1
00:00:29,578 --> 00:00:32,797
«Дом отдыха для душевнобольных»

2
00:00:34,965 --> 00:00:38,355
Привет, открой, я принес Бена.
Для ваших клиентов.

3
00:00:38,580 --> 00:00:40,309
К какому парню ты здесь ходила?

4
00:01:14,901 --> 00:01:19,088
Я не видел его, сэр.
Конечно, я его знаю.

5
00:01:19,176 --> 00:01:24,375
землекоп Нет, сэр, здесь, у меня дома
У ворот никто не проходит.

6
00:01:26,961 --> 00:01:29,941
Да, сэр.
мои глаза открыты

7
00:02:13,571 --> 00:02:17,041
Ребята, весовщик, пошевелитесь!
- Что тебя горит?

8
00:02:46,868 --> 00:02:50,781
«Канал Блаумелех»

9
00:02:59,936 --> 00:03:02,882
фильм Ефрема Кишона

10
00:03:03,169 --> 00:03:05,899
При участии Бомба Зур
Ниссим Азикри

11
00:03:06,157 --> 00:03:09,206
Шрага Фридман
Авенир Езекия

12
00:04:56,754 --> 00:05:01,054
Сценарий и режиссура:
Ефрем Кишон

13
00:06:36,090 --> 00:06:37,432
Как ненормально

14
00:06:37,688 --> 00:06:40,419
Привет, привет!

15
00:06:45,718 --> 00:06:48,243
Эта проклятая мэрия!

16
00:06:54,338 --> 00:06:56,624
пчела, пчела

17
00:06:57,152 --> 00:06:59,256
как ты можешь спать
С таким шумом?

18
00:06:59,376 --> 00:07:02,426
Пчела! - Какой шум?
Дорога ремонтируется.

19
00:07:02,574 --> 00:07:04,371
в 5 утра?

20
00:07:06,744 --> 00:07:08,235
Он, он делает.
Ваш Зиглер!

21
00:07:08,483 --> 00:07:09,484
«Муниципалитет Тель-Авива-Яффо
дорожный отдел

22
00:07:09,700 --> 00:07:10,974
Папа, ты начинаешь снова!

23
00:07:11,124 --> 00:07:14,936
Я самый счастливый человек
Его дочь помолвлена с городским клерком

24
00:07:15,052 --> 00:07:19,762
И мне придется страдать
от компрессоров в 5 утра.

25
00:07:19,883 --> 00:07:24,593
Сейчас 5:10 и Иезекииль не несет ответственности.
За все, что происходит в городе.

26
00:07:24,748 --> 00:07:27,798
Но он, вероятно, вмешается.
-Конечно. он мне не нужен

27
00:07:28,086 --> 00:07:31,135
Я исправлю это сам
-Папа.

28
00:07:31,352 --> 00:07:35,824
Эй, гражданин - тряпка?
Папа, ты простудишься, папа.

29
00:07:35,940 --> 00:07:38,364
Ваш мэр тоже
Вы бы проснулись в 5 утра?

30
00:07:39,764 --> 00:07:41,596
Я уже знаю тебя, любовь моя.

31
00:07:41,710 --> 00:07:45,373
Ничего не важно. просто зарплата
Сверхурочная работа и забастовки

32
00:07:45,534 --> 00:07:48,025
Вы правы на сто процентов.
Мистер Цукерман.

33
00:07:48,140 --> 00:07:50,769
Мне не нужно твое разрешение,
Доктор Гилор!

34
00:07:50,920 --> 00:07:52,468
Папа, надень...
- Оставь меня в покое

35
00:07:52,798 --> 00:07:56,859
Никаких криков!!
Все спят.

36
00:07:57,143 --> 00:07:59,247
Что, хочешь проснуться?
вся улица?

37
00:07:59,368 --> 00:08:01,723
Полицейский прав.
Если дорогу отремонтируют

38
00:08:01,835 --> 00:08:04,497
Знак того, что требуется ремонт.
Ну пожалуйста.

39
00:08:04,650 --> 00:08:07,630
Марк, я тебе скажу
Какой это знак, леди.

40
00:08:07,778 --> 00:08:09,393
Папа, надень это.
- Я не хочу

41
00:08:09,516 --> 00:08:12,805
Папа, ты должен. - Знак
что приближаются выборы

42
00:08:12,956 --> 00:08:14,606
Как ты думаешь, я мальчик?

43
00:08:15,251 --> 00:08:17,458
Ну, извините, что это?
что это

44
00:08:19,734 --> 00:08:22,919
Ты счастлива, любовь моя.
ты глухой?

45
00:08:40,832 --> 00:08:44,643
Поставь барьер, чувак.
В противном случае вам будут мешать работать.

46
00:08:45,211 --> 00:08:47,497
ты не знаешь
наши клиенты?

47
00:08:48,792 --> 00:08:50,168
один момент

48
00:09:03,633 --> 00:09:06,363
скажи мне, полицейский,
Вы все еще помогаете ему?

49
00:09:06,483 --> 00:09:10,396
Я напишу в прессу. - Господа,
Не нарушайте общественный порядок.

50
00:09:10,515 --> 00:09:15,191
Публика? я лично
Менахем Зеев Цукерман

51
00:09:15,346 --> 00:09:18,042
Публика! -Хватит, хватит, отец,
Хватит! Действительно!

52
00:09:18,786 --> 00:09:21,869
Я плачу налоги.
Я твой босс.

53
00:09:22,158 --> 00:09:25,935
Мой босс — заместитель суперинтенданта
Акива Лепкович и не груби!

54
00:09:29,388 --> 00:09:31,527
Миссис Анемон, запрещено до восьми.

55
00:09:32,203 --> 00:09:34,034
Хайда, Калабса.

56
00:09:35,818 --> 00:09:39,037
очень красиво, безумно

57
00:09:41,031 --> 00:09:42,521
Берегитесь барьера!

58
00:09:43,465 --> 00:09:45,296
Глупый!
Переставьте компрессор!

59
00:10:03,241 --> 00:10:04,856
Скажи, ты хочешь подняться
На кабеле?

60
00:10:05,048 --> 00:10:07,403
Ты что, сошел с ума? закрыть улицу
Самый многолюдный в городе.

61
00:10:07,551 --> 00:10:09,416
Сэр, я не инженер.
Я обезьяна-полицейский.

62
00:10:09,671 --> 00:10:13,141
Возьмите обратный ход. -Куда повернуть?
- Обратно назад.

63
00:10:13,599 --> 00:10:15,738
Реверс, где я возьму Реверс?

64
00:10:21,245 --> 00:10:24,078
не свисти мне на ухо
Ты, кусок осла!

65
00:10:24,234 --> 00:10:26,964
ты называешь меня ослом
Янель Баболиджабер.

66
00:10:28,892 --> 00:10:30,905
Не лезь мне в голову...
У меня есть друг...

67
00:10:30,977 --> 00:10:33,434
Ты кусок дерьма, как твои дела?
разговариваешь со мной?

68
00:10:33,653 --> 00:10:35,723
один момент, один момент,
один момент...

69
00:10:36,052 --> 00:10:40,864
Ты, что ты делаешь? что ты
ты хочешь меня, ты тоже

70
00:10:43,142 --> 00:10:46,225
Я ищу тебя уже полчаса.
Я видел там двух бандитов

71
00:10:46,340 --> 00:10:49,036
Я сломал им кости.
Подойдите к нему, передайте ему отчет

72
00:10:49,155 --> 00:10:51,362
за остановку в населенном пункте.
-Кто это? - Ты узнаешь

73
00:10:51,483 --> 00:10:53,166
Нажмите кнопку. дикий

74
00:10:53,673 --> 00:10:54,537
Здравствуйте!

75
00:10:55,585 --> 00:10:58,383
Езжайте задним ходом, дорога на ремонте.
- Не хочу.

76
00:10:58,574 --> 00:11:00,439
привет, что ты там делаешь

77
00:11:08,897 --> 00:11:10,865
Куда вы собираетесь оттуда?

78
00:11:28,743 --> 00:11:31,826
С-К-Т!!!!!

79
00:11:50,501 --> 00:11:52,332
Эй, они украли мое колесо!

80
00:12:04,613 --> 00:12:07,104
привет, чего ты ждешь? Давай!

81
00:12:10,729 --> 00:12:13,778
где полиция - я скоро буду
Я покажу тебе, где полиция.

82
00:12:13,927 --> 00:12:16,031
Давай, ты тоже!

83
00:12:22,199 --> 00:12:23,689
Какой скандал!

84
00:12:26,196 --> 00:12:27,811
Ваши полномочия, пожалуйста.

85
00:12:30,958 --> 00:12:31,891
Двигаться!

86
00:12:51,360 --> 00:12:53,408
Красный свет не важен, иди!

87
00:12:56,470 --> 00:13:01,362
Сбить полицейского!
Сбить полицейского!

88
00:13:01,996 --> 00:13:03,964
Сэр? - Поправь шляпу.

89
00:13:06,271 --> 00:13:09,286
Вершина 1. Вершина 1!!

90
00:13:09,955 --> 00:13:14,176
Обезьяна-полицейский 2012071
на улице Алленби Моди,

91
00:13:14,300 --> 00:13:15,574
Спасайся, иди!

92
00:13:27,543 --> 00:13:29,829
Доброе утро, господин мэр.
Доброе утро, мистер Косла.

93
00:13:30,809 --> 00:13:33,095
вместо того, чтобы читать газеты,
идти - Мы пошли.

94
00:13:46,972 --> 00:13:50,851
Идиот! что случилось
- Рядом с Алленби-стрит, сэр.

95
00:13:51,039 --> 00:13:52,495
Кто закрыл? - Не я, сэр.

96
00:13:54,305 --> 00:13:56,136
начальник полиции

97
00:13:56,252 --> 00:13:59,722
Он снова вышел. Почему он вышел?
Помощник суперинтенданта Лепкович.

98
00:13:59,867 --> 00:14:02,290
вышел, когда он вернется в полдень.
Нет, я занят сегодня вечером.

99
00:14:02,439 --> 00:14:06,432
Привет? да, здравствуйте, мэр?
Лефкович стоял на линии. высказывайся

100
00:14:08,451 --> 00:14:12,262
Алло? - Лепкович. - Какой скандал
Это, сэр?

101
00:14:12,657 --> 00:14:16,434
В городе застряли сотни автомобилей
И полиция пальцем не показывает.

102
00:14:16,689 --> 00:14:19,874
Ну давай же! Может быть, объясните мне,
Господин Козелла.

103
00:14:20,025 --> 00:14:23,529
Как открыть центр Алленби?
без предварительного уведомления полиции.

104
00:14:23,814 --> 00:14:26,965
Из отделения доктора Койвишевского
мне ничего не дали

105
00:14:27,289 --> 00:14:31,932
Не-не... мы очень хорошо знаем
Очень о том, о чем идет речь, Лефкович.

106
00:14:32,121 --> 00:14:34,692
Какая-то вонь вокруг муниципальной коалиции, да?

107
00:14:36,534 --> 00:14:40,868
Мэр поговорит с вами об этом
Помощник суперинтенданта Лепкович

108
00:14:44,981 --> 00:14:48,087
Эй, малышка, ты снова здесь?
Ха улица открывается...

109
00:14:56,277 --> 00:14:57,892
Вот как ты управляешь городом, да?

110
00:15:05,557 --> 00:15:06,831
Это полиция, не так ли?

111
00:15:10,875 --> 00:15:12,638
Вместо того, чтобы отдать честь, сделайте что-нибудь.

112
00:15:12,995 --> 00:15:14,644
Какой добрый офицер!

113
00:15:29,366 --> 00:15:31,960
«Доктор А. Куйбышевский.
Директор департамента автомобильных дорог

114
00:15:34,057 --> 00:15:37,936
Где Койвишевский?
- Он еще не вернулся из Иерусалима.

115
00:15:38,089 --> 00:15:39,295
ты уволен

116
00:15:52,444 --> 00:15:54,127
Какой милый перекресток.

117
00:15:54,425 --> 00:15:59,453
За исключением того, что я не был бы полностью посвящен
В дорожное управление Тель-Авив-Яффо

118
00:15:59,847 --> 00:16:03,169
Я бы свернул дорогу
Этот старый для автострады.

119
00:16:03,357 --> 00:16:05,928
Ты меня слушаешь, куколка? – Автострада?

120
00:16:06,069 --> 00:16:08,981
Заброшенная провинция
в максимальной степени.

121
00:16:09,231 --> 00:16:11,927
Завик Шультайс, Министерство продвижения.

122
00:16:12,117 --> 00:16:16,827
Какой дилетант, Зиглер!
Сколько времени это займет?

123
00:16:16,982 --> 00:16:18,995
Минуточку, доктор Койвишевский,
через мгновение

124
00:16:30,051 --> 00:16:32,815
О, Циглер, Циглер, упади в твои руки!

125
00:16:40,686 --> 00:16:44,986
— Уже путешествуешь, да?
- Готово, иди.

126
00:16:50,071 --> 00:16:53,916
Идти! - Зиглер, не связывайся со мной.
обивка, ладно?

127
00:16:59,421 --> 00:17:02,401
Сегодня мы всё равно опоздаем в офис.
сколько сейчас времени

128
00:17:08,041 --> 00:17:11,750
Черт возьми! Доктор, я клянусь вам
В счастье моих внуков

129
00:17:11,897 --> 00:17:15,470
Оставьте их в покое, на всей Алленби-стрит нечего было чинить.

130
00:17:15,756 --> 00:17:20,375
Ох, они же не дети в конце концов. - Нет, конечно, нет, наоборот.

131
00:17:21,073 --> 00:17:24,089
Правильно, госпожа Низима.
Мэр одной партии.

132
00:17:24,201 --> 00:17:26,932
Министр транспорта, вторая партия. Добавьте к этому выборы,

133
00:17:27,156 --> 00:17:31,217
Ах, ба, Цигала какая. У вас ремонт в дороге.

134
00:17:31,327 --> 00:17:33,716
ты улавливаешь - Нет. -Нет?

135
00:17:36,264 --> 00:17:37,845
Я не могу так работать.

136
00:17:40,607 --> 00:17:42,097
Милосердие!

137
00:17:42,797 --> 00:17:46,369
Ты иди своей дорогой, друг.
Вы работаете на наш город.

138
00:17:46,795 --> 00:17:51,505
Вы работаете для нас Вы работаете для всех нас в нашем городе.

139
00:17:53,120 --> 00:17:55,691
Ну попробуйте, мистер Цукерман,
Это часы моей жены.

140
00:17:55,970 --> 00:17:58,916
Сегодня вечером ты придешь. я не видел
Ей 3 месяца.

141
00:17:59,098 --> 00:18:02,249
3 месяца? Итак, я понимаю
Не выйдешь сегодня вечером, да?

142
00:18:03,860 --> 00:18:07,148
Папа! я позвоню
Иезекиилю в муниципалитете.

143
00:18:08,240 --> 00:18:10,413
Это действительно имеет эффект
Большой в отделе.

144
00:18:10,638 --> 00:18:14,381
ты увидишь однажды
Он еще вас удивит. - удивит?

145
00:18:22,385 --> 00:18:24,706
не двигайся. Твой разум открыт. -Вода!!

146
00:18:29,128 --> 00:18:32,313
прости меня, ты тоже получишь
Ремонт дома?

147
00:18:32,465 --> 00:18:35,093
Я живу там напротив.
А мой кран такой...

148
00:18:37,470 --> 00:18:38,960
не думал

149
00:19:09,099 --> 00:19:10,123
Дети, будьте осторожны!

150
00:19:13,513 --> 00:19:14,719
Не приближайтесь!

151
00:19:21,021 --> 00:19:24,377
Дети, не беспокойте Дэвида! Амир, я не разрешаю

152
00:19:44,899 --> 00:19:48,744
Мне нужно поговорить с Куйбышевским.
Сейчас в этот момент!

153
00:19:48,965 --> 00:19:52,958
Иначе я взорвусь! - Пожалуйста

154
00:19:56,507 --> 00:20:00,250
Доктор Авигдор Куйбышевский
Муниципальная катастрофа вроде тебя.

155
00:20:31,160 --> 00:20:36,086
Добро пожаловать, доктор Куйбышевский.
Как ваши дела? Спасибо, сэр.

156
00:20:36,582 --> 00:20:40,245
Выглядит великолепно. загорелый - Спасибо большое.

157
00:20:42,352 --> 00:20:45,674
Шабш Шабш

158
00:21:03,657 --> 00:21:07,878
Доктор Авигдор Куйбышевский
- Да. - Муниципальная катастрофа вроде тебя.

159
00:21:08,142 --> 00:21:09,939
Вы заплатите мне городским разрешением.

160
00:21:10,157 --> 00:21:13,035
Когда вы откроете главную дорогу?
перед выборами?

161
00:21:13,320 --> 00:21:17,962
Все городские дороги из выбоин
И канавы, и лужи, и ямы

162
00:21:18,082 --> 00:21:22,940
Но доктор Куйбишевский должен исправить
Вы находитесь прямо в центре Олбани.

163
00:21:23,086 --> 00:21:25,134
Господин мэр, вы еще не закончили!

164
00:21:25,242 --> 00:21:27,415
Это не так просто,
Авигдор.

165
00:21:27,675 --> 00:21:31,588
Партия дала работу
Партию тоже можно принять.

166
00:21:31,950 --> 00:21:33,156
Я окружен...

167
00:21:42,203 --> 00:21:45,491
Очередной такой скандал
И так я буду жить,

168
00:21:45,644 --> 00:21:47,999
Я надеру тебе задницу...

169
00:21:49,294 --> 00:21:53,515
Господин Мэр,
С моей максимальной преданностью на протяжении многих лет

170
00:21:53,673 --> 00:21:55,573
Не был уверен в покупке
твоя вера,

171
00:21:55,758 --> 00:21:58,181
Остается только подать
Я подал в отставку.

172
00:21:58,330 --> 00:22:00,651
да - Но я не подчинюсь.

173
00:22:01,250 --> 00:22:04,230
Потому что ремонт на Алленби-стрит
это необходимость реальности.

174
00:22:04,378 --> 00:22:07,006
Это не должно было быть отвергнуто
хотя бы один день.

175
00:22:08,236 --> 00:22:11,251
Мэр записал перед нами ваше объяснение,
Доктор Койвишевский,

176
00:22:11,539 --> 00:22:14,372
Мы надеемся, что вы держите ситуацию под контролем.

177
00:22:14,527 --> 00:22:17,121
Каждая работа в моем отделе
Она под моим руководством

178
00:22:17,273 --> 00:22:19,901
Мой личный руководитель, мистер Козелла.

179
00:22:23,946 --> 00:22:27,541
Господа, я несу
со всей ответственностью.

180
00:22:32,079 --> 00:22:34,673
Браво... ты был прекрасен!

181
00:22:45,148 --> 00:22:49,141
Открываем Алленби? Почему они вдруг открывают Алленби?

182
00:22:50,119 --> 00:22:52,189
Я попросил открыть
ты Алленби?

183
00:22:52,517 --> 00:22:55,600
Я не знаю, доктор Куйбышевский.
- Зиглер, правда.

184
00:22:55,715 --> 00:23:00,982
Действительно! Вот как я буду жить. -Чай?
-С коньяком много коньяка.

185
00:23:06,593 --> 00:23:11,485
Фламандский? Зиглер, боюсь, этот офис
Продвижение имеет отношение ко всему этому делу.

186
00:23:11,632 --> 00:23:13,736
Он снова размешивает ваш Шультайс.

187
00:23:13,892 --> 00:23:16,349
не беспокой меня сейчас
Я начинаю все ясно видеть.

188
00:23:16,499 --> 00:23:17,807
Голосование, да?

189
00:23:17,924 --> 00:23:20,870
Шультайс пытается доказать, что это не так.
Муниципалитет заботится о жителях города

190
00:23:20,982 --> 00:23:23,303
Но он и его офис по продвижению.
вот оно - вот оно...

191
00:23:23,416 --> 00:23:25,486
Сейчас я покажу ему,
этому злодею.

192
00:23:25,918 --> 00:23:28,341
Дайте мне офис продвижения.
дорожный отдел.

193
00:23:28,455 --> 00:23:30,628
Вам следует это послушать.
Шультайс?

194
00:23:31,757 --> 00:23:33,657
Да, мой дорогой друг.

195
00:23:34,850 --> 00:23:36,499
Мне не о чем с тобой говорить.

196
00:23:41,106 --> 00:23:44,644
По мере приближения выборов,
Доктор Койвишевский сходит с ума.

197
00:23:44,756 --> 00:23:46,724
Вообще у него ужасно потные руки.

198
00:23:49,135 --> 00:23:50,591
Я хочу диктовать.

199
00:23:51,533 --> 00:23:56,982
«В честь г-на З. Шультайса,
Директор департамента автомобильных дорог

200
00:24:00,467 --> 00:24:02,788
Где ты учился?

201
00:24:07,314 --> 00:24:12,308
«Осужденный: достижение предела
несуществующей власти»

202
00:24:14,439 --> 00:24:15,463
Придет!

203
00:24:19,792 --> 00:24:22,249
- Извините. Очень глупая шутка.

204
00:24:22,502 --> 00:24:25,482
«За это я требую от моего господина
немедленно остановиться

205
00:24:25,665 --> 00:24:27,314
«Все ремонтные работы
на Алленби-стрит

206
00:24:27,438 --> 00:24:29,019
«Когда все это дано...

207
00:24:31,330 --> 00:24:34,026
«Для моего единственного действия
моего отдела».

208
00:24:39,185 --> 00:24:40,049
извини

209
00:24:44,260 --> 00:24:47,366
Новый раздел. «Надеюсь, сэр,
что он не поднимется..."

210
00:24:48,014 --> 00:24:53,350
Здравствуйте! кто ты, Зиглер?

211
00:24:55,104 --> 00:24:56,787
Здравствуйте, да? пчела?

212
00:24:57,468 --> 00:25:00,653
Да, да, мне уже все равно
В том-то и дело, Дебора.

213
00:25:01,013 --> 00:25:05,518
Я буду оказывать свое влияние.
Я прыгну к тебе сегодня вечером!

214
00:25:06,851 --> 00:25:09,514
Она живет прямо там. Да, да.

215
00:25:09,736 --> 00:25:12,716
Она говорит, что работает только один
работает там. - Да.

216
00:25:13,421 --> 00:25:14,945
Я подумал, может быть...

217
00:25:16,584 --> 00:25:19,564
Может быть... неважно.

218
00:25:22,945 --> 00:25:24,560
Зиглер, о чем ты думал?

219
00:25:25,829 --> 00:25:30,687
Я подумал, может быть, даже кто-то
просто так...

220
00:25:30,834 --> 00:25:32,005
«Кто-то такой…»

221
00:25:32,155 --> 00:25:33,292
Кто-то сбежал из сумасшедшего дома

222
00:25:33,406 --> 00:25:34,953
и вдруг решил открыть
Алленби-стрит.

223
00:25:35,075 --> 00:25:37,532
Гениальная идея. Может быть, ты закончишь
Уже написал письмо, да?

224
00:25:37,646 --> 00:25:39,888
да-да. «Надеюсь, сэр,
Не заставляй меня

225
00:25:40,045 --> 00:25:43,993
«вызывать дискомфорт
Искренне, срочно, лично, конфиденциально"

226
00:26:10,145 --> 00:26:11,829
Ты умеешь читать, понимаешь?

227
00:26:13,342 --> 00:26:17,221
Нет остановки. - Нет, я думал
что дорога... - Я не думал,

228
00:26:17,374 --> 00:26:18,545
Закон есть закон.

229
00:26:23,942 --> 00:26:25,467
Большое спасибо.

230
00:26:25,958 --> 00:26:28,837
ты видишь, теперь он ненавидит
мне Почему?

231
00:26:28,947 --> 00:26:30,438
Я сказал ему: не останавливайся.

232
00:26:36,595 --> 00:26:38,916
Могу ли я вам помочь? - Нет, спасибо.
- Нет, правда...

233
00:26:40,870 --> 00:26:41,689
Большое спасибо.

234
00:26:59,673 --> 00:27:00,674
лампочка

235
00:27:01,862 --> 00:27:02,829
Мне это нравится.

236
00:27:05,304 --> 00:27:09,604
Мне это нравится. Зиглер.
Йехезкель Циглер.

237
00:27:10,586 --> 00:27:11,553
Да.

238
00:27:27,478 --> 00:27:32,541
Красивый чемодан. - Я привез его из Италии.
- Чемодан итальянский? - Да.

239
00:27:34,846 --> 00:27:36,371
Италия!

240
00:27:40,200 --> 00:27:42,930
Я больше не буду тебя беспокоить.
- Нет-нет, ты не мешаешь, правда.

241
00:27:43,363 --> 00:27:47,311
На самом деле, я тоже немного женат.
Да, да.

242
00:27:48,054 --> 00:27:50,887
У Цукерманов. - Ой!

243
00:27:52,469 --> 00:27:53,470
Да.

244
00:27:55,875 --> 00:27:57,979
хорошо, спокойной ночи

245
00:28:35,950 --> 00:28:40,455
начинается снова, я же тебе говорил
Не берите квартиру на первом этаже.

246
00:28:41,720 --> 00:28:44,826
Скоро это прекратится.
Уже вечер, не так ли?

247
00:28:48,289 --> 00:28:54,706
Один... два. три

248
00:29:03,998 --> 00:29:05,523
О, это сводит меня с ума.

249
00:29:06,049 --> 00:29:07,846
Действительно, Норит,
Вы можете привыкнуть к этому.

250
00:29:07,996 --> 00:29:09,452
Я не могу к этому привыкнуть.
- Может быть, попробуй.

251
00:29:09,595 --> 00:29:13,190
Хватит, оставь меня в покое.
-Норит, стой, Норит.

252
00:29:23,324 --> 00:29:26,680
Как тихо! -Интересный.

253
00:29:50,643 --> 00:29:51,814
Убей горшок!

254
00:29:52,589 --> 00:29:55,353
Таков менталитет, просто уничтожить,
уничтожить, уничтожить

255
00:29:57,107 --> 00:29:59,496
Дай, дай один оборот...

256
00:30:00,757 --> 00:30:02,691
Это мой первый раз, я...

257
00:30:05,518 --> 00:30:07,453
Возьми, возьми...

258
00:30:08,716 --> 00:30:09,888
Идет, идет!

259
00:30:14,938 --> 00:30:16,394
Ну, моя линия мертва.

260
00:30:30,370 --> 00:30:32,509
сколько времени это займет
Мистер Зиглер?

261
00:30:32,803 --> 00:30:34,634
Полагаю, несколько дней.

262
00:30:35,514 --> 00:30:38,665
сколько дней - Этот патч
Это необходимость реальности, мистер Цукерман.

263
00:30:39,650 --> 00:30:42,278
Реальность? ты скажи мне
Что такое реальность?

264
00:30:43,091 --> 00:30:46,936
Ваш мэр занимается математикой
С оппозицией в совете, да?

265
00:30:47,644 --> 00:30:51,273
верно? Цукерман немного понимает
Из высокой политики, да?

266
00:30:51,467 --> 00:30:54,038
Мне не разрешено говорить, мистер Цукерман.

267
00:30:54,144 --> 00:30:57,398
Отец, Иезекииль обещал мне закончить
все дело одним махом.

268
00:30:57,550 --> 00:30:59,097
-Скажи отцу, что они должны, они должны.

269
00:30:59,218 --> 00:31:01,083
что ты сказал сегодня утром
Доктору Койвишевскому.

270
00:31:01,510 --> 00:31:04,105
Что важно? - Я хочу
Этот отец услышит.

271
00:31:04,293 --> 00:31:09,629
Авигдор. -Авигдор, я ему сказал,
Моя невеста живет в этом районе.

272
00:31:12,078 --> 00:31:13,318
Поэтому я спрошу вас...

273
00:31:13,469 --> 00:31:16,381
Поэтому я попрошу вас уменьшить
страдания, причиненные ей

274
00:31:17,222 --> 00:31:19,190
в максимальной степени.

275
00:31:21,010 --> 00:31:24,889
максимум? - Максимум.
- Максимум. - Я слышал больше всего.

276
00:31:25,181 --> 00:31:27,570
Хорошо? - Вот что он сказал доктору
Койвишевский прямо в лицо.

277
00:31:27,683 --> 00:31:30,937
Я тоже написал очень резкое письмо
По поводу офиса продвижения.

278
00:31:32,098 --> 00:31:34,419
ты написал - Да! - В офис?

279
00:31:35,052 --> 00:31:39,694
Да! Я своими руками,
г-н Цукерман

280
00:31:40,230 --> 00:31:41,755
Я клянусь тебе.

281
00:31:41,969 --> 00:31:45,075
Посмотрим, Зиглер, посмотрим.
Может быть, я наконец-то получил что-то

282
00:31:45,201 --> 00:31:46,725
от ваших обязательств.

283
00:31:51,318 --> 00:31:52,285
Иезекииль?

284
00:31:53,370 --> 00:31:56,874
когда мы поженимся - Да, это действительно вопрос.

285
00:31:57,782 --> 00:32:01,218
Через месяц мы отметим пятилетний юбилей
лет до нашей помолвки.

286
00:32:01,363 --> 00:32:04,413
пять лет? О чем ты говоришь!
- Считать.

287
00:32:05,465 --> 00:32:09,276
Шесть. Но в сентябре я получаю
Ты мой новый ранг.

288
00:32:09,531 --> 00:32:11,294
Это почти наверняка. - Если бы.

289
00:32:11,998 --> 00:32:18,199
Сейчас я вешу 435 фунтов.
.80 .80-1. - О, да. да-

290
00:32:20,862 --> 00:32:22,171
Хватит!

291
00:32:24,581 --> 00:32:28,176
Ой, почеши мне немного спину,
давай Нет-нет, чуть дальше.

292
00:32:32,401 --> 00:32:34,995
Да, да, да!
Стоп, стоп!

293
00:33:41,742 --> 00:33:43,391
Зачем ты идешь на канал?

294
00:33:44,105 --> 00:33:48,724
Возьмите Трумпельдора, Яркона.
- Искупление. - Искупление.

295
00:33:48,867 --> 00:33:53,236
Господин Офицер, муниципальный постановление
С 1956 года категорически запрещено

296
00:33:53,350 --> 00:33:55,318
Блокировка основных артерий города.

297
00:33:56,686 --> 00:33:58,369
я не слышал
этот закон.

298
00:34:03,777 --> 00:34:08,976
на минутку Уйди...
- Он нервничает.

299
00:34:09,234 --> 00:34:11,998
Дикий человек, не обычный.

300
00:34:13,301 --> 00:34:14,916
уже невозможно пройти
улица

301
00:34:15,317 --> 00:34:16,591
Меня это не особо беспокоит.

302
00:34:16,950 --> 00:34:19,965
Мы можем предложить вам герметик для ушей.
Сделано за рубежом, что-то из ряда вон выходящее.

303
00:34:20,322 --> 00:34:21,812
Вся окружающая среда покупается на это.

304
00:34:22,790 --> 00:34:25,145
Вам это действительно подходит.
Да? -да-

305
00:34:25,534 --> 00:34:27,400
Но я все слышу.
- Ничего нет.

306
00:34:27,585 --> 00:34:29,598
Ночью здесь более закрыто. - Ой!

307
00:35:18,574 --> 00:35:20,439
что они там пишут
Дегенераты?

308
00:35:20,833 --> 00:35:26,066
«Каждый разумный гражданин,
Я должен благословить обновление лица нашего города».

309
00:35:26,221 --> 00:35:28,792
На самом деле, вполне умная статья.

310
00:35:29,175 --> 00:35:33,123
...Брэм..." Брэм? Брэм, Брэм"

311
00:35:33,346 --> 00:35:38,830
«Однако с учетом приостановки
Несчастья из-за закрытия Алленби»

312
00:35:39,046 --> 00:35:42,618
Несчастный болтается?
Это серьезная газета, правительственная газета.

313
00:35:43,425 --> 00:35:44,631
отвращение

314
00:35:45,580 --> 00:35:49,698
Однако. "-Однако эти улучшения
проводятся

315
00:35:49,855 --> 00:35:54,224
«По лучшим инженерным законам».
На благо нашего города.

316
00:35:56,390 --> 00:36:01,487
«Благословенна инициатива, проявленная ответственными за это
восстановить этот жизненно важный узел».

317
00:36:02,611 --> 00:36:05,967
Отлично! - Отлично?
Что такого замечательного, Зиглер?

318
00:36:06,782 --> 00:36:10,809
Вопрос... Да будет благословенна инициатива на перекрёстке.

319
00:36:10,919 --> 00:36:14,730
Чья инициатива будет благословлена?
мой? твой? муниципалитета? Нет!

320
00:36:14,916 --> 00:36:18,454
Ваша инициатива Шультайса.
этого агригента,

321
00:36:18,600 --> 00:36:21,478
этой змеи. Привет, правило!

322
00:36:21,589 --> 00:36:24,114
Я не видел тебя тысячу лет!

323
00:36:24,300 --> 00:36:27,770
Это ваше письмо, доктор? - Да.

324
00:36:29,756 --> 00:36:30,996
Выньте руки из карманов.

325
00:36:33,024 --> 00:36:36,243
Нам не пишут таким тоном,
Доктор Койвишевский.

326
00:36:36,603 --> 00:36:39,515
а что касается ремонтных работ
на Алленби-стрит,

327
00:36:39,627 --> 00:36:41,310
я очень рад
сообщить вам, доктор,

328
00:36:41,470 --> 00:36:44,064
что я понятия не имею
о чем это

329
00:36:44,180 --> 00:36:46,671
Ты очень скоро остановишься
Эта работа, Шультайс,

330
00:36:46,788 --> 00:36:49,768
Я обещаю тебе. - Ты не дашь
У нас есть инструкции

331
00:36:49,916 --> 00:36:51,599
Что делать и чего не делать.

332
00:36:51,757 --> 00:36:53,725
в этом городе
Я дам вам инструкции.

333
00:36:53,913 --> 00:36:56,052
Что делать и чего не делать.

334
00:36:56,172 --> 00:36:57,662
Не суй нос, малыш.

335
00:36:57,945 --> 00:37:00,152
Он ткнет носом.
ткни носом

336
00:37:00,343 --> 00:37:01,651
Зиглер, ткни носом!

337
00:37:01,976 --> 00:37:04,740
Вы не имеете права на исправление
в этом городе

338
00:37:04,861 --> 00:37:06,874
Молодец, Иезекииль. - Иезекииль...

339
00:37:08,997 --> 00:37:11,386
Вы меня забавляете, господа!

340
00:37:14,384 --> 00:37:16,955
Посмотрим, кто такой Ицхак в последнюю очередь.
- Посмотрим, посмотрим.

341
00:37:17,130 --> 00:37:18,859
Посмотрим, посмотрим.
- Посмотрим, посмотрим...

342
00:37:24,185 --> 00:37:29,555
Посмотрим! - Лимон или молоко.
- Пожалуйста. - Половина и половина. - Лимон.

343
00:39:15,026 --> 00:39:17,938
Слушай, Шультайс, только я.
и мой отдел несет ответственность

344
00:39:18,050 --> 00:39:21,235
Для всех ремонтов на Алленби-стрит.
-Вы и ваш отдел.

345
00:39:21,386 --> 00:39:23,980
Вы не в состоянии исправить
-Нет? Даже пара носков.

346
00:39:24,479 --> 00:39:27,915
как ты видишь меня
Я могу уничтожить весь Алленби

347
00:39:28,059 --> 00:39:30,448
и восстановить его.
-Так чего же ты ждешь?

348
00:39:30,563 --> 00:39:31,700
Я жду...

349
00:39:34,594 --> 00:39:40,043
Алло? Залман? Отправьте всех людей
От блока шесть четыре до Алленби-стрит.

350
00:39:40,816 --> 00:39:41,840
Это приказ!

351
00:39:44,186 --> 00:39:48,407
А теперь выходите вы двое. -мед
- Будь сильным и смелым, Авигдор.

352
00:39:48,983 --> 00:39:51,372
Вне! -Давай уже.

353
00:39:53,084 --> 00:39:54,949
Мне нужно добраться до офиса.
-Ты, а не я.

354
00:39:55,101 --> 00:39:58,207
Уберите руки из Тель-Авива-Яффо!
- Я презираю тебя!

355
00:40:02,330 --> 00:40:04,685
Зиглер, сколько у нас машин?
В блоке шесть четыре?

356
00:40:04,936 --> 00:40:08,087
Около 3 бульдозеров, 1 кран
и 5 компрессоров.

357
00:40:08,204 --> 00:40:11,640
4. Хорошо. ЗА, только
Один был потерян.

358
00:40:11,784 --> 00:40:15,254
снова? - Да, вокруг Тель-Авива.
- Один момент.

359
00:40:15,364 --> 00:40:17,377
У нас есть один компрессор.
в Алленби? - Это верно.

360
00:40:17,519 --> 00:40:21,706
Это 5 вместе, да? - Ну и что?
Уже проиграли? - Ничего.

361
00:40:22,420 --> 00:40:25,605
Еще у нас есть две бетонные пушки
и 4 небольших бульдозера.

362
00:40:25,722 --> 00:40:28,771
Но все они работают на севере.
-Тогда немедленно прекрати это.

363
00:40:28,884 --> 00:40:30,499
Все машины в центр!

364
00:40:30,970 --> 00:40:34,963
Зиглер, ты будешь главным
за всю операцию. -что? мне?

365
00:40:35,071 --> 00:40:40,031
да, я покажу им
Кто главный в этом городе?

366
00:41:41,422 --> 00:41:43,595
Зиглер! что ты делаешь

367
00:43:06,194 --> 00:43:08,765
«Новейший герметик для ушей»

368
00:44:19,775 --> 00:44:22,471
Вуаля, теперь дело пойдет гораздо дальше
Быстро с большими машинами.

369
00:44:24,293 --> 00:44:28,036
Я только вчера рассказал жене. человек
Нужно открыть весь Алленби

370
00:44:28,742 --> 00:44:30,539
Но менеджеры, поверьте им.

371
00:44:31,453 --> 00:44:34,604
Они получат большое спасибо,
медали и похлопывания по спине.

372
00:44:40,003 --> 00:44:42,983
Простите, при всём к Вам уважении.

373
00:44:43,340 --> 00:44:47,777
Но разве ты не слабослышащий?

374
00:44:49,840 --> 00:44:51,489
Нет, ты не говоришь.

375
00:44:54,253 --> 00:44:55,902
Вам нечего сказать.
Вау, я такой же.

376
00:44:56,060 --> 00:44:57,743
Когда мне нечего сказать...

377
00:45:12,535 --> 00:45:13,672
Большое спасибо.

378
00:45:17,575 --> 00:45:19,338
Постепенно мы узнаем, что такое порядок.

379
00:45:22,442 --> 00:45:24,615
Скажи, здесь есть некоторые
Водопроводный кран, что-нибудь?

380
00:45:24,874 --> 00:45:26,421
Этот помидор меня убил.

381
00:45:39,090 --> 00:45:40,330
ОК, кроме того.

382
00:45:53,653 --> 00:45:55,336
Папа, он здесь.

383
00:45:57,580 --> 00:45:59,445
Ты все еще смеешь показать
твое лицо здесь

384
00:45:59,561 --> 00:46:01,290
Вот что такое твой Авигдор
сделал для нас

385
00:46:01,439 --> 00:46:04,875
Какая, господин Цукерман, эта поправка
Он стал важной вехой в моей карьере.

386
00:46:04,984 --> 00:46:08,238
и ремонт моих часов,
А карьера какая, я мальчик!

387
00:46:08,391 --> 00:46:11,497
Да, но эти машины закончатся
вещь раз-два

388
00:46:12,388 --> 00:46:13,844
пчела - Чесночная пчела.

389
00:46:17,288 --> 00:46:22,430
Спокойной ночи, мистер Зиглер. -Привет.

390
00:46:58,057 --> 00:47:01,242
Два нуля в мою пользу.
Я очень силен в обращении со спичками.

391
00:47:02,716 --> 00:47:04,331
У меня очень чувствительные пальцы.

392
00:47:04,974 --> 00:47:06,805
Однажды я сделал 12 коробок
на стороне

393
00:47:06,921 --> 00:47:11,506
Когда я играл против мэра Хадеры.
- Неплохо. - Неплохо?

394
00:47:12,413 --> 00:47:14,278
Ой, упал.

395
00:47:20,232 --> 00:47:22,621
Постучите в дверь, Зиглер.
Всегда стучите!

396
00:47:24,369 --> 00:47:25,267
импортировать

397
00:47:26,454 --> 00:47:28,695
О, Зиглер. Как это звучит?
там, в центре?

398
00:47:29,130 --> 00:47:30,745
Обычно все в порядке.

399
00:47:31,807 --> 00:47:35,618
Соседи говорят, что нервы
Немного так...

400
00:47:36,047 --> 00:47:38,538
что? ты не знаешь
Наши евреи?

401
00:47:38,689 --> 00:47:41,669
Да, но на этот раз также по моим ощущениям
?Я... -Да

402
00:47:41,817 --> 00:47:47,050
Я думаю, в какой-то степени...
-Да? - Всё хорошо.

403
00:47:48,003 --> 00:47:51,746
Машины работают. будет хорошо
будет хорошо

404
00:48:02,254 --> 00:48:04,825
что это здесь за игра со спичками,
Как маленькие дети?

405
00:48:04,965 --> 00:48:06,933
что это за казино в Лас-Вегасе?

406
00:48:10,282 --> 00:48:12,216
Доброе утро, господин мэр.

407
00:48:13,967 --> 00:48:16,800
Мэр хочет знать
Что там с Алленби?

408
00:48:16,921 --> 00:48:20,425
Я надеюсь, что смогу объявить в ближайшее время
О завершении операции г-н Козелла.

409
00:48:20,571 --> 00:48:22,675
Нам приятно это слышать,
Доктор Койвишевский.

410
00:48:22,830 --> 00:48:26,539
Несмотря ни на что, мэр решил
случайно наткнуться на это место

411
00:48:26,688 --> 00:48:29,703
завтра утром - В этот момент я стоял
Предложите это сам, сэр.

412
00:48:29,851 --> 00:48:33,321
Разумно, попрошу избегать оркестра.
несколько флагов,

413
00:48:33,431 --> 00:48:36,867
Не более двух рукопожатий
С рабочими вот и все.

414
00:48:39,200 --> 00:48:41,964
Как выдающийся шаблон.

415
00:48:56,197 --> 00:48:57,437
Мэр улыбнулся!

416
00:48:57,586 --> 00:49:00,214
великая личность,
Необычный человек.

417
00:49:01,341 --> 00:49:04,663
работать, работать,
работать, работать...

418
00:49:04,817 --> 00:49:07,695
Мне нравятся законченные вещи.
Зиглер, планы.

419
00:49:08,014 --> 00:49:11,552
Да, Доктор.
Какие планы?

420
00:49:12,428 --> 00:49:14,919
Планы поправки Алленби.
-О, конечно.

421
00:49:16,807 --> 00:49:18,297
У нас нет таких планов.

422
00:49:20,109 --> 00:49:22,464
что? -У нас никогда не было
такие программы.

423
00:49:22,577 --> 00:49:25,728
Конечно! Эти планы
с этой змеей,

424
00:49:25,845 --> 00:49:28,370
У вашего Шультайса!
Это его карта.

425
00:49:29,146 --> 00:49:31,944
Правда, ты так много говоришь
что у меня кружится голова

426
00:49:32,031 --> 00:49:34,079
- Пожалуйста. Идите быстро и получите их.

427
00:49:37,766 --> 00:49:41,679
получить что? - Шляпа
твоей бабушки -О, конечно.

428
00:49:41,798 --> 00:49:44,983
Идите быстро и получите планы
Центр Тель-Авива от вашего Шультайса!

429
00:49:45,794 --> 00:49:50,755
Как мне... мне их попросить?

430
00:49:51,042 --> 00:49:55,229
попросить? ты думаешь, если ты
Спросите, отдаст ли он их вам?

431
00:49:55,701 --> 00:50:01,071
Эти программы следует принимать
И мне плевать, как ты это сделаешь.

432
00:50:01,435 --> 00:50:03,676
Зиглер, будь мужчиной!

433
00:51:20,925 --> 00:51:22,688
«Архив. З. Шультайс.
Директор департамента автомобильных дорог

434
00:52:08,263 --> 00:52:10,994
Мать! -Кто там?

435
00:52:13,060 --> 00:52:15,938
Зачем портить глаза-с?
Здесь есть электричество.

436
00:52:16,223 --> 00:52:18,919
Вы что-то ищете? - Планы.

437
00:52:19,106 --> 00:52:21,564
планы? Какие планы?

438
00:52:21,784 --> 00:52:24,583
Центр. -Программы Центра.

439
00:52:24,738 --> 00:52:28,208
Здравствуйте! кто-то смотрит
программы центра.

440
00:52:28,457 --> 00:52:31,847
Здравствуйте! - Тихо, тихо!
какие проблемы -Центр программ.

441
00:52:31,968 --> 00:52:34,664
программы центра. у тебя есть
Какая концепция? - Я знаю.

442
00:52:34,957 --> 00:52:38,108
Гасти, может быть, ты знаешь,
Кто-то здесь ищет планы центра.

443
00:52:38,224 --> 00:52:40,431
Центр? Я не был здесь две недели.
Я думаю, это здесь.

444
00:52:42,013 --> 00:52:44,607
ты идешь? - Один момент.
-Кто здесь ищет программы?

445
00:52:44,758 --> 00:52:47,215
Я последний раз видел что-то
Так давно это было. Может быть, я думаю

446
00:52:47,330 --> 00:52:50,516
Кто путает мозг?
- Как давно? где ты живешь

447
00:52:54,838 --> 00:52:58,092
Это там, давай!
Оно всегда было там.

448
00:52:58,244 --> 00:53:00,633
какой беспорядок
- Всегда посередине.

449
00:53:03,145 --> 00:53:04,521
Разве ты не видишь? Это там.

450
00:53:05,265 --> 00:53:07,313
Извините, я на секунду. - Это мое.

451
00:53:07,453 --> 00:53:08,272
Там!

452
00:53:10,061 --> 00:53:10,925
не трогай!

453
00:53:11,138 --> 00:53:12,037
Это там!

454
00:53:13,816 --> 00:53:16,273
возьми это тоже
Возьмите и это на всякий случай.

455
00:53:16,596 --> 00:53:17,346
возьми, возьми

456
00:53:18,890 --> 00:53:20,061
Привет, привет!

457
00:53:21,531 --> 00:53:24,785
Это то, что вы искали, сэр?
- Я так думаю.

458
00:53:24,902 --> 00:53:27,632
Здесь написано центр.
- На здоровье!

459
00:53:28,100 --> 00:53:28,998
пожалуйста

460
00:53:31,610 --> 00:53:33,441
Настоящий позор и позор.

461
00:53:53,403 --> 00:53:56,554
Красиво, но запутано.

462
00:54:10,122 --> 00:54:11,669
"хочу тишины"

463
00:54:12,138 --> 00:54:16,256
Зарплата за июль, Зарплата за июль,

464
00:54:18,706 --> 00:54:20,321
Зарплата за июль с премией.

465
00:54:26,317 --> 00:54:28,422
«Продается квартира в хорошем состоянии»

466
00:54:28,681 --> 00:54:30,729
«Магазин переехал
до ул. Хельсивкафорс.

467
00:54:31,010 --> 00:54:33,183
«Голосуй С
в пользу руководства города"

468
00:54:36,919 --> 00:54:41,947
«Добро пожаловать, мэр».

469
00:54:55,409 --> 00:54:58,287
Иезекииль, что ты делаешь?

470
00:55:05,524 --> 00:55:07,810
«Тихо!»

471
00:55:10,146 --> 00:55:12,251
Он идет! Он идет!

472
00:55:13,900 --> 00:55:17,961
Мэр! -Кто?
- Мэр.

473
00:55:34,093 --> 00:55:35,470
Это Алленби? - Да.

474
00:55:35,623 --> 00:55:40,095
От моего имени и от имени сотрудников отдела
Дороги Тель-Авива Яффо

475
00:55:41,046 --> 00:55:45,198
Я приветствую моего господина в поле
Городской ремонт.

476
00:55:45,529 --> 00:55:48,293
Двойная радость...

477
00:56:13,092 --> 00:56:16,277
"хочу тишины"
«Что это здесь?»

478
00:56:33,842 --> 00:56:36,231
как видит мой господин,
Работа идет ускоренными темпами.

479
00:56:36,482 --> 00:56:37,301
Хотя я должен добавить

480
00:56:37,456 --> 00:56:41,404
Потому что Шультайсу из офиса продвижения мешают
Любая реальная помощь от нас.

481
00:56:55,113 --> 00:56:56,137
Всё хорошо.

482
00:57:05,435 --> 00:57:08,654
что это - Это планы.
Программы центра.

483
00:57:09,154 --> 00:57:11,327
могу я посмотреть? - Пожалуйста.
Зиглер.

484
00:57:16,036 --> 00:57:16,968
... смотри

485
00:57:21,146 --> 00:57:22,761
Господа, пожалуйста, посмотрите.

486
00:57:22,953 --> 00:57:26,662
Система кругов здесь представляет собой
фокус действия.

487
00:57:28,097 --> 00:57:32,249
Вот, например, эта строка
приводит к...

488
00:57:35,500 --> 00:57:36,501
здесь

489
00:57:39,532 --> 00:57:45,710
ОК И эта линия
И наоборот, что приводит к...

490
00:57:51,175 --> 00:57:52,199
Залман?

491
00:57:52,566 --> 00:57:55,091
Залман! Залман!

492
00:57:56,632 --> 00:58:00,443
О, это Залман, один из рабочих
Старшие сотрудники нашего отделения.

493
00:58:01,776 --> 00:58:04,472
Залман даст нам объяснения
необходимые технические

494
00:58:04,626 --> 00:58:06,150
Залман, пожалуйста. - Да.

495
00:58:07,928 --> 00:58:10,215
Очень хорошая программа.
Вот так вот.

496
00:58:17,591 --> 00:58:19,422
не шуми
Залман хочет поговорить.

497
00:58:23,639 --> 00:58:28,599
Здесь соединяет национальный оператор связи
с водами Иордана и направляясь на юг.

498
00:58:34,170 --> 00:58:37,947
Национальный лидер? - Да, это план
по использованию иорданской воды.

499
00:58:38,271 --> 00:58:40,284
Очень хорошая программа.
Отличная работа.

500
00:58:42,199 --> 00:58:44,133
Иорданская вода. Национальный лидер!

501
00:58:44,701 --> 00:58:47,158
Не знаю, как оно сюда попало.
очень смешно

502
00:58:52,765 --> 00:58:55,086
Это наш план.
пожалуйста, Залман, пожалуйста.

503
00:58:56,310 --> 00:58:58,107
Тоже очень хорошая программа.

504
00:58:58,882 --> 00:59:02,545
Здесь будет маршрут.
И отсюда будут взлетать самолеты.

505
00:59:08,614 --> 00:59:10,684
Доктор Койвишевский, довольно!

506
00:59:11,499 --> 00:59:13,262
Это уже дело следственной комиссии.

507
00:59:13,479 --> 00:59:18,508
Доктор, дайте нам знать в течение 48 часов.
Объясни, или ты полетишь.

508
00:59:18,658 --> 00:59:20,034
без крыльев

509
00:59:22,239 --> 00:59:23,297
будет в порядке

510
00:59:24,984 --> 00:59:29,455
Исаак! Ицик! -Мэр!
- Еще раз.

511
00:59:32,075 --> 00:59:33,940
Сэр... извините, сэр.

512
00:59:43,128 --> 00:59:47,463
Зиглер. -да. - У тебя точно
47 часов, чтобы дать мне объяснение

513
00:59:47,576 --> 00:59:50,147
Иначе ты полетишь со мной без крыльев.

514
00:59:52,513 --> 00:59:56,085
Но доктор Койвишевский!
-Доктор...

515
01:00:07,249 --> 01:00:09,217
Скажи мне, скажи мне, Залман,
по какой инструкции

516
01:00:09,369 --> 01:00:12,475
вы здесь работаете - Согласно инструкции
Решительно, мистер Зиглер.

517
01:00:12,636 --> 01:00:14,399
Я курд. Мне говорят копать,
я копаю

518
01:00:14,618 --> 01:00:17,837
Кто тебе сказал копать? - ты,
Господин Зиглер.

519
01:00:17,989 --> 01:00:22,426
Что, я? копать что? - Всё
что необходимо для правильного ремонта.

520
01:00:22,577 --> 01:00:24,750
Мы действительно добиваемся прогресса
очень красиво

521
01:00:24,871 --> 01:00:26,418
также в поле. также в глубину.

522
01:00:26,781 --> 01:00:30,172
Скоро мы дойдем до конца
Улица, прямо у моря.

523
01:01:08,873 --> 01:01:09,658
извини

524
01:01:11,689 --> 01:01:13,179
Все здесь? - Да!

525
01:01:14,677 --> 01:01:17,441
Господа, господа...

526
01:01:19,126 --> 01:01:23,119
Мы обратились к властям.
Мы направили петиции в правительство.

527
01:01:23,436 --> 01:01:26,132
Мы написали письма во всю прессу.

528
01:01:26,981 --> 01:01:30,132
как дети, как дети

529
01:01:31,396 --> 01:01:35,207
Сегодня мы знаем
Против разрушительной муниципальной силы

530
01:01:35,393 --> 01:01:38,931
Необходимо создать организованную гражданскую силу.

531
01:01:42,588 --> 01:01:46,957
Господа-друзья, настал нулевой час
Подготовьтесь к продаже.

532
01:01:47,071 --> 01:01:48,072
Есть вопросы?

533
01:01:49,991 --> 01:01:55,133
пожалуйста -По еврейской традиции
Перед строем обратиться к солдатам,

534
01:01:55,274 --> 01:01:59,335
«Все бесстрашные и мягкосердечные уйдут
И он вернется в свой дом». - Это верно.

535
01:01:59,653 --> 01:02:02,633
да, он хочет вырваться на свободу

536
01:02:04,276 --> 01:02:08,394
Я... -Я имею в виду, мы.
- Мы оба. -Вместе.

537
01:02:10,150 --> 01:02:11,424
привет-здравствуйте.

538
01:02:14,285 --> 01:02:15,252
привет

539
01:02:17,067 --> 01:02:21,367
Куда ты идешь?
- В отель. -За что?

540
01:02:25,650 --> 01:02:27,061
привет-здравствуйте.

541
01:02:31,873 --> 01:02:35,127
Ну, этого достаточно. Время мое
Без четверти два.

542
01:02:35,661 --> 01:02:39,324
У меня есть три. - Тогда мы возьмем ровно
половина третьего - Да.

543
01:02:40,701 --> 01:02:41,725
после...

544
01:04:01,476 --> 01:04:02,716
вот так...

545
01:04:03,840 --> 01:04:06,752
Дебора, мне нужно с тобой поговорить.

546
01:04:06,933 --> 01:04:10,812
Иди, иди, делай карьеру.
-Какая карьера, о чем ты говоришь?

547
01:04:10,895 --> 01:04:14,001
Я летаю без крыльев.
Я в опасности, Дебора.

548
01:04:14,197 --> 01:04:15,437
Поговори со мной!

549
01:04:18,507 --> 01:04:21,863
Ты не просто разрушил улицу, Иезекииль,
...ты тоже

550
01:04:22,678 --> 01:04:26,273
Что, что? я уничтожил?
Знаю ли я, как уничтожить?

551
01:04:26,882 --> 01:04:29,897
Я просто хотел преуспеть
для прогресса.

552
01:04:31,020 --> 01:04:35,172
потому что я люблю тебя
пчела - Конечно.

553
01:04:35,573 --> 01:04:37,962
Ты для меня важнее
чем что-либо еще в мире.

554
01:04:39,396 --> 01:04:43,207
От кафедры Ph.D.
Сам Койвишевский.

555
01:04:43,357 --> 01:04:46,509
Смотреть! что это

556
01:04:47,807 --> 01:04:49,183
На данный момент семь колес.

557
01:04:51,040 --> 01:04:54,328
Два водителя-бандита.
Один говорит ему:

558
01:04:54,445 --> 01:04:58,109
Осел, о чем ты сигналишь?
Другой говорит ему:

559
01:04:58,199 --> 01:05:01,862
Подожди, давай, Рабак.

560
01:05:02,197 --> 01:05:06,008
Вы сказали, господа, как вы говорите?
Тера, ударь меня по плечу.

561
01:05:07,515 --> 01:05:09,483
Препятствование сотруднику полиции исполнению его служебных обязанностей.

562
01:05:09,808 --> 01:05:12,504
я ударил его
в глаз

563
01:05:12,763 --> 01:05:16,676
беспокойтесь! Я выбил ему глаз вот так.

564
01:05:23,572 --> 01:05:26,097
Ты тоже на стороне?
-Тонущий.

565
01:05:29,063 --> 01:05:30,030
что это

566
01:05:45,885 --> 01:05:47,341
Привет, привет!

567
01:06:18,557 --> 01:06:21,708
вот они - я вижу.

568
01:06:23,979 --> 01:06:25,560
красивая красивая

569
01:06:26,795 --> 01:06:29,673
Каждый раз, когда что-то идет не так
Глазами жителей Тель-Авива

570
01:06:29,819 --> 01:06:32,060
Они придут и разграбят имущество муниципалитета.

571
01:06:33,225 --> 01:06:35,364
очень красивые бандиты

572
01:06:36,457 --> 01:06:40,200
Сэр, эта толстуха взяла
конфетная бумага

573
01:06:40,316 --> 01:06:41,897
и поместите его в топливный бак.

574
01:06:46,954 --> 01:06:49,525
-Конечно. Мне ужасно стыдно.

575
01:06:53,036 --> 01:06:55,357
Могу я отметить, господин командующий,

576
01:06:55,608 --> 01:06:57,292
что согласно османскому постановлению

577
01:06:57,450 --> 01:07:00,112
Ничего из того, что было сделано, не присутствует
Стихийные бедствия

578
01:07:00,231 --> 01:07:04,224
не является преступным деянием.
И это большая катастрофа, господин командующий.

579
01:07:04,367 --> 01:07:05,891
большая катастрофа -Катастрофа?

580
01:07:07,426 --> 01:07:10,259
Знаешь, что ты делал сегодня вечером?

581
01:07:10,693 --> 01:07:13,571
что? -Диверсия

582
01:07:15,836 --> 01:07:18,327
Я просто спрашиваю себя. Как
Приходят уважаемые люди

583
01:07:18,444 --> 01:07:19,934
Собственно такое безумие?

584
01:07:20,459 --> 01:07:23,257
Вы хотите сидеть несколько лет
Одолжения в тюрьме?

585
01:07:23,657 --> 01:07:25,978
почему ты это сделал Почему?

586
01:07:26,924 --> 01:07:30,143
Инспектор, два шага
из моего окна

587
01:07:30,400 --> 01:07:34,427
Стоящий Шмольдозер, но огромный
зеленого цвета

588
01:07:34,571 --> 01:07:36,220
все время делаю:

589
01:07:40,445 --> 01:07:41,344
Нет, нет...

590
01:07:42,877 --> 01:07:44,561
А перед моим окном стоит кран:

591
01:08:40,123 --> 01:08:42,614
Господа, я уловил принцип.

592
01:08:56,806 --> 01:08:58,774
Хватит, хватит, хватит!

593
01:09:06,677 --> 01:09:09,589
Вы видите, инспектор?
Послушайте это 3 минуты

594
01:09:09,701 --> 01:09:16,641
А мы с утра до вечера.
- Отпустите их. -Нет гарантии?

595
01:09:17,346 --> 01:09:20,395
Отпечаток пальца? ничего?

596
01:09:21,761 --> 01:09:25,083
Большое спасибо. скоро увидимся
- Спокойной ночи. - Привет.

597
01:09:25,236 --> 01:09:27,136
спокойной ночи. Вполне нормальная полиция.

598
01:09:28,817 --> 01:09:31,923
Эй, ты здесь, подожди минутку.

599
01:09:34,100 --> 01:09:39,197
Что, я? - Я знаю тебя
откуда-то -Я?

600
01:09:40,113 --> 01:09:44,857
Да-да, конечно. маленький раб
доктора Койвишевского.

601
01:09:45,814 --> 01:09:48,647
О, да. Я работаю на него.

602
01:09:48,941 --> 01:09:51,262
Смотри, любовь моя. Ты Акива
Левкович

603
01:09:51,409 --> 01:09:54,424
Они еще не успели это исправить
в этой стране

604
01:09:55,789 --> 01:10:03,789
великий колосс. Кабир!
Ассистент доктора Койвишевского

605
01:10:04,026 --> 01:10:10,135
Террорист ночью в коммунальной технике.
Очень интересный бизнес.

606
01:10:11,776 --> 01:10:15,405
Подождите, я могу все объяснить.
Нет, не доктор Куйбышевский,

607
01:10:15,565 --> 01:10:16,736
Я прошу

608
01:10:17,233 --> 01:10:20,521
Алло? - Куйбышевский.

609
01:10:23,698 --> 01:10:27,270
...что? Что

610
01:10:27,626 --> 01:10:32,245
Я не удивлен. мы можем поговорить
С этой змеей? -Подождите минуту.

611
01:10:33,534 --> 01:10:38,699
Ваш босс хочет поговорить с вами.
- Сэр! -Я снаружи здания.

612
01:10:42,884 --> 01:10:44,124
Привет?

613
01:10:48,098 --> 01:10:56,098
пчела, пчела
- Меня уволили. -что? Меня уволили.

614
01:10:57,273 --> 01:11:01,858
Тихий! - Меня уволили. -Тихий!

615
01:11:02,522 --> 01:11:04,251
Я спускаюсь.

616
01:11:15,034 --> 01:11:19,846
Будьте осторожны, будьте осторожны.
- Иезекииль, как ты выглядишь?

617
01:11:20,248 --> 01:11:23,297
Я вообще не смотрю.
я закончил - Что случилось?

618
01:11:23,446 --> 01:11:27,394
Доктор Койвишевский. - ВОЗ?
- Авигдор меня уволил. -Как?

619
01:11:28,311 --> 01:11:32,953
по телефону - Что, из-за диверсии?
- Это просто оправдание.

620
01:11:33,177 --> 01:11:36,010
Он уволил меня, потому что я не
Знает, что происходит в Алленби.

621
01:11:36,409 --> 01:11:39,492
Что значит не знаю, что происходит?
В конце концов, они это исправляют, не так ли?

622
01:11:40,372 --> 01:11:43,318
Удобства. Ничего не исправлено.

623
01:11:44,056 --> 01:11:45,739
Планов нет.
ничего не знаю

624
01:11:45,864 --> 01:11:46,956
Просто для развлечения. землекопы

625
01:11:47,879 --> 01:11:51,906
Иезекииль, Иезекииль, что ты делаешь?
мой бедный

626
01:11:52,050 --> 01:11:54,962
Кто решил превратить Алленби
канава, кто?

627
01:11:55,109 --> 01:11:57,703
я не знаю
-Как это началось, как?

628
01:11:57,855 --> 01:12:02,155
знаю ли я, однажды утром мы проснулись
и посреди улицы

629
01:12:02,339 --> 01:12:08,027
Когда еще был этот рабочий раб,
один – Это тот, который без штанов?

630
01:12:08,177 --> 01:12:12,682
Да, тот, который работает и ночью.
По сути, он работает все время.

631
01:12:12,800 --> 01:12:18,761
Как будто он никогда не спал.
как сумасшедший, как сумасшедший

632
01:12:19,717 --> 01:12:23,596
где он - Там.

633
01:13:33,923 --> 01:13:39,065
Завтра тоже рабочий день.
нужно отдохнуть

634
01:13:39,310 --> 01:13:44,759
Ну, спокойной ночи, и привет даме...
Даме... -Блаомилех.

635
01:13:45,080 --> 01:13:47,878
Блаумелех... что это...?

636
01:14:37,736 --> 01:14:42,799
Я нашел это, доктор Койвишевский.
Я нашел это!

637
01:14:43,715 --> 01:14:47,287
Я нашел это, доктор Койвишевский.
я нашел

638
01:14:47,643 --> 01:14:51,181
И здесь, Зиглер? - Я нашел это, доктор
Койвишевский, я нашел!

639
01:14:52,613 --> 01:14:56,208
Я нашел это, доктор Койвишевский.
- Что ты нашел?

640
01:14:56,505 --> 01:15:00,657
Я узнал, что происходит в Алленби.
Этот человек, открывший улицу

641
01:15:00,816 --> 01:15:03,387
Он немного придурок.
Вы помните, доктор

642
01:15:03,492 --> 01:15:05,813
что он работал один?
просто так.

643
01:15:06,168 --> 01:15:08,591
Ты начинаешь снова, Зиглер?
- Это его мания,

644
01:15:08,775 --> 01:15:11,824
Что можно сделать? это,
Он хочет копать.

645
01:15:12,007 --> 01:15:15,716
Но теперь мы поймали его
А мы пойдем и все расскажем.

646
01:15:15,900 --> 01:15:19,290
Конечно, мы расскажем. Мы появимся раньше
Следственный комитет объявит:

647
01:15:19,410 --> 01:15:22,425
«Господа, здесь главный Трехлала.
дорожный отдел

648
01:15:22,573 --> 01:15:24,336
«Доктор Авигдор Куйбышевский»

649
01:15:24,484 --> 01:15:27,840
Молодец, Иезекииль. Это шутка
Ваше лучшее на сегодняшний день.

650
01:15:31,471 --> 01:15:34,554
Я думаю, что пришло время
запереть тебя в каком-нибудь учреждении.

651
01:16:02,856 --> 01:16:05,450
Его честь, его честь, его честь...

652
01:16:06,645 --> 01:16:09,625
всего лишь один момент, вопрос жизни...
- Мэр не участвует.

653
01:16:09,739 --> 01:16:12,845
- Пожалуйста. В деле Алленби.

654
01:16:17,628 --> 01:16:19,676
Пожалуйста, я весь внимателен.

655
01:16:19,818 --> 01:16:22,025
Ваша честь, с чего начать?

656
01:16:22,911 --> 01:16:26,824
Этот патч на Алленби-стрит
Это ошибка. Просто ошибка.

657
01:16:27,186 --> 01:16:29,017
Я знал это.
Я сказал это.

658
01:16:29,168 --> 01:16:30,897
Теперь мне никто не верит.

659
01:16:31,704 --> 01:16:34,434
Ваша честь, вы понимаете? работа
Сумасшедшее имя началось

660
01:16:34,520 --> 01:16:40,311
Опасен для населения, укравшего компрессор.
-Да? - Они прибыли, сэр. - Они придут.

661
01:16:40,394 --> 01:16:42,851
Вы понимаете, сэр? Никто не несет ответственности
для этой работы.

662
01:16:42,966 --> 01:16:45,036
Все проходит само собой
Хаос и хаос.

663
01:16:46,824 --> 01:16:49,554
Но есть комиссия по расследованию, не так ли?
-Да, но этого недостаточно.

664
01:16:49,674 --> 01:16:52,336
Нам нужно остановиться
их прежде, чем они достигнут моря.

665
01:16:52,454 --> 01:16:55,025
Да, завтра утром. - Сэр,
ты меня не слушаешь

666
01:16:55,340 --> 01:16:57,240
Я слушаю тебя. Я слушаю тебя.
- Большое спасибо.

667
01:16:57,599 --> 01:17:00,022
Это центр Тель-Авива будет разрушен.
Будет плохо...

668
01:17:00,135 --> 01:17:01,864
Аргентинская делегация.

669
01:17:11,815 --> 01:17:14,272
г-н Антонио Педро Гарсия,
Шломо Копилевич,

670
01:17:14,421 --> 01:17:16,776
Глава объединенной швабры
Американский Юг

671
01:17:16,958 --> 01:17:18,892
Госпожа Копилевич, мисс...

672
01:17:19,878 --> 01:17:20,936
Большое спасибо.

673
01:17:21,059 --> 01:17:22,959
Дорогой мэр,

674
01:17:23,319 --> 01:17:26,049
нас очень тронули,
особенно я

675
01:17:26,169 --> 01:17:32,062
Незабываемое удовольствие
Посетить землю наших предков...

676
01:17:32,181 --> 01:17:35,719
Ваша честь, нам надо поторопиться.
пока не поздно.

677
01:17:35,831 --> 01:17:38,664
нам нужно что-то сделать
ты понимаешь?

678
01:17:38,821 --> 01:17:41,312
Прежде чем море войдет в город.

679
01:17:41,566 --> 01:17:44,478
...мы посетили этот район
Прекрасный ролл

680
01:17:44,972 --> 01:17:52,972
Огромный Негев и Иерусалим
Вечная, Стена Плача..

681
01:17:56,720 --> 01:18:03,239
И сегодня, господин мэр,
Мы решили поселиться на Святой Земле

682
01:18:03,394 --> 01:18:06,158
Ура! и посвятить свои усилия.

683
01:18:31,721 --> 01:18:34,144
Господа, мы продолжаем
при допросе свидетеля.

684
01:18:35,127 --> 01:18:38,938
Полицейский, по вашему мнению, инициировал это.
Работы на Алленби-стрит?

685
01:18:40,167 --> 01:18:47,482
По моим ощущениям, это главный человек
для рабочих мест. -Кто этот мужчина?

686
01:18:49,238 --> 01:18:53,299
По моим ощущениям, это мужчина
кто это финансирует

687
01:18:53,686 --> 01:18:58,919
что он будет нести ответственность за работы.
-Господа! -Глупый.

688
01:18:59,109 --> 01:19:02,920
Они не говорили, что я должен чувствовать
Что-то особенное, сэр.

689
01:19:03,106 --> 01:19:04,562
Но ты был там все это время, не так ли?

690
01:19:05,400 --> 01:19:08,756
Во имя Бога, у тебя что, нет глаз?
разве ты не видишь

691
01:19:08,910 --> 01:19:12,858
Ты глухой или немой? не придумал
Вы не против задать простой вопрос?

692
01:19:13,011 --> 01:19:18,108
Кто отдал приказ? -В начале
Даже несколько раз...

693
01:19:22,396 --> 01:19:26,981
Нет, я не спрашивал. - Пожалуйста,
Ваша честь, от рук таких полицейских

694
01:19:27,089 --> 01:19:30,104
Мир нашего города на страже.
- Скандал. - Почему нет?

695
01:19:30,459 --> 01:19:33,895
И где все это время была его честь?
- Мэр нашего города не готов предоставить

696
01:19:34,005 --> 01:19:36,633
Провокационная клевета
перед выборами.

697
01:19:38,002 --> 01:19:41,665
По существу, пожалуйста. довольно

698
01:19:42,103 --> 01:19:43,627
Я больше не могу молчать.

699
01:19:44,015 --> 01:19:46,472
Господин Председатель, я бросаю
полная ответственность

700
01:19:46,622 --> 01:19:48,271
на дорожном крыле
Министерства продвижения.

701
01:19:48,499 --> 01:19:50,990
моя дорогая, а что насчет
в свое крыло?

702
01:19:51,140 --> 01:19:52,516
именно - Но что?

703
01:19:52,947 --> 01:19:56,758
Сэр, в моем крыле
Господствует царственный порядок.

704
01:20:00,524 --> 01:20:04,028
Ваш офис - сумасшедший дом.
- Громко он не услышал.

705
01:20:04,174 --> 01:20:06,699
Сумасшедший дом!
-Что это за разговоры?

706
01:20:07,684 --> 01:20:09,094
Без личных оскорблений, пожалуйста.

707
01:20:11,507 --> 01:20:15,944
что там такое - Бульдозеры
Работаю на пляже, сэр.

708
01:20:16,234 --> 01:20:18,828
Полиция не может предотвратить шум
Один в населенном пункте?

709
01:20:19,084 --> 01:20:21,678
Это опустошенный район, сэр.

710
01:20:23,359 --> 01:20:25,224
Национальный лидер!

711
01:20:27,288 --> 01:20:29,745
впусти меня, оставь меня!

712
01:20:29,964 --> 01:20:32,910
Оставь меня, говорю тебе,
Оставь меня!

713
01:20:33,682 --> 01:20:36,003
впусти меня, я знаю
правда

714
01:20:36,116 --> 01:20:38,357
Я хочу дать показания.
-Выбрось это! -Нет!

715
01:20:38,688 --> 01:20:40,030
Вышибалы, подождите!

716
01:20:44,805 --> 01:20:47,330
Нет, не надо... -отпустить мужчину,
Приди ко мне, мой друг.

717
01:20:51,652 --> 01:20:53,620
Этот человек был уволен.

718
01:20:54,398 --> 01:20:57,413
привет - Говори.
не бойся вещь

719
01:20:57,700 --> 01:21:00,612
Зиглер. Йехезкель Циглер.

720
01:21:01,940 --> 01:21:03,669
Никаких указаний он не получил.

721
01:21:04,721 --> 01:21:07,451
Этот человек, который первым открыл Алленби

722
01:21:07,779 --> 01:21:13,115
В Лаумилехе он не получил никакого наставления.
- Я сказал, мы не отдавали приказ.

723
01:21:13,375 --> 01:21:16,879
Он не из муниципалитета,
Он вышел из сумасшедшего дома.

724
01:21:17,024 --> 01:21:19,902
Я сказал, сумасшедший дом.
-Он разрушает город.

725
01:21:20,882 --> 01:21:22,531
Я сказал, разрушенная территория.

726
01:21:24,080 --> 01:21:26,651
Он спит со своим компрессором,
он ест с ним,

727
01:21:26,860 --> 01:21:27,952
Он женат на нем.

728
01:21:33,152 --> 01:21:36,132
Он безумен.
сумасшедший, сумасшедший

729
01:21:36,280 --> 01:21:37,804
Без личных оскорблений, пожалуйста.

730
01:21:38,088 --> 01:21:39,737
Бедный Поттер.

731
01:21:40,972 --> 01:21:45,033
Судьба целого района
В руках ненормального человека.

732
01:21:45,386 --> 01:21:49,413
психически больной психически больной
- Сэр, какие из этих разговоров?

733
01:21:49,522 --> 01:21:51,945
Хватит, я не потерплю такого тона!
Вышибалы, уходите!

734
01:21:54,041 --> 01:21:55,349
Не ты!

735
01:21:56,439 --> 01:21:59,203
Оставь меня, оставь меня!
произойдет катастрофа,

736
01:21:59,358 --> 01:22:03,351
Почему ты мне не веришь?
Море войдет в город.

737
01:22:10,863 --> 01:22:14,333
Голос Израиля из Иерусалима
в сети А и сети Б.

738
01:22:15,207 --> 01:22:16,617
Пожалуйста, закончите свои показания.

739
01:22:16,736 --> 01:22:19,125
И на этот раз, я надеюсь,
без перерывов.

740
01:22:19,240 --> 01:22:23,916
Куфти, я тебя беспокою?
- ты мой? Как дела, Авигдор?

741
01:22:24,175 --> 01:22:26,700
Пожалуйста, продолжайте, доктор Койвишевский.

742
01:22:27,407 --> 01:22:29,511
Миссис Перстейн, документы.

743
01:22:31,752 --> 01:22:36,337
Господин Председатель, факты
Континенты говорят сами за себя.

744
01:22:42,492 --> 01:22:46,030
Ну 2.3.1968.

745
01:22:46,454 --> 01:22:48,945
Я обратился в дорожный департамент
Министерства продвижения

746
01:22:49,096 --> 01:22:55,547
В справке № 11. Курсив 5791.
Курсив Н.Д., пожалуйста

747
01:22:55,804 --> 01:22:59,900
И я попросил об их немедленном прекращении
Алленби из ремонтных работ сбежал»

748
01:23:00,079 --> 01:23:02,843
Пока полиция не выпустит залог
для более эффективного захвата

749
01:23:02,998 --> 01:23:05,523
о трудностях транспортировки.
Копии...

750
01:24:24,817 --> 01:24:27,513
"Канал Алленби"

751
01:25:11,251 --> 01:25:12,980
Мечта всей моей жизни сбылась.

752
01:25:17,021 --> 01:25:18,852
Это что-то, да?

753
01:25:20,497 --> 01:25:22,465
«Если хотите, это не сказка»

754
01:25:27,970 --> 01:25:31,747
Как они оклеветали этот завод! -да

755
01:25:42,638 --> 01:25:45,095
Давай, подожди секунду, я посажу тебя сюда.
Простите нас...

756
01:25:45,278 --> 01:25:47,212
Не спорь со мной, ладно?
Все двигайтесь.

757
01:25:48,094 --> 01:25:50,028
Это почетное место, он этого заслуживает...

758
01:26:00,572 --> 01:26:01,709
Прыгай!

759
01:26:15,482 --> 01:26:17,552
Это великолепно!

760
01:27:25,344 --> 01:27:27,665
Слава Богу, мы выиграли
на этот день

761
01:28:24,534 --> 01:28:31,508
«Мы построим нашу страну Родиной
Потому что у нас есть эта земля...»

762
01:28:33,780 --> 01:28:35,828
Неправильно, сэр, дело не в этом.

763
01:28:39,202 --> 01:28:41,067
Эй, кто дал тебе разрешение?
войти...

764
01:28:41,288 --> 01:28:45,657
Привет, привет, это еще не конец
праздник

765
01:29:04,749 --> 01:29:05,681
Браво!

766
01:29:05,860 --> 01:29:08,875
«И безопасность. — И безопасность…»

767
01:29:18,929 --> 01:29:22,251
Уважаемый министр, жители
Тель-Авив-Яффо толпами.

768
01:29:23,031 --> 01:29:24,828
Я хотел бы пригласить на этот этап

769
01:29:25,811 --> 01:29:29,281
Вы человек, который основал эту фабрику

770
01:29:29,982 --> 01:29:32,712
который выкопал первую горсть земли.

771
01:29:33,353 --> 01:29:39,144
дамы и господа,
Разрешите поговорить с архитектором победы.

772
01:29:39,992 --> 01:29:42,449
Дорогой мэр, пожалуйста.

773
01:29:54,764 --> 01:29:55,822
куда ты идешь

774
01:30:08,250 --> 01:30:09,456
Еще нет!

775
01:30:10,230 --> 01:30:11,470
Еще нет!

776
01:30:14,332 --> 01:30:20,259
Граждане города, вы всегда спрашивали
Куда идут муниципальные налоги?

777
01:30:20,797 --> 01:30:25,268
И вот мы сегодня
в этот праздничный день

778
01:30:25,594 --> 01:30:28,950
сделать доступным для широкой публики

779
01:30:29,765 --> 01:30:34,793
Канал Гипо-Тель-Авив
первый

780
01:30:35,569 --> 01:30:42,236
Мозговая путаница!
Мозговая путаница!

781
01:30:46,517 --> 01:30:48,382
Он пообещал мне прекратить это.

782
01:30:48,568 --> 01:30:54,256
Обман! Обман!

783
01:30:55,971 --> 01:31:01,898
Нам сказали, обман невозможен,
И здесь у наших ног

784
01:31:02,019 --> 01:31:07,184
Чудесный канал тянется,
Великолепие нашего города.

785
01:31:11,125 --> 01:31:15,767
Позвонить в Ringer с мобильного телефона?
извини . -скорая помощь. - Скорая помощь

786
01:31:15,886 --> 01:31:19,982
Кисофи с нами

787
01:31:20,197 --> 01:31:21,368
за завоевание моря и его порабощение.
Перехода нет.

788
01:31:21,482 --> 01:31:24,531
...будет реализовано в течение нескольких дней
Это исторические события.

789
01:31:27,704 --> 01:31:28,796
Просто ерунда!

790
01:31:37,471 --> 01:31:43,580
Уничтожьте город!
Уничтожьте город!

791
01:31:43,901 --> 01:31:48,543
Да, скорость работы была убийственной,
Господа, но...

792
01:31:48,663 --> 01:31:51,188
Давай, любовь моя. спуститься
Почему у тебя проблемы с полицией?

793
01:31:51,339 --> 01:31:52,920
оставь меня в покое, не хочу, не хочу

794
01:31:53,007 --> 01:31:54,975
Спускайся, любовь моя. смотрю на тебя
Имя мэра.

795
01:31:55,161 --> 01:31:58,790
Смотри, мэр смотрит на тебя.
Не красиво! спуститься

796
01:31:58,950 --> 01:32:00,087
Уничтожьте город!

797
01:32:00,167 --> 01:32:04,388
Могу ли я проявить себя на сцене?
Этой невесте мы выражаем нашу глубочайшую благодарность

798
01:32:04,511 --> 01:32:09,153
работникам дорожного ведомства с разрешения
Доктор Авигдор Куйбышевский,

799
01:32:09,308 --> 01:32:12,971
в дорожное управление, под руководством директора

800
01:32:15,599 --> 01:32:17,180
Авигдор. - Зелиг

801
01:32:29,953 --> 01:32:36,131
А ещё поздравляю от всей души
полиция Яффо-Тель-Авива

802
01:32:41,319 --> 01:32:43,526
Тесное сотрудничество

803
01:32:43,926 --> 01:32:49,410
и полная координация между ними
сделали возможным развитие нашего города.

804
01:32:51,051 --> 01:32:52,632
Здравствуйте, мэм, что это?

805
01:32:53,553 --> 01:32:54,133
Действительно...

806
01:32:54,319 --> 01:32:56,082
Наш город! Наш город!

807
01:33:09,229 --> 01:33:10,366
Еще нет!

808
01:33:10,515 --> 01:33:11,755
Еще нет!

809
01:33:13,365 --> 01:33:16,198
А теперь кончай, кончай!

810
01:33:16,389 --> 01:33:18,914
Я и сам не знаю, идиот...

811
01:33:19,899 --> 01:33:22,948
Я с гордостью сообщаю
По этому историческому случаю...

812
01:33:23,236 --> 01:33:28,264
что мы решили расширить канал
- Уходи. - до сцены театра.

813
01:33:28,763 --> 01:33:31,982
Ничто не стоит на месте
перед решительной волей.

814
01:33:33,316 --> 01:33:36,706
И если хотите, это не сказка.

815
01:33:36,965 --> 01:33:41,186
Наш любимый город стал
перед нашими глазами

816
01:33:41,657 --> 01:33:45,286
Венеция Ближнего Востока.

817
01:34:52,804 --> 01:34:56,126
«Канал Блаумелех»

818
01:34:57,253 --> 01:35:01,690
Производство субтитров:
Алром Студии

819
01:35:04,135 --> 01:35:07,218
Производство DVD
DVD-МАСТЕР

820
01:35:09,627 --> 01:35:12,710
Амнон Илон и Азария Гил Браун
Хаим Илон Доди Розенталь Доди Реувени

821
01:35:15,119 --> 01:35:18,202
Спасибо Моше Адри Дови Барух.

822
01:35:20,471 --> 01:35:24,589
Особая благодарность
Ефрем Кишон


