
-Sure. Yeah, yeah, yeah.
-Thank you.

35
00:04:12,252 --> 00:04:14,655
-No problem.
-That's kind of you. I'm sorry.

36
00:04:14,756 --> 00:04:15,890
No, no, of course.

37
00:04:16,389 --> 00:04:17,525
Go back to sleep.

38
00:04:17,625 --> 00:04:19,761
-No, I'm up, I'm good.
-[she laughs]

39
00:04:23,731 --> 00:04:25,432
How did you know
I spoke English?

40
00:04:26,366 --> 00:04:27,735
Oh, your...

41
00:04:29,070 --> 00:04:31,139
-Oh, right.
-[both laugh]

42
00:04:31,239 --> 00:04:33,007
You-you're American, too,
obviously.

43
00:04:33,107 --> 00:04:34,642
-Yeah, from New York.
-Oh, me too.

44
00:04:34,742 --> 00:04:36,144
-Oh.
-Yeah.

45
00:04:36,244 --> 00:04:37,578
Vacation?

46
00:04:37,678 --> 00:04:39,847
Uh, no, my aunt lives here,
so I'm visiting for a few days.

47
00:04:39,947 --> 00:04:40,815
What about you?

48
00:04:40,915 --> 00:04:42,650
I'm an editor
for a publishing house,

49
00:04:42,750 --> 00:04:45,620
so I've been sent to deal with
one of our writers.

50
00:04:45,720 --> 00:04:47,287
Does that mean shoot to kill?

51
00:04:47,387 --> 00:04:50,825
[laughs] Uh, it might.
She's-she's kind of blocked.

52
00:04:51,893 --> 00:04:54,461
It's not Highsmith
you're dealing with, is it?

53
00:04:54,562 --> 00:04:55,630
Actually, it is, yeah.

54
00:04:55,730 --> 00:04:57,464
No way!
I knew she lived in Switzerland.

55
00:04:58,365 --> 00:05:00,067
Is that the book
she's famous for?

56
00:05:00,168 --> 00:05:04,471
Well, there are five <i>Ripleys.</i>
<i>'The Ripliad',</i> uh, as it were.

57
00:05:04,572 --> 00:05:05,940
[woman] Did she write
a Hitchcock?

58
00:05:06,040 --> 00:05:08,276
<i>Strangers on a Train.</i>
Strangers on a Train.

59
00:05:08,375 --> 00:05:10,745
-Right.
-[they laugh]

60
00:05:10,845 --> 00:05:12,246
I'm Clementine.

61
00:05:12,345 --> 00:05:13,815
Clementine Harriet Balfour.

62
00:05:14,916 --> 00:05:17,285
Sorry, no, I just...
I saw your luggage tag.

63
00:05:17,417 --> 00:05:18,653
Oh, yeah, thank... [exhales]

64
00:05:18,753 --> 00:05:20,788
-Sorry, I didn't mean that.
-[she laughs]

65
00:05:20,888 --> 00:05:22,089
Not like...

66
00:05:23,090 --> 00:05:25,059
-Sorry.
-[they laugh]

67
00:05:25,458 --> 00:05:27,161
I'm not like a weirdo.

68
00:05:27,261 --> 00:05:28,428
[Clementine] And your name?

69
00:05:28,529 --> 00:05:30,998
Edward Ridgeway.
Edward Ridgeway.

70
00:05:31,098 --> 00:05:33,601
-Nice to meet you, Edward.
-Nice to meet you.

71
00:05:38,940 --> 00:05:40,641
[Edward] <i>Basically,</i>
<i>I have to get her</i>

72
00:05:40,741 --> 00:05:42,577
<i>to sign a contract</i>
<i>to write another one.</i>

73
00:05:42,677 --> 00:05:44,278
[Clementine]
<i>Is it gonna be difficult?</i>

74
00:05:44,377 --> 00:05:46,013
[Edward]
<i>Um, she doesn't like people.</i>

75
00:05:46,113 --> 00:05:48,649
[Clementine] <i>Well, that's</i>
<i>great she's narrowed it down.</i>

76
00:05:48,749 --> 00:05:49,650
[laughs]

77
00:05:49,750 --> 00:05:51,586
So you just have to go in there,

78
00:05:51,686 --> 00:05:53,988
turn her on to humanity, and
persuade her to write a book?

79
00:05:54,088 --> 00:05:55,957
Exactly. Cinch.

80
00:05:58,192 --> 00:06:01,394
[suspenseful music]

81
00:06:10,538 --> 00:06:13,975
Well, I hope she writes you
a bestseller, Mr Ridgeway.

82
00:06:14,075 --> 00:06:15,042
Thanks.

83
00:06:16,844 --> 00:06:19,446
-Bye.
-Bye.

84
00:06:28,122 --> 00:06:31,458
[train rattles]

85
00:06:33,794 --> 00:06:36,463
[chatter]

86
00:06:45,873 --> 00:06:48,042
[Edward] She's American,
Highsmith, the writer?

87
00:06:48,142 --> 00:06:50,077
Crime, you know. Wooo-wooo.

88
00:06:50,177 --> 00:06:53,915
The American lady, sure.
She poisoned the dog.

89
00:06:55,182 --> 00:06:57,417
She what? What dog?

90
00:06:57,518 --> 00:06:58,986
The neighbour's dog.

91
00:06:59,086 --> 00:07:02,056
It was barking too much,
and then the police had to come.

92
00:07:04,191 --> 00:07:05,359
She may be eccentric.

93
00:07:05,458 --> 00:07:07,528
I don't think
she's a dog killer.

94
00:07:07,628 --> 00:07:08,930
I don't know.

95
00:07:09,030 --> 00:07:11,198
You Americans
are a little bit crazy.

96
00:07:13,901 --> 00:07:16,737
Two weeks ago,
I'm driving to town,

97
00:07:16,837 --> 00:07:19,273
back along this road
at midnight.

98
00:07:19,373 --> 00:07:23,210
And around here, there was
an American fellow in pyjamas.

99
00:07:23,311 --> 00:07:25,846
Nearly frozen. [chuckles]

100
00:07:25,947 --> 00:07:29,317
This idiot walked out of a house
in what he was wearing.

101
00:07:29,417 --> 00:07:30,718
Like it was Florida.

102
00:07:38,458 --> 00:07:40,027
[brakes squeak]

103
00:07:48,736 --> 00:07:50,204
-Oh.
-There you go.

104
00:07:51,839 --> 00:07:54,075
-Good luck.
-[chuckles]

105
00:07:54,175 --> 00:07:56,510
[suspenseful music]

106
00:08:22,937 --> 00:08:24,005
[music ends]

107
00:08:24,105 --> 00:08:26,173
[door bell rings]

108
00:08:54,101 --> 00:08:55,770
[sinister music sting]

109
00:08:56,404 --> 00:08:57,938
I rang the bell.

110
00:09:08,315 --> 00:09:09,550
[exhales]

111
00:09:12,920 --> 00:09:16,090
I'm so sorry, Miss Highsmith.
Um, I'm Edward Ridgeway.

112
00:09:16,757 --> 00:09:19,593
Um, from New York.

113
00:09:20,194 --> 00:09:21,228
From the publishers.

114
00:09:23,532 --> 00:09:26,067
-I'm the one who's bas--
-I know who you are.

115
00:09:26,167 --> 00:09:27,268
[door creaks gently]

116
00:09:34,141 --> 00:09:35,142
[door slams]

117
00:09:51,092 --> 00:09:52,893
[Edward chuckling]
A lot of snails.

118
00:09:52,993 --> 00:09:55,963
Astonishing powers
of observation.

119
00:09:56,063 --> 00:09:58,533
Must be a hundred in here.
Do you eat them?

120
00:09:58,632 --> 00:10:01,802
No, I don't eat them.
Who would eat a snail?

121
00:10:01,902 --> 00:10:04,105
Oh, no, I would never,
but the French, they have the--

122
00:10:04,205 --> 00:10:06,974
The French? The French
are fixated on their stomachs.

123
00:10:07,875 --> 00:10:10,244
Have you ever seen them
copulate?

124
00:10:11,345 --> 00:10:14,415
Uh, maybe the odd art film?

125
00:10:14,516 --> 00:10:16,551
No, not the French. Snails.

126
00:10:16,650 --> 00:10:19,086
Oh, um, snails. No, I--

127
00:10:19,186 --> 00:10:20,187
Hermaphrodites.

128
00:10:20,287 --> 00:10:23,924
They can have sex with
either gender as either gender.

129
00:10:25,359 --> 00:10:27,161
That's what I call fun. [laughs]

130
00:10:28,162 --> 00:10:29,363
[chuckles]

131
00:10:29,463 --> 00:10:32,933
For foreplay, they just stab
each other with a little spike.

132
00:10:33,033 --> 00:10:34,201
Love dart.

133
00:10:35,903 --> 00:10:38,607
We could do away with
a lot of tedious seduction

134
00:10:38,706 --> 00:10:40,474
if we were more like snails.

135
00:10:40,575 --> 00:10:41,742
Right.

136
00:10:43,310 --> 00:10:45,646
When the publisher said
they were sending someone,

137
00:10:45,746 --> 00:10:47,848
they didn't say he was
fresh out of kindergarten.

138
00:10:47,948 --> 00:10:50,484
Oh, no, I'm-I'm a lot older
than I look.

139
00:10:50,585 --> 00:10:51,952
[Highsmith]
Your timing is lousy.

140
00:10:52,052 --> 00:10:54,321
I'm right in the middle
of something.

141
00:10:54,421 --> 00:10:56,924
Oh, but wasn't it agreed that we
would have a few days to work--

142
00:10:57,024 --> 00:11:01,462
What matters... What matters
is your timing is wrong.

143
00:11:01,563 --> 00:11:03,565
Mr Hunter said
if I got here today--

144
00:11:03,664 --> 00:11:06,535
Hunter's a bully.
He coerced me.

145
00:11:06,635 --> 00:11:08,335
[Edward] Well, that's not...
[sighs]

146
00:11:08,435 --> 00:11:09,770
I guess the point is I'm here.

147
00:11:09,870 --> 00:11:11,872
Ugh, you would never
be the point.

148
00:11:12,373 --> 00:11:15,809
Look, why did Hunter
send you after Appleby?

149
00:11:15,910 --> 00:11:17,878
I was the only one
who volunteered.

150
00:11:18,345 --> 00:11:19,548
Really?

151
00:11:19,648 --> 00:11:22,283
[Edward] Thing was that I think
they were a little put off.

152
00:11:22,383 --> 00:11:23,717
I mean, he never came back.

153
00:11:23,817 --> 00:11:25,953
One minute he's on the phone
babbling about a knife

154
00:11:26,053 --> 00:11:28,155
and then... he just vanishes.

155
00:11:28,255 --> 00:11:29,658
There was no knife.

156
00:11:29,757 --> 00:11:32,259
I don't have time
to threaten underlings.

157
00:11:32,359 --> 00:11:33,394
Of course not, absolutely.

158
00:11:33,494 --> 00:11:35,564
We realised it was
some kind of psychotic break.

159
00:11:35,664 --> 00:11:36,897
I mean, the guy's crazy.

160
00:11:36,997 --> 00:11:40,768
[Edward] Exactly. Anyway,
let's just put Appleby aside.

161
00:11:40,868 --> 00:11:43,070
The company still feels
very strongly--

162
00:11:43,170 --> 00:11:44,506
You mean Hunter?

163
00:11:44,606 --> 00:11:45,906
Mr Hunter and the senior team--

164
00:11:46,006 --> 00:11:47,241
Want to make some money.

165
00:11:47,341 --> 00:11:49,743
[Edward] The company believes
you have another <i>Ripley.</i>

166
00:11:49,843 --> 00:11:52,213
Yeah, money, money, money.

167
00:11:53,180 --> 00:11:56,016
OK, but they want you
to make money too.

168
00:11:56,116 --> 00:11:59,720
I'm not writing a <i>Ripley</i>
so that your boss can get rich.

169
00:12:02,389 --> 00:12:03,724
All right.

170
00:12:05,125 --> 00:12:08,128
Um, it's been kind of a long
trip. Do you mind if I sit down?

171
00:12:08,229 --> 00:12:09,496
Yes, I do mind.

172
00:12:10,197 --> 00:12:13,267
I got out of New York so people
like you don't sit down.

173
00:12:13,801 --> 00:12:15,336
So people wouldn't sit down?

174
00:12:15,436 --> 00:12:18,372
So I wouldn't have to deal with
the dregs of humanity.

175
00:12:19,541 --> 00:12:22,009
The pseuds and the fools
and the Jews and the Blacks

176
00:12:22,109 --> 00:12:25,446
and the Puerto Ricans and
the Catholics and the Koreans.

177
00:12:25,547 --> 00:12:29,850
And the New York "literary
fraternity", obviously.

178
00:12:34,188 --> 00:12:35,389
[sighs]

179
00:12:36,490 --> 00:12:39,226
One drink. Beer. Fridge.
Kitchen.

180
00:12:56,310 --> 00:12:57,579
Pantry!

181
00:12:57,679 --> 00:13:00,247
[mysterious music]

182
00:13:41,723 --> 00:13:43,057
Hello?

183
00:13:43,824 --> 00:13:45,225
[Highsmith] Up!

184
00:13:50,532 --> 00:13:51,899
Wow.

185
00:13:56,638 --> 00:13:57,971
[ice clinks]

186
00:14:14,589 --> 00:14:16,390
Don't touch those.

187
00:14:16,490 --> 00:14:18,092
Don't touch anything.

188
00:14:21,428 --> 00:14:22,764
Hm!

189
00:14:22,863 --> 00:14:24,064
Would you look at that?

190
00:14:24,164 --> 00:14:26,266
"To Patricia Highsmith
and Tom Ripley."

191
00:14:26,367 --> 00:14:28,469
[Highsmith] The <i>Ordre des Arts</i>
<i>et des Lettres.</i>

192
00:14:28,570 --> 00:14:29,870
You added his name?

193
00:14:30,904 --> 00:14:32,406
Credit where credit is due.

194
00:14:32,507 --> 00:14:34,274
[Edward laughs]
I guess they don't usually

195
00:14:34,375 --> 00:14:37,846
award prizes
to fictional characters.

196
00:14:37,945 --> 00:14:40,347
The point is, I'm always
in Tom Ripley's company

197
00:14:40,447 --> 00:14:43,050
and he deserves the prize
as much as me.

198
00:14:43,150 --> 00:14:44,918
Well, I-I guess that's why

199
00:14:45,018 --> 00:14:47,722
he's the most compelling
literary protagonist

200
00:14:47,822 --> 00:14:49,256
of the second half
of the 20th century.

201
00:14:49,356 --> 00:14:51,659
What would you know about
the 20th century?

202
00:14:51,760 --> 00:14:54,027
You've only just
scraped into it.

203
00:14:54,128 --> 00:14:56,497
I'll never go back
to that hellhole, New York.

204
00:14:56,598 --> 00:14:58,165
Not in a million years.

205
00:14:58,265 --> 00:15:00,901
You know, the Europeans,
the French, they get me.

206
00:15:01,468 --> 00:15:04,171
The French may be repulsive,
but they do know their stuff.

207
00:15:04,271 --> 00:15:07,241
So we'll, uh,
we'll forgive them the snails?

208
00:15:10,879 --> 00:15:12,847
They do know what's art.

209
00:15:12,946 --> 00:15:14,081
So, is that why you're here?

210
00:15:14,181 --> 00:15:16,950
You're in Europe for the praise?

211
00:15:19,754 --> 00:15:21,188
I don't like your tone.

212
00:15:21,288 --> 00:15:23,457
No, I didn't... I don't
think there's anything wrong--

213
00:15:23,558 --> 00:15:24,893
Those bastards in New York

214
00:15:24,992 --> 00:15:27,562
believe women are not
and cannot be geniuses.

215
00:15:27,662 --> 00:15:30,497
Well, guess what? I am a genius.

216
00:15:30,598 --> 00:15:32,499
As Graham Greene said,
"the poet of suspense."

217
00:15:32,600 --> 00:15:34,067
Apprehension.

218
00:15:36,838 --> 00:15:38,939
Don't try to butter me up.

219
00:15:39,039 --> 00:15:40,374
One beer and you're going.

220
00:15:40,474 --> 00:15:41,975
-You're joking?
-[Highsmith] No.

221
00:15:42,075 --> 00:15:43,878
You're not seriously
going to have me leave?

222
00:15:43,977 --> 00:15:45,580
-[Highsmith] I am.
-I only just got here.

223
00:15:45,680 --> 00:15:47,314
If Hunter wants a book,

224
00:15:47,414 --> 00:15:50,819
tell Hunter to come
instead of sending an intern.

225
00:15:50,919 --> 00:15:53,888
-[Edward] No, I'm not an intern.
-Well, you dress like an intern.

226
00:15:53,987 --> 00:15:55,523
In the email, you did agree.

227
00:15:55,623 --> 00:15:56,724
What email?

228
00:15:57,191 --> 00:15:58,927
The email prior
to my coming here.

229
00:15:59,026 --> 00:16:00,994
No, no, no, no.
I rarely send emails.

230
00:16:01,094 --> 00:16:02,831
I write letters.

231
00:16:03,631 --> 00:16:06,400
With an email, there's no pause
between thought and send.

232
00:16:06,500 --> 00:16:09,002
That gets a lot of people
into a lot of trouble

233
00:16:09,102 --> 00:16:10,738
who don't have my sensitivity.

234
00:16:11,906 --> 00:16:13,240
Well, you know--

235
00:16:13,340 --> 00:16:16,243
[Highsmith] And even then,
apparently, some people complain

236
00:16:16,343 --> 00:16:19,279
about my tone, because,
you know, the world...

237
00:16:19,379 --> 00:16:22,149
the world is full of babies
whose feelings get hurt.

238
00:16:22,249 --> 00:16:24,552
Oh, my God. Grow up, people.

239
00:16:26,754 --> 00:16:28,322
I've got this contract--

240
00:16:28,422 --> 00:16:30,491
-Put that back in your pocket.
-[Edward] Hear me out.

241
00:16:30,592 --> 00:16:34,094
One more Ripley would cement you
in the Pantheon.

242
00:16:35,429 --> 00:16:36,598
Ah!

243
00:16:38,131 --> 00:16:40,935
So, you don't think I'm there,
in the Pantheon?

244
00:16:41,034 --> 00:16:42,570
[Edward] No, that's not
what I'm saying.

245
00:16:42,670 --> 00:16:45,439
-Who do you think you are?
-Just please let me explain.

246
00:16:45,540 --> 00:16:48,843
I have zero intention
of revisiting Ripley.

247
00:16:48,943 --> 00:16:50,745
No one knows you the way I do.

248
00:16:50,845 --> 00:16:52,079
You presumptuous little--

249
00:16:52,179 --> 00:16:54,014
I've read everything. All of it.

250
00:16:55,148 --> 00:16:57,619
Say a sentence.
I'll tell you where it's from.

251
00:17:14,268 --> 00:17:17,137
"The flames were first pale
and eager,

252
00:17:17,237 --> 00:17:19,908
then they became yellow
with touches of red.

253
00:17:20,008 --> 00:17:21,275
As Lucille watched,

254
00:17:21,375 --> 00:17:24,177
all the tension that was left
in her body and mind

255
00:17:24,278 --> 00:17:27,047
-flowed evenly upward--"
<i>-The Heroine.</i>

256
00:17:28,850 --> 00:17:32,119
She burns the house down
to rescue the kids to be a hero.

257
00:17:34,288 --> 00:17:35,823
And does she rescue them?

258
00:17:35,924 --> 00:17:37,424
We don't know.

259
00:17:38,492 --> 00:17:39,727
I think we do.

260
00:17:41,863 --> 00:17:43,598
[Edward] I've read everything.

261
00:17:43,698 --> 00:17:47,367
But I am not going to lie.
I still need to prove myself.

262
00:17:48,036 --> 00:17:51,204
Oh. Oh, I see.

263
00:17:51,839 --> 00:17:57,612
Oh, I'm some kind of company
test for you to keep your job.

264
00:17:57,712 --> 00:18:00,447
I'm a life buoy
you've thrown yourself.

265
00:18:00,548 --> 00:18:02,817
-Get out!
-There's no train till tomorrow.

266
00:18:02,917 --> 00:18:04,318
What do I care?
Walk to Zurich.

267
00:18:04,418 --> 00:18:05,787
The fact is you need this too.

268
00:18:05,887 --> 00:18:07,622
I need this?

269
00:18:08,957 --> 00:18:10,925
Get out! Go on!

270
00:18:11,025 --> 00:18:12,527
Get out before I call the cops!

271
00:18:13,393 --> 00:18:15,630
I'll say you're an intruder.

272
00:18:15,730 --> 00:18:18,733
They'll throw you into jail and
force-feed you Bircher muesli.

273
00:18:18,833 --> 00:18:21,234
You are the most psychologically
astute writer

274
00:18:21,335 --> 00:18:22,469
of the 20th century.

275
00:18:22,570 --> 00:18:26,473
But some say the recent stuff
is a little...

276
00:18:26,574 --> 00:18:27,809
A little what?

277
00:18:29,777 --> 00:18:30,878
Inconsistent.

278
00:18:32,680 --> 00:18:36,416
How dare you stand
in judgment of me?

279
00:18:37,885 --> 00:18:40,287
You're barely out of braces,
and you're lecturing me

280
00:18:40,387 --> 00:18:42,023
on the body of work

281
00:18:42,122 --> 00:18:44,191
that stretches
over half a goddamn century?

282
00:18:44,291 --> 00:18:45,459
I can help you.

283
00:18:45,560 --> 00:18:48,228
I understand your sensibility
better than anybody.

284
00:18:48,328 --> 00:18:50,565
-I am confident, if you--
-Oh, confident, you kids.

285
00:18:50,665 --> 00:18:53,668
You start out confident without
doing a damn thing to earn it

286
00:18:53,768 --> 00:18:54,836
because you're deluded.

287
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
I don't think I'm deluded.

288
00:18:56,604 --> 00:18:58,640
Because you are deluded, genius.

289
00:18:59,974 --> 00:19:02,677
You are the reason that
I'm interested in publishing.

290
00:19:02,777 --> 00:19:03,711
[Highsmith mock chuckles]

291
00:19:03,811 --> 00:19:06,881
I'm so moved.
I turned you on to literature.

292
00:19:06,981 --> 00:19:08,049
[chuckles]

293
00:19:08,148 --> 00:19:10,484
[sighs, laughs] Oh, God.

294
00:19:16,423 --> 00:19:17,959
I mean, what makes you think

295
00:19:18,059 --> 00:19:20,427
you'll succeed
where Appleby failed?

296
00:19:21,896 --> 00:19:23,363
Because I'm not Appleby.

297
00:19:23,463 --> 00:19:26,199
I-I didn't grow up
rowing at Yale.

298
00:19:26,299 --> 00:19:27,535
I didn't have rich parents.

299
00:19:27,635 --> 00:19:30,370
I never had a trust fund
like Bradley.

300
00:19:30,470 --> 00:19:31,572
In fact, I'm an orphan.

301
00:19:33,107 --> 00:19:34,509
An orphan?

302
00:19:36,144 --> 00:19:37,645
Oh, that's interesting.

303
00:19:45,953 --> 00:19:47,421
Sit.

304
00:19:55,863 --> 00:19:57,197
Well?

305
00:19:58,166 --> 00:20:02,202
[sighs] My parents
died in a car crash.

306
00:20:04,572 --> 00:20:07,608
I was nine.
My brother was... 11.

307
00:20:07,709 --> 00:20:09,677
I'd really rather not
go into the details.

308
00:20:09,777 --> 00:20:12,379
No, do.
Go on. Go into the details.

309
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
They were driving
to the Heywards'.

310
00:20:15,783 --> 00:20:17,985
They had a cocktail
before they left.

311
00:20:19,821 --> 00:20:23,490
It had been raining for a full
week and the roads were greasy.

312
00:20:24,625 --> 00:20:26,426
My father took the bend too fast

313
00:20:26,527 --> 00:20:28,863
and was blinded by the lights
of an oncoming vehicle.

314
00:20:28,963 --> 00:20:31,298
His car skidded across the...

315
00:20:31,398 --> 00:20:32,567
the Brooksfield Bridge

316
00:20:32,667 --> 00:20:36,369
and went over the side railings
and sank.

317
00:20:37,805 --> 00:20:42,009
My... brother went to my uncle
and I was...

318
00:20:43,410 --> 00:20:45,378
[sighs] raised by my Aunt Verna.

319
00:20:45,479 --> 00:20:48,750
Hm.
First class bitch, I assume.

320
00:20:50,017 --> 00:20:51,384
It wasn't a happy time.

321
00:20:51,485 --> 00:20:53,487
[Highsmith] Ah. Happiness.

322
00:20:54,222 --> 00:20:56,023
It's overrated.

323
00:20:56,124 --> 00:20:58,291
It's an opiate or a delusion.

324
00:20:59,827 --> 00:21:01,195
Mm.

325
00:21:02,029 --> 00:21:06,134
Anxiety, misery,
those are the energetic forces.

326
00:21:06,234 --> 00:21:07,635
Well, you know what?
I would rather--

327
00:21:07,735 --> 00:21:09,804
[Highsmith] Happy people...
You know, happy people

328
00:21:09,904 --> 00:21:12,840
are just people who don't
ask enough questions.

329
00:21:14,274 --> 00:21:16,744
Congratulations, Mr Ridgeway.

330
00:21:16,844 --> 00:21:19,614
You are now qualified
to make something of yourself.

331
00:21:20,347 --> 00:21:22,150
Do you really believe that?

332
00:21:22,683 --> 00:21:28,321
My mother had an exquisite
talent for mental torture.

333
00:21:29,023 --> 00:21:32,794
And she saved her most acute
ruthlessness for me.

334
00:21:34,829 --> 00:21:38,298
She started by attempting
to abort me with drain cleaner.

335
00:21:38,398 --> 00:21:39,499
Oh, Jesus.

336
00:21:39,600 --> 00:21:41,636
[Highsmith] As I used to lie
in bed at night,

337
00:21:41,736 --> 00:21:43,070
certain I'd die in my sleep,

338
00:21:43,171 --> 00:21:45,940
and not at all sure that
that wasn't the best option.

339
00:21:46,373 --> 00:21:49,544
Even the best childhood
is a field of grenades

340
00:21:49,644 --> 00:21:51,779
you spend your life
tiptoeing around.

341
00:21:51,879 --> 00:21:55,016
Would I trade it? Of course
I wouldn't. It made me.

342
00:21:56,316 --> 00:21:59,520
-Give me a chance.
-Why should I?

343
00:21:59,620 --> 00:22:01,756
Because I'm as obsessed with
Ripley as you are.

344
00:22:01,856 --> 00:22:06,027
He's the most beguilingly evil
protagonist in literature.

345
00:22:06,127 --> 00:22:09,063
I am not revisiting Ripley.

346
00:22:09,163 --> 00:22:10,798
[Edward sighs]

347
00:22:10,898 --> 00:22:13,100
I don't believe in evil.

348
00:22:13,901 --> 00:22:17,939
You see, we all have
a dark side, Mr Ridgeway.

349
00:22:18,639 --> 00:22:23,578
One day, you'll be looking in
the mirror and there he'll be.

350
00:22:23,678 --> 00:22:26,514
The devil smiling back at you.

351
00:22:31,085 --> 00:22:33,020
Come back then, Mr Ridgeway.

352
00:22:33,120 --> 00:22:35,022
You don't really want me
to go back to New York.

353
00:22:35,122 --> 00:22:36,057
Yes, go.

354
00:22:36,157 --> 00:22:38,926
Tell Hunter to go brown nose
those fakers like...

355
00:22:39,026 --> 00:22:40,460
like Vonnegut.

356
00:22:40,561 --> 00:22:42,196
Tell him
I'm not a hooker for hire.

357
00:22:42,296 --> 00:22:44,866
Go on, get the hell
out of my house.

358
00:22:45,800 --> 00:22:47,434
What about the stuff you wanted?

359
00:22:49,136 --> 00:22:50,171
Have you got them?

360
00:22:50,271 --> 00:22:51,672
Yeah.

361
00:22:51,772 --> 00:22:53,473
Then what are you waiting for?

362
00:23:13,060 --> 00:23:14,394
[unzips bag]

363
00:23:16,496 --> 00:23:18,099
-Notebooks.
-Mm-hmm.

364
00:23:19,066 --> 00:23:20,167
Mm-hmm.

365
00:23:21,235 --> 00:23:23,037
-Brooks Brothers.
-Ah.

366
00:23:25,405 --> 00:23:26,741
[Edward] Soup.

367
00:23:28,609 --> 00:23:30,177
[Highsmith] Only six cans?

368
00:23:30,278 --> 00:23:31,846
Well, they're quite heavy.

369
00:23:31,946 --> 00:23:33,147
Oh, boo-hoo.

370
00:23:34,949 --> 00:23:36,050
And?

371
00:23:37,752 --> 00:23:40,955
[sighs] Um, I'm so sorry. I...

372
00:23:42,156 --> 00:23:45,326
I tried, but it was way beyond
the Périphérique.

373
00:23:45,425 --> 00:23:47,194
-I don't speak French.
-Oh, get out. Get out.

374
00:23:47,295 --> 00:23:49,496
Go on, get out of my house.
Go on.

375
00:23:49,997 --> 00:23:51,464
I'm joking.

376
00:24:00,341 --> 00:24:02,977
[Highsmith] Isn't she a beauty?

377
00:24:07,615 --> 00:24:09,517
Rob Hozier, fighter.

378
00:24:10,483 --> 00:24:14,989
Fantastically thin taper.

379
00:24:15,089 --> 00:24:18,059
[Edward] Steel mirror polish,
like you asked for.

380
00:24:18,159 --> 00:24:19,593
Yeah.

381
00:24:19,694 --> 00:24:22,797
I mean, who wouldn't want
to slice something with that?

382
00:24:24,198 --> 00:24:27,802
The fact is, Mr Ridgeway,
we all contemplate murder.

383
00:24:28,836 --> 00:24:31,539
Because underneath
the social niceties,

384
00:24:31,639 --> 00:24:34,809
biding its time, is rage.

385
00:24:35,710 --> 00:24:38,713
It's true,
we identify with Ripley.

386
00:24:38,813 --> 00:24:41,282
You smash the reader's
moral compass.

387
00:24:41,382 --> 00:24:43,451
No, I have no moral compass.

388
00:24:44,051 --> 00:24:47,989
I don't take sides.
I'm right in the middle.

389
00:24:48,956 --> 00:24:50,024
In Switzerland.

390
00:24:51,459 --> 00:24:52,693
Stand up.

391
00:25:00,101 --> 00:25:03,771
[scoffs] Oh, Jesus!
What a fey little choir boy.

392
00:25:03,871 --> 00:25:04,905
Hold it like you mean it.

393
00:25:05,006 --> 00:25:07,274
-I never held a knife like this.
-Just lift it up.

394
00:25:07,375 --> 00:25:10,244
You know, hold it like
you're gonna thrust it into me.

395
00:25:14,048 --> 00:25:15,416
[laughs nervously]

396
00:25:15,516 --> 00:25:17,284
Stop grinning like an idiot.

397
00:25:17,385 --> 00:25:18,619
[sighs]

398
00:25:18,719 --> 00:25:20,221
Did you have a pet at home?

399
00:25:20,321 --> 00:25:21,455
A labrador.

400
00:25:21,555 --> 00:25:24,125
-[Highsmith] What was his name?
-Ralphy.

401
00:25:24,759 --> 00:25:28,295
Imagine I've got Ralphy,
held tight,

402
00:25:28,396 --> 00:25:30,965
and I'm gonna snap
his little neck.

403
00:25:31,465 --> 00:25:33,000
He's a fluffy little puppy

404
00:25:33,100 --> 00:25:37,038
and I'm gonna murder him just
because I feel like it. Huh?

405
00:25:37,471 --> 00:25:38,739
Come on.

406
00:25:39,840 --> 00:25:41,475
Come on.

407
00:25:41,575 --> 00:25:43,177
Come on.

408
00:25:43,277 --> 00:25:44,445
Come on.

409
00:25:44,545 --> 00:25:45,813
Come on, Edward, come on!

410
00:25:45,913 --> 00:25:48,582
-[Edward grunts]
-[laughs]

411
00:25:50,384 --> 00:25:53,087
[claps]

412
00:25:53,187 --> 00:25:55,322
You know you haven't
finished with Ripley.

413
00:25:55,423 --> 00:25:56,924
Oh, please.

414
00:25:57,324 --> 00:25:59,026
[Edward] You have to write it.

415
00:26:05,800 --> 00:26:07,768
What if I can't write it?

416
00:26:10,471 --> 00:26:12,473
You're standing
on the blocks again.

417
00:26:12,573 --> 00:26:14,008
Maybe now's finally the time

418
00:26:14,108 --> 00:26:16,310
to get some help
firing the starting pistol.

419
00:26:16,777 --> 00:26:19,947
And you think
you can fire that pistol?

420
00:26:20,614 --> 00:26:23,518
I know I can.
I understand the characters.

421
00:26:23,617 --> 00:26:27,188
I understand what they've cost
you and what they've given you.

422
00:26:27,288 --> 00:26:28,923
And I understand the writer.

423
00:26:29,023 --> 00:26:30,825
How she starts with a word.

424
00:26:30,925 --> 00:26:34,128
A single word, and from it,
she makes a world.

425
00:26:34,228 --> 00:26:37,364
She shapes it, colours it,
populates it.

426
00:26:37,465 --> 00:26:38,499
She makes her own people.

427
00:26:38,599 --> 00:26:40,634
What a skill that is.

428
00:26:40,734 --> 00:26:44,038
Imagine that mountain
is 20th century literature

429
00:26:44,138 --> 00:26:46,508
and you're standing
just a few feet from the top.

430
00:26:46,607 --> 00:26:47,908
The summit awaits,

431
00:26:48,008 --> 00:26:51,745
within reach, but demanding
one just final surge of energy.

432
00:26:51,846 --> 00:26:53,114
One more masterpiece.

433
00:26:55,883 --> 00:26:57,985
I'll give you one night.

434
00:27:08,662 --> 00:27:10,898
[mysterious music]

435
00:27:17,872 --> 00:27:19,206
[door creaks gently]

436
00:27:29,518 --> 00:27:30,651
[bag clatters]

437
00:27:30,751 --> 00:27:32,887
[music continues]

438
00:27:49,370 --> 00:27:50,404
It's Edward, sir,

439
00:27:50,505 --> 00:27:53,140
I was wondering if you've
heard anything from Appleby.

440
00:27:53,240 --> 00:27:55,709
[shouting]

441
00:27:55,809 --> 00:27:57,111
[man yells]

442
00:28:00,481 --> 00:28:01,982
[breathes deeply]

443
00:28:07,054 --> 00:28:08,189
[sighs]

444
00:28:48,663 --> 00:28:50,431
"The idea
that I could be jealous

445
00:28:50,532 --> 00:28:52,299
of your perverse relationships,

446
00:28:52,399 --> 00:28:55,135
your squalid relationships,
so vicious and strange,

447
00:28:55,236 --> 00:28:58,739
your psychological damage,
entirely self-inflicted.

448
00:28:58,839 --> 00:29:01,008
The expression of
the fundamental hatred

449
00:29:01,108 --> 00:29:04,178
that is a bottomless well
in your soul.

450
00:29:04,278 --> 00:29:05,614
We never had anything
between us.

451
00:29:05,714 --> 00:29:06,814
The truth is

452
00:29:06,914 --> 00:29:08,650
you were fundamentally
nasty and spiteful,

453
00:29:08,749 --> 00:29:10,017
and have been since birth.

454
00:29:10,117 --> 00:29:12,486
<i>You are not a child that could</i>
<i>be loved nor adult either.</i>

455
00:29:12,587 --> 00:29:15,189
Because everything with you is
what you can take and not give.

456
00:29:15,289 --> 00:29:16,156
No heart at all.

457
00:29:16,257 --> 00:29:18,959
It's hard to not regret
having a daughter

458
00:29:19,059 --> 00:29:23,264
as bitter and graceless as you
have always been. Mother."

459
00:29:23,732 --> 00:29:25,165
Holy shit.

460
00:29:29,870 --> 00:29:31,539
[hammering]

461
00:29:36,210 --> 00:29:38,979
[hammering]

462
00:29:40,381 --> 00:29:43,250
[hammering]

463
00:29:49,223 --> 00:29:53,460
What do you think, Tom?
Just in time for the main event.

464
00:29:53,561 --> 00:29:55,362
[sighs]

465
00:30:21,623 --> 00:30:24,925
[train clatters]

466
00:30:25,694 --> 00:30:27,828
A long way for a family trip.

467
00:30:28,462 --> 00:30:30,831
Yeah, well, my-my grandfather
lives in Rome

468
00:30:30,931 --> 00:30:33,100
so I'm back and forth to Europe
all the time.

469
00:30:33,200 --> 00:30:35,704
Plus he wants me to have, like,
a European education.

470
00:30:35,804 --> 00:30:38,072
My aunt, she is my guardian.

471
00:30:38,172 --> 00:30:40,140
Holder of the purse strings.

472
00:30:40,240 --> 00:30:42,677
She lives in Zurich, but she's
staying in our country place.

473
00:30:43,110 --> 00:30:45,814
<i>Aunt Peg thinks all young people</i>
<i>do is fritter away money,</i>

474
00:30:45,913 --> 00:30:48,248
<i>so I shouldn't have any</i>
<i>until I'm older, wiser.</i>

475
00:31:08,670 --> 00:31:13,407
[gentle breathing]

476
00:31:14,141 --> 00:31:16,644
The truth is if she
doesn't sign the contract,

477
00:31:16,745 --> 00:31:18,879
I needn't bother going back.

478
00:31:18,979 --> 00:31:20,682
Is it gonna be difficult?

479
00:31:20,782 --> 00:31:23,651
Yeah.
Actually, one of my colleagues

480
00:31:23,752 --> 00:31:26,086
went before me and no one's
heard from him since.

481
00:31:26,186 --> 00:31:28,757
He kind of freaked out and...

482
00:31:28,857 --> 00:31:30,424
[exhales sharply]

483
00:31:36,096 --> 00:31:38,298
[gasps, sighs]

484
00:31:52,814 --> 00:31:54,314
Fuck.

485
00:31:55,182 --> 00:31:58,185
[mysterious music]

486
00:32:09,463 --> 00:32:10,765
Bitch.

487
00:32:10,865 --> 00:32:12,199
[guttural screech]

488
00:32:13,000 --> 00:32:15,068
[laughs]

489
00:32:21,876 --> 00:32:24,011
[chuckles]

490
00:32:27,649 --> 00:32:29,684
[birds sing]

491
00:33:08,823 --> 00:33:10,123
[sighs]

492
00:33:27,976 --> 00:33:29,409
[Edward] Miss Highsmith.

493
00:33:30,912 --> 00:33:32,212
Ah.

494
00:33:32,881 --> 00:33:34,114
I made you breakfast.

495
00:33:34,214 --> 00:33:36,618
And I don't make breakfast
very often.

496
00:33:39,486 --> 00:33:42,322
If I'm motivated,
I can really deliver.

497
00:33:42,957 --> 00:33:44,424
Cooking or murder?

498
00:33:44,526 --> 00:33:47,094
[chuckles]
Well, I'm rather good at both.

499
00:33:49,864 --> 00:33:51,198
Hm.

500
00:33:52,065 --> 00:33:53,467
[sighs]

501
00:33:53,568 --> 00:33:56,804
Oh, damn, I forgot the sugar.
Would you mind? It's in there.

502
00:34:34,207 --> 00:34:35,543
Thank you.

503
00:34:42,817 --> 00:34:46,219
You know, Mr Highsmith expert,

504
00:34:46,320 --> 00:34:49,222
it's not actually murder
that interests me.

505
00:34:49,757 --> 00:34:51,091
It's love.

506
00:34:53,360 --> 00:34:56,463
It's just that love is
indivisible from murder.

507
00:34:58,165 --> 00:35:00,735
I like guns, all right,
and knives, obviously,

508
00:35:00,835 --> 00:35:05,205
but variety is the spice
of life... and death.

509
00:35:05,707 --> 00:35:08,241
What about stranglings
or drownings?

510
00:35:08,643 --> 00:35:13,047
Obviously, poison.
I'm so playful. [chuckles]

511
00:35:13,146 --> 00:35:18,385
Do you know, one droplet
of dimethylmercury

512
00:35:18,485 --> 00:35:22,724
can penetrate cell membranes and
devour the brain like termites.

513
00:35:24,291 --> 00:35:27,762
Arsenic. Unoriginal, but iconic.

514
00:35:28,428 --> 00:35:30,330
Of course, the really great
thing about it

515
00:35:30,430 --> 00:35:32,700
is that it has no colour.

516
00:35:32,800 --> 00:35:33,868
And no smell.

517
00:35:35,003 --> 00:35:36,336
And no taste.

518
00:35:42,209 --> 00:35:44,545
[foreboding music]

519
00:36:00,227 --> 00:36:01,896
[music ends]

520
00:36:06,034 --> 00:36:08,903
I wouldn't murder a little
nobody from New York City

521
00:36:09,003 --> 00:36:10,071
now, would I?

522
00:36:10,170 --> 00:36:12,640
I don't know. Would you?

523
00:36:19,147 --> 00:36:20,682
A newsstand.

524
00:36:21,683 --> 00:36:22,817
Rome.

525
00:36:23,551 --> 00:36:25,553
Right by the Spanish Steps.

526
00:36:26,854 --> 00:36:30,257
A beautiful young woman
is buying a newspaper.

527
00:36:30,758 --> 00:36:33,728
And because she looks
right out of Bergdorf's,

528
00:36:33,828 --> 00:36:37,098
and she's buying
the <i>Herald Tribune,</i>

529
00:36:37,197 --> 00:36:38,833
he knows she's American.

530
00:36:40,367 --> 00:36:41,803
He's standing across the street,

531
00:36:41,903 --> 00:36:45,338
simply, but elegantly dressed,
his eyes intent.

532
00:36:47,075 --> 00:36:48,442
Louche.

533
00:36:50,078 --> 00:36:51,813
Watching her.

534
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
This young man has a sixth sense

535
00:36:57,118 --> 00:36:58,619
about where his bread
is buttered,

536
00:36:58,720 --> 00:37:01,989
and this young woman looks
very much like buttered bread.

537
00:37:03,791 --> 00:37:04,792
What's her name?

538
00:37:06,094 --> 00:37:07,494
You tell me.

539
00:37:09,429 --> 00:37:11,933
[exhales] Clementine Balfour.

540
00:37:12,033 --> 00:37:13,333
Hm.

541
00:37:16,037 --> 00:37:17,839
Clementine Harriet Balfour.

542
00:37:21,175 --> 00:37:22,877
Twenty-two.

543
00:37:22,977 --> 00:37:24,145
Dark hair.

544
00:37:24,244 --> 00:37:26,114
<i>Large brown eyes.</i>

545
00:37:26,581 --> 00:37:28,381
High cheekbones,
and never goes anywhere

546
00:37:28,482 --> 00:37:30,250
without a copy of Camus
in her purse.

547
00:37:30,350 --> 00:37:32,319
No, no.
Camus, Camus is overkill.

548
00:37:33,921 --> 00:37:35,355
She's beautiful.

549
00:37:35,455 --> 00:37:37,725
She's upper class. She's, uh...

550
00:37:37,825 --> 00:37:39,426
She went to Dalton.

551
00:37:39,527 --> 00:37:40,962
She speaks French,

552
00:37:41,062 --> 00:37:44,297
and she looks swell in her
mother's cashmere sweaters.

553
00:37:44,397 --> 00:37:46,033
You know, she's the kind of girl

554
00:37:46,134 --> 00:37:49,570
he can take to the opera
at Fenice.

555
00:37:49,670 --> 00:37:52,640
<i>Or look at the Caravaggios</i>
<i>in Roman churches.</i>

556
00:37:52,740 --> 00:37:55,442
The kind of young woman
created from,

557
00:37:55,543 --> 00:38:00,148
used to, and destined for money.

558
00:38:00,248 --> 00:38:03,383
[suspenseful music]

559
00:38:11,458 --> 00:38:14,262
But you know, it's not
the money that he loves,

560
00:38:14,361 --> 00:38:17,832
it's the world
that's furnished by money.

561
00:38:17,932 --> 00:38:20,835
It's the Pre-Raphaelite
paintings, and the foie gras,

562
00:38:20,935 --> 00:38:22,469
and the antique watches.

563
00:38:22,570 --> 00:38:24,705
Bit by bit, piece by piece,

564
00:38:24,806 --> 00:38:30,745
he's applied an exquisite
curatorial eye to himself.

565
00:38:32,613 --> 00:38:35,049
[indistinct conversation]

566
00:38:38,553 --> 00:38:41,022
[Clementine] You want to go now
or later?

567
00:38:41,122 --> 00:38:42,957
Yeah, let's do it. Yeah.
Come on.

568
00:38:43,057 --> 00:38:45,827
[Highsmith] <i>For two weeks,</i>
<i>he follows the girl</i>

569
00:38:45,927 --> 00:38:48,596
<i>as she exits</i>
<i>an apartment building,</i>

570
00:38:48,696 --> 00:38:51,666
<i>makes her way</i>
<i>to the Spanish Steps for coffee,</i>

571
00:38:51,766 --> 00:38:54,068
<i>and on to the Palazzo Barberini.</i>

572
00:38:54,168 --> 00:38:55,770
<i>Crossing the Ponte Sisto,</i>

573
00:38:55,870 --> 00:38:59,073
<i>and visiting</i>
<i>the Sant'Ivo alla Sapienza.</i>

574
00:39:12,119 --> 00:39:16,356
<i>Clementine's grandfather</i>
<i>is Douglas Balfour.</i>

575
00:39:16,456 --> 00:39:18,059
<i>Originally of New York,</i>

576
00:39:18,159 --> 00:39:21,896
<i>ensconced for 30 years</i>
<i>in a grand apartment in Rome.</i>

577
00:39:21,996 --> 00:39:24,431
<i>He and his sister...</i>

578
00:39:24,532 --> 00:39:27,935
[Edward] <i>Peggy. Uh, Aunt Peggy,</i>
<i>who lives in Zurich</i>

579
00:39:28,035 --> 00:39:32,173
<i>and insisted on Clementine</i>
<i>acquiring a European education.</i>

580
00:39:32,273 --> 00:39:33,741
[Highsmith] <i>Good. Good.</i>

581
00:39:33,841 --> 00:39:37,912
<i>La Scala, the Prado,</i>
<i>the Uffizi, the Gritti Palace.</i>

582
00:39:38,012 --> 00:39:39,881
<i>And Paris, obviously,</i>

583
00:39:39,981 --> 00:39:43,551
<i>for sea scallops mousseline</i>
<i>at the Georges Cinq.</i>

584
00:39:46,287 --> 00:39:47,889
<i>And then one evening,</i>

585
00:39:47,989 --> 00:39:50,423
<i>he follows her back</i>
<i>to the apartment</i>

586
00:39:50,524 --> 00:39:53,361
<i>where she meets her grandfather</i>
<i>for cocktails,</i>

587
00:39:53,460 --> 00:39:55,696
<i>to recount</i>
<i>the day's adventures.</i>

588
00:39:55,796 --> 00:39:57,198
-How was your day?
<i>-Bellissimo.</i>

589
00:39:57,298 --> 00:40:00,801
[Highsmith] <i>After rhapsodizing</i>
<i>over the treasures of Rome,</i>

590
00:40:00,902 --> 00:40:03,371
<i>Clementine sits at</i>
<i>the baby grand</i>

591
00:40:03,470 --> 00:40:07,308
<i>and launches</i>
<i>into the</i> Goldberg Variations,

592
00:40:07,407 --> 00:40:09,710
<i>her grandfather's favourite.</i>

593
00:40:10,778 --> 00:40:15,016
<i>Of course, our young man</i>
<i>has found his mark.</i>

594
00:40:15,116 --> 00:40:16,918
[birds sing]

595
00:40:17,484 --> 00:40:19,153
[cutlery chinks]

596
00:40:22,323 --> 00:40:23,891
[waiter speaks Italian]

597
00:40:23,991 --> 00:40:27,328
[Clementine] Well, when
and if I ever do it,

598
00:40:27,427 --> 00:40:29,530
it's white Valentino
all the way.

599
00:40:29,630 --> 00:40:32,300
[Highsmith] <i>He watches</i>
<i>as Clementine lunches</i>

600
00:40:32,400 --> 00:40:34,702
<i>with two old friends</i>
<i>from Dalton</i>

601
00:40:34,802 --> 00:40:37,872
<i>who are interning over summer</i>
<i>at a fashion house...</i>

602
00:40:37,972 --> 00:40:39,040
[women laugh]

603
00:40:39,140 --> 00:40:43,611
<i>...over cool glasses of Prosecco</i>
<i>and Carciofi alla Romana.</i>

604
00:40:43,711 --> 00:40:45,913
<i>They swap stories and reminisce.</i>

605
00:40:46,013 --> 00:40:47,915
No, on <i>le continent,</i>
it doesn't count.

606
00:40:48,015 --> 00:40:49,350
[they laugh]

607
00:40:49,449 --> 00:40:51,252
[Highsmith] <i>While he waits.</i>

608
00:40:51,352 --> 00:40:52,787
[Clementine]
Going to the ladies' room.

609
00:40:52,887 --> 00:40:54,454
[friend] I'll come.
Do you like the food?

610
00:40:54,555 --> 00:40:55,723
I don't know.

611
00:40:55,823 --> 00:40:57,992
I feel like they've changed
the chef recently.

612
00:41:14,575 --> 00:41:17,178
[suspenseful music]

613
00:41:30,791 --> 00:41:33,227
[friend] So, is she still going
to be able to study?

614
00:41:33,327 --> 00:41:35,062
Yes, abroad.

615
00:41:35,162 --> 00:41:37,865
Did you polish the prosecco off
by yourself?

616
00:41:37,965 --> 00:41:39,667
I did. Do you have any issues
with that?

617
00:41:39,767 --> 00:41:41,268
[Clementine] I do, actually.

618
00:41:41,369 --> 00:41:44,672
You're going off to some amazing
day and then going... [fades]

619
00:41:49,210 --> 00:41:51,445
-[Clementine] Come.
-[friend] Bye, enjoy.

620
00:41:51,545 --> 00:41:53,714
Excuse me, <i>signorina.</i>

621
00:41:55,116 --> 00:41:57,885
I think you may have
dropped this.

622
00:41:58,586 --> 00:41:59,720
Oh, my gosh.

623
00:41:59,820 --> 00:42:01,555
Yeah, you dropped it.
I saw it on the floor.

624
00:42:01,655 --> 00:42:03,024
Thank you. God.

625
00:42:03,124 --> 00:42:05,059
My saviour.

626
00:42:05,426 --> 00:42:06,727
I'm Clementine Balfour.

627
00:42:06,827 --> 00:42:08,262
Clementine Harriet Balfour.

628
00:42:10,931 --> 00:42:13,434
I checked your ID
to see whose wallet it was.

629
00:42:13,534 --> 00:42:14,935
-Of course.
-Yeah.

630
00:42:16,404 --> 00:42:18,305
Well, thank you again.

631
00:42:21,042 --> 00:42:22,511
Yeah.

632
00:42:22,610 --> 00:42:24,612
Have a very good day,
Miss Balfour.

633
00:42:27,882 --> 00:42:30,151
[Highsmith]
<i>The ultimate opportunist.</i>

634
00:42:31,285 --> 00:42:32,853
He knows she needs a man

635
00:42:32,953 --> 00:42:37,158
she wants just a fraction more
than he wants her.

636
00:42:39,193 --> 00:42:42,129
She wants a hint of rebellion
to prove she's not a good girl,

637
00:42:42,229 --> 00:42:44,098
but she doesn't want
to spend the rest of her life

638
00:42:44,198 --> 00:42:47,568
being irritated by the way
he holds his silverware.

639
00:42:48,469 --> 00:42:49,570
[lively music, chatter]

640
00:42:49,670 --> 00:42:50,971
<i>Grazie.</i>

641
00:42:54,675 --> 00:42:56,677
Is that the guy
from the restaurant?

642
00:42:56,777 --> 00:42:59,580
Oh my God, it is, yeah.
Oh, fuck.

643
00:42:59,680 --> 00:43:01,182
-No.
-Oh, you should totally go.

644
00:43:01,282 --> 00:43:02,183
-Yeah.
-I dare you.

645
00:43:02,283 --> 00:43:03,584
Fuck. OK.

646
00:43:10,357 --> 00:43:13,294
If it isn't my saviour. [laughs]

647
00:43:13,794 --> 00:43:15,262
Miss Balfour.

648
00:43:15,362 --> 00:43:17,465
That's so crazy, running
into you twice in one week.

649
00:43:17,566 --> 00:43:20,868
Of all the joints. I thought
you'd be on to Florence by now.

650
00:43:20,968 --> 00:43:22,837
Oh no, I'm-I'm-I'm here
for six months.

651
00:43:22,937 --> 00:43:24,539
I'm staying with my grandfather.

652
00:43:25,072 --> 00:43:28,142
He says I'm not really finished
until I experience real history.

653
00:43:28,242 --> 00:43:29,610
[Ridgeway laughs]

654
00:43:29,710 --> 00:43:31,245
What about you,
what are you doing here?

655
00:43:31,345 --> 00:43:33,981
Um, I'm actually here
for five or six months too.

656
00:43:34,081 --> 00:43:35,116
I'm working.

657
00:43:35,216 --> 00:43:37,084
I'm an art consultant for
an auction house in New York.

658
00:43:37,184 --> 00:43:39,887
Oh! I studied Art History
at Vassar.

659
00:43:40,321 --> 00:43:41,489
No.

660
00:43:41,590 --> 00:43:45,126
Yeah, my dissertation was on
Caravaggio and homoeroticism.

661
00:43:45,226 --> 00:43:48,028
What's there to write?
Isn't it all on the canvas?

662
00:43:48,129 --> 00:43:52,567
Well, actually, there's-there's
rather a lot of controversy.

663
00:43:52,666 --> 00:43:55,269
What we see is homoerotic
might just be

664
00:43:55,369 --> 00:43:59,073
20th century interpretation
of 16th century norms.

665
00:44:00,274 --> 00:44:03,911
I figured you were far
too attractive to be clever.

666
00:44:04,546 --> 00:44:08,215
Oh. That's funny, because
I thought the same about you.

667
00:44:10,519 --> 00:44:12,386
Well, um...

668
00:44:12,486 --> 00:44:14,523
Um, yeah, I need to go.

669
00:44:14,623 --> 00:44:16,790
But, can I call you
so we can avoid

670
00:44:16,891 --> 00:44:19,660
any other false assumptions
like that?

671
00:44:21,362 --> 00:44:22,696
Uh, sure.

672
00:44:23,430 --> 00:44:24,865
Um, yeah.

673
00:44:24,965 --> 00:44:26,433
I don't have a pen, I'm sorry.

674
00:44:26,535 --> 00:44:27,768
[Clementine] Uh...

675
00:44:28,202 --> 00:44:29,336
<i>Scusa.</i>

676
00:44:40,014 --> 00:44:41,916
-[Ridgeway] Well, thanks.
-OK.

677
00:44:42,016 --> 00:44:43,083
"Clem."

678
00:44:45,052 --> 00:44:46,588
Have a good night, <i>ciao.</i>

679
00:44:46,687 --> 00:44:48,022
<i>Ciao.</i>

680
00:44:48,889 --> 00:44:50,057
[Edward] <i>She's in his net.</i>

681
00:44:50,157 --> 00:44:52,793
Oh, you like that, don't you?

682
00:44:52,893 --> 00:44:54,895
Of course I like it. It's
what we've been waiting for.

683
00:44:54,995 --> 00:44:57,765
He is the master
of seduction.

684
00:44:57,865 --> 00:45:00,434
The intensity of his gaze

685
00:45:00,535 --> 00:45:02,703
evaporates
the world around them.

686
00:45:02,803 --> 00:45:06,040
His mellifluous voice,
his control.

687
00:45:12,614 --> 00:45:15,082
Barberini commissioned it
in 1633.

688
00:45:15,182 --> 00:45:18,485
It became the most celebrated
of all the collection.

689
00:45:18,587 --> 00:45:19,954
But what's it all about?

690
00:45:21,188 --> 00:45:24,091
The war between the virtues,
the children of reason,

691
00:45:24,191 --> 00:45:27,328
and the vices,
the children of sensuality.

692
00:45:28,597 --> 00:45:30,064
And who's winning?

693
00:45:31,265 --> 00:45:32,366
Why?

694
00:45:33,000 --> 00:45:34,401
Whose side are you on?

695
00:45:36,437 --> 00:45:37,738
I think you know.

696
00:45:39,039 --> 00:45:41,875
The virtues, but...
I could be persuaded.

697
00:45:41,976 --> 00:45:44,812
[suspenseful music]

698
00:46:16,277 --> 00:46:19,480
[Highsmith] <i>He takes her for</i>
<i>a drink at L'Angelo Assetato,</i>

699
00:46:19,581 --> 00:46:23,217
<i>the hidden bar</i>
<i>near Santa Maria di Trastevere.</i>

700
00:46:23,317 --> 00:46:24,952
[chatter]

701
00:46:26,353 --> 00:46:27,522
Oh, great.

702
00:46:29,423 --> 00:46:31,392
Um, what would you like?

703
00:46:31,492 --> 00:46:33,427
Um... a gin and tonic.

704
00:46:33,528 --> 00:46:36,631
And a whiskey. Gin and tonic
and whiskey, thank you.

705
00:46:37,398 --> 00:46:41,368
Tell me something
you don't tell other people.

706
00:46:43,772 --> 00:46:45,139
Um...

707
00:46:45,906 --> 00:46:47,642
I'm an orphan.

708
00:46:48,108 --> 00:46:50,044
And my parents died
in a car crash.

709
00:46:52,046 --> 00:46:54,549
I'm-I'm an orphan, too.

710
00:46:54,649 --> 00:46:55,849
Plane crash.

711
00:46:58,787 --> 00:47:00,220
Wow. [laughs]

712
00:47:02,256 --> 00:47:03,758
[both laugh]

713
00:47:03,857 --> 00:47:05,926
-To orphans.
-To orphans.

714
00:47:09,997 --> 00:47:11,733
After summer,
when I move back to New York,

715
00:47:11,832 --> 00:47:13,133
I'm gonna look for a job.

716
00:47:13,233 --> 00:47:16,638
I don't have tons of money.

717
00:47:16,738 --> 00:47:19,574
Once my grandfather and my aunt
passes, then that's when the...

718
00:47:19,674 --> 00:47:22,943
[Highsmith] <i>So, she reveals</i>
<i>she has a family trust</i>

719
00:47:23,043 --> 00:47:25,045
<i>that will go to her</i>
<i>only on the death</i>

720
00:47:25,145 --> 00:47:27,314
<i>of her grandfather</i>
<i>and great aunt.</i>

721
00:47:27,414 --> 00:47:30,918
<i>And he deflects expertly,</i>
<i>telling her...</i>

722
00:47:31,018 --> 00:47:33,921
I couldn't care less, really.

723
00:47:39,293 --> 00:47:41,328
[Highsmith] <i>And love is rarer</i>

724
00:47:41,428 --> 00:47:44,431
<i>and harder to come by</i>
<i>than lucre.</i>

725
00:47:45,165 --> 00:47:47,702
<i>She's crazy about him.</i>

726
00:47:47,802 --> 00:47:50,505
<i>And he knows</i>
<i>how to ignite desire.</i>

727
00:48:13,528 --> 00:48:15,329
<i>She feels him touch her.</i>

728
00:48:15,830 --> 00:48:18,867
<i>Hands sliding up inner thigh.</i>

729
00:48:19,634 --> 00:48:24,304
<i>Skin transfixed</i>
<i>by the fire in his fingers.</i>

730
00:48:24,405 --> 00:48:25,507
[gasps]

731
00:48:25,607 --> 00:48:28,275
As if he's lighting her up,

732
00:48:28,375 --> 00:48:32,413
bit by bit,
after decades of innocence.

733
00:48:36,551 --> 00:48:40,988
She's never felt the longing
to be transgressed.

734
00:48:42,956 --> 00:48:46,393
To be actually penetrated.

735
00:48:46,960 --> 00:48:49,597
She wants to receive him
with her body,

736
00:48:49,697 --> 00:48:52,534
to lift her hips
and fit into him.

737
00:48:52,634 --> 00:48:55,068
She wants to be consumed.

738
00:48:55,169 --> 00:48:56,704
[Clementine moans]

739
00:48:57,971 --> 00:48:59,574
[Clementine moans]

740
00:48:59,674 --> 00:49:01,208
[breathes deeply]

741
00:49:02,544 --> 00:49:04,111
[Clementine gasps]

742
00:49:10,184 --> 00:49:12,453
And, within a month,

743
00:49:12,986 --> 00:49:15,222
Clementine can hardly remember
a time

744
00:49:15,322 --> 00:49:19,326
she didn't know this charismatic
creature with his almond eyes.

745
00:49:20,862 --> 00:49:23,130
And if she can,
she doesn't want to.

746
00:49:25,299 --> 00:49:28,202
[Ridgeway laughs] I understand
why he was mad.

747
00:49:29,002 --> 00:49:31,238
[Highsmith] <i>He's reeled her in.</i>

748
00:49:31,338 --> 00:49:34,876
<i>Now, he casts the line</i>
<i>for Grandpa.</i>

749
00:49:34,975 --> 00:49:36,343
[Ridgeway] Here, let me help.

750
00:49:38,212 --> 00:49:40,615
Don't you think it's time
I stayed at your place?

751
00:49:40,715 --> 00:49:41,683
Well, it's a hovel.

752
00:49:41,783 --> 00:49:44,485
Besides, you know, I want
your grandfather to like me.

753
00:49:44,586 --> 00:49:46,153
I don't think he would
if I carried you off

754
00:49:46,253 --> 00:49:47,988
to my den of iniquity.

755
00:49:48,723 --> 00:49:51,391
Well, I'll see you tomorrow
at the opening.

756
00:49:51,492 --> 00:49:52,392
OK.

757
00:49:52,493 --> 00:49:54,461
If it's a bore,
we can sneak out for dinner.

758
00:49:54,562 --> 00:49:55,663
Terrific.

759
00:50:01,769 --> 00:50:04,539
Oh, I-I almost forgot.

760
00:50:14,582 --> 00:50:15,583
Oh, my God.

761
00:50:19,854 --> 00:50:21,789
Uh... Oh.

762
00:50:22,590 --> 00:50:23,625
Yes?

763
00:50:24,191 --> 00:50:26,360
[laughing] Yes.

764
00:50:26,460 --> 00:50:27,494
Yes!

765
00:50:29,062 --> 00:50:30,397
Mm!

766
00:50:33,935 --> 00:50:37,137
[Highsmith] <i>Douglas Balfour</i>
<i>is delighted by the news.</i>

767
00:50:37,237 --> 00:50:40,207
<i>The boy may not be from money,</i>
<i>but he's got spirit</i>

768
00:50:40,307 --> 00:50:42,577
<i>and he's hungry</i>
<i>to make a success of himself,</i>

769
00:50:42,677 --> 00:50:46,179
<i>besides,</i>
<i>clearly adoring Clementine.</i>

770
00:50:51,953 --> 00:50:53,555
-Your drink, sir.
<i>-Grazie.</i>

771
00:50:55,455 --> 00:50:57,291
[Highsmith] <i>A few weeks</i>
<i>before the wedding,</i>

772
00:50:57,391 --> 00:50:59,794
<i>he waits in a busy hotel bar.</i>

773
00:51:01,361 --> 00:51:03,063
<i>Establishing an alibi.</i>

774
00:51:03,163 --> 00:51:06,768
<i>He pulls out a cigarette</i>
<i>and casually exits.</i>

775
00:51:07,267 --> 00:51:10,304
<i>He has 20 minutes before</i>
<i>Clementine meets him.</i>

776
00:51:10,404 --> 00:51:13,140
<i>It's four blocks</i>
<i>to the grandfather's house.</i>

777
00:51:13,240 --> 00:51:16,376
[suspenseful music]

778
00:51:35,262 --> 00:51:36,564
[Highsmith] <i>He enters,</i>

779
00:51:36,664 --> 00:51:41,536
<i>armed with an intimate knowledge</i>
<i>of Papa's evening rituals.</i>

780
00:51:42,302 --> 00:51:47,675
<i>So, he drops a sedative</i>
<i>into the cocktail shaker.</i>

781
00:51:51,679 --> 00:51:54,147
[clock chimes]

782
00:52:12,033 --> 00:52:16,771
<i>Regular as clockwork,</i>
<i>Grandfather makes his martini.</i>

783
00:52:17,270 --> 00:52:20,742
<i>With only the very best</i>
<i>Russian vodka, naturally.</i>

784
00:52:31,853 --> 00:52:32,887
[sighs]

785
00:52:43,765 --> 00:52:44,866
[glass clatters]

786
00:53:19,801 --> 00:53:21,201
[flesh tears]

787
00:53:25,205 --> 00:53:29,744
[Highsmith] <i>Impaling Grandfather</i>
<i>on his own cocktail stirrer.</i>

788
00:53:29,844 --> 00:53:31,512
<i>The perfect accident.</i>

789
00:53:32,245 --> 00:53:34,414
<i>Tragic, yet witty.</i>

790
00:53:35,817 --> 00:53:37,819
<i>His 20 minutes are up.</i>

791
00:53:37,919 --> 00:53:40,888
[suspenseful music]

792
00:53:54,168 --> 00:53:55,670
[music ends]

793
00:53:59,941 --> 00:54:01,274
[exhales]

794
00:54:05,146 --> 00:54:08,348
[bar patrons chatter]

795
00:54:14,055 --> 00:54:16,758
[light music plays in bar]

796
00:54:26,701 --> 00:54:27,869
Hey, you.

797
00:54:31,304 --> 00:54:33,473
-You OK?
-Mm-hmm. Yeah.

798
00:54:33,574 --> 00:54:35,375
[clears throat]
What have you got?

799
00:54:35,475 --> 00:54:37,211
[Clementine]
Oh, I've got some goodies.

800
00:54:37,310 --> 00:54:40,248
Signora Clementina,
the Chateau Montagnier?

801
00:54:40,715 --> 00:54:42,717
<i>Perfecto. Grazie,</i> Franco.

802
00:54:46,821 --> 00:54:47,822
You like?

803
00:54:47,922 --> 00:54:50,191
If that's all you'll be wearing,
then yeah.

804
00:54:50,323 --> 00:54:51,626
[Clementine] Shh!

805
00:54:51,726 --> 00:54:54,262
[priest] And despite
the sadness of grief,

806
00:54:54,361 --> 00:54:56,664
of the loss of those
we love dearly.

807
00:54:56,764 --> 00:54:59,200
A terrible loss
which this young couple

808
00:54:59,299 --> 00:55:01,569
have endured
in recent weeks.

809
00:55:01,669 --> 00:55:06,874
As I said to them,
God wants us to continue.

810
00:55:06,974 --> 00:55:11,444
To continue in faith
and in hope and in love.

811
00:55:11,546 --> 00:55:14,515
And so,
it gives me great pleasure

812
00:55:14,615 --> 00:55:18,318
to now pronounce you
man and wife.

813
00:55:19,153 --> 00:55:20,655
You may now kiss the bride.

814
00:55:23,390 --> 00:55:26,359
-[congregants applaud]
-Bravo!

815
00:55:26,459 --> 00:55:28,663
[cheering]

816
00:55:32,399 --> 00:55:34,202
[Highsmith] <i>What a performance!</i>

817
00:55:34,302 --> 00:55:35,536
[cheering continues]

818
00:55:35,636 --> 00:55:37,972
[suspenseful music]

819
00:55:50,483 --> 00:55:52,086
<i>So, he marries her,</i>

820
00:55:52,920 --> 00:55:54,856
<i>his almost heiress.</i>

821
00:55:56,190 --> 00:55:59,961
<i>The Italian police investigate</i>
<i>the grandfather's death</i>

822
00:56:00,061 --> 00:56:01,696
<i>and come up with nothing.</i>

823
00:56:03,197 --> 00:56:04,632
And now, of course...

824
00:56:04,732 --> 00:56:07,001
The great aunt has to go.

825
00:56:07,101 --> 00:56:09,270
And then the trust is theirs.

826
00:56:09,937 --> 00:56:11,772
So, how does
he kill the great aunt?

827
00:56:11,873 --> 00:56:13,007
Huh?

828
00:56:13,107 --> 00:56:14,842
-[Edward] With the Glock?
-No.

829
00:56:16,244 --> 00:56:17,645
[Edward] Um...

830
00:56:18,012 --> 00:56:20,081
Hiking.
Pushes her into a crevasse.

831
00:56:20,181 --> 00:56:22,683
[scoffs] If it's a Highsmith,

832
00:56:23,150 --> 00:56:27,855
we want something elegant,
beautiful... unexpected.

833
00:56:28,356 --> 00:56:31,424
Right. So, how?

834
00:56:34,195 --> 00:56:35,730
No goddamn idea.

835
00:56:38,833 --> 00:56:39,967
You kill her.

836
00:56:42,069 --> 00:56:43,104
What?

837
00:56:44,071 --> 00:56:45,806
You kill the aunt.

838
00:56:45,907 --> 00:56:47,208
Me?

839
00:56:47,308 --> 00:56:51,012
[Highsmith] Now, go on, get out
of my hair. I've got work to do.

840
00:56:51,712 --> 00:56:53,681
Come back after eight.

841
00:56:54,048 --> 00:56:57,752
And if you deliver something
good, something Highsmith...

842
00:57:00,554 --> 00:57:02,990
I'll sign your goddamn contract.

843
00:57:07,128 --> 00:57:08,461
Deal.

844
00:57:10,031 --> 00:57:11,799
Now go on, toddle off.

845
00:57:11,899 --> 00:57:13,000
Eight o'clock.

846
00:57:17,905 --> 00:57:19,140
[chuckles]

847
00:57:20,942 --> 00:57:22,109
Hm.

848
00:57:24,444 --> 00:57:27,648
[mysterious music]

849
00:58:21,836 --> 00:58:23,237
<i>-Buongiorno.</i>
<i>-Buongiorno.</i>

850
00:58:23,337 --> 00:58:24,438
<i>Telefono?</i>

851
00:58:24,538 --> 00:58:25,740
Can I... Do you have
a telephone?

852
00:58:25,840 --> 00:58:28,175
-[speaks Italian]
<i>-Oh, grazie.</i>

853
00:58:30,978 --> 00:58:33,481
[Edward]
<i>No, I'm not saying that.</i>

854
00:58:33,581 --> 00:58:35,716
I'm just saying
it's not a slam-dunk.

855
00:58:35,816 --> 00:58:38,285
[Hunter] <i>Listen, just do</i>
<i>what we sent you there to do.</i>

856
00:58:38,386 --> 00:58:40,287
[call disconnects]

857
00:58:42,890 --> 00:58:44,925
-[receiver clatters]
-[coins rattle]

858
00:58:48,295 --> 00:58:50,131
-[Edward] Hey!
-Oh, my God. Hi.

859
00:58:50,231 --> 00:58:51,232
[Edward] Hi.

860
00:58:51,332 --> 00:58:53,567
-Hello.
-[laughing] Hello.

861
00:58:53,667 --> 00:58:56,103
Are you... I didn't realize.
You're staying in Tegna?

862
00:58:56,203 --> 00:58:58,139
No, my aunt lives on the road
out of town.

863
00:58:58,239 --> 00:58:59,273
Oh.

864
00:58:59,373 --> 00:59:01,510
I had to get out that fucking
house. She's exhausting.

865
00:59:01,609 --> 00:59:03,010
What are-what
are you doing here?

866
00:59:03,110 --> 00:59:05,479
She's writing today, doesn't
want to see me until tonight.

867
00:59:05,579 --> 00:59:08,215
I... It's... pretty
claustrophobic in there,

868
00:59:08,315 --> 00:59:10,184
so I just thought
I'd walk around.

869
00:59:10,284 --> 00:59:13,187
Oh. Well, I was going
to take a walk to the river.

870
00:59:13,287 --> 00:59:14,455
-Have you been?
-No.

871
00:59:14,555 --> 00:59:15,623
-Do you want...?
-Sure.

872
00:59:15,723 --> 00:59:16,991
-OK, let's go.
-Yeah.

873
00:59:18,527 --> 00:59:20,161
[Clementine]
So, how have you been?

874
00:59:20,261 --> 00:59:24,365
Uh... yeah.
It's been, uh, kind of crazy.

875
00:59:24,465 --> 00:59:26,300
[Clementine] Really? Why?

876
00:59:27,201 --> 00:59:28,602
So, she hasn't signed?

877
00:59:28,702 --> 00:59:29,937
[Edward] No.

878
00:59:30,037 --> 00:59:32,640
[Clementine] Well, I have
every faith she will.

879
00:59:32,740 --> 00:59:34,942
I think you're more capable
than you seem.

880
00:59:37,011 --> 00:59:38,779
Cryptic insult
or cryptic compliment?

881
00:59:38,879 --> 00:59:41,282
[laughing] No, it was definitely
a compliment.

882
00:59:42,149 --> 00:59:43,350
Does she like you yet?

883
00:59:44,485 --> 00:59:46,687
I had to bring her a knife
from Paris

884
00:59:46,787 --> 00:59:48,155
for her weapons collection.

885
00:59:48,255 --> 00:59:51,225
I think that's gone some way
toward winning her affection.

886
00:59:51,325 --> 00:59:52,693
A knife?

887
00:59:52,793 --> 00:59:55,096
Yeah. Let's just say
it's her pornography.

888
00:59:55,196 --> 00:59:56,430
What kind of knife?

889
00:59:56,897 --> 00:59:59,633
Long, sharp, you know? Shiny.

890
00:59:59,733 --> 01:00:01,469
Oh, I'd love to see that.

891
01:00:01,570 --> 01:00:04,805
[chuckles] I'd be happy
to arrange it.

892
01:00:06,841 --> 01:00:10,811
So, maybe I'll see you
in New York.

893
01:00:10,911 --> 01:00:13,180
If I make it out of here alive.

894
01:00:13,280 --> 01:00:14,982
[chuckles] Yeah, definitely.

895
01:00:17,418 --> 01:00:18,553
Take care.

896
01:00:18,652 --> 01:00:21,722
-OK. OK, bye.
-[they laugh]

897
01:00:30,731 --> 01:00:32,133
Edward?

898
01:00:32,233 --> 01:00:35,136
Hey, Aunt Peg is having
a little shindig at five.

899
01:00:35,236 --> 01:00:37,104
Don't suppose
you'd want to come?

900
01:00:39,306 --> 01:00:41,308
[mysterious music]

901
01:00:58,292 --> 01:01:00,060
[brakes squeak]

902
01:01:09,303 --> 01:01:11,739
[vehicle approaches]

903
01:01:32,126 --> 01:01:33,027
<i>Guten Abend.</i>

904
01:01:33,127 --> 01:01:35,129
<i>Guten...</i>
Hi, I'm Edward Ridgeway.

905
01:01:35,229 --> 01:01:37,632
I'm a friend
of Clementine Balfour.

906
01:01:37,731 --> 01:01:39,767
-[housekeeper speaks German]
<i>-Merci.</i>

907
01:01:41,302 --> 01:01:42,469
[chatter]

908
01:01:42,571 --> 01:01:44,138
Oh, thank you.

909
01:01:57,218 --> 01:02:00,754
Um, one second, I just have
to say hi to someone.

910
01:02:00,854 --> 01:02:02,657
Edward? Hey.

911
01:02:02,756 --> 01:02:04,491
-[Edward] Hi.
-[laughs] You made it.

912
01:02:04,593 --> 01:02:05,859
Yeah.

913
01:02:07,328 --> 01:02:09,096
I'll bring you in.
Don't even look at me.

914
01:02:09,196 --> 01:02:10,931
Aunt Peg made me wear
her old Chanel.

915
01:02:11,031 --> 01:02:13,200
-Oh, I think you look great.
-[dog barks]

916
01:02:13,300 --> 01:02:14,935
Shut up, Tolstoy.

917
01:02:15,402 --> 01:02:16,437
[dog barks]

918
01:02:17,037 --> 01:02:18,872
[Clementine] Aunt Peggy.

919
01:02:18,973 --> 01:02:21,710
Aunt Peg, this is Edward
who I was telling you about.

920
01:02:21,809 --> 01:02:22,843
[Peggy] Oh!

921
01:02:22,943 --> 01:02:24,512
Very pleased to meet you,
Mrs...?

922
01:02:24,613 --> 01:02:27,281
Oh, Peggy, please. Delighted.

923
01:02:27,848 --> 01:02:31,218
And this is our very dear
friend, Kathryn Grierson.

924
01:02:31,318 --> 01:02:32,886
-How do you do?
-Nice to meet you.

925
01:02:32,987 --> 01:02:35,756
And Harry Appleton-Roy
from next door.

926
01:02:35,856 --> 01:02:38,359
-Welcome.
-[Edward] Thank you. Thank you.

927
01:02:38,459 --> 01:02:40,494
This is a really beautiful place
you've got here, Peggy.

928
01:02:40,595 --> 01:02:41,730
[Peggy] Thank you.

929
01:02:41,829 --> 01:02:45,466
Clemmie tells us you're staying
with that old Texan battleaxe.

930
01:02:45,567 --> 01:02:47,201
Yeah, for my sins.

931
01:02:47,301 --> 01:02:49,870
I don't think
we've ever said boo to her.

932
01:02:49,970 --> 01:02:53,841
So I, believe you're at Columbia
with Clementine, Edward?

933
01:02:53,941 --> 01:02:55,710
Oh, God, here comes
the Inquisition.

934
01:02:55,809 --> 01:02:57,978
Aunt Peggy thinks everyone
knows everyone.

935
01:02:59,146 --> 01:03:02,216
Yeah, yeah. We were introduced
by a mutual friend.

936
01:03:02,316 --> 01:03:04,251
[Clementine] You know
Dally Hazleton, right?

937
01:03:04,351 --> 01:03:08,389
[Peggy] Dally? Dally's mother,
Popsy, and I were at Vassar.

938
01:03:08,757 --> 01:03:12,727
Oh, really? Yeah, well, Dally
introduced us at Lincoln Centre.

939
01:03:12,826 --> 01:03:14,461
We were all there
hearing Mahler's <i>Fifth.</i>

940
01:03:14,562 --> 01:03:16,731
-It was very special.
-[Peggy] Oh, wonderful symphony.

941
01:03:16,830 --> 01:03:17,898
It's the best, yeah.

942
01:03:17,998 --> 01:03:19,967
Dally and I practically grew up
together, so.

943
01:03:20,067 --> 01:03:22,002
What, New York or Sag Harbor?

944
01:03:23,203 --> 01:03:24,838
I'm going to show Edward around.

945
01:03:25,740 --> 01:03:28,008
-Oh, OK.
-So nice to meet all of you.

946
01:03:28,108 --> 01:03:30,944
OK, but make sure he has
some of Helga's cheese puffs.

947
01:03:31,045 --> 01:03:32,580
They're to die for.

948
01:03:32,946 --> 01:03:35,049
You threw me into that
without a life vest.

949
01:03:35,149 --> 01:03:37,318
Well, turns out
you're an excellent swimmer.

950
01:03:37,418 --> 01:03:38,553
[Edward laughs]

951
01:03:38,653 --> 01:03:41,488
Aunt Peg would not be impressed
with me meeting men on trains.

952
01:03:41,589 --> 01:03:42,557
Really?

953
01:03:47,194 --> 01:03:48,195
Oh, wow.

954
01:03:50,598 --> 01:03:51,599
That's not a...

955
01:03:52,567 --> 01:03:53,967
-No!
-[laughing] Yeah.

956
01:03:54,736 --> 01:03:56,538
-Whoa!
-[Clementine laughs]

957
01:03:57,004 --> 01:03:59,607
I don't think I've ever
seen one outside of a museum.

958
01:04:04,612 --> 01:04:08,449
I'm really trying to figure
you out, Mr Ridgeway.

959
01:04:12,419 --> 01:04:16,558
[laughs] You've got that cute
smile and wholesome look, but...

960
01:04:17,625 --> 01:04:19,627
I think there might be
a whole lot of something

961
01:04:19,728 --> 01:04:21,195
going on inside that head.

962
01:04:23,631 --> 01:04:26,033
Makes me want to ask questions.

963
01:04:30,505 --> 01:04:33,307
Or maybe that's just wishful
thinking, 'cause...

964
01:04:33,407 --> 01:04:35,209
I like a bit of mystery
in a guy.

965
01:04:36,910 --> 01:04:38,312
What kind of questions?

966
01:04:41,181 --> 01:04:43,317
Like, when are you
going to fuck me?

967
01:04:59,734 --> 01:05:00,968
[Peggy] Clemmie.

968
01:05:01,068 --> 01:05:03,303
Oh! There you are.

969
01:05:04,371 --> 01:05:06,273
Edward just wanted
to see the Gauguin.

970
01:05:07,474 --> 01:05:10,244
The Brunettis want to see you,
darling.

971
01:05:10,344 --> 01:05:11,613
Oh.

972
01:05:11,713 --> 01:05:16,216
Besides... why should you keep
Edward all to yourself?

973
01:05:16,316 --> 01:05:17,552
[they laugh]

974
01:05:17,652 --> 01:05:19,319
Come on, come and meet them.

975
01:05:19,687 --> 01:05:20,988
They're delightful.

976
01:05:47,849 --> 01:05:49,183
[Kathryn] Fabergé.

977
01:05:50,752 --> 01:05:52,186
1894.

978
01:05:53,721 --> 01:05:58,025
Presented by Alexander III
to his wife Maria Feodorovna.

979
01:05:59,092 --> 01:06:00,528
[chuckles]

980
01:06:02,864 --> 01:06:04,766
I always look at these houses

981
01:06:04,866 --> 01:06:09,002
and think that there's so much
to catch up on, don't you?

982
01:06:10,237 --> 01:06:12,807
All those references
that people of a certain kind

983
01:06:12,907 --> 01:06:15,008
just seem to know by osmosis.

984
01:06:16,076 --> 01:06:18,378
Whereas the rest of us
have to learn them.

985
01:06:20,782 --> 01:06:23,217
Of course, if you're determined,

986
01:06:23,317 --> 01:06:26,086
it's perfectly possible
to pass as one of them.

987
01:06:27,454 --> 01:06:30,658
But like everything,
the devil's in the detail.

988
01:06:30,758 --> 01:06:32,493
I'm not sure I'm following.

989
01:06:33,227 --> 01:06:35,062
"Very pleased to meet you"?

990
01:06:35,996 --> 01:06:38,867
I'm afraid
that's a dead giveaway.

991
01:06:39,667 --> 01:06:45,072
I doubt very much that you're
chums with Dally Heselton.

992
01:06:48,275 --> 01:06:50,277
Never the bottom one.

993
01:06:51,613 --> 01:06:55,349
And if you think Mahler's <i>Fifth</i>
is the best,

994
01:06:55,817 --> 01:06:59,219
then you've obviously
never heard Mahler's <i>Ninth.</i>

995
01:06:59,319 --> 01:07:01,221
Thank you for the tips.

996
01:07:01,321 --> 01:07:03,123
Do you have a 24-hour helpline?
[laughs]

997
01:07:03,223 --> 01:07:06,895
[laughs]
I'm an ally, Mr Ridgeway.

998
01:07:07,261 --> 01:07:10,130
There's nothing wrong
with wanting to go places.

999
01:07:11,666 --> 01:07:15,402
Peg and I were at Trinity
College, Dublin together.

1000
01:07:15,970 --> 01:07:18,673
She was
a naive young American heiress

1001
01:07:18,773 --> 01:07:22,276
and I was a cobbler's daughter
on a scholarship.

1002
01:07:22,376 --> 01:07:24,211
She wanted to be more real.

1003
01:07:25,145 --> 01:07:27,047
I wanted to be her.

1004
01:07:28,850 --> 01:07:32,185
I think you are clever enough
to know what to be,

1005
01:07:32,286 --> 01:07:35,023
but too timid to be it.

1006
01:07:35,957 --> 01:07:39,694
I was rather hoping you were
a bit more of a Jay Gatsby.

1007
01:07:39,794 --> 01:07:41,395
Or a Kathryn Grierson.

1008
01:07:42,229 --> 01:07:44,097
Isn't that the objective?

1009
01:07:44,766 --> 01:07:46,668
To reinvent oneself?

1010
01:07:47,167 --> 01:07:49,704
To live more than one life?

1011
01:07:50,304 --> 01:07:52,472
You're American,
for Christ's sake.

1012
01:07:52,574 --> 01:07:55,309
Isn't the whole point
of being American

1013
01:07:55,409 --> 01:07:57,612
to have the temerity
to recast yourself

1014
01:07:57,712 --> 01:07:59,681
as who you want to be?

1015
01:08:02,416 --> 01:08:06,286
The truth can go fuck itself,
can't it?

1016
01:08:27,942 --> 01:08:29,744
[water runs]

1017
01:08:40,888 --> 01:08:41,956
[knock at door]

1018
01:08:42,056 --> 01:08:43,323
Just a minute.

1019
01:08:55,469 --> 01:08:56,638
[huffs]

1020
01:09:01,876 --> 01:09:03,044
[guest] Good night.

1021
01:09:03,143 --> 01:09:05,079
-Edward's leaving.
-Oh.

1022
01:09:05,178 --> 01:09:06,213
Thank you very much.

1023
01:09:06,313 --> 01:09:08,716
Well, not at all.
Safe journey home.

1024
01:09:08,816 --> 01:09:12,654
Oh, and if you see, uh,
Dally or-or Popsy before I do,

1025
01:09:12,754 --> 01:09:13,855
do say hello.

1026
01:09:13,955 --> 01:09:15,089
I certainly will.

1027
01:09:15,188 --> 01:09:18,492
Uh, Ms Grierson,
I enjoyed our chat.

1028
01:09:18,593 --> 01:09:21,562
As did I, Mr Ridgeway.
<i>Bon courage.</i>

1029
01:09:36,978 --> 01:09:39,346
When will I see you again?

1030
01:09:44,317 --> 01:09:45,753
Surprise me.

1031
01:10:15,248 --> 01:10:16,684
[sighs]

1032
01:10:21,589 --> 01:10:23,925
[Highsmith] Where the hell
have you been?

1033
01:10:27,562 --> 01:10:28,796
Uh...

1034
01:10:30,965 --> 01:10:32,499
Well?

1035
01:10:32,600 --> 01:10:35,136
I-I was having a drink
with a friend. You said eight.

1036
01:10:35,235 --> 01:10:36,871
I thought, you know,
I'd get out of the house.

1037
01:10:36,971 --> 01:10:39,974
You thought you'd use this
like a bed and breakfast.

1038
01:10:42,375 --> 01:10:43,678
What friend?

1039
01:10:45,113 --> 01:10:47,181
A girl I met on the train.

1040
01:10:47,715 --> 01:10:51,284
A girl? Oh, that's a crying
shame now, isn't it?

1041
01:10:51,819 --> 01:10:52,754
Why?

1042
01:10:52,854 --> 01:10:54,655
Well, because you're a pansy.
Hm?

1043
01:10:56,724 --> 01:10:58,458
Fag, homo? No?

1044
01:10:59,927 --> 01:11:02,597
I'm sorry. I don't think you
have the right to say whatever--

1045
01:11:02,697 --> 01:11:04,232
Of course I have the right.

1046
01:11:04,599 --> 01:11:06,567
And I know a homo
when I see one.

1047
01:11:07,300 --> 01:11:09,003
For obvious reasons.

1048
01:11:09,604 --> 01:11:12,272
Well, in this case,
you happen to be wrong.

1049
01:11:12,840 --> 01:11:17,578
Whether you know it or not,
Mr Ridgeway, you like men.

1050
01:11:17,678 --> 01:11:19,981
I mean, come on, let's get real.

1051
01:11:20,081 --> 01:11:21,249
You're too timid.

1052
01:11:21,649 --> 01:11:23,151
That's not what women want.

1053
01:11:23,251 --> 01:11:27,522
They want a man who makes their
blood dive into their groin.

1054
01:11:28,189 --> 01:11:30,290
They want someone
who frightens them.

1055
01:11:30,892 --> 01:11:32,459
And that's not you.

1056
01:11:32,560 --> 01:11:34,662
You're not the kind
of full-blooded male

1057
01:11:34,762 --> 01:11:38,099
that girls on trains go for.
[chuckles]

1058
01:11:38,199 --> 01:11:39,901
You're neither one thing
or the other.

1059
01:11:40,001 --> 01:11:41,235
You're a snail.

1060
01:11:41,334 --> 01:11:42,970
What gives you the right?

1061
01:11:43,905 --> 01:11:45,206
Seriously.

1062
01:11:45,305 --> 01:11:46,874
Who are you
to stand in judgment?

1063
01:11:46,974 --> 01:11:50,578
Here you are in a Swiss bunker
drinking yourself to death.

1064
01:11:50,678 --> 01:11:53,748
You don't have the courage
to face who you've become.

1065
01:11:53,848 --> 01:11:54,849
Oh!

1066
01:11:57,785 --> 01:12:00,988
Then stop whining
and tell me how you kill her.

1067
01:12:01,689 --> 01:12:04,792
-Were you in my room last night?
-[Highsmith] In your room?

1068
01:12:04,892 --> 01:12:06,894
-With a knife.
-[Highsmith] A knife?

1069
01:12:08,262 --> 01:12:11,431
Oh, it's the return
of Bradley Appleby.

1070
01:12:11,866 --> 01:12:14,334
Were you frightened,
Mr Ridgeway?

1071
01:12:16,137 --> 01:12:19,240
You know, do you ever wonder
if you might have someone wrong?

1072
01:12:19,339 --> 01:12:21,742
-Like you, you mean?
-Yeah.

1073
01:12:21,843 --> 01:12:24,444
I've worked my ass off
to get a first-class degree

1074
01:12:24,545 --> 01:12:25,847
and a good job
in New York City.

1075
01:12:25,947 --> 01:12:28,115
You know,
that ought to interest you.

1076
01:12:28,616 --> 01:12:30,852
What ought to interest me?

1077
01:12:30,952 --> 01:12:34,155
Well, you're in love with
opportunism, aren't you?

1078
01:12:34,956 --> 01:12:37,658
Ripley's past was a millstone
around his neck.

1079
01:12:37,758 --> 01:12:39,492
Only, he knew how to kill it.

1080
01:12:41,162 --> 01:12:42,797
That's why you wrote Ripley.

1081
01:12:44,364 --> 01:12:46,399
Because you can't stand
yourself.

1082
01:12:47,602 --> 01:12:49,070
And you wanted to be him.

1083
01:12:54,842 --> 01:12:56,010
Go to bed.

1084
01:12:57,345 --> 01:13:00,014
I see you,
and you don't like it.

1085
01:13:00,781 --> 01:13:02,250
Go to bed!

1086
01:13:02,350 --> 01:13:03,918
The <i>Talented Mr Ripley</i>
was brilliant.

1087
01:13:04,018 --> 01:13:05,720
But is there anything worse
for a writer

1088
01:13:05,820 --> 01:13:08,155
than not being able to top the
work that put them on the map?

1089
01:13:08,256 --> 01:13:11,391
A lifetime of trying to be
as good as you used to be?

1090
01:13:11,491 --> 01:13:12,860
Get out of my sight!

1091
01:13:12,960 --> 01:13:15,062
[Edward] We have a story
to finish.

1092
01:13:15,162 --> 01:13:16,463
I'm here to help,
and you know it.

1093
01:13:16,564 --> 01:13:18,599
I'm here to be
who you need me to be.

1094
01:13:20,935 --> 01:13:22,402
As if you could.

1095
01:13:34,682 --> 01:13:35,750
[Clementine] <i>A knife?</i>

1096
01:13:35,850 --> 01:13:38,219
[Edward] <i>Long, sharp, shiny.</i>

1097
01:13:38,319 --> 01:13:39,654
[Clementine]
<i>Oh, love to see that.</i>

1098
01:13:39,754 --> 01:13:41,689
[Edward] <i>I'd be happy</i>
<i>to arrange it.</i>

1099
01:13:43,456 --> 01:13:44,992
[Clementine] <i>Surprise me.</i>

1100
01:13:48,930 --> 01:13:50,064
[metal resonates]

1101
01:13:57,371 --> 01:13:59,439
[bicycle rattles]

1102
01:15:01,435 --> 01:15:02,737
[grunts]

1103
01:15:55,456 --> 01:15:57,224
-[door rattles]
-[Clementine gasps]

1104
01:16:18,312 --> 01:16:19,713
[Edward] You wanted to see this?

1105
01:16:22,149 --> 01:16:23,317
[Clementine] Uh-huh.

1106
01:16:23,417 --> 01:16:25,653
[suspenseful music]

1107
01:16:46,508 --> 01:16:49,110
[Clementine moans]

1108
01:17:12,066 --> 01:17:14,135
[moaning]

1109
01:17:31,652 --> 01:17:33,420
[music fades]

1110
01:17:37,424 --> 01:17:39,393
[bicycle rattles]

1111
01:18:09,957 --> 01:18:13,027
[dramatic musical sting]

1112
01:18:20,768 --> 01:18:22,203
Nightcap?

1113
01:18:22,303 --> 01:18:23,404
[exhales]

1114
01:18:25,339 --> 01:18:26,440
Sure.

1115
01:18:30,744 --> 01:18:32,479
[Highsmith]
So, with Great Aunt Peggy

1116
01:18:32,581 --> 01:18:34,248
still controlling
the family trust,

1117
01:18:34,348 --> 01:18:37,686
Clementine isn't going
to get a penny for years.

1118
01:18:38,252 --> 01:18:41,590
The aunt is the only thing
standing between him

1119
01:18:41,690 --> 01:18:44,959
and the money,
and he likes money.

1120
01:18:45,059 --> 01:18:47,728
Because
he likes beautiful things.

1121
01:18:47,828 --> 01:18:50,965
The accoutrements of the rich
are sexual to him.

1122
01:18:51,533 --> 01:18:53,934
They literally make him hard.

1123
01:18:55,236 --> 01:18:56,270
[grunts]

1124
01:18:59,608 --> 01:19:01,208
After the grandfather's funeral,

1125
01:19:01,308 --> 01:19:03,811
he suggests
that they visit Aunt Peg.

1126
01:19:04,378 --> 01:19:08,349
Wouldn't it be nice to offer her
some support in her grief?

1127
01:19:09,718 --> 01:19:13,153
Aunt Peg sends
two first-class tickets.

1128
01:19:13,254 --> 01:19:14,355
[Edward] Where to?

1129
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
Switzerland.

1130
01:19:19,493 --> 01:19:23,063
Now... tell me how you kill her.

1131
01:19:27,034 --> 01:19:28,969
[Edward] <i>So...</i> [clears throat]

1132
01:19:29,604 --> 01:19:34,141
<i>When they check into their suite</i>
<i>at their fabulous Zurich hotel,</i>

1133
01:19:34,241 --> 01:19:36,310
<i>they're greeted by a note</i>
<i>from Aunt Peg,</i>

1134
01:19:36,410 --> 01:19:38,546
<i>inviting them over</i>
<i>the following day.</i>

1135
01:19:40,014 --> 01:19:41,516
She's a control freak,

1136
01:19:41,616 --> 01:19:44,285
and she won't change the terms
of the trust on principle.

1137
01:19:44,385 --> 01:19:45,252
You know, Clementine,

1138
01:19:45,352 --> 01:19:48,422
your relentless scepticism
can be very boring.

1139
01:19:50,157 --> 01:19:51,726
My relentless scepticism?

1140
01:19:51,825 --> 01:19:53,460
I told you it'll be all right.

1141
01:19:54,428 --> 01:19:55,496
Why can't you trust me?

1142
01:19:58,999 --> 01:20:01,235
No one believes in you
more than I do.

1143
01:20:03,070 --> 01:20:04,905
Clem, I'm sorry. I'm...

1144
01:20:06,407 --> 01:20:08,175
I'm not feeling 100%.

1145
01:20:09,376 --> 01:20:11,011
Maybe you shouldn't run.

1146
01:20:12,346 --> 01:20:13,447
No, it'll help.

1147
01:20:13,548 --> 01:20:15,816
I have the beginnings
of a migraine and...

1148
01:20:16,450 --> 01:20:17,885
I need the fresh air.

1149
01:20:19,286 --> 01:20:21,121
Here. Look.

1150
01:20:21,922 --> 01:20:23,424
For tonight.

1151
01:20:23,525 --> 01:20:25,159
Pergolesi's <i>Stabat Mater.</i>

1152
01:20:25,259 --> 01:20:27,127
Reservation at Chez Maurice.

1153
01:20:27,227 --> 01:20:29,430
[Clementine sighs]
That's wonderful.

1154
01:20:35,537 --> 01:20:36,870
Wear the blue.

1155
01:20:37,572 --> 01:20:40,575
[suspenseful music]

1156
01:20:59,661 --> 01:21:02,831
[Edward] <i>Our friend stops at</i>
<i>nothing to get what he wants.</i>

1157
01:21:02,930 --> 01:21:05,232
<i>Murder, it's just</i>
<i>a simple equation.</i>

1158
01:21:05,966 --> 01:21:07,736
<i>Inspiration,</i>

1159
01:21:07,836 --> 01:21:09,370
<i>preparation,</i>

1160
01:21:09,470 --> 01:21:10,904
<i>timing.</i>

1161
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
Are you sure
you don't want me to stay?

1162
01:21:13,775 --> 01:21:16,243
No, I just...
Why waste the ticket?

1163
01:21:17,044 --> 01:21:19,848
-Really? I can stay, it's fine.
-No, no, no.

1164
01:21:19,947 --> 01:21:21,516
I think the migraine will
probably be better

1165
01:21:21,616 --> 01:21:23,484
and I can come and meet you
at Chez Maurice.

1166
01:21:23,585 --> 01:21:25,152
OK, great. No pressure.

1167
01:21:27,756 --> 01:21:29,123
Drink lots of water.

1168
01:21:38,899 --> 01:21:40,334
[door closes]

1169
01:21:44,506 --> 01:21:45,640
[grunts]

1170
01:21:47,642 --> 01:21:49,076
[exhales deeply]

1171
01:22:01,054 --> 01:22:03,157
Good evening. [clears throat]
Good evening.

1172
01:22:05,192 --> 01:22:07,695
Hi, good evening.
Um, I'm not feeling very well.

1173
01:22:07,796 --> 01:22:10,030
I was wondering if somebody
could come and bring some tea

1174
01:22:10,130 --> 01:22:12,032
with, um, lemon and honey.

1175
01:22:13,233 --> 01:22:14,968
No, I don't think
it's anything serious.

1176
01:22:15,068 --> 01:22:17,137
Just the tea, please.
Thank you very much.

1177
01:22:17,806 --> 01:22:19,273
[coughs] OK, thank you.

1178
01:22:38,626 --> 01:22:40,427
Yeah, just in here, please.

1179
01:22:42,396 --> 01:22:44,498
[coughs]

1180
01:22:45,800 --> 01:22:47,000
[coughs]

1181
01:22:47,100 --> 01:22:48,670
Would there be anything else,
sir?

1182
01:22:48,770 --> 01:22:50,103
Uh, no, thank you.

1183
01:22:52,941 --> 01:22:54,542
Thank you very much, sir.

1184
01:22:59,647 --> 01:23:00,981
-[coughs]
-[door closes]

1185
01:23:01,081 --> 01:23:04,184
[suspenseful music]

1186
01:23:17,998 --> 01:23:19,734
[pan sizzles]

1187
01:23:22,537 --> 01:23:24,137
[knife chops]

1188
01:23:45,092 --> 01:23:46,761
[brakes squeak]

1189
01:23:46,861 --> 01:23:47,929
Off to bridge, Peg.

1190
01:23:48,028 --> 01:23:49,764
-Have a lovely evening, Harry.
-And yourself.

1191
01:23:49,864 --> 01:23:51,231
[Peggy] Off you go.

1192
01:24:25,198 --> 01:24:27,434
[lock clicks]

1193
01:24:36,678 --> 01:24:39,581
[door squeaks gently]

1194
01:24:55,162 --> 01:24:58,600
[dog snoring]

1195
01:25:00,835 --> 01:25:06,541
[barks]

1196
01:25:06,641 --> 01:25:08,308
Come on, Tolstoy.

1197
01:25:24,592 --> 01:25:27,194
Tolstoy!
What are you doing out, boy?

1198
01:25:27,294 --> 01:25:28,863
-Tolstoy!
-[dog yaps]

1199
01:25:29,964 --> 01:25:32,734
[phone dial clicks]

1200
01:25:32,834 --> 01:25:34,102
[Harry] <i>Ja, hello.</i>

1201
01:25:34,201 --> 01:25:36,537
[Harry]

1202
01:25:40,140 --> 01:25:44,177
[ <i>Stabat Mater</i> by Pergolesi]

1203
01:25:44,277 --> 01:25:48,415
[music continues]

1204
01:25:52,920 --> 01:25:54,388
Tolstoy!

1205
01:25:59,627 --> 01:26:01,729
Tolstoy!

1206
01:26:05,099 --> 01:26:07,367
[screams] Tolstoy!

1207
01:26:08,036 --> 01:26:09,804
Come to Mummy!

1208
01:26:14,776 --> 01:26:15,943
Tolstoy!

1209
01:26:17,679 --> 01:26:19,346
Sweetie!

1210
01:26:32,060 --> 01:26:33,561
-[knife swishes]
-[grunts]

1211
01:26:33,661 --> 01:26:35,228
[pants]

1212
01:26:37,899 --> 01:26:39,634
[breathes shakily]

1213
01:26:41,169 --> 01:26:44,906
[ <i>Stabat Mater</i> continues]

1214
01:26:50,611 --> 01:26:51,946
[Edward] <i>It has to be the knife,</i>

1215
01:26:52,046 --> 01:26:54,214
<i>because who wouldn't want</i>
<i>to slice something with that?</i>

1216
01:26:54,314 --> 01:26:55,850
<i>Right?</i>

1217
01:26:55,950 --> 01:26:57,685
[applause]

1218
01:26:57,785 --> 01:26:58,786
Wow.

1219
01:26:59,987 --> 01:27:03,091
[Edward] <i>He sets the stage,</i>
<i>a violent break-in.</i>

1220
01:27:03,991 --> 01:27:07,494
<i>It's risky. But as you know,</i>
<i>our hero likes risk.</i>

1221
01:27:07,595 --> 01:27:08,996
<i>It's when he's most alive.</i>

1222
01:27:10,631 --> 01:27:11,599
Hello.

1223
01:27:11,699 --> 01:27:13,266
[Edward] <i>By ten,</i>
<i>he's at Chez Maurice.</i>

1224
01:27:13,366 --> 01:27:15,603
-[Clementine] All better?
-Nap and good as new.

1225
01:27:16,204 --> 01:27:17,304
Great.

1226
01:27:17,404 --> 01:27:18,840
[Edward] Time to celebrate.

1227
01:27:18,940 --> 01:27:19,807
-Good evening.
-Hi.

1228
01:27:19,907 --> 01:27:21,609
Would you ask the sommelier
to bring over

1229
01:27:21,709 --> 01:27:23,845
the Château Canon-La-Gaffelière,
please?

1230
01:27:23,945 --> 01:27:25,245
-Of course.
-Thank you.

1231
01:27:25,947 --> 01:27:26,981
How was the concert?

1232
01:27:27,715 --> 01:27:29,751
Oh, wonderful.

1233
01:27:29,851 --> 01:27:31,018
Pergolesi's best.

1234
01:27:33,688 --> 01:27:34,789
I prefer Mahler.

1235
01:27:38,926 --> 01:27:40,293
[rattling]

1236
01:27:48,703 --> 01:27:51,706
[Edward] <i>Job done. Goodbye, Peg.</i>

1237
01:27:52,405 --> 01:27:54,108
<i>Hello, money.</i>

1238
01:27:54,208 --> 01:27:56,276
[laughs]

1239
01:28:09,657 --> 01:28:10,758
[grunts]

1240
01:28:31,512 --> 01:28:32,814
[Edward] And there we have it.

1241
01:28:32,914 --> 01:28:35,783
The nasty, intoxicating
final book.

1242
01:28:38,052 --> 01:28:40,054
Who says it's the final book?

1243
01:28:41,055 --> 01:28:42,857
Obviously, it's your final one.

1244
01:28:44,926 --> 01:28:46,326
You're dying.

1245
01:28:47,829 --> 01:28:49,664
Those white blood cells
are multiplying

1246
01:28:49,764 --> 01:28:51,866
and the red ones
don't stand a chance.

1247
01:28:54,001 --> 01:28:55,402
Hence the fatigue.

1248
01:28:56,237 --> 01:28:57,572
Shortness of breath.

1249
01:28:59,040 --> 01:29:00,440
Pain in your joints.

1250
01:29:02,342 --> 01:29:03,678
An ordinary death.

1251
01:29:06,013 --> 01:29:07,414
An unhappy life.

1252
01:29:09,817 --> 01:29:11,886
Two things you couldn't
write your way out of.

1253
01:29:15,422 --> 01:29:16,757
[puts glass down]

1254
01:29:19,426 --> 01:29:20,728
[gun clicks]

1255
01:29:22,697 --> 01:29:24,098
You don't keep them loaded.

1256
01:29:24,198 --> 01:29:25,666
Don't I?

1257
01:29:25,766 --> 01:29:27,268
-[gunshot]
-[glass shatters]

1258
01:29:27,367 --> 01:29:28,703
[pants]

1259
01:29:31,272 --> 01:29:33,440
[laughs]

1260
01:29:39,947 --> 01:29:41,082
[pottery smashes]

1261
01:29:42,350 --> 01:29:43,751
[Highsmith laughs]

1262
01:30:06,574 --> 01:30:08,441
[breathes heavily]

1263
01:30:21,222 --> 01:30:23,090
[scraping]

1264
01:31:05,465 --> 01:31:07,001
So, how did you do it?

1265
01:31:08,936 --> 01:31:11,105
How did you kill your parents?

1266
01:31:13,574 --> 01:31:17,878
[suspenseful music]

1267
01:31:30,391 --> 01:31:32,059
It was a Saturday morning.

1268
01:31:32,893 --> 01:31:36,364
Dad was painting
the shadow board in the garage.

1269
01:31:36,864 --> 01:31:39,266
That evening they were supposed
to go to the Heywards'

1270
01:31:39,367 --> 01:31:40,901
for Christmas drinks.

1271
01:31:42,937 --> 01:31:45,206
I remember just sitting
on the old barstool

1272
01:31:45,306 --> 01:31:46,941
playing with a flashlight.

1273
01:31:47,041 --> 01:31:49,643
And watching Dad
as he painted in the outline

1274
01:31:49,744 --> 01:31:52,980
of the hammer
on the shadow board thinking...

1275
01:31:53,948 --> 01:31:55,683
how an ordinary thing
like a hammer,

1276
01:31:55,783 --> 01:31:57,918
it's such an efficient device
for killing.

1277
01:31:59,920 --> 01:32:03,691
The average house has a million
ways of satisfying the calling.

1278
01:32:04,358 --> 01:32:05,693
A packet of matches.

1279
01:32:06,460 --> 01:32:07,528
A baseball bat.

1280
01:32:07,628 --> 01:32:09,196
Prescription pills.

1281
01:32:09,296 --> 01:32:10,798
We're spoilt for choice.

1282
01:32:11,899 --> 01:32:14,802
Dad said, "Son, can you fetch me
a damp cloth?"

1283
01:32:15,503 --> 01:32:18,606
I jumped up,
dropping the flashlight

1284
01:32:19,473 --> 01:32:21,075
which rolled under the car.

1285
01:32:24,545 --> 01:32:26,047
I crawled under there...

1286
01:32:31,218 --> 01:32:32,787
took out my pocket knife...

1287
01:32:34,755 --> 01:32:36,590
and I cut their brake cable.

1288
01:32:38,859 --> 01:32:40,728
Ninety seconds, tops.

1289
01:32:41,862 --> 01:32:43,664
Then I fetched Dad the cloth.

1290
01:32:47,201 --> 01:32:50,471
Now from the moment I heard
that insistent knock

1291
01:32:50,571 --> 01:32:52,339
and opened the door, I was...

1292
01:32:53,508 --> 01:32:56,077
right there,
inside my own performance.

1293
01:32:56,811 --> 01:32:59,713
The policeman said, "Son,
I think you ought to sit down."

1294
01:32:59,814 --> 01:33:02,650
That's it. I thought, that's
exactly how it played out

1295
01:33:02,750 --> 01:33:04,218
[chuckles] in my imagination.

1296
01:33:04,318 --> 01:33:08,155
He is saying it exactly
the same way. The miracle of it.

1297
01:33:08,255 --> 01:33:09,623
[laughs]

1298
01:33:09,723 --> 01:33:12,393
And the whole time I'm thinking,
it's not that hard.

1299
01:33:12,493 --> 01:33:15,796
It's actually
not that hard to kill.

1300
01:33:22,803 --> 01:33:24,038
We stood there...

1301
01:33:25,372 --> 01:33:28,175
on Middleton Road with a crowd

1302
01:33:28,843 --> 01:33:32,379
as the divers tried to rescue
the bodies from the wreck.

1303
01:33:34,181 --> 01:33:38,652
It ended up taking days.
So, no open caskets.

1304
01:33:38,752 --> 01:33:41,155
They were thought
too unsightly.

1305
01:33:42,723 --> 01:33:44,725
Their bodies bloated.

1306
01:33:46,060 --> 01:33:48,295
I wouldn't have minded
seeing them, but...

1307
01:33:48,896 --> 01:33:50,131
that's just me.

1308
01:34:11,620 --> 01:34:13,287
It's been fun, Pat.

1309
01:34:13,387 --> 01:34:14,822
We were good.

1310
01:34:22,096 --> 01:34:23,197
We were great.

1311
01:34:27,334 --> 01:34:28,802
[grunts]

1312
01:34:30,137 --> 01:34:31,305
[gasps]

1313
01:34:35,409 --> 01:34:36,744
[pants]

1314
01:34:39,480 --> 01:34:42,316
[whimpers]

1315
01:34:44,586 --> 01:34:46,086
[exhales shakily]

1316
01:34:50,991 --> 01:34:52,193
[grunts]

1317
01:34:59,366 --> 01:35:05,339
[music builds]

1318
01:35:11,278 --> 01:35:12,813
[wheezes]

1319
01:35:42,577 --> 01:35:44,044
[whistle blows]

1320
01:35:48,749 --> 01:35:51,686
[music fades]

1321
01:35:51,785 --> 01:35:53,187
[Edward] Hello, stranger.

1322
01:35:55,889 --> 01:35:57,458
[Clementine] What a surprise.

1323
01:36:02,530 --> 01:36:03,732
So...

1324
01:36:04,198 --> 01:36:06,500
what's been happening,
Miss Balfour,

1325
01:36:06,601 --> 01:36:09,303
in your sleepy
little Swiss hamlet?

1326
01:36:09,870 --> 01:36:11,405
Well...

1327
01:36:11,505 --> 01:36:12,906
I was ravished

1328
01:36:13,608 --> 01:36:15,776
in my bed by an intruder.

1329
01:36:15,876 --> 01:36:17,211
[Edward] In a good way?

1330
01:36:17,311 --> 01:36:18,412
Mm-hmm.

1331
01:36:18,513 --> 01:36:19,980
[laughs]

1332
01:36:20,080 --> 01:36:21,683
[Clementine] Did she sign?

1333
01:36:21,782 --> 01:36:22,983
She did sign.

1334
01:36:23,917 --> 01:36:25,553
And then she tried to shoot me.

1335
01:36:26,987 --> 01:36:29,423
Well, congratulations,
Mr Ridgeway.

1336
01:36:30,224 --> 01:36:33,093
Did Great Aunt Peg relent about
giving you the money early?

1337
01:36:33,595 --> 01:36:36,130
No. I will be poor
for at least another five years.

1338
01:36:38,733 --> 01:36:41,068
Clearly, you just didn't
try hard enough.

1339
01:36:42,236 --> 01:36:43,971
You think
you could have got the money?

1340
01:36:44,805 --> 01:36:46,073
I know I could.

1341
01:36:50,911 --> 01:36:54,114
[suspenseful music]

1342
01:37:04,425 --> 01:37:06,894
[music ends]

1343
01:37:19,774 --> 01:37:21,342
[Highsmith] <i>What do you think,</i>
<i>Tom?</i>

1344
01:37:26,748 --> 01:37:29,216
<i>Let's see</i>
<i>how you do on your own.</i>


