1
00:01:06,820 --> 00:01:10,320
How long does it take to make
tacos? Two minutes, but it takes 20

2
00:01:10,320 --> 00:01:12,500
minutes for the companions to believe that I
am not from immigration and do

3
00:01:12,500 --> 00:01:13,640
get the cook out of his hole.

4
00:01:14,100 --> 00:01:15,820
Well, in your opinion.

5
00:01:18,600 --> 00:01:22,520
Ah, a former convict. You are numb. A
who dreamed of being a cop. He wears the

6
00:01:22,520 --> 00:01:23,860
badge of a guy we released from
the academy.

7
00:01:24,060 --> 00:01:29,680
Hey, buddy! Hey, dude! And his
friends. Hey, buddy! Hey,

8
00:01:30,620 --> 00:01:33,400
you're not leaving the Chino penitentiary?
No, the one in Lompoc.

9
00:01:35,120 --> 00:01:37,980
I was right, he's an extolard. There is
that in this job that these poor guys

10
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
resettle. THANKS.

11
00:01:39,440 --> 00:01:44,060
Presa 67, you have an alarm at 459
discreet was triggered at Centurion

12
00:01:44,060 --> 00:01:46,240
Storage, corner of Alameda and
Marathon.

13
00:01:47,600 --> 00:01:48,920
At 67, well received.

14
00:01:49,280 --> 00:01:51,880
Présa 67, cancellation of the intervention
by the company.

15
00:01:52,120 --> 00:01:54,440
It seems to be a bug
electric. You still want to go

16
00:01:54,440 --> 00:01:58,480
take a look? Why is it necessary
Are you always excited? It's a

17
00:01:58,480 --> 00:02:01,800
quiet evening, it's a shame. We
had an opportunity to miss the

18
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
running between us.

19
00:02:03,480 --> 00:02:04,520
Well, I mean...

20
00:02:05,020 --> 00:02:07,920
We could have confided in each other
for a heart-to-heart conversation. T

21
00:02:07,920 --> 00:02:11,440
Do you need affection? Shut up !

22
00:02:11,440 --> 00:02:20,700
T

23
00:02:20,700 --> 00:02:27,320
Did you see it right? At 67, door open
at Centurion Storage. Request for

24
00:02:27,320 --> 00:02:30,080
reinforcement. Well received, at 67.

25
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Here we go.

26
00:02:38,279 --> 00:02:41,920
By the way, Charlie, does that mean something to you?
thing, the word discretion? Stop your

27
00:02:41,920 --> 00:02:42,920
bullshit.

28
00:02:44,080 --> 00:02:47,880
At least they don't know we're here.
We call it the surprise factor.

29
00:02:49,300 --> 00:02:50,660
Are you ready? Yes, I'm ready.

30
00:02:51,660 --> 00:02:52,660
I follow you.

31
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
You're unbelievable.

32
00:03:12,080 --> 00:03:13,380
We separate. That works.

33
00:03:45,079 --> 00:03:47,680
At 67, exchange of fire. I repeat, exchange
shooting.

34
00:03:47,940 --> 00:03:48,940
Agents, difficulty.

35
00:03:52,120 --> 00:03:55,200
Reapply. I try to stand up to 4 or
5 suspects in front of me.

36
00:04:32,880 --> 00:04:34,720
It’s holding up to the twenty-sixth century, I’m coming!

37
00:04:34,720 --> 00:04:42,100
Do

38
00:04:42,100 --> 00:04:45,720
watch out, at six o'clock! To

39
00:04:45,720 --> 00:04:55,760
sixty

40
00:04:55,760 --> 00:05:00,940
-seven, my teammate is hit!
Send an ambulance!

41
00:05:01,210 --> 00:05:06,810
I have four suspects here! They are
armed! My teammate just got

42
00:05:06,810 --> 00:05:07,810
go down!

43
00:05:40,040 --> 00:05:41,280
Very pretty cardboard, my range.

44
00:05:41,620 --> 00:05:47,860
You are aware that you missed
the target in the center? What, the brother?

45
00:05:47,860 --> 00:05:52,100
It's not him I wanted to knock out.
May I know why? Me,

46
00:05:52,120 --> 00:05:53,220
I don't find it suspicious at all.

47
00:05:54,420 --> 00:05:57,520
Open your eyes, this poor brother, he
is all alone, sandwiched between

48
00:05:57,520 --> 00:06:00,940
four white people armed to the teeth. The
black is terrified! What are you

49
00:06:00,940 --> 00:06:04,460
want him to do, a demo of
tap shoes? How's it going, brother? Okay,

50
00:06:04,720 --> 00:06:05,760
I'm here for you.

51
00:06:06,190 --> 00:06:09,890
You should no longer be afraid to call them
guy in uniform. Yeah, my word, it

52
00:06:09,890 --> 00:06:12,030
It's guaranteed. When Earl Montgomery is
of the part.

53
00:06:12,850 --> 00:06:15,510
What, there's a problem, right?

54
00:06:15,510 --> 00:06:27,330
At

55
00:06:27,330 --> 00:06:31,570
name of all citizens of Los Angeles,
I hand you our national flag.

56
00:06:37,270 --> 00:06:40,890
Macduff? Sorry about Charlie, it was
someone good.

57
00:06:41,610 --> 00:06:43,110
I would like to participate in the investigation.

58
00:06:43,490 --> 00:06:46,310
I think it would be better to
let Macduff sort it out his way.

59
00:06:46,390 --> 00:06:47,730
This situation is quite complicated.

60
00:06:48,370 --> 00:06:50,090
What ? What's complicated?
in there?

61
00:06:50,320 --> 00:06:52,680
My friend got shot, I want
just the head of the asshole who bent over

62
00:06:52,680 --> 00:06:55,720
the trigger. There were more than 800
000 dollars worth of stolen microprocessors

63
00:06:55,720 --> 00:06:58,040
in these storage rooms, and we had
a warrant to seize them.

64
00:06:58,460 --> 00:07:00,420
Strangely, the day before the descent,
a gang arrives and takes everything away.

65
00:07:00,480 --> 00:07:03,420
Look, I don't give a damn about these
crappy microprocessors, i just want

66
00:07:03,420 --> 00:07:05,780
the guy who killed Charlie. Your
niche, it's the traffic, not the

67
00:07:05,780 --> 00:07:06,780
investigations. Do your job.

68
00:07:07,940 --> 00:07:10,640
Great. And if you get in the way of
in any way the current investigation,

69
00:07:10,720 --> 00:07:12,100
you will go to unemployment, that’s
clear? Yeah, great.

70
00:07:12,340 --> 00:07:13,760
Okay, don't worry, they will
find.

71
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Yeah.

72
00:07:15,570 --> 00:07:19,030
When you chase a
suspect, the objective is simply to

73
00:07:19,030 --> 00:07:22,170
maintain eye contact while waiting
that the appropriate reinforcements arrive and

74
00:07:22,170 --> 00:07:23,170
allow the arrest.

75
00:07:25,210 --> 00:07:27,390
Crono, well done, Taylor.

76
00:07:30,290 --> 00:07:35,690
You said something, Montgomery
? Well you said well done,

77
00:07:35,710 --> 00:07:42,310
Taylor, and I did... Do you believe
be able to do better? There, I'm feeling around.

78
00:07:44,130 --> 00:07:45,130
Test me.

79
00:07:45,890 --> 00:07:49,710
Hey, Taylor, you think he can
do? I'm the one in charge. To you

80
00:07:49,710 --> 00:07:51,450
honor. This blonde guy will know
how it happens.

81
00:08:01,070 --> 00:08:05,470
So, you're the suspect, dude? What is this
what did you do? No importance.

82
00:08:05,990 --> 00:08:09,970
Oh, you could have robbed a bank,
rob an old lady, or say a

83
00:08:09,970 --> 00:08:10,970
ugly thing about my mom.

84
00:08:11,590 --> 00:08:13,030
Try to catch me, smart guy.

85
00:08:13,420 --> 00:08:15,640
Things are going well, Mr. White Robber
bank!

86
00:09:10,580 --> 00:09:14,240
You are crazy!

87
00:09:14,960 --> 00:09:16,540
You refuse to comply!

88
00:09:16,540 --> 00:09:22,560
Don't

89
00:09:22,560 --> 00:09:29,020
Don't try to run away from me! Don't try to
run away from me! Oh yes, I'm crazy! I

90
00:09:29,020 --> 00:09:32,200
I'm crazy when I deal with one
stripper of a husband, eh! I'm talking to you

91
00:09:32,200 --> 00:09:35,480
! You have to rob the banks, eh!
You said one word too many about my mom!

92
00:09:35,480 --> 00:09:38,500
And I heard you call me
blancbec!

93
00:09:58,030 --> 00:10:00,370
I am the future of order hardware.
And does that bother you? You

94
00:10:00,370 --> 00:10:03,190
Are you afraid for your places? Yeah, you me
remember, at the time, the LBS were

95
00:10:03,190 --> 00:10:07,830
pure whites. Eh ? Do you remember?
It makes me laugh, it's great. That makes me

96
00:10:07,830 --> 00:10:08,789
neither hot nor cold.

97
00:10:08,790 --> 00:10:11,730
I'm laughing because you're losing the top
from the top. I am a phenomenon, a

98
00:10:11,730 --> 00:10:14,250
concentrated cops, a ninja commando,
me who pays.

99
00:10:14,930 --> 00:10:19,170
There's no worries, get out of there,
I have a gift.

100
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
You don't have to go back to it right away
next? No, I'm better outside.

101
00:10:32,840 --> 00:10:35,660
Don't you want someone with you? No, that
go.

102
00:11:19,210 --> 00:11:24,210
A helping hand? You want to know if I have
need a little help or if I

103
00:11:24,210 --> 00:11:26,650
Am I stealing this car?
Okay, very good.

104
00:11:27,310 --> 00:11:31,570
Are you stealing this car?
Do I look like I'm stealing this

105
00:11:31,570 --> 00:11:32,570
scooter of my two?

106
00:11:33,219 --> 00:11:34,219
A little.

107
00:11:34,220 --> 00:11:35,380
For what ? Because I'm black.

108
00:11:36,140 --> 00:11:38,040
It would be a white man who would have his hand
the interior.

109
00:11:38,260 --> 00:11:41,680
I bet we'd give him the Oscar for
Good Samaritan. You would think that the gus

110
00:11:41,680 --> 00:11:43,400
fall into the corner to find
headlights to turn off.

111
00:11:43,600 --> 00:11:46,160
We'll save time. I could see
your papers and those of the vehicle, if

112
00:11:46,160 --> 00:11:49,460
do you like it? You, I will show you that
Damn, Mr. Dirty Swimmer.

113
00:11:51,560 --> 00:11:52,279
Excuse me.

114
00:11:52,280 --> 00:11:55,160
Hey, damn, you see, that's my
cash register.

115
00:11:55,580 --> 00:11:57,520
I'm nickel, I'm white as
snow.

116
00:11:58,200 --> 00:12:01,620
And I see from here what's next, you're going to me
make flat excuses. How do you

117
00:12:01,620 --> 00:12:02,620
just called me?

118
00:12:02,680 --> 00:12:06,700
What, does it make you deaf, my hen? I want
hear nothing come out of your mouth,

119
00:12:06,700 --> 00:12:09,900
unless the first words are "I
I’m sorry.” You entered on a

120
00:12:09,900 --> 00:12:10,799
mined land.

121
00:12:10,800 --> 00:12:13,360
If I were you, I would watch what happens
come out of my mouth.

122
00:12:14,720 --> 00:12:21,480
Seriously, you want to hear what's going on
escape from my mouth? You are a whore

123
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
of one!

124
00:12:25,710 --> 00:12:29,610
You are under arrest. Oh that
no! Off my ass, yes. You

125
00:12:29,610 --> 00:12:33,250
see, it's me who's going to be locked up and
live. A citizen's arrest. I

126
00:12:33,250 --> 00:12:35,950
arrested for attempted arrest
bogus and illegal. Put your hands on the

127
00:12:35,950 --> 00:12:39,010
hood of the car and give me these
handcuffs. Back up, I'll have you

128
00:12:39,010 --> 00:12:42,910
warned. Are you talking to me? I
tells you that you just have the right to

129
00:12:42,910 --> 00:12:46,050
close. Come on, we've played enough like that.
Against the car! Don't weigh it down

130
00:12:46,050 --> 00:12:48,930
addition with a refusal to comply.
Stand against this car all the time

131
00:12:48,930 --> 00:12:49,499
next!

132
00:12:49,500 --> 00:12:52,720
Hey ! You watch out for my car, ok
? I just gave it a makeover! You

133
00:12:52,720 --> 00:12:56,620
stay calm, you hear? That,
This is police brutality! T

134
00:12:56,620 --> 00:12:59,020
Hear what I'm telling you? Everything that
hangs in your face, it's a lot of trouble,

135
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
you are going to offer me! I'm more than fed up
of your debilities! I'm warning you, man,

136
00:13:01,700 --> 00:13:08,460
let me go! What ? There is a fake
big drone behind

137
00:13:08,460 --> 00:13:11,600
you! Do you really believe that you
Are you going to make me deal with this nonsense? I

138
00:13:11,600 --> 00:13:15,560
I'm allergic to bees! If I
I'm goaded, it's paralysis

139
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
followed by death!

140
00:13:19,270 --> 00:13:26,210
Ignore him, he will ignore you! He is there
! He's right there! I

141
00:13:26,210 --> 00:13:30,430
I'm going to get ready for you! Do not prevent
that! I see what's happening, look

142
00:13:30,430 --> 00:13:34,110
that! Help, help! He tries to
kill me! Help me! Help! He

143
00:13:34,110 --> 00:13:40,530
wants my skin! Don't get in the way!
Do not prevent

144
00:13:40,530 --> 00:13:41,710
!

145
00:13:46,090 --> 00:13:49,110
The images you see were taken
a few hours ago by a filmmaker

146
00:13:49,110 --> 00:13:51,730
amateur. They depict a
Los Angeles police officer,

147
00:13:51,890 --> 00:13:55,290
Ancraferti, molesting with violence
rare a black man who has not yet

148
00:13:55,290 --> 00:13:56,209
been identified.

149
00:13:56,210 --> 00:13:59,270
The police keep it secret
name of the victim, but we have

150
00:13:59,270 --> 00:14:02,710
obtained some photos of this work.
They were taken just after the

151
00:14:02,710 --> 00:14:06,350
aggression. His face no longer looks like
no good, he is so swollen and bruised.

152
00:14:09,370 --> 00:14:10,810
Was it a drone?

153
00:14:11,840 --> 00:14:15,360
The sadistic beating of a suspect
black perpetrated by the police officer

154
00:14:15,360 --> 00:14:18,180
Rafferty was the detonator of a
movement of anger, a feeling

155
00:14:18,180 --> 00:14:21,760
shared by the entire black community.
Inspector Franck Pagdeuf made this

156
00:14:21,760 --> 00:14:24,720
declaration. I assure you that everything is
implemented both by the police and

157
00:14:24,720 --> 00:14:27,240
'to the prosecutor's office to process
this affair with the greatest

158
00:14:27,240 --> 00:14:30,740
seriously. And I address the inhabitants
of this city, please be

159
00:14:30,740 --> 00:14:32,880
patients, have confidence, we will do
our work.

160
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
It is clear that this incident is a case
isolated.

161
00:14:41,480 --> 00:14:42,640
It was a bumblebee.

162
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
Get out of there.

163
00:14:49,480 --> 00:14:54,000
Mr. Montgomery, the inspector
General Macduff, Inspector Washington

164
00:14:54,000 --> 00:14:56,400
and Attorney General Robert Barton.

165
00:14:56,940 --> 00:14:58,240
Good morning. Good morning.

166
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
You call me.

167
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
I'm not kidding.

168
00:15:02,860 --> 00:15:06,680
Where were we already? It wasn't you yesterday
evening on TV? Stop, I burned you.

169
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
Yeah, it was you.

170
00:15:08,080 --> 00:15:11,120
So what are you talking about, man?
What happened to your face?

171
00:15:11,320 --> 00:15:14,260
I was attacked by one of your men
overheating. In your opinion, what is

172
00:15:14,260 --> 00:15:16,480
happened? No, I mean, where are
past your bruises and

173
00:15:16,480 --> 00:15:20,640
blisters? Oh, that was just one
small allergy, just a bite

174
00:15:20,640 --> 00:15:21,640
bumblebee. Repeat.

175
00:15:22,100 --> 00:15:26,220
Does it hurt if I sit down? That,
it’s welcome. Finally, you count

176
00:15:26,220 --> 00:15:29,080
bombard a bro with a ton of
questions and you don't even offer him a

177
00:15:29,080 --> 00:15:30,320
seat. How are you guys?

178
00:15:31,290 --> 00:15:32,290
Well, okay.

179
00:15:32,870 --> 00:15:36,070
While I was being molded in the
bodywork with an ice baton

180
00:15:36,070 --> 00:15:39,490
embedded in the throat, this hystero of
special sections you nickname

181
00:15:39,490 --> 00:15:44,110
cops took the opportunity to leave this
maousse drone almost impale me

182
00:15:44,110 --> 00:15:44,689
to death.

183
00:15:44,690 --> 00:15:47,990
You know what? I'm not even sure
that this creature did not obey the

184
00:15:47,990 --> 00:15:52,050
someone's orders. Yes, like the
negrophagous bees, these insects of

185
00:15:52,050 --> 00:15:54,170
combat raised in hatred of skins
too tanned.

186
00:15:54,760 --> 00:15:57,620
But then, you know what? This is the
kind of thing you guys go

187
00:15:57,620 --> 00:16:01,680
be able to discover during your
superb investigation. Okay, so I'll stop there

188
00:16:01,680 --> 00:16:02,559
my film.

189
00:16:02,560 --> 00:16:05,740
Will you excuse us for a minute?
? Make yourself at home, man.

190
00:16:05,980 --> 00:16:06,980
That's nice.

191
00:16:12,020 --> 00:16:14,120
We can't introduce this guy to a
court.

192
00:16:14,620 --> 00:16:15,760
He is uncontrollable.

193
00:16:16,860 --> 00:16:18,320
Boys,

194
00:16:19,300 --> 00:16:22,920
who is this good woman in a skirt
escaped in the train of the planet of

195
00:16:22,920 --> 00:16:23,920
monkeys?

196
00:16:24,630 --> 00:16:25,630
He's my father.

197
00:16:26,910 --> 00:16:27,910
Sexy guy.

198
00:16:29,630 --> 00:16:32,910
Tell me I'm dreaming. There are two of us. I
will cancel the preliminary investigation. This

199
00:16:32,910 --> 00:16:35,990
would be from you... Wait a second, listen.
Whether you like this gala or not, Rafferty

200
00:16:35,990 --> 00:16:38,770
exceeded his rights. Now the
population will refuse to be drowned

201
00:16:38,770 --> 00:16:40,150
'affair. No way we're going back to
zero.

202
00:16:40,510 --> 00:16:43,570
If you drop the charges, I
you guarantee that you will deal with

203
00:16:43,570 --> 00:16:44,570
the anger of the street.

204
00:16:48,030 --> 00:16:51,870
So, are you working? I
mean, do you have a

205
00:16:51,870 --> 00:16:53,830
stable job? Yes, I work.

206
00:16:54,400 --> 00:16:56,120
I work in security. Oh.

207
00:16:56,380 --> 00:16:59,620
But it's while I wait to re-register
at the academy. I see. In fact, during

208
00:16:59,620 --> 00:17:02,600
that we are there, you know what? Should
give these guys an investigation.

209
00:17:02,680 --> 00:17:06,119
Mr. Montgomery, your allergy,
apart.

210
00:17:06,960 --> 00:17:10,740
Did the police officer refferti tell you
attacked, yes or no? How many times do I

211
00:17:10,740 --> 00:17:12,420
will I say it? Okay, that'll be fine.

212
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
Let's get to work.

213
00:17:15,940 --> 00:17:19,040
The Los High Court
Angeles will now sit.

214
00:17:19,700 --> 00:17:20,720
So please sit down.

215
00:17:21,400 --> 00:17:24,940
Citizens of the State of California
against Henri Rafferty, file referenced

216
00:17:24,940 --> 00:17:28,620
CV 34, 259. The court is presided over by the
Judge Marchaguelet.

217
00:17:30,660 --> 00:17:33,760
That's it, that's when the bumblebee
appeared, right here.

218
00:17:33,960 --> 00:17:35,260
Yes, it's there. It's going to happen.

219
00:17:35,800 --> 00:17:41,560
It's true that it's hard to see it on
this tape, but it's there.

220
00:17:43,480 --> 00:17:47,240
So. And there I try to crush it with
my stick.

221
00:17:48,200 --> 00:17:50,040
And there, an attempted stomping.

222
00:17:50,820 --> 00:17:53,140
With the heel of my boot.

223
00:17:54,000 --> 00:17:55,220
I miss it every time.

224
00:17:56,720 --> 00:17:58,500
The angle isn't great.

225
00:17:58,780 --> 00:18:01,800
So, Mr. Montgomery, you
maintain that there was no fake

226
00:18:01,800 --> 00:18:05,140
bumblebees at the time of the incident? No,
I'm not saying that.

227
00:18:05,540 --> 00:18:09,540
I say there was indeed a fake
bumblebee. Oh, very good.

228
00:18:10,060 --> 00:18:13,580
And a few sparrows chirping,
barking doggies.

229
00:18:13,780 --> 00:18:17,080
Oh damn, apparently there was
even a squirrel in a bush that s

230
00:18:17,080 --> 00:18:18,260
A turtle ate it.

231
00:18:19,980 --> 00:18:23,120
We're laughing, but watch out for the
squirrels in need, they eat it

232
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
whatever is lying around.

233
00:18:27,180 --> 00:18:29,540
We're not here to have fun,
Mr. Montgomery.

234
00:18:30,400 --> 00:18:34,720
And I am here so that justice is
done. Do you see that man over there? Eh

235
00:18:34,720 --> 00:18:39,040
well, this man harassed and strangled me,
showing blind violence,

236
00:18:39,040 --> 00:18:43,020
sir. And this, long before
point or not. A false drone is

237
00:18:43,020 --> 00:18:49,080
clear? I know the song. This is not
not the first time I've been arrested for

238
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
C-E-E-B.

239
00:18:50,800 --> 00:18:53,900
C-E-E-B? For driving while black.

240
00:18:54,200 --> 00:18:55,500
No, objection, Madam President.

241
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Come get laid.

242
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
Accused, stand up.

243
00:19:04,720 --> 00:19:07,980
The jury has deliberated and declares to you
guilty of the alleged acts.

244
00:19:10,660 --> 00:19:14,120
You are sentenced to serve a sentence of
six months in a penitentiary of this

245
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
state.

246
00:19:17,600 --> 00:19:19,360
It's

247
00:19:19,360 --> 00:19:28,400
surely

248
00:19:28,400 --> 00:19:30,800
you the white cop, the one who beat up
black.

249
00:19:31,420 --> 00:19:33,280
What makes you say that? It's
dude.

250
00:19:39,330 --> 00:19:40,890
Oh shit !

251
00:19:40,890 --> 00:19:48,070
Hey

252
00:19:48,070 --> 00:19:54,930
class! Save me your

253
00:19:54,930 --> 00:19:56,330
Strength, you'll need it!

254
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Come on, let's go.

255
00:20:00,530 --> 00:20:02,810
You, if everyone fucks up again, I
give you an internship in solitary confinement.

256
00:20:04,670 --> 00:20:04,990
C

257
00:20:04,990 --> 00:20:16,150
is

258
00:20:16,150 --> 00:20:16,869
OK, here we go.

259
00:20:16,870 --> 00:20:17,870
You come out of the hole.

260
00:20:20,430 --> 00:20:22,030
I've been at this for a long time.

261
00:20:22,370 --> 00:20:23,370
Bye.

262
00:20:38,409 --> 00:20:40,030
I would like to congratulate you.

263
00:20:40,270 --> 00:20:43,630
You are about to be the
graduates of this third week of

264
00:20:43,630 --> 00:20:47,410
August. Few people resist
two days of intensive training.

265
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
You are the elite.

266
00:20:50,250 --> 00:20:53,650
In the future wherever you go, you
will remain a member of this unique family.

267
00:20:53,890 --> 00:20:56,290
You have all the equipment necessary to
your mission.

268
00:20:57,550 --> 00:21:03,490
Flashlight, pepper spray, what if
it really turns sour,

269
00:21:03,550 --> 00:21:07,270
a charger full of coins for
contact the police.

270
00:21:08,690 --> 00:21:09,690
Congratulations.

271
00:21:13,850 --> 00:21:19,370
What do you mean you have nothing at all?

272
00:21:19,630 --> 00:21:22,930
You have the crime scene, the evidence
material. I also gave you this

273
00:21:22,930 --> 00:21:26,230
damn tattoo. That of a ghost? We
found nothing on this in our

274
00:21:26,230 --> 00:21:27,169
database.

275
00:21:27,170 --> 00:21:28,970
Look, all this takes time.

276
00:21:29,470 --> 00:21:31,890
Oh, please, that's better.
Pinch me, I'm dreaming. Look who is

277
00:21:31,890 --> 00:21:34,350
there, in kraftie, as a security agent.

278
00:21:34,830 --> 00:21:37,870
And no one throws their gum away
earth, okay? We risk being

279
00:21:37,870 --> 00:21:39,350
pull ears.

280
00:21:49,530 --> 00:21:52,550
Here is additional information on
the attack on the white army reported.

281
00:21:52,570 --> 00:21:56,650
The suspects, a European type man,
blue jacket, brown pants. An afro

282
00:21:56,650 --> 00:21:58,250
-american, green shirt, pants
brown.

283
00:22:17,000 --> 00:22:18,160
Have you ever seen this drawing?

284
00:22:18,160 --> 00:22:24,740
I

285
00:22:24,740 --> 00:22:30,200
hold on!

286
00:22:59,240 --> 00:23:01,160
Where is the security guard?

287
00:23:01,160 --> 00:23:07,140
We don't move anymore!

288
00:23:07,140 --> 00:23:13,040
What are you making? The light
went out and I couldn't find the

289
00:23:13,040 --> 00:23:15,640
button. So I slammed into the dark.

290
00:23:16,160 --> 00:23:17,760
That's why I brought you up.

291
00:23:19,240 --> 00:23:22,680
Lola, filing in the dark is a serious matter
misdemeanor.

292
00:23:22,900 --> 00:23:24,280
Things are going to happen to you.

293
00:23:25,320 --> 00:23:26,620
Come on, press yourself against the wall.

294
00:23:26,960 --> 00:23:28,480
What are you going to do to me?

295
00:23:29,070 --> 00:23:30,070
I'm going to search you.

296
00:23:30,270 --> 00:23:32,950
I'm making sure you haven't slipped anything
leaves a weapon.

297
00:23:36,330 --> 00:23:41,750
Do you smell something?
Is it a thong? What ? East

298
00:23:41,750 --> 00:23:43,510
Is this a thong?

299
00:23:43,510 --> 00:23:50,250
I have the right to a

300
00:23:50,250 --> 00:23:52,450
thorough search? No.

301
00:23:53,830 --> 00:23:55,150
I'm going to put on some music.

302
00:23:55,550 --> 00:23:57,290
You'll have to explore it further on your own.

303
00:24:02,380 --> 00:24:07,060
Yeah, yeah, yeah, go slower. In
gentleness, quietly. Yeah, it's

304
00:24:07,060 --> 00:24:08,060
that.

305
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
Be careful,

306
00:24:27,980 --> 00:24:31,060
how does it scream? We say sir
the agent.

307
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
All right.

308
00:24:33,780 --> 00:24:39,940
Would I be entitled to the baton?
now, officer? A madman,

309
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
yes.

310
00:24:41,500 --> 00:24:43,140
I'll chain you up first.

311
00:24:44,560 --> 00:24:45,560
Yes,

312
00:24:46,760 --> 00:24:47,980
you know my inclinations.

313
00:24:48,280 --> 00:24:50,340
To the wild!

314
00:25:07,020 --> 00:25:13,580
What was that? I said more than one
gesture

315
00:25:13,580 --> 00:25:16,820
! Stop here.

316
00:25:17,220 --> 00:25:18,560
It might be a little dangerous.

317
00:25:18,980 --> 00:25:22,740
When you have a fantasy, you work
the details, my darling. Tell me what you

318
00:25:22,740 --> 00:25:25,140
know about the murder at Centurion
Storage, six months ago.

319
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
Fuck off.

320
00:25:26,640 --> 00:25:28,460
We were wondering where the agent was
security.

321
00:25:30,640 --> 00:25:31,920
Drop your gun.

322
00:25:33,620 --> 00:25:35,540
You should have saved yourself when you had it
passion.

323
00:25:37,450 --> 00:25:38,750
Now I think it's too much
late.

324
00:25:40,970 --> 00:25:45,090
Look at ! Up there, it's him!
Take him down!

325
00:25:45,090 --> 00:25:55,010
Come on,

326
00:25:58,610 --> 00:26:03,110
all the buses, come on! THANKS ! No
issue !

327
00:26:05,840 --> 00:26:09,440
crazy here I work here but where do you come from
you a little swelling I passed six

328
00:26:09,440 --> 00:26:13,100
month in prison because of your bullshit
that six months is all you have

329
00:26:13,100 --> 00:26:14,120
stuck only six months

330
00:26:14,120 --> 00:26:21,620
you

331
00:26:21,620 --> 00:26:28,600
piss off your delirium, explain it to me more
cooled down, what is this machine

332
00:26:28,600 --> 00:26:33,180
Earl Junior he loves hanging out with his
daddy that's not love

333
00:26:34,300 --> 00:26:41,280
Get the camera together! We check all
bastards! Cover me! Hey Molo, you're not

334
00:26:41,280 --> 00:26:44,480
my boss! Both of us work for
the same box! And since I could

335
00:26:44,480 --> 00:26:51,220
be your father, you will cover for me! Okay,

336
00:26:51,460 --> 00:26:52,460
I sew you!

337
00:27:30,250 --> 00:27:33,110
Look at this macaque! What do you
just treated me?

338
00:28:28,400 --> 00:28:31,560
For what ? Don't you like jokes?
Listen, this story is none of your business

339
00:28:31,560 --> 00:28:34,460
no, it's personal! On that, you have
All right, it's personal. The other little one

340
00:28:34,460 --> 00:28:35,640
White just called me a macaque.

341
00:28:35,880 --> 00:28:41,160
Start! Come down immediately! You
know, man, since I was born, I

342
00:28:41,160 --> 00:28:42,620
'wait for something like this
happens to me.

343
00:28:42,860 --> 00:28:46,140
Okay, so, if you want to kill me,
kill me, because it's the only way

344
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
to get me down from there.

345
00:28:49,540 --> 00:28:52,720
They are setting sail! Move over,
shit ! Put the turbo on!

346
00:29:04,780 --> 00:29:07,980
What the fuck is this car?
Do you have more than one wheel? The stones at

347
00:29:07,980 --> 00:29:11,000
football have stolen it? We would go faster
while pedaling? Where are the pedals?

348
00:29:11,000 --> 00:29:14,260
? What is happening to him at this
rolling trash can? Yeah, I know

349
00:29:14,260 --> 00:29:17,460
nothing. I was going to leave it in the garage for
his interview, but I was taken these

350
00:29:17,460 --> 00:29:20,640
lately. I spent six months
bottom of a prison! We should have

351
00:29:20,640 --> 00:29:23,900
stay longer for a
flattening on hood, and also for

352
00:29:23,900 --> 00:29:27,040
taking demonic blows for
strangle me! You refused to obey me! J

353
00:29:27,040 --> 00:29:30,720
was authorized to use force in
this kind of... We could send each other back

354
00:29:30,720 --> 00:29:32,260
the ball like that all night.

355
00:29:32,800 --> 00:29:36,100
But fortunately, the courts are there
to resolve these headaches. And in

356
00:29:36,100 --> 00:29:40,180
believe the courts, you attacked me and
you were beating me. He looked like a man

357
00:29:40,180 --> 00:29:41,340
caves on his wife.

358
00:29:46,260 --> 00:29:50,820
But be careful, you! pass me this
flying!

359
00:29:50,820 --> 00:29:57,820
And shit! I'm going to hide

360
00:29:57,820 --> 00:29:58,820
Earl Junior in there.

361
00:30:04,460 --> 00:30:10,220
On the side! Stand aside!
The van! You stand to the side

362
00:30:10,220 --> 00:30:16,680
! No ! Stop the van!
Get out of the van! We

363
00:30:16,680 --> 00:30:22,620
hurry up! They were the ones who needed...
Stop! And shit! If I had had a

364
00:30:22,620 --> 00:30:25,900
wallet in hand, you can
bet they would have already sealed me

365
00:30:25,900 --> 00:30:28,940
box! Yeah, you're talking about one
bullshit, man!

366
00:30:33,290 --> 00:30:38,270
Did you become a security guard? You me
make peace? Hi Washington,

367
00:30:38,630 --> 00:30:39,990
how are you? Better than you.

368
00:30:41,350 --> 00:30:44,030
Cousin, are you okay? You know how it goes
pass, my brother.

369
00:30:44,350 --> 00:30:46,250
I'm just a little shaken, but that
will go.

370
00:30:47,890 --> 00:30:50,270
Let me think. Tell me if I'm going
right on target.

371
00:30:50,750 --> 00:30:53,230
You come out of prison, you see that you have
messed up your life.

372
00:30:53,590 --> 00:30:57,150
You finally decide to visit
your old friend, and then things go off the rails.

373
00:30:57,250 --> 00:30:58,490
Shots are fired.

374
00:30:59,040 --> 00:31:02,620
But the police intervene just in time
to stop Hank, who is trying to escape

375
00:31:02,620 --> 00:31:06,360
with his hostage probably held in
respect with a weapon. Am I not right?

376
00:31:06,360 --> 00:31:10,600
Too big! You are really,
really strong.

377
00:31:11,440 --> 00:31:14,800
Oh, wait a second, that's
delirium! I never... I'm not

378
00:31:14,800 --> 00:31:19,000
came back to take revenge! What if you shut up?
Do you hear? Shut up, I've had my fill

379
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
of all your lies.

380
00:31:20,100 --> 00:31:23,320
You know I have the judge's order.
You force yourself to stay over 30

381
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
meters from him, haven't you forgotten?

382
00:31:25,040 --> 00:31:27,880
So tell yourself that I don't care
of everything you can tell. All this

383
00:31:27,880 --> 00:31:31,060
what I'm waiting for now, it's a
little statement and he returns to

384
00:31:31,060 --> 00:31:33,000
broom cupboard tomorrow express.

385
00:31:35,660 --> 00:31:40,840
Nothing in the world would do me more
pleasure to see this man leave

386
00:31:40,840 --> 00:31:41,419
in prison.

387
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
GOOD.

388
00:31:42,800 --> 00:31:47,640
For my headaches and insomnia.

389
00:31:49,100 --> 00:31:52,640
From that day on he took his staff and
that he made it run with this species

390
00:31:52,640 --> 00:31:57,260
handle there. And bada-boom, the interior
! You don't see the little cut there,

391
00:31:57,280 --> 00:31:59,080
right here? Well, that's nothing.

392
00:31:59,820 --> 00:32:02,860
What's happening is that it got to me
turned upside down. I say things

393
00:32:02,860 --> 00:32:07,400
inconsistent. I am at the mercy of one
push, so I let stuff go

394
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
inconsistent.

395
00:32:08,980 --> 00:32:11,960
Biiiit! Sorry, I'm sorry.

396
00:32:12,520 --> 00:32:16,100
The doctor said it's because the
small bubbles of oxygen did not pass me by

397
00:32:16,100 --> 00:32:18,320
good. He said to pump, to...

398
00:32:18,810 --> 00:32:23,490
And in front he is... Like these sneakers
that we inflate.

399
00:32:24,710 --> 00:32:28,270
I know it's a weird exercise,
but whatever it is, nothing bothers me

400
00:32:28,270 --> 00:32:30,570
would be more enjoyable than seeing this
dude go back to jail.

401
00:32:30,770 --> 00:32:33,570
But what are you talking about?
Let me go, faggot! I told you

402
00:32:33,570 --> 00:32:39,670
close and I'm not kidding. All
this violence! One second, I'm...

403
00:32:39,670 --> 00:32:41,390
I need to get my blood pressure down.

404
00:32:42,150 --> 00:32:47,010
It's unfortunate to say, but some
details of your scenario go a bit

405
00:32:47,010 --> 00:32:53,970
traviole. What ? What do you mean, Traviol?
Hank hadn't come back for

406
00:32:53,970 --> 00:32:54,970
take revenge.

407
00:32:55,330 --> 00:32:58,650
THANKS. He had come to ask
sorry.

408
00:33:01,530 --> 00:33:07,550
What ? You were there to ask
sorry? The gentleman there is speaking to you.

409
00:33:09,950 --> 00:33:11,110
That's right.

410
00:33:12,110 --> 00:33:14,790
And so, you told me? I said...

411
00:33:16,520 --> 00:33:18,120
I said I was sorry.

412
00:33:20,180 --> 00:33:23,120
What ? For hitting you.

413
00:33:27,280 --> 00:33:31,740
Yeah, he's my friend! It's good, you
see, you understand now.

414
00:33:34,040 --> 00:33:38,600
Hank was in the middle of his line,
touching, but with steps.

415
00:33:39,580 --> 00:33:43,720
When I realized that we
robbed my warehouse, so Hank and

416
00:33:43,720 --> 00:33:45,200
I teamed up.

417
00:33:45,860 --> 00:33:49,980
To apprehend, it is against the law. And
we would have managed to get them if your

418
00:33:49,980 --> 00:33:51,280
little guys hadn't tumbled out.

419
00:33:51,540 --> 00:33:55,200
How so ? It's softened cock and
of the brain.

420
00:33:55,600 --> 00:33:57,260
Damn, they arrested the wrong one
car.

421
00:33:57,620 --> 00:34:01,100
You'll do well to calm down. Otherwise,
what are you going to do? Me

422
00:34:01,100 --> 00:34:04,120
beat to death? You would surely put
that on the back of a stupid spider.

423
00:34:04,640 --> 00:34:08,580
What do you have? The report submitted to
day. We have a 459 in the warehouse,

424
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
but nothing on the van.

425
00:34:09,739 --> 00:34:10,980
The coroner has two clients.

426
00:34:11,300 --> 00:34:14,300
The prosecutor said he was defending himself
as he leaves his museum outside.

427
00:34:14,920 --> 00:34:18,159
It's the drinks warehouses and
companies on the 18th? Exact.

428
00:34:21,639 --> 00:34:24,760
You're no longer a cop, so stop acting like
if you were still one. I would be too

429
00:34:24,760 --> 00:34:27,639
happy to find a reason to
send your ass to the shade. You took

430
00:34:27,639 --> 00:34:30,440
notes? Find Macduff and get out of bed,
see it expressly.

431
00:34:33,060 --> 00:34:36,100
Ah, I forgot, we also found a
naked girl in the office. She

432
00:34:36,100 --> 00:34:37,199
was handcuffed to the ceiling light.

433
00:34:38,199 --> 00:34:39,659
Oh, no, Lola.

434
00:34:41,000 --> 00:34:44,380
Uh, do you think you can scratch one
another prescription for your brother?

435
00:34:46,090 --> 00:34:47,469
That's the one, yes, I recognize it.

436
00:34:47,790 --> 00:34:48,790
Awesome.

437
00:34:50,370 --> 00:34:52,230
Well, I guess there are all my
business in there.

438
00:34:53,909 --> 00:34:58,210
Do you have your bass? All right.

439
00:35:01,710 --> 00:35:03,190
No, I'm dreaming while standing up.

440
00:35:03,650 --> 00:35:06,450
What did you do with my balls?
We do not return ammunition.

441
00:35:07,730 --> 00:35:10,470
Great, since you put your balls to sleep,
why don't you keep the gun?

442
00:35:10,470 --> 00:35:13,110
Perfect. Take that, you're sick.

443
00:35:14,419 --> 00:35:19,000
Where is my car? She is at the
pound, at 20th street.

444
00:35:19,220 --> 00:35:20,940
You turn and it's 7 blocks further.

445
00:35:22,060 --> 00:35:25,880
What ? You want it to be 16 meters
until... You don't have some kind of shuttle

446
00:35:25,880 --> 00:35:29,300
? Do you want me to tell you something? You have
pissed off my friend.

447
00:35:30,140 --> 00:35:32,020
I should correct you, quickly,
live.

448
00:35:32,540 --> 00:35:33,680
But there is your whole tribe.

449
00:35:36,220 --> 00:35:41,380
Hey, Hans! Do you realize how
they treat us? I bet they will

450
00:35:41,380 --> 00:35:43,260
give you back your car placed on blocks
in wood.

451
00:35:44,269 --> 00:35:46,030
I loved how you played it all
time.

452
00:35:46,770 --> 00:35:49,290
Seriously, you didn't let them
stuff into our plan. I found this

453
00:35:49,290 --> 00:35:51,530
cool. This is our investigation, just
us, right, colleague? You are going to me

454
00:35:51,530 --> 00:35:57,230
leave the peace, finally! You know what?
Sooner or later, your hostile behavior will

455
00:35:57,230 --> 00:36:01,010
end up affecting our work. So
listen to me, all you have to do is

456
00:36:01,010 --> 00:36:03,950
is to wait until... Why are you running away
like that ? Can't you see I'm trying to

457
00:36:03,950 --> 00:36:08,290
talk to you? I strive to keep my
calm, because I know that if I t

458
00:36:08,290 --> 00:36:11,210
'knocked out, I won't see the light again
of the day. And for now, I find

459
00:36:11,210 --> 00:36:13,430
that it's better to be there. So don't
don't look!

460
00:36:14,700 --> 00:36:20,260
Are you threatening me? Yeah !
Yeah, it’s you I’m threatening! You

461
00:36:20,260 --> 00:36:25,100
want it to heat up? You want that
heats up? I could have gone pro, I

462
00:36:25,100 --> 00:36:28,820
dynamite in my fists, I
drop my bombs! Hop there, hop! J

463
00:36:28,820 --> 00:36:31,460
'excludes, too off the end of two bodies
! You have the impossible reason to... Normal,

464
00:36:31,820 --> 00:36:36,860
of the wagon! The shots are here! Hey !
Where are you running off to like that? Shh, shh,

465
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
shut up!

466
00:36:39,029 --> 00:36:40,029
Three trucks and semi.

467
00:36:40,070 --> 00:36:42,190
Yes, yes, listen, you received a
call.

468
00:36:42,910 --> 00:36:45,870
It was yesterday, I think. It concerned
a white van that you have

469
00:36:45,870 --> 00:36:49,610
rented. We only do weights
heavy. Ah, yes, okay. But can

470
00:36:49,610 --> 00:36:51,670
-maybe you can help me
meet two of my friends.

471
00:36:52,470 --> 00:36:54,550
I know they rented a truck from
you.

472
00:36:54,990 --> 00:36:55,990
It was yesterday.

473
00:36:56,210 --> 00:36:58,710
What name is it? Ah, no, no, no,
I don't know their name.

474
00:36:58,950 --> 00:37:01,550
Listen, old man, there's a bunch of
people passing by... No, I just...

475
00:37:01,550 --> 00:37:07,050
Give me that! Where is your office located?

476
00:37:07,440 --> 00:37:09,340
In town, in Normandy. To South
Central.

477
00:37:10,080 --> 00:37:11,280
They were pale faces.

478
00:37:11,500 --> 00:37:14,200
Oh, they just left. They took
border crossing extension. They

479
00:37:14,200 --> 00:37:16,340
were going to Mexico? That must be it.
THANKS.

480
00:37:18,340 --> 00:37:19,420
No, please.

481
00:37:19,980 --> 00:37:23,820
If I believe my instinct, they have 20
minutes ahead of us. They must

482
00:37:23,820 --> 00:37:25,440
probably head towards the 405.

483
00:37:26,520 --> 00:37:31,060
What the hell are you doing? Keep this for me
car, national security!

484
00:37:31,060 --> 00:37:35,360
Stop the damn car!

485
00:37:37,460 --> 00:37:40,220
National security! Come on, I
requisition this vehicle! I did

486
00:37:40,220 --> 00:37:45,920
something? Oh ! You learn to
drive, huh? You note, lesson number

487
00:37:45,920 --> 00:37:51,260
12. A guy robs me, I take off the
butt out of my seat and I'm going! Come on,

488
00:37:51,260 --> 00:37:57,480
wind! Okay, okay, don't shoot
not! And to do your homework! What,

489
00:37:57,480 --> 00:38:00,540
Is there a problem? Hey,

490
00:38:03,080 --> 00:38:06,260
wake up! I can also manage
alone to settle this matter?

491
00:38:09,580 --> 00:38:10,580
It's not possible.

492
00:38:22,100 --> 00:38:23,300
Big Red Truck.

493
00:38:24,080 --> 00:38:25,560
You can spot it with your fingers in your nose.

494
00:38:25,940 --> 00:38:29,700
You want to bet it's cut Big Red
Truck length and breadth on it? Big

495
00:38:29,700 --> 00:38:31,660
Truck. In big red letter.

496
00:38:32,640 --> 00:38:35,880
In fact, you saw the file placed at
upside down in the Washington office?

497
00:38:36,140 --> 00:38:39,720
I opened my peripheral supervision
for head-down reading.

498
00:38:40,840 --> 00:38:45,240
Do you want to know what I saw? What ?
On one of the sheets there was written

499
00:38:45,240 --> 00:38:51,520
“Heist at the CIA”. And ? And that's all,
I saw that CIA.

500
00:38:51,940 --> 00:38:55,760
Than that? Are you a fan of Steve Austin? I have
says peripheral vision, not one

501
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
Superman-like vision.

502
00:38:57,160 --> 00:39:01,560
Excuse me, apparently we screwed up
feet in a wall. A 100% broom

503
00:39:01,560 --> 00:39:03,260
live spy reality show.

504
00:39:04,970 --> 00:39:06,610
It's not too deadly, seriously.

505
00:39:06,950 --> 00:39:10,870
Can you imagine, you and me, simple
security guards, we're here playing

506
00:39:10,870 --> 00:39:11,870
the real cops.

507
00:39:12,010 --> 00:39:13,530
I used to be a real cop.

508
00:39:14,050 --> 00:39:15,290
It could be the foot.

509
00:39:16,190 --> 00:39:18,030
I can't stop believing that you've given up
job.

510
00:39:21,550 --> 00:39:23,590
Yeah. That's where we're going.

511
00:39:24,690 --> 00:39:26,790
No, no, take the highway, it's
much faster.

512
00:39:27,180 --> 00:39:29,760
No, no, no, they will try not to
not be spotted. No, stay safe.

513
00:39:30,000 --> 00:39:31,820
I said the highway. No, forget it.

514
00:39:32,060 --> 00:39:34,160
Wait for me. I said take
the highway.

515
00:39:34,960 --> 00:39:39,660
What do you think? Are you crazy?
The highway is clogged to death.

516
00:39:40,760 --> 00:39:42,540
We are in the middle.

517
00:39:43,700 --> 00:39:46,580
What page are you on? You're going to let go
this steering wheel.

518
00:40:10,600 --> 00:40:11,740
Did it just break? How are you.

519
00:40:11,940 --> 00:40:15,460
What a bitch! Hey ! Oh, sorry.

520
00:40:18,300 --> 00:40:22,040
The one who was for the highway had
right, it seems. What ? Look at this.

521
00:40:22,860 --> 00:40:25,840
So that, if it's not a big truck
red... Yeah.

522
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
A gun.

523
00:40:35,800 --> 00:40:36,800
Under the seat.

524
00:40:51,790 --> 00:40:54,010
Lead. No, I intend to
lead anyone down. Take him down.

525
00:40:54,750 --> 00:40:55,930
In a minute or two.

526
00:40:56,270 --> 00:40:57,249
There's no fire.

527
00:40:57,250 --> 00:40:59,330
I hate it when people come snooping around
my truck.

528
00:40:59,710 --> 00:41:00,910
Don't act freaky.

529
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
Lead her.

530
00:41:06,690 --> 00:41:09,930
An outgrowth, you have boots of
monster. You remorse that a trimmed ass

531
00:41:09,930 --> 00:41:12,950
for Jurassic Park, but you got fired
of the casting. Earl, let's go, is it okay?

532
00:41:12,950 --> 00:41:13,990
No, it's not good.

533
00:41:14,230 --> 00:41:15,790
The basketball player will ask for forgiveness.

534
00:41:18,970 --> 00:41:20,130
But, by the way...

535
00:41:20,670 --> 00:41:22,890
What's your nickname again?
Brittany.

536
00:41:24,810 --> 00:41:31,790
You have a ring on each of your fingers,
you have

537
00:41:31,790 --> 00:41:36,030
put this one in reserve, eh? You are good
at Catch? Because I'm my

538
00:41:36,030 --> 00:41:37,450
thing, I love clinches.

539
00:41:44,870 --> 00:41:50,170
Earl! Earl, get moving, let's go! What if
Did you give me your number?

540
00:41:50,870 --> 00:41:55,090
That way, if you're good, I'll show you
what a real convoy looks like

541
00:41:55,090 --> 00:41:56,090
exceptional.

542
00:41:57,890 --> 00:42:03,350
Earl, hurry up! I'll call you.
Come on, hurry up! I have a guy who

543
00:42:03,350 --> 00:42:09,770
warn, be careful! Do you think it's
one,

544
00:42:09,930 --> 00:42:16,870
Oga? You're funny, how do you expect
I guess?

545
00:42:28,440 --> 00:42:33,440
We just have to open! No ! Wait!
Wait

546
00:42:33,440 --> 00:42:47,680
!

547
00:42:57,549 --> 00:43:01,890
I bet you did it on purpose. Look at !
That's for sure, so the cops could

548
00:43:01,890 --> 00:43:02,890
not find her.

549
00:43:05,330 --> 00:43:12,270
Hey, you know how to start without a key
? Because I'm black? I am

550
00:43:12,270 --> 00:43:15,370
a pro at keyless starts. It's okay,
just tell me if you know how to do it or

551
00:43:15,370 --> 00:43:16,370
no. Yeah.

552
00:43:16,730 --> 00:43:18,050
But not because I'm black.

553
00:43:18,450 --> 00:43:23,390
Do it! Come on, put your leg somewhere else.

554
00:43:23,670 --> 00:43:25,070
Close your legs. I'll stick with you, let's
takes off.

555
00:43:26,790 --> 00:43:28,730
Did you see that? It's good. Come on, come on.

556
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
Owl.

557
00:43:30,730 --> 00:43:32,850
Look, you see? There is a fire
fireworks when I have fun

558
00:43:32,850 --> 00:43:35,950
tickle the wires. This is because the
common thread, it's the most. The animal has its

559
00:43:35,950 --> 00:43:37,390
current. He's the one who amuses me.

560
00:43:37,710 --> 00:43:43,210
There, do you see how things are going crazy? That works
? And there, what does that give? It gives.

561
00:43:43,910 --> 00:43:45,290
You turned on the windshield wipers.

562
00:43:45,939 --> 00:43:46,939
Vintage 94.

563
00:43:47,300 --> 00:43:48,380
I excited the wrong one.

564
00:43:49,680 --> 00:43:56,540
And this one? What is this? who is it
what the hell is this? Cut this

565
00:43:56,540 --> 00:43:59,260
thing, quickly! Settled, go ahead.

566
00:43:59,580 --> 00:44:01,460
We have skates I have clandestine, come on
see.

567
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
in the shit

568
00:45:54,170 --> 00:45:55,970
Fish, orange calps.

569
00:45:56,470 --> 00:45:57,650
Make it weapons.

570
00:45:58,050 --> 00:45:59,710
Make it weapons, full
of weapons.

571
00:45:59,990 --> 00:46:05,710
But what is this thing?
A keg of beer?

572
00:46:05,710 --> 00:46:12,190
Does that mean anything? You say it rhymes with
melts when you put the puzzle together.

573
00:46:12,750 --> 00:46:16,550
What puzzle? It's eye-popping.

574
00:46:16,890 --> 00:46:20,490
If the CIA, it's involved in trafficking
of alcohol, it floods the slums

575
00:46:20,490 --> 00:46:22,690
in order to nullify the will of the
black people.

576
00:46:23,980 --> 00:46:27,080
You sincerely believe in all
debilities that escape from your mouth

577
00:46:27,080 --> 00:46:30,560
when you say that? We can't be
sure of that, you know. In the meantime, I have

578
00:46:30,560 --> 00:46:31,560
finished talking.

579
00:46:33,340 --> 00:46:34,760
There are really only barrels.

580
00:46:38,040 --> 00:46:39,120
Yeah, it's Nash.

581
00:46:40,100 --> 00:46:41,100
We have a problem.

582
00:46:42,960 --> 00:46:47,000
Well, from the view of the island it would seem
that we are dealing with a banal

583
00:46:47,000 --> 00:46:51,140
generic shooting recorded at 22
dollars. But it's much too light.

584
00:46:51,240 --> 00:46:52,720
It must be for light beer.

585
00:46:52,920 --> 00:46:56,460
Yeah, way too light. This cabbage weighs
maximum 700 grams, if we

586
00:46:56,460 --> 00:47:02,240
'explore inside, okay? Oh
yeah? It's empty, as far as I can see.

587
00:47:03,960 --> 00:47:07,040
Do you think so? Maybe there is a
double walled with something inside.

588
00:47:07,160 --> 00:47:08,160
Yeah, I'd love to see that.

589
00:47:09,740 --> 00:47:12,540
Put on those safety glasses,
guy, otherwise it's the white cane.

590
00:47:18,700 --> 00:47:22,580
The plate of this torch has a
temperature which exceeds 2000 degrees.

591
00:47:22,920 --> 00:47:25,800
I'm going to cut this into less than two
can of peach in syrup.

592
00:47:27,480 --> 00:47:31,140
That’s incredible! It's cold like
an ice cube.

593
00:47:35,640 --> 00:47:38,580
I'm in love.

594
00:47:38,820 --> 00:47:44,260
Why don't you go to the hotel and send you
this fire? Dear friends, what you see,

595
00:47:44,320 --> 00:47:47,340
it's Area 51, a space alloy
high-tech.

596
00:47:47,720 --> 00:47:51,340
Ultra light, dispersion power
exceptional thermal. And he is

597
00:47:51,340 --> 00:47:54,860
able to withstand almost anything
what natural or human force. But

598
00:47:54,860 --> 00:48:00,580
is it worth anything?
Yeah, millions! This is precisely

599
00:48:00,580 --> 00:48:04,540
why... I want you to take away
this thing as far as possible from my

600
00:48:04,540 --> 00:48:05,540
shop.

601
00:48:06,440 --> 00:48:09,020
Personally, I don't really want
to be a young Maccabee, because that,

602
00:48:09,080 --> 00:48:11,780
that's exactly the kind of bullshit
for which people do

603
00:48:11,780 --> 00:48:12,780
go down.

604
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
So.

605
00:48:15,720 --> 00:48:16,720
THANKS.

606
00:48:28,880 --> 00:48:31,220
We're going to stash the truck here
waiting to know the why

607
00:48:31,220 --> 00:48:34,480
how. Whose garage is this? I
know a certain guy who doesn't care

608
00:48:34,480 --> 00:48:37,640
not. No, no, no, no. Oh, it's not
a guy's garage, that.

609
00:48:37,960 --> 00:48:40,300
No IV drip or jigsaw. We
go away, go.

610
00:48:40,960 --> 00:48:43,060
Look, it says your first name on it
these boxes.

611
00:48:43,920 --> 00:48:46,880
We wouldn't have ended up in the house
of your girlfriend by chance? Hey, is that

612
00:48:46,880 --> 00:48:50,380
Can I ask you something? Get out
your nose from my private life. Oh, I see.

613
00:48:50,660 --> 00:48:51,660
Come, come.

614
00:48:51,800 --> 00:48:54,000
Looks like one was made
throw in beauty.

615
00:48:54,620 --> 00:48:55,780
Wait, let me guess.

616
00:48:57,579 --> 00:49:00,340
Your blanket has set sail because you
beat him up.

617
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
No.

618
00:49:01,980 --> 00:49:06,140
It's funny, actually, she left
because I was found guilty of

619
00:49:06,140 --> 00:49:07,420
'have beaten up someone else.

620
00:49:07,940 --> 00:49:11,720
Oh, me? Do you mean mi? Me, it's
that. Okay, forget what I just told you

621
00:49:11,720 --> 00:49:14,980
say. Do you want me to tell you something?
thing, my brother? I think I found

622
00:49:14,980 --> 00:49:16,360
why do you behave like this?

623
00:49:16,600 --> 00:49:21,100
Eh ? The boy is in need of cuddles
? Hey, big guy, I would be super happy

624
00:49:21,100 --> 00:49:23,020
to get in there. I will fix this
confusing for you.

625
00:49:23,390 --> 00:49:26,710
No thanks, you've already done enough. No,
no, no, seriously, I want to follow you

626
00:49:26,710 --> 00:49:27,629
a helping hand.

627
00:49:27,630 --> 00:49:30,990
Earl Montgomery is a housekeeper
and not a homewrecker.

628
00:49:31,190 --> 00:49:32,190
Wait a second.

629
00:49:32,690 --> 00:49:35,830
If I understood correctly, you are in the process of
tell me that you plan to come in and tell

630
00:49:35,830 --> 00:49:39,610
Denise that I never attacked you and
that I spent time in prison for nothing?

631
00:49:39,610 --> 00:49:40,610
But absolutely.

632
00:49:41,610 --> 00:49:44,470
But we both know that you have
had exactly the punishment you

633
00:49:44,470 --> 00:49:45,470
deserved.

634
00:49:46,770 --> 00:49:51,710
Denise! I hope they don't take us
not for burglars.

635
00:49:52,560 --> 00:49:53,580
She's not at home.

636
00:49:55,940 --> 00:50:00,420
Oh, the cow! Denise has a good wife
cleaning.

637
00:50:00,680 --> 00:50:01,680
I beg your pardon.

638
00:50:02,200 --> 00:50:05,180
It's her, Denise.

639
00:50:09,720 --> 00:50:10,900
What do you want?

640
00:50:11,120 --> 00:50:14,960
I just want to chat. Oh, you want
chat or tell stories?

641
00:50:14,960 --> 00:50:17,480
Because there is a difference, you are at
current? Oh no, I've always been

642
00:50:17,480 --> 00:50:20,400
honest with you, it's true. Good
heard, you had only forgotten to

643
00:50:20,400 --> 00:50:23,160
tell how you beat a man to death
black during your lunch break.

644
00:50:23,800 --> 00:50:27,700
Hello by the way, is she inspired?
Yeah, yeah, we see right away that

645
00:50:27,700 --> 00:50:28,700
she holds the handle.

646
00:50:29,080 --> 00:50:30,960
You could be quiet for a minute, thanks.

647
00:50:31,420 --> 00:50:34,380
I already told you how... Yes, the
famous bud, it was him.

648
00:50:34,680 --> 00:50:36,730
Yes. You lied to me.

649
00:50:37,170 --> 00:50:40,110
More and more lies. I
You accumulate more, there. That's all,

650
00:50:40,190 --> 00:50:42,490
huh. You know that. Okay, but you repeat
always the same thing.

651
00:50:42,890 --> 00:50:43,689
As you feel.

652
00:50:43,690 --> 00:50:46,250
I have never hit anyone and I
can prove it.

653
00:50:46,550 --> 00:50:49,830
It's this man. It's him that I got
accused of assault.

654
00:50:50,970 --> 00:50:51,970
Go ahead, Earl.

655
00:50:52,990 --> 00:50:57,130
Hi. You wouldn't have something to say
? Ah, you mean that? Yeah.

656
00:50:58,650 --> 00:50:59,650
She is black.

657
00:50:59,810 --> 00:51:01,190
You didn't tell me she was
black.

658
00:51:01,530 --> 00:51:04,650
Say it. Did I assault you, yes
or not?

659
00:51:05,580 --> 00:51:07,500
Oh, this gentleman was unleashed on me,
madam.

660
00:51:08,180 --> 00:51:11,660
What ? Wait, I'm not going to lie to someone
sister. Oh, you, you know that... I don't have the

661
00:51:11,660 --> 00:51:15,300
intention of... What is it?
Let me go! Leave your dirty paws,

662
00:51:15,300 --> 00:51:19,820
now! Listen, Denise! Are you sure
? Come! Aren't you at home here? You

663
00:51:19,820 --> 00:51:24,700
also, get out of here! But I'm afraid...
I'm afraid...Violence could

664
00:51:24,700 --> 00:51:25,940
start again outside.

665
00:51:26,280 --> 00:51:30,800
I said, sleep! Hey, I'm talking to you.
Wait.

666
00:51:31,120 --> 00:51:33,280
Why are you yelling at me like that?
Oh !

667
00:51:33,750 --> 00:51:35,310
Listen, stop barking at me.

668
00:51:35,830 --> 00:51:39,790
Look, it's not my fault. All right
? You told me she was white,

669
00:51:39,830 --> 00:51:40,830
I never said that.

670
00:51:40,910 --> 00:51:42,950
You didn't tell me she was
black, then it comes to the same thing.

671
00:51:43,150 --> 00:51:45,450
What difference can it make? This
makes a big difference.

672
00:51:45,770 --> 00:51:49,410
You see, if I had lied and told him
If you hadn't beaten me, I would have

673
00:51:49,410 --> 00:51:52,810
condoned an interracial relationship.
But that's one thing I'm far from

674
00:51:52,810 --> 00:51:55,630
want to endorse. That's it, I am
stuffed, you better be gone

675
00:51:55,630 --> 00:51:56,630
'here three seconds.

676
00:51:57,270 --> 00:51:59,410
Wait, you shouldn't threaten your
teammate.

677
00:52:00,490 --> 00:52:04,970
I'm not your teammate, you
hear? I had a teammate! J

678
00:52:04,970 --> 00:52:08,130
'would have taken a bullet for this guy!
But you, I torture myself not to

679
00:52:08,130 --> 00:52:11,350
go down! Oh yeah, wait, move
no, that's it, you've succeeded.

680
00:52:11,810 --> 00:52:15,070
There, you pissed me off. If you try to
run away, I promise you that the citizen

681
00:52:15,070 --> 00:52:16,070
that I'm going to beat you up.

682
00:52:16,170 --> 00:52:19,850
It's clear ? And you and I know that
you are in total violation of the order

683
00:52:19,850 --> 00:52:21,450
of the court on my perimeter
security.

684
00:52:21,690 --> 00:52:27,730
Something is stuck on the teeth.
Oucha, there or there? Move! Now you

685
00:52:27,730 --> 00:52:28,830
can you go and complain that I have you
bumped.

686
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
Hi,

687
00:52:48,140 --> 00:52:49,640
a beige 78 Plymouth.

688
00:52:50,000 --> 00:52:51,640
Can I have your driving license?
Yes.

689
00:53:02,510 --> 00:53:07,230
No, but are you kidding me? That's it,
I have something on my teeth? You want

690
00:53:07,230 --> 00:53:10,050
know what betrayed me earlier?
Confidence, she is not ready to

691
00:53:10,050 --> 00:53:13,610
come back. Be nice, can you tell me what
What should I do to lose you? I

692
00:53:13,610 --> 00:53:15,710
I'm here to pick up Earl Junior,
that's all.

693
00:53:15,970 --> 00:53:17,270
My baby and I are so mine.

694
00:53:17,910 --> 00:53:20,530
Quickly find your rotten taco and we'll
manage to never see each other again.

695
00:53:21,170 --> 00:53:24,410
It's my car over there, I couldn't
simply have the keys and... There, you

696
00:53:24,410 --> 00:53:26,710
see, I'm trying to locate your file
personal, sir.

697
00:53:26,990 --> 00:53:28,270
Well, well, well.

698
00:53:28,570 --> 00:53:30,390
What's beautiful to see here?

699
00:53:30,750 --> 00:53:33,630
So health, princess? Good.

700
00:53:34,130 --> 00:53:35,390
You sure are.

701
00:53:37,090 --> 00:53:40,490
If you have handcuffs on you, give them to me
ready for a second. You try to

702
00:53:40,490 --> 00:53:41,970
TO DO ? Yeah.

703
00:53:42,650 --> 00:53:47,390
What were your stupid ideas about
mixes of races in couples? I

704
00:53:47,390 --> 00:53:53,790
am firmly and vigorously

705
00:53:53,790 --> 00:53:57,790
against all interracial couples
when the man is white.

706
00:54:01,200 --> 00:54:08,160
My darling, would you like to
taste one of my choum-gums? You know,

707
00:54:08,300 --> 00:54:11,560
on TV they say that at least 5
dentists out of 5 recommend that we

708
00:54:11,560 --> 00:54:12,560
chic.

709
00:54:12,920 --> 00:54:13,920
Merci.

710
00:54:15,060 --> 00:54:20,440
Get your crap out of my car and
then get away from here!

711
00:54:20,440 --> 00:54:28,220
Ma

712
00:54:28,220 --> 00:54:29,209
Dear !

713
00:54:29,210 --> 00:54:33,190
What should I do to get my car out
from here? I can ask you to be a

714
00:54:33,190 --> 00:54:38,670
a little more patient? You're... patient.

715
00:54:45,190 --> 00:54:51,830
No more gesture! On your stomach!
Hurry up! Oh, what shit!

716
00:54:59,400 --> 00:55:00,400
It's okay, I'll give in.

717
00:55:00,960 --> 00:55:02,280
It's okay, I understand, ok.

718
00:55:02,800 --> 00:55:04,580
No, no, no, don't give up, rant.

719
00:55:06,900 --> 00:55:07,900
Hank, stay there.

720
00:55:15,100 --> 00:55:16,260
Guess what I'm doing.

721
00:55:16,560 --> 00:55:17,740
You steal a police car.

722
00:55:18,040 --> 00:55:21,460
I'll get you out of the shit you're in
you were rolling, once again. And this,

723
00:55:21,580 --> 00:55:25,060
despite the fact that you hit me,
once again. Yeah, I'm asking you

724
00:55:25,060 --> 00:55:26,060
sorry, thank you.

725
00:55:26,660 --> 00:55:27,880
You're stupid.

726
00:55:29,459 --> 00:55:31,360
Request accepted. Okay, let's leave there.

727
00:55:31,700 --> 00:55:32,700
Role, role, role.

728
00:55:32,740 --> 00:55:35,180
If you hit me again, you're
a dead man. Role, role.

729
00:55:42,560 --> 00:55:46,780
Watch out for the crane. I am in the place
of the dead.

730
00:55:47,060 --> 00:55:48,740
You will see the crane. I saw.

731
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
Be careful.

732
00:56:18,320 --> 00:56:22,380
Not that I think about it! You boxed me and I
didn't even kill you! Do you imagine that I

733
00:56:22,380 --> 00:56:25,900
I left alive until I went to shoot you
business! I'm at peace, I'll go

734
00:56:25,900 --> 00:56:29,860
straight to paradise! And squeeze your butt!
I am blessed!

735
00:56:29,860 --> 00:56:34,560
What

736
00:56:34,560 --> 00:56:41,360
did you screw up this time

737
00:56:41,360 --> 00:56:43,040
? No idea, but I will
discover.

738
00:56:43,880 --> 00:56:46,840
Normal, you cops, you
are the type to go from one blunder to another

739
00:56:46,840 --> 00:56:47,940
company. Yeah, yeah.

740
00:56:49,660 --> 00:56:51,020
Turn, turn, turn.

741
00:56:55,600 --> 00:56:57,260
There's a helicopter, turn here, turn here.

742
00:56:58,640 --> 00:56:59,060
J

743
00:56:59,060 --> 00:57:05,920
'have

744
00:57:05,920 --> 00:57:07,360
always loved car washes.

745
00:57:07,900 --> 00:57:09,720
The white foam that covers you.

746
00:57:10,380 --> 00:57:12,300
The brushes that we owe in the breeze.

747
00:57:13,009 --> 00:57:15,850
When you grew up in the ghetto, it's
like taking a trip to Hawaii.

748
00:57:17,230 --> 00:57:19,370
They issued a wanted notice for
both of us.

749
00:57:19,590 --> 00:57:22,170
Both of us? They're shit, what's wrong with me?
blame me? We are being sought for

750
00:57:22,170 --> 00:57:24,130
a shooting on the bridge where we were
just now.

751
00:57:24,410 --> 00:57:27,230
And that's normal, I understand. No, no,
no, it all makes no sense.

752
00:57:27,630 --> 00:57:31,030
Who told the police we were on the
bridge in question? The only ones who can

753
00:57:31,030 --> 00:57:34,790
identify us are the truck guys
and you see them denouncing us? Maybe

754
00:57:34,790 --> 00:57:38,130
that someone internally leaked this
notice to be able to piss us off.

755
00:57:38,710 --> 00:57:40,570
Basically, this means that we are dealing with
a rotten one.

756
00:57:42,670 --> 00:57:43,569
Here we are.

757
00:57:43,570 --> 00:57:46,710
What are you making? I make a
search in relation to the plate of the

758
00:57:46,710 --> 00:57:47,710
van.

759
00:57:48,590 --> 00:57:49,990
Damn, the registration is bogus.

760
00:57:50,710 --> 00:57:54,190
And is this the serial number? What ? I
thought he had removed them all.

761
00:57:54,550 --> 00:57:57,690
Not the one below. And I took it
when I started the van.

762
00:58:01,010 --> 00:58:02,010
Goofy, we have an address.

763
00:58:02,550 --> 00:58:03,670
Great. Listen.

764
00:58:04,990 --> 00:58:05,990
Have located us.

765
00:58:06,190 --> 00:58:07,190
You have to abandon the car.

766
00:58:09,270 --> 00:58:10,590
Hey, what the hell is he doing?

767
00:58:11,180 --> 00:58:12,240
We're going to take care of this car
font.

768
00:58:15,160 --> 00:58:18,780
Come and give us a ride. Yeah,
Yeah.

769
00:58:20,540 --> 00:58:27,180
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! You can stop
a second? Yeah ! Your...

770
00:58:27,180 --> 00:58:28,038
Your plate.

771
00:58:28,040 --> 00:58:29,440
What ? Use your plate. Oh yeah.

772
00:58:30,940 --> 00:58:36,940
Ah! National security! I
requisitions this vehicle. Leave me

773
00:58:36,940 --> 00:58:37,940
see this plate.

774
00:58:38,080 --> 00:58:40,480
I just asked you to come down,
Madam! But I'm waiting for you when you

775
00:58:40,480 --> 00:58:44,400
'addresses to me! Get off this
fucking car! Does your mom

776
00:58:44,400 --> 00:58:47,500
you didn't use good manners, that's
true, what? I didn't hear the word

777
00:58:47,500 --> 00:58:54,080
magical, no but! Do you
you call

778
00:58:54,080 --> 00:58:58,420
requisitioned? Oh damn, you go there
close! I don't want to hear big ones

779
00:58:58,420 --> 00:58:59,960
words in my car! Pardon.

780
00:59:01,610 --> 00:59:03,970
You know, children, it doesn't matter to me
don't mind dropping you off at all

781
00:59:03,970 --> 00:59:07,090
somewhere. But I don't appreciate
too much to be ordered to leave

782
00:59:07,090 --> 00:59:07,928
my car.

783
00:59:07,930 --> 00:59:09,450
No, sir, that certainly isn't the case.

784
00:59:11,070 --> 00:59:12,070
A mandate.

785
00:59:12,650 --> 00:59:13,650
A mandate.

786
00:59:14,950 --> 00:59:17,410
Wait, there must have been a warrant
to raid the warehouse.

787
00:59:17,830 --> 00:59:21,010
Our rico must have access to this
info to send your little friends

788
00:59:21,010 --> 00:59:23,490
Before. The same thing must have happened in
storage premises.

789
00:59:24,190 --> 00:59:25,590
So who is this mole? I know
nothing.

790
00:59:25,850 --> 00:59:27,650
Research life is now
responsible.

791
00:59:29,330 --> 00:59:30,189
Washington?

792
00:59:30,190 --> 00:59:33,950
Yeah, it always happens like that.
What ? You have absolutely no element

793
00:59:33,950 --> 00:59:36,990
concrete and you have already blamed everything
of poor Black. I'm just starting to

794
00:59:36,990 --> 00:59:39,970
think. I'll tell you how
do to find Haripu.

795
00:59:40,650 --> 00:59:44,270
Pick up the phone and dial it
policy number. The first who

796
00:59:44,270 --> 00:59:45,270
pick-up does the trick.

797
00:59:59,120 --> 01:00:00,940
So, what do we say? THANKS.

798
01:00:02,220 --> 01:00:04,560
Perfect. And behave well
now.

799
01:00:04,980 --> 01:00:05,980
No worries.

800
01:00:06,720 --> 01:00:07,720
Bye.

801
01:00:08,840 --> 01:00:11,440
Do you think I should have taken his
number? Oh yeah, she's too

802
01:00:11,440 --> 01:00:13,180
cute. That's what I told myself
too.

803
01:00:15,860 --> 01:00:16,860
It's here.

804
01:00:17,980 --> 01:00:18,980
Stay calm.

805
01:00:21,880 --> 01:00:26,820
Can you open this? But what? Yo, I
bet you're saying that because I'm

806
01:00:26,820 --> 01:00:27,820
Black.

807
01:00:28,220 --> 01:00:31,160
Wow! Seriously, you're pretty good looking.

808
01:00:31,400 --> 01:00:34,760
But why are you acting like that?
? As if all black people do this

809
01:00:34,760 --> 01:00:35,218
that thing.

810
01:00:35,220 --> 01:00:40,360
Look, you just have to play it. You can
open it, yes or no? No, not without my

811
01:00:40,360 --> 01:00:41,360
tools.

812
01:00:41,560 --> 01:00:43,360
Hey, hey, come on.

813
01:00:45,200 --> 01:00:46,780
It's so awesome.

814
01:00:47,640 --> 01:00:49,120
Being on a hideout for real.

815
01:00:49,460 --> 01:00:52,820
Since I came into the world, I
want to become a cop. Already very young, I

816
01:00:52,820 --> 01:00:54,580
I kept watching the Cosby Show
the TV.

817
01:00:54,920 --> 01:00:56,800
Cosby was a gynecologist.

818
01:00:57,060 --> 01:01:00,600
Oh yeah? You know, in the suburbs,
we had a pretty crappy reception.

819
01:01:05,380 --> 01:01:06,760
Your hideout is getting me drunk.

820
01:01:07,780 --> 01:01:14,320
How long have we been here? It makes
almost twelve minutes.

821
01:01:16,280 --> 01:01:18,780
But where are they stuffed? You
see, that's what we call a

822
01:01:18,780 --> 01:01:20,920
hideout. We could just sit there
for hours.

823
01:01:21,380 --> 01:01:23,260
You surprise me that the cops are all
big fat ones.

824
01:01:26,020 --> 01:01:27,020
Piss off.

825
01:01:28,720 --> 01:01:31,440
And by the way, what happened to you?
Charlie?

826
01:01:31,440 --> 01:01:38,240
If it doesn't bother you, I'd like it better
don't

827
01:01:38,240 --> 01:01:39,680
not talk about it.

828
01:01:40,200 --> 01:01:43,700
Are you sure? Yeah.

829
01:01:51,580 --> 01:01:53,800
You know, they totally shot him under
my eyes.

830
01:02:01,070 --> 01:02:02,790
I didn't even bother to help him.

831
01:02:06,090 --> 01:02:08,110
I'm sorry, really.

832
01:02:09,310 --> 01:02:12,910
And who was it? The guys we're after
short.

833
01:02:16,930 --> 01:02:18,430
So that’s why it’s personal.

834
01:02:20,410 --> 01:02:21,550
Let me recap.

835
01:02:21,850 --> 01:02:23,270
Your friend got killed.

836
01:02:24,390 --> 01:02:27,530
Your boss kicks you out. The prison
opens its arms to you.

837
01:02:27,790 --> 01:02:29,270
Your girlfriend weighed you down.

838
01:02:30,120 --> 01:02:34,540
And today you are an agent of
security paid 182 dollars per week.

839
01:02:36,060 --> 01:02:39,500
Do you know what you are? You're a black
now.

840
01:02:42,420 --> 01:02:49,380
This is the kind of thing that should make you
think, isn't that true? I am

841
01:02:49,380 --> 01:02:50,660
glad to see you laughing.

842
01:02:52,680 --> 01:02:55,580
And how long has that been? Stop
to complain.

843
01:02:56,400 --> 01:02:58,420
It's better, we're approaching 13 minutes.

844
01:02:59,100 --> 01:03:00,680
There I have to go and find myself
eat.

845
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
What are you doing up there?

846
01:04:24,330 --> 01:04:25,790
Hey, the Marina youth club.

847
01:04:33,610 --> 01:04:38,070
How annoying!

848
01:05:09,680 --> 01:05:12,980
Are you doing well ? Of course not, I will
extremely bad, I was shot.

849
01:05:15,260 --> 01:05:18,460
It's him.

850
01:05:19,200 --> 01:05:20,700
How do you know? The tattoo.

851
01:05:24,040 --> 01:05:25,040
You bastard.

852
01:05:25,440 --> 01:05:26,440
Besides.

853
01:05:29,400 --> 01:05:30,400
Give him a party.

854
01:05:51,760 --> 01:05:54,960
Did you get it? No.

855
01:05:57,380 --> 01:05:58,380
Come on, let's go.

856
01:05:58,480 --> 01:05:59,720
This time it's the end.

857
01:06:00,180 --> 01:06:01,640
I feel cold.

858
01:06:02,420 --> 01:06:04,060
I'm cold from head to toe.

859
01:06:04,960 --> 01:06:07,300
I start to see white light.

860
01:06:08,240 --> 01:06:12,380
What shit! Even the light is
white. Come on, what? You were touched

861
01:06:12,380 --> 01:06:13,620
the leg, shocking. Here we go.

862
01:06:14,660 --> 01:06:15,660
Don't jump.

863
01:06:16,120 --> 01:06:17,120
Don't jump.

864
01:06:17,260 --> 01:06:18,760
She jumped.

865
01:06:18,980 --> 01:06:20,080
Stop, your leg is okay.

866
01:06:29,290 --> 01:06:31,730
I thought I was clear, it's
finished. I was pulled into... Yeah.

867
01:06:31,990 --> 01:06:35,230
Are you shooting him now? No !
What happened? Listen, it

868
01:06:35,230 --> 01:06:37,550
It's a long story, but you have to
trust us, we didn't do anything

869
01:06:37,550 --> 01:06:39,530
wrong or illegal. In this case,
take him to the hospital.

870
01:06:39,750 --> 01:06:42,130
No, no, no, we can't, because
the police are looking for us.

871
01:06:43,030 --> 01:06:44,530
What ? It's very complicated.

872
01:06:45,270 --> 01:06:48,210
Listen, Denise, I understand you, you are
nurse, right? I empty myself of my

873
01:06:48,210 --> 01:06:50,950
fate, it's true, you will fight more
late. Go ahead! Please, please

874
01:06:50,950 --> 01:06:51,950
please! Here we go !

875
01:07:07,630 --> 01:07:11,710
What is this? You don't wear any
underwear? I hate wearing

876
01:07:11,710 --> 01:07:15,530
boxers, ok? It bothers me,
I feel cramped. I am in full

877
01:07:15,530 --> 01:07:16,530
agony right now.

878
01:07:16,610 --> 01:07:18,110
So get moving. I'm going to look for one
towel.

879
01:07:18,530 --> 01:07:21,110
Take a beach towel instead.
She's not that big.

880
01:07:21,830 --> 01:07:22,870
She's not that small.

881
01:07:23,490 --> 01:07:24,530
Thank you, Denise.

882
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
You see, there, you warmed my heart.

883
01:07:28,310 --> 01:07:30,310
We will have to maintain pressure on
the injury.

884
01:07:31,470 --> 01:07:32,770
Well, okay.

885
01:07:33,290 --> 01:07:36,370
Lean over the chair and spread one
little the towel. What ? I don't eat

886
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
of that bread.

887
01:07:37,419 --> 01:07:38,419
O-B-I.

888
01:07:38,680 --> 01:07:39,680
Ah, yes, yes.

889
01:07:39,840 --> 01:07:41,000
You just have to be clearer.

890
01:07:41,320 --> 01:07:43,440
I thought you were trying to watch me
ass to the eye.

891
01:07:44,500 --> 01:07:46,420
Come on, go ahead, I'm ready to hear the
truth.

892
01:07:46,720 --> 01:07:49,400
Earl, there's no bullet in this
leg.

893
01:07:49,700 --> 01:07:52,140
She made a hole in the bone to
come out on the other side.

894
01:07:52,380 --> 01:07:53,660
She only scratched the surface.

895
01:07:53,940 --> 01:07:55,320
It's a scratch.

896
01:07:56,540 --> 01:07:58,860
Am I going to have to make myself
sew up? Yeah.

897
01:07:59,560 --> 01:08:00,820
She was sure of it.

898
01:08:03,540 --> 01:08:05,880
Ready ? Ok, here, just that. Oh !

899
01:08:06,160 --> 01:08:09,800
That's it, now we're going. You know
what? What ? I'm going to let it happen

900
01:08:09,800 --> 01:08:10,800
nature. Well, okay.

901
01:08:11,500 --> 01:08:12,500
Good idea.

902
01:08:13,980 --> 01:08:19,080
Oh, no! Just a bee! No, no,
no, calm down! A bumblebee! Stop

903
01:08:19,080 --> 01:08:25,580
move! The wings of death! No !
No ! The

904
01:08:25,580 --> 01:08:31,479
wings of death! C

905
01:08:31,479 --> 01:08:35,120
is finished? Not for you, anyway.

906
01:08:37,930 --> 01:08:40,569
I never thought your girlfriend
could lose his temper that much.

907
01:08:40,649 --> 01:08:41,670
She hits harder than you.

908
01:08:42,229 --> 01:08:44,010
It's clear ? We're there.

909
01:08:44,470 --> 01:08:45,689
The Marina Yacht Club.

910
01:08:46,149 --> 01:08:47,430
This is where the call came from.

911
01:08:47,710 --> 01:08:49,149
How do you get invited?

912
01:08:49,149 --> 01:09:02,609
We

913
01:09:02,609 --> 01:09:03,609
separates.

914
01:09:03,910 --> 01:09:04,910
THANKS.

915
01:09:11,050 --> 01:09:14,450
Oh, but it looks very interesting to me.
What is this ? It's a glue,

916
01:09:14,569 --> 01:09:16,109
but it stinks like shit.

917
01:09:21,270 --> 01:09:25,870
Do you recognize anyone? Must say that
It's black and white around here.

918
01:09:26,270 --> 01:09:33,130
My pupils can't adjust.
Hey, look! It's him! Name of a

919
01:09:33,130 --> 01:09:34,130
dick!

920
01:09:42,250 --> 01:09:44,729
Who would have believed it? It's white
guilty.

921
01:09:45,470 --> 01:09:47,810
It's a dark day in the history of
white people.

922
01:10:08,730 --> 01:10:10,850
Damn, where did you all come from?
two?

923
01:10:11,200 --> 01:10:12,780
If you want to hear a good one,
follow us.

924
01:10:17,080 --> 01:10:19,880
You have five minutes. I hope for you
that she is good. I can have

925
01:10:19,880 --> 01:10:20,880
chips? No.

926
01:10:21,280 --> 01:10:23,000
There is a mole in your house and we know
who it is.

927
01:10:23,620 --> 01:10:25,420
Now can I have some chips?
No.

928
01:10:25,920 --> 01:10:26,920
It's Macduff.

929
01:10:29,160 --> 01:10:31,260
I assume you have the proof?
Yes.

930
01:10:31,520 --> 01:10:34,760
We followed the heads of knots
who stripped my warehouse. These are

931
01:10:34,760 --> 01:10:35,980
the same ones who killed Charlie.

932
01:10:36,380 --> 01:10:39,320
They drove us to Macduff.
It's a scoop that's worth gold if you

933
01:10:39,320 --> 01:10:40,320
have concrete evidence.

934
01:10:41,540 --> 01:10:43,280
No. No, but we have what he wants.

935
01:10:43,540 --> 01:10:46,120
And what is it? The gear they have
stolen from the CIA.

936
01:10:46,460 --> 01:10:49,120
Do you have CIA gear? Wait
a minute.

937
01:10:49,840 --> 01:10:53,740
Was it really the CIA? Crops
International Aerospace.

938
01:10:54,520 --> 01:10:58,680
What CIA did you think I was in?
talking? You want him

939
01:10:58,680 --> 01:11:01,860
explain? A year ago, over 7
millions have disappeared.

940
01:11:02,080 --> 01:11:05,420
Crops had an alloy stolen
atomic covered with a layer of

941
01:11:05,420 --> 01:11:08,800
myobiome. And to sneak it out of
country, they had to melt it and

942
01:11:08,800 --> 01:11:09,800
transform into beer stream.

943
01:11:10,110 --> 01:11:12,610
The FBI warned us, but our
mole overtook us.

944
01:11:12,870 --> 01:11:16,030
These clever Macduffs must have dealt the
quiet equipment.

945
01:11:16,290 --> 01:11:17,290
You can bet it.

946
01:11:17,370 --> 01:11:19,570
If he's a scoundrel. It sure is
a scoundrel.

947
01:11:20,630 --> 01:11:22,670
Now you can give him a chip
?

948
01:11:22,670 --> 01:11:29,370
J

949
01:11:29,370 --> 01:11:34,050
I appreciate you trying to scratch me
chips.

950
01:11:34,770 --> 01:11:37,710
But the fact that you imagine that I
were talking about the real CIA, there is only

951
01:11:37,710 --> 01:11:39,110
night. Yeah, yeah, that's it.

952
01:11:42,140 --> 01:11:44,240
Hello, Macduff, it's us, your old people
friends, Hank and Earl.

953
01:11:44,780 --> 01:11:48,220
What's up, Duff? And if I tell you
that we have what you want? I

954
01:11:48,220 --> 01:11:49,640
I will tell you that I don't know what you are
speak.

955
01:11:50,060 --> 01:11:54,280
We... We're talking to you about beer barrels,
dick broken! Your heads are set

956
01:11:54,280 --> 01:11:55,199
price.

957
01:11:55,200 --> 01:11:57,640
Save your saliva, we know
although you are a scoundrel. Listen

958
01:11:57,640 --> 01:11:58,920
-me. No, you will listen to me.

959
01:11:59,340 --> 01:12:02,060
I don't know who you plan to give the
merchandise, I don't care.

960
01:12:02,320 --> 01:12:04,240
All we want is a share
cake.

961
01:12:04,900 --> 01:12:06,380
Let's say, a little million dollars.

962
01:12:06,600 --> 01:12:10,220
We're talking to you about C-Zero, right?
So what are your plans? Make

963
01:12:10,220 --> 01:12:14,240
you tomorrow morning at 7 a.m. at the Vieux Fort at
Luna Point.

964
01:12:34,400 --> 01:12:35,900
How did you find this place?

965
01:12:36,580 --> 01:12:40,160
I was on call here for two nights. I
monitored construction equipment.

966
01:12:41,300 --> 01:12:46,020
It's the perfect place, right?
Washington has how many guys? Oh, I

967
01:12:46,020 --> 01:12:47,020
know nothing.

968
01:12:48,400 --> 01:12:50,500
I see something like five.

969
01:12:51,980 --> 01:12:52,380
This

970
01:12:52,380 --> 01:12:59,260
there is,

971
01:12:59,280 --> 01:13:00,740
I feel like an adrenaline rush.

972
01:13:01,020 --> 01:13:02,020
Yeah.

973
01:13:07,220 --> 01:13:09,060
Hey, I thought I had already shot you,
you.

974
01:13:09,700 --> 01:13:11,700
You're tough for a pocket macaque.

975
01:13:13,600 --> 01:13:17,220
You're deep in the macacries, seriously
? Your mom didn't have time to

976
01:13:17,220 --> 01:13:22,680
educate while you beat her?
Do you have the metal, Hank? You have the

977
01:13:22,680 --> 01:13:26,340
bank notes? We'll talk about it again
when I see the barrels. You know

978
01:13:26,340 --> 01:13:28,900
what? Leave it for the money. We have
already what we came to look for in the end

979
01:13:28,900 --> 01:13:29,900
of account.

980
01:13:37,580 --> 01:13:40,080
I believe you will find them
less helpful than you thought

981
01:13:40,080 --> 01:13:41,080
at the beginning.

982
01:13:41,960 --> 01:13:44,560
To tell you the truth, my men
don't really belong to the forces

983
01:13:44,560 --> 01:13:45,560
police specials.

984
01:13:46,060 --> 01:13:47,420
Where is Washington? No idea.

985
01:13:48,120 --> 01:13:49,120
Excellent question.

986
01:13:56,980 --> 01:13:58,180
Shit. Oh damn.

987
01:13:59,020 --> 01:14:00,200
The brother is in the neck.

988
01:14:01,820 --> 01:14:03,740
I bet he was raised in a
white neighborhood.

989
01:14:04,780 --> 01:14:05,800
A gun?

990
01:14:06,360 --> 01:14:07,360
Like what I said.

991
01:14:07,600 --> 01:14:08,800
He's really my brother.

992
01:14:09,180 --> 01:14:11,200
He got screwed too, like
both of us.

993
01:14:11,940 --> 01:14:13,000
Your weapons, gentlemen.

994
01:14:20,320 --> 01:14:22,360
Look, I... No, no, no, wait,
sorry.

995
01:14:22,840 --> 01:14:23,840
No,

996
01:14:23,880 --> 01:14:24,879
no.

997
01:14:24,880 --> 01:14:26,360
Listen, no, no, no, no, no, no.

998
01:14:58,000 --> 01:15:00,200
What happened? I know
nothing, they caught me after we

999
01:15:00,200 --> 01:15:01,200
spoken.

1000
01:15:02,100 --> 01:15:03,140
Right, go!

1001
01:16:13,260 --> 01:16:14,260
I don't know.

1002
01:16:14,340 --> 01:16:21,200
Hank! Hank! Shit ! I have to
found. Okay, go ahead.

1003
01:16:21,420 --> 01:16:22,500
My foot is burst.

1004
01:16:22,920 --> 01:16:27,400
Is it going to be okay? I'm going to leave
go out.

1005
01:16:28,080 --> 01:16:29,080
Go for it!

1006
01:17:53,170 --> 01:17:55,570
Listen. You piece of shit.

1007
01:20:15,920 --> 01:20:19,420
See opposing in a fight that has
shook our entire city. Today,

1008
01:20:19,420 --> 01:20:21,300
they stand side by side as heroes.

1009
01:20:21,680 --> 01:20:24,200
Gentlemen, we thank you for
your bravery and your spirit of

1010
01:20:24,200 --> 01:20:25,200
initiative.

1011
01:20:27,080 --> 01:20:29,680
Franck, happy to see you again with us.

1012
01:20:45,450 --> 01:20:47,510
Welcome to the police force.

1013
01:20:47,850 --> 01:20:53,250
No, seriously? And congratulations again.

1014
01:20:53,670 --> 01:20:55,110
Yeah, thanks!

1015
01:20:55,110 --> 01:21:05,990
Stop,

1016
01:21:05,990 --> 01:21:06,990
that's enough.

1017
01:21:07,870 --> 01:21:08,870
Hey,

1018
01:21:12,530 --> 01:21:13,530
aims for 10 hours.

1019
01:21:15,080 --> 01:21:16,080
Pull over.

1020
01:21:20,680 --> 01:21:25,140
Excuse me. Hey, would you please
get out of this vehicle, Hank? If he

1021
01:21:25,140 --> 01:21:28,380
please, big guy, let me show you
how we should go about managing

1022
01:21:28,380 --> 01:21:29,380
this kind of situation.

1023
01:21:30,400 --> 01:21:32,140
Excuse me, Mr. citizen who
rights.

1024
01:21:32,920 --> 01:21:36,420
Did you, by chance, leave your keys
in your vehicle? Yeah, it happens to me

1025
01:21:36,420 --> 01:21:36,999
all the time.

1026
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
They are there, on contact.

1027
01:21:38,600 --> 01:21:40,440
Yes, correct, they are in touch.

1028
01:21:43,370 --> 01:21:46,210
And so my teammate can sleep
tonight, can you tell me what's going on

1029
01:21:46,210 --> 01:21:48,190
written on your plaque
registration? Oh, of course,

1030
01:21:48,330 --> 01:21:53,910
2CQN65K. Is that fair? Yeah.

1031
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Let me help you.

1032
01:21:57,970 --> 01:22:00,610
Instead of beating yourself up without
right, as some cops would have

1033
01:22:00,610 --> 01:22:01,610
done.

1034
01:22:04,570 --> 01:22:06,270
Thank you, Officer. You are welcome
at your service.

1035
01:22:06,870 --> 01:22:08,970
I wish you a good end of
day. It's off to a good start, thank you.

1036
01:22:09,910 --> 01:22:10,829
Listen, brother.

1037
01:22:10,830 --> 01:22:12,910
Not all people are criminals,
put that in my head! My car

1038
01:22:12,910 --> 01:22:16,790
! No, wait! It's my car!
Of course, it's always good to have a

1039
01:22:16,790 --> 01:22:18,190
plan B!

1040
01:22:18,190 --> 01:22:25,410
I

1041
01:22:25,410 --> 01:22:31,870
surrender, I surrender! Madam, you
can enjoy your vehicle.

1042
01:22:44,430 --> 01:22:45,750
Yeah, there's a problem, right?

1043
01:23:40,120 --> 01:23:44,760
Here we go!

1044
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
Here we go.

1045
01:24:45,960 --> 01:24:46,639
ST' subtitling

1046
01:24:46,640 --> 01:24:54,960
501

1047
01:25:25,170 --> 01:25:31,450
Here we go!

