1
00:00:54,866 --> 00:00:56,066
oprostite, možete li vidjeti?

2
00:01:24,300 --> 00:01:27,300
Pa, sad kad ste popili vodu, možete ići.

3
00:01:29,300 --> 00:01:30,333
Dakle, pucate

4
00:01:32,100 --> 00:01:35,333
Ali moram, znaš da moj otac može doći svaki čas.

5
00:01:36,866 --> 00:01:37,666
u redu

6
00:01:38,300 --> 00:01:39,100
ja idem

7
00:01:40,566 --> 00:01:41,366
čekaj sekundu

8
00:01:44,966 --> 00:01:47,400
Mislim da je tamo ostala etiketa, gdje je?

9
00:01:49,000 --> 00:01:50,966
Dakle, to je sitnica, ali u redu

10
00:02:29,933 --> 00:02:33,766
Oh, ova stvar, skrenite desno kad prođete pokraj ljekarne.

11
00:02:34,666 --> 00:02:36,133
Pedeset metara ispred

12
00:02:36,966 --> 00:02:40,200
Pa hvala, tehnička škola je jedino što sam pitao.

13
00:02:41,900 --> 00:02:43,766
Ne sjećam se toliko, ali

14
00:02:44,933 --> 00:02:46,400
Mislim da je to bila srednja tehnička škola

15
00:02:50,100 --> 00:02:51,500
Tako mi je žao ee

16
00:03:00,066 --> 00:03:00,866
svejedno

17
00:03:01,333 --> 00:03:02,133
ti sada

18
00:03:06,466 --> 00:03:07,266
znate li

19
00:03:08,333 --> 00:03:09,500
ovdje je jako vruće

20
00:03:11,100 --> 00:03:12,400
da bilo je lijepo

21
00:03:18,100 --> 00:03:20,166
Pitam se trebam li se smjestiti ovdje i živjeti s tobom?

22
00:03:23,100 --> 00:03:26,466
Moj bi nas otac vjerojatno oboje ubio u prvoj minuti.

23
00:03:27,166 --> 00:03:29,366
Ne može se živjeti u tako maloj kući

24
00:03:33,266 --> 00:03:34,066
Ja živim

25
00:03:38,066 --> 00:03:40,133
Ja živim gdje god da si ti

26
00:03:46,933 --> 00:03:48,066
Kažeš da ćeš živjeti

27
00:03:51,733 --> 00:03:53,066
do zadnjeg daha

28
00:04:38,000 --> 00:04:39,866
uvijek budi sa mnom uvijek

29
00:04:40,933 --> 00:04:42,700
O moj Bože, molim te ne razdvajaj nas.

30
00:04:43,700 --> 00:04:45,366
Prvo lice koje vidim kad se probudim

31
00:04:45,766 --> 00:04:48,400
Neka on bude zadnja osoba čiji dah čujem dok spavam.

32
00:05:18,133 --> 00:05:20,500
Zdravo sine, zdravo majstore, gdje si?

33
00:05:21,300 --> 00:05:24,166
Upravo sam htio ući u kuću, što se dogodilo, gospodaru?

34
00:05:24,300 --> 00:05:26,733
Netko je došao u radionicu i rekao da ga zanima radnja.

35
00:05:27,600 --> 00:05:29,500
Pa nisam mogao razumjeti

36
00:05:30,800 --> 00:05:31,700
Je li sada tamo?

37
00:05:32,133 --> 00:05:35,566
Rekao sam da ovdje nešto nije u redu, ali piše da nije.

38
00:05:36,266 --> 00:05:37,066
Što da kažem?

39
00:05:39,166 --> 00:05:40,300
reci mu da čeka

40
00:05:40,933 --> 00:05:44,066
Dolazim, dolazim za pet minuta, može, vidimo se majstore.

41
00:05:49,466 --> 00:05:52,333
Iz mog izraza lica možete razumjeti sadržaj mog govora.

42
00:05:52,400 --> 00:05:53,400
vjerojatno gospodin Kerem

43
00:05:55,166 --> 00:05:58,533
Oh, ne mrštite se prerano, kasnije ćete se zbuniti.

44
00:05:59,766 --> 00:06:01,733
Kunem se, Bog prvo daje milost svom voljenom sluzi.

45
00:06:01,966 --> 00:06:04,166
Natjerao bi vas da nešto izgubite, a zatim bi vas natjerao da to pronađete

46
00:06:04,600 --> 00:06:08,000
Doslovno je takav dan, ne mogu objasniti koliko sam danas sretan.

47
00:06:08,966 --> 00:06:09,933
ti lažeš

48
00:06:11,066 --> 00:06:11,966
ponovi to

49
00:06:14,100 --> 00:06:15,900
Wow kako si okretna!

50
00:06:16,300 --> 00:06:18,333
Pa, ako mi ne vjeruješ, nazovi oca i pitaj ga.

51
00:06:18,600 --> 00:06:21,566
Tvoj otac je rekao: "Neka proda kuću, ja ću mu povećati proviziju."

52
00:06:22,666 --> 00:06:24,666
Ovaj posao ne završava ovdje, aljkava grofice

53
00:06:25,566 --> 00:06:27,100
Mislim da je gotovo, gotovo je

54
00:06:27,733 --> 00:06:29,933
Pa, kako si umorio svog oca?

55
00:06:30,466 --> 00:06:32,933
Povećao mi je proviziju kako bih odmah mogao prodati kuću.

56
00:06:33,466 --> 00:06:35,900
Mislim da bi polako trebao početi tražiti kuću.

57
00:06:36,266 --> 00:06:39,300
Jer ja ću tu kuću prodati što je prije moguće

58
00:06:40,866 --> 00:06:43,733
Natjerat ću vas da pojedete ove riječi jednu po jednu

59
00:06:54,300 --> 00:06:55,600
ha, naravno, naravno

60
00:06:58,133 --> 00:07:01,933
Polijem te vodom, vidi, znači "idi kao voda"

61
00:07:01,966 --> 00:07:04,566
To možete smatrati i ispijanjem čaše vode.

62
00:07:04,866 --> 00:07:06,133
što god želiš

63
00:07:35,700 --> 00:07:38,100
Postoji nešto što se zove rezervni ključ, gospodine Kerem.

64
00:07:41,500 --> 00:07:42,600
čak i ako nema sigurnosne kopije

65
00:07:42,866 --> 00:07:45,800
Postoji zanimanje koje se zove bravar, sedam dvadeset četiri

66
00:07:46,000 --> 00:07:47,366
bez ograničenja usluge

67
00:07:49,900 --> 00:07:52,266
Naravno, bravar

68
00:07:53,966 --> 00:07:56,166
Oh, dopusti mi da još jednom volim svoj um

69
00:08:00,966 --> 00:08:03,933
Pozdrav Sabah Real Estate, izvolite, kako vam mogu pomoći?

70
00:08:04,966 --> 00:08:08,133
Ona je spremna, ona ih stavlja, mjesec je jako lijep, prekrasan je.

71
00:08:09,700 --> 00:08:13,566
Dobar tek, hvala moj poklon, hvala

72
00:08:19,266 --> 00:08:20,066
mamice

73
00:08:24,700 --> 00:08:26,133
Kada će doći?

74
00:08:26,933 --> 00:08:29,566
Doći će, mama, ali ne sada, oni to moraju riješiti.

75
00:08:29,666 --> 00:08:31,800
Ima stvari koje treba obaviti, oni će ih obaviti i vratiti se.

76
00:08:32,300 --> 00:08:35,066
Pokazat ću svoju sliku Zehrinoj sestri i stricu.

77
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
Dolaze navečer

78
00:08:37,300 --> 00:08:40,100
Jeste li nacrtali sliku? Pokaži to svojoj majci.

79
00:08:41,400 --> 00:08:44,966
Ne, pokazat ću to svojoj sestri Zehri i stricu.

80
00:08:47,666 --> 00:08:49,300
zašto ne dođu?

81
00:08:49,733 --> 00:08:51,900
Zar me više ne vole?

82
00:08:52,266 --> 00:08:55,000
Oh, kakva je to priča, mali?

83
00:08:56,400 --> 00:08:58,166
Zašto onda ne dođu?

84
00:08:59,533 --> 00:09:01,933
Čekaj, mama, sad ćemo naučiti.

85
00:09:02,500 --> 00:09:03,400
u redu u redu u redu

86
00:09:03,666 --> 00:09:05,000
Oh, ovo je tako loše, tako loše

87
00:09:05,166 --> 00:09:06,900
Ne znam tko je ovo nacrtao, gospođo.

88
00:09:07,066 --> 00:09:08,566
Gospođo, ja sam isti kao i vi.

89
00:09:09,000 --> 00:09:10,866
Nikad nisam znao, svira se, svira se

90
00:09:12,366 --> 00:09:14,900
Nažalost, nemam drugog izgovora da ne odem.

91
00:09:17,366 --> 00:09:20,866
Mislim, imali smo sreću da moj otac nije došao.

92
00:09:21,333 --> 00:09:22,533
ali može doći bilo kada

93
00:09:23,566 --> 00:09:24,366
hajde

94
00:09:24,900 --> 00:09:26,133
ok vidimo se

95
00:09:27,533 --> 00:09:28,333
vidimo se

96
00:09:35,133 --> 00:09:36,066
Ayşe Ariyo

97
00:09:37,600 --> 00:09:39,466
Zapravo je dobro što te nazvao.

98
00:09:39,700 --> 00:09:41,766
Ako čuje vaš glas, znat će da nema problema.

99
00:09:46,366 --> 00:09:47,500
Gospodine moja draga Ayşe

100
00:09:48,466 --> 00:09:50,066
Brate, jesi li slobodan?

101
00:09:50,266 --> 00:09:51,933
Ako ne, mogu te nazvati kasnije.

102
00:09:53,666 --> 00:09:55,300
uđi i razgovaraj unutra

103
00:09:59,933 --> 00:10:03,866
Nema problema, sad ću razgovarati, ne, ne, dostupan sam.

104
00:10:04,500 --> 00:10:06,766
Nemojmo ljutiti slatku vješticu.

105
00:10:06,866 --> 00:10:09,400
Brate, ne mogu izaći na kraj s nećakom, pokušaj i ti.

106
00:10:12,566 --> 00:10:17,200
Zdravo ujače, jako mi nedostaješ, molim te, dođi kući odmah.

107
00:10:17,800 --> 00:10:19,400
I ti meni nedostaješ princezo

108
00:10:20,066 --> 00:10:21,966
Ali nije moguće da sada dođem.

109
00:10:22,733 --> 00:10:25,600
Zato ne brini, doći ću čim završim posao.

110
00:10:26,400 --> 00:10:27,300
doći će

111
00:10:29,300 --> 00:10:31,000
koliko onda kasnije

112
00:10:31,600 --> 00:10:34,600
Ne znam točno, ali trebat će još nekoliko dana.

113
00:10:35,466 --> 00:10:37,800
Ali obećavam da ću doći čim završim posao.

114
00:10:38,166 --> 00:10:39,566
Pa gdje si sada?

115
00:10:40,400 --> 00:10:41,933
Mi smo sa tvojom sestrom Zehrom

116
00:10:42,266 --> 00:10:46,900
I o tome ću, striče, daj mi sestro Zehra, daj mi molim te.

117
00:10:47,900 --> 00:10:49,333
ok čekaj onda

118
00:10:52,866 --> 00:10:55,766
Ja sam Azijatkinja, moja draga sestro Zehra

119
00:10:56,566 --> 00:10:57,533
kako si draga

120
00:10:58,166 --> 00:11:01,300
Dobro sam, nedostaješ mi jako ali jako

121
00:11:02,066 --> 00:11:04,100
oh i ti meni jako nedostaješ

122
00:11:04,933 --> 00:11:06,900
Najviše se volim igrati s tobom

123
00:11:07,266 --> 00:11:09,900
Moja me baka uvijek tjera da igram iste igre

124
00:11:10,300 --> 00:11:14,000
Kažem igrajmo ovo s mojom majkom, ona me tjera da igram drugu igru.

125
00:11:14,933 --> 00:11:16,900
dosadno mi je s njima

126
00:11:17,500 --> 00:11:19,900
Igramo jako dobro s tobom, ali

127
00:11:20,733 --> 00:11:23,000
Ayol, ovo nas je prodalo za dvije minute, Ayol

128
00:11:25,366 --> 00:11:28,300
Gospođo Cevriye, može li se tako nešto dogoditi? Asja te jako voli.

129
00:11:28,866 --> 00:11:29,900
O kćeri moja Zehra

130
00:11:30,266 --> 00:11:31,200
pa stvarno

131
00:11:31,500 --> 00:11:34,500
Nitko ti ne može natočiti vodu u ruke, mali.

132
00:11:34,666 --> 00:11:36,200
Zehra od jutra do večeri

133
00:11:36,333 --> 00:11:39,766
Moja sestra Zehra stalno trči okolo govoreći da je ona moja sestra, ayol ha ha

134
00:11:40,300 --> 00:11:43,100
O moja draga tetka Zehra, samo malo govori

135
00:11:43,300 --> 00:11:44,966
Nije Asja, falila si i ti nama

136
00:11:45,366 --> 00:11:46,966
Dakle, vrlo je prazno bez beskućnika

137
00:11:48,500 --> 00:11:50,866
Draga Ayşe, i ti meni jako nedostaješ.

138
00:11:51,900 --> 00:11:55,566
Oh, onaj kolač od breskvi koji si napravio neki dan?

139
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
Onaj koji sam napravila s pudingom

140
00:11:59,133 --> 00:12:02,500
Rekli smo da ćemo to učiniti jučer, ali napravili smo nered od toga, gospođo.

141
00:12:03,333 --> 00:12:04,200
Ili će se tako nešto dogoditi?

142
00:12:04,300 --> 00:12:06,266
Gđice Cevriye, siguran sam da je bilo jako lijepo.

143
00:12:07,000 --> 00:12:08,866
Ne, stvarno nije bilo kao tvoje.

144
00:12:11,766 --> 00:12:13,333
završimo posao

145
00:12:15,133 --> 00:12:15,933
obećanje

146
00:12:16,466 --> 00:12:17,966
Učinit ću to čim stigne

147
00:12:20,066 --> 00:12:21,600
doći ćemo što je prije moguće

148
00:12:23,166 --> 00:12:26,866
Azijatu, i ti ćeš ostati s majkom i bakom dok ja ne dođem.

149
00:12:26,966 --> 00:12:28,333
Igraj lijepo, u redu?

150
00:12:28,700 --> 00:12:30,066
ok sestro zehra

151
00:12:30,533 --> 00:12:31,966
ok draga moja, puno te ljubim

152
00:12:32,366 --> 00:12:34,733
Vidimo se uskoro draga moja Zehra, Bog te blagoslovio

153
00:12:45,866 --> 00:12:48,766
Jako si mi nedostajao, nedostajao si i njima

154
00:12:54,333 --> 00:12:55,133
svejedno

155
00:12:55,766 --> 00:12:57,533
Sad stvarno odlazim

156
00:12:58,966 --> 00:12:59,766
u redu

157
00:13:00,366 --> 00:13:01,166
doviđenja

158
00:13:02,133 --> 00:13:02,933
doviđenja doviđenja

159
00:13:45,166 --> 00:13:46,166
dobro došao majstore

160
00:13:47,066 --> 00:13:48,366
Dijete moje, gdje je čovjek?

161
00:13:49,400 --> 00:13:50,966
vau majstore

162
00:13:51,566 --> 00:13:54,400
Rekoh, krivo ste čuli, radnja nije na prodaju niti nešto.

163
00:13:55,200 --> 00:13:57,800
Ali čovjek je pristao pa ću mu izaći u susret i hoću.

164
00:13:59,400 --> 00:14:01,933
Onda mu se javila žena, mislim da mu je dijete imalo temperaturu.

165
00:14:02,133 --> 00:14:04,166
Otišao je u žurbi i rekao da će se vratiti kasnije.

166
00:14:04,466 --> 00:14:06,700
Zar nije ostavio svoje ime i broj telefona?

167
00:14:07,533 --> 00:14:10,800
Ne, majstore, izašao je na brzinu, rekao je da će doći, ali opet

168
00:14:15,600 --> 00:14:16,400
majstor

169
00:14:17,333 --> 00:14:18,900
Što je ovo razgovor za prodaju?

170
00:14:19,766 --> 00:14:21,800
Pa hoćeš li ga stvarno prodati?

171
00:14:23,600 --> 00:14:25,133
imam takvu misao

172
00:14:26,500 --> 00:14:27,600
da vidimo moju sreću

173
00:14:33,466 --> 00:14:34,266
zdravo

174
00:14:34,966 --> 00:14:36,066
gospodine macit

175
00:14:36,900 --> 00:14:38,700
Hvala, to se dogodilo

176
00:14:41,466 --> 00:14:42,666
nema se što učiniti

177
00:14:43,600 --> 00:14:44,866
da tako

178
00:14:45,900 --> 00:14:48,133
Bilo bi bolje da nađemo nekoga tko će platiti cijenu

179
00:14:49,466 --> 00:14:50,666
hvala puno

180
00:14:51,533 --> 00:14:52,400
dobra djela

181
00:15:01,800 --> 00:15:02,600
majstor

182
00:15:03,733 --> 00:15:06,000
Otkud odjednom ta rasprodaja?

183
00:15:08,566 --> 00:15:10,566
Pa, samo sam se pitao

184
00:15:11,666 --> 00:15:12,866
ne brini dijete moje

185
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
nećete ostati na otvorenom

186
00:15:17,600 --> 00:15:20,566
Iako nije u redu ovako naglo zatvoriti šalter,

187
00:15:20,800 --> 00:15:22,900
Astaghfirullah, moj gospodaru, zato je nisam pjevao.

188
00:15:27,500 --> 00:15:28,300
majstorski

189
00:15:29,166 --> 00:15:31,400
Postoji li nešto što ne znamo o vašem zdravlju?

190
00:15:32,266 --> 00:15:35,000
Ne, sine moj, dobro sam, hvala Bogu.

191
00:15:36,400 --> 00:15:37,200
zapravo

192
00:15:39,800 --> 00:15:40,600
zdravo

193
00:15:42,366 --> 00:15:43,200
izvolite

194
00:15:44,700 --> 00:15:45,900
u kuhinjskim ormarićima

195
00:15:47,000 --> 00:15:48,100
Razumijem razumijem

196
00:15:48,966 --> 00:15:52,700
Ok, pošalji mi adresu kao poruku, dolazim za minutu.

197
00:15:53,266 --> 00:15:54,466
hvala, ugodan dan

198
00:15:57,166 --> 00:15:59,900
Sine moj, otići ću na ovu adresu

199
00:16:00,266 --> 00:16:02,800
Postoji problem s kuhinjskim elementima, popravit ću to i vratiti se.

200
00:16:03,333 --> 00:16:06,166
Je li dobro, majstore, idem, ti mi pošalji poruku s adresom.

201
00:16:07,166 --> 00:16:08,300
ok sine

202
00:16:22,066 --> 00:16:24,266
Kada stiže moj dar, Ökkeş Efendija?

203
00:16:24,466 --> 00:16:26,700
Hoće li donijeti sjeme koje sam naručio?

204
00:16:27,266 --> 00:16:28,866
Rekao sam ti, donijet ću ga kad dođem.

205
00:16:29,300 --> 00:16:32,300
Pa i sjeme toga mjesta je drugačije.

206
00:16:32,600 --> 00:16:33,700
ili će donijeti

207
00:16:34,133 --> 00:16:35,200
Nije jasno kada

208
00:16:35,700 --> 00:16:37,300
stalno odgađa i odgađa

209
00:16:37,600 --> 00:16:40,266
Taj posao je tvoj, ovaj posao je moj, cijelo ljeto je završeno.

210
00:16:40,966 --> 00:16:41,900
Bolje je gospođo

211
00:16:42,066 --> 00:16:44,466
Neka mu nedostaješ malo, napiši što želiš više?

212
00:16:44,733 --> 00:16:47,600
Je li loše oko tebe kao mačku zimi?

213
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
O moj Bože, gospođo Cevriye, stvari stoje ovako.

214
00:17:00,766 --> 00:17:02,300
Ima li štete ili nešto?

215
00:17:04,366 --> 00:17:05,400
manje ogrebotine

216
00:17:05,466 --> 00:17:07,766
Neka se i za njih pobrinu slastičari.

217
00:17:08,000 --> 00:17:10,466
Auto je dobar, prodajmo ga čim bude dostupno.

218
00:17:10,700 --> 00:17:11,600
kad god ste slobodni

219
00:17:11,866 --> 00:17:13,700
Točno, prekrasan je, i meni se sviđa

220
00:17:24,300 --> 00:17:26,566
Vidimo se brate, vidimo se uskoro, hvala

221
00:17:27,900 --> 00:17:29,200
Yunusov brat Koray

222
00:17:30,600 --> 00:17:33,000
Šta ima brate, kako si, dobro sam, hvala puno, kako si?

223
00:17:33,700 --> 00:17:34,600
smatra se dobrim

224
00:17:36,666 --> 00:17:38,866
Ne znam imate li novosti, ali

225
00:17:40,466 --> 00:17:42,100
Moj majstor prodaje radionicu

226
00:17:42,933 --> 00:17:45,466
Prodaje li radionicu? Što se dogodilo?

227
00:17:46,466 --> 00:17:47,266
ne znam

228
00:17:47,966 --> 00:17:49,566
Pa je rekao nešto ali

229
00:17:51,100 --> 00:17:53,000
Pogledajte, ako se ništa ne poduzme

230
00:17:53,333 --> 00:17:55,266
Moj gospodar tako prodaje svoj kruh i maslac na aukciji.

231
00:17:55,366 --> 00:17:57,600
Bojim se da će ga na brzinu prodati

232
00:17:58,100 --> 00:18:00,300
O moj Bože, pitam se što se događa?

233
00:18:00,866 --> 00:18:02,466
Sada to ne govori zbog svog ponosa

234
00:18:03,366 --> 00:18:05,900
Što ćemo učiniti? Mislim, moramo nešto učiniti.

235
00:18:06,666 --> 00:18:08,200
ne brini o nepromišljenim stvarima

236
00:18:08,666 --> 00:18:09,800
hvala što ste mi javili

237
00:18:10,700 --> 00:18:12,466
Da vidimo u čemu je Salimov problem.

238
00:18:13,900 --> 00:18:14,933
u redu brate hvala

239
00:18:29,000 --> 00:18:32,166
Da brate, odmah promijeni bravu, posao nam je u žurbi.

240
00:18:36,266 --> 00:18:37,066
moja sestra

241
00:18:37,700 --> 00:18:38,500
nesporazum

242
00:18:38,500 --> 00:18:40,066
Ali čija je ovo kuća, ja?

243
00:18:40,166 --> 00:18:41,933
Ne mogu bezglavo promijeniti bravu

244
00:18:42,866 --> 00:18:46,333
Ne, ja sam agent za nekretnine, a ne lopov.

245
00:18:47,166 --> 00:18:49,766
Žao mi je, danas se nikome ne može vjerovati.

246
00:18:49,966 --> 00:18:51,300
Nedavno naš prijatelj

247
00:18:51,500 --> 00:18:54,333
Što odgovara umu nekoga poput vas koji kaže da je agent za nekretnine?

248
00:18:54,533 --> 00:18:56,766
Čovjek je lopov, kunem se, progovori

249
00:18:56,900 --> 00:18:59,733
Žao mi je, ali ovu bravu treba odmah promijeniti, brate.

250
00:18:59,866 --> 00:19:01,166
uzorne priče

251
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Ostavimo to za sljedeću promjenu brave, u redu?

252
00:19:27,900 --> 00:19:29,700
Pitam se jesu li tri oglasa previše?

253
00:19:30,766 --> 00:19:33,566
Ne draga, kuća veličine magarca sasvim je dovoljna.

254
00:19:34,600 --> 00:19:36,900
Što više oglasa, to više kupaca

255
00:19:40,866 --> 00:19:42,400
Neka dnevna soba dobije malo zraka

256
00:19:51,866 --> 00:19:55,800
Ako prodam ovu kuću, moj život će se promijeniti.

257
00:19:56,500 --> 00:19:58,933
Sestro, možeš li mi dati nešto za piće?

258
00:19:59,900 --> 00:20:00,800
vrijeme je prevruće

259
00:20:03,200 --> 00:20:04,866
Moj život se ipak mijenja

260
00:20:05,166 --> 00:20:07,766
Brava se neće promijeniti kad ovaj tip ima ovakvu bradu, ha?

261
00:20:08,666 --> 00:20:11,733
misli pozitivno ujutro misli pozitivno u redu

262
00:20:12,266 --> 00:20:14,266
Sada ćete dobiti novi ključ

263
00:20:15,600 --> 00:20:18,000
Trebao bi zaključati vrata, moj Bože.

264
00:20:18,166 --> 00:20:21,200
Zove se Çakmar, nikad više neće kročiti u ovu kuću.

265
00:20:22,100 --> 00:20:25,600
Sestro, daj mi čašu vode, bismillah

266
00:20:26,800 --> 00:20:30,700
Dođe li očekivani dan, ključarska će se čeljust smatrati svetom.

267
00:20:31,166 --> 00:20:32,266
budi strpljiv ujutro

268
00:20:35,600 --> 00:20:37,466
Moja dobrota je dovoljna ali

269
00:20:38,333 --> 00:20:39,166
baš sinoć

270
00:20:39,300 --> 00:20:40,333
Nismo ga čak ni kritizirali

271
00:20:40,466 --> 00:20:43,266
Dva sata me nisi ni pogledao četvrtastog lica.

272
00:20:44,700 --> 00:20:45,800
Curo, zar nisi čula?

273
00:20:46,333 --> 00:20:47,333
to je luda kuća

274
00:20:47,466 --> 00:20:48,566
Kažem ti da ću ga prodati

275
00:20:48,700 --> 00:20:51,300
Štoviše, otac mi je dopustio da izađem iz kuće unatoč meni.

276
00:20:51,466 --> 00:20:52,266
prodavati

277
00:20:53,400 --> 00:20:55,733
Je li važno ako se prodaje?

278
00:20:56,366 --> 00:20:57,466
živim tamo

279
00:20:58,700 --> 00:21:00,166
živi negdje drugdje ljubavi moja

280
00:21:00,800 --> 00:21:02,400
imate puno kuća

281
00:21:03,133 --> 00:21:05,000
Čak dođi i ostani sa mnom neko vrijeme

282
00:21:05,533 --> 00:21:08,733
Gledaj, možda bi to moglo biti dobro iskustvo za oboje.

283
00:21:09,333 --> 00:21:10,733
Ovdje sam u kući koju želim

284
00:21:10,866 --> 00:21:11,733
Ja ću ostati, razumiješ li?

285
00:21:11,866 --> 00:21:14,766
Ni moj otac, ni taj luđak, ni ti ne možete ovo zaustaviti.

286
00:21:17,900 --> 00:21:19,933
ok nisam ništa rekao

287
00:21:21,666 --> 00:21:23,200
Mogu li ti samo nešto reći?

288
00:21:23,800 --> 00:21:25,666
Ta djevojka je tako opsjednuta tobom

289
00:21:26,733 --> 00:21:28,333
Sada imate dopuštenje od svog oca

290
00:21:28,766 --> 00:21:30,333
može raditi što god hoće u bilo koje vrijeme

291
00:21:30,900 --> 00:21:32,100
Može li sve?

292
00:21:33,533 --> 00:21:35,466
Pa ako ima imalo hrabrosti

293
00:21:35,733 --> 00:21:38,200
Može čak promijeniti i bravu u kući da ne uđete.

294
00:21:43,766 --> 00:21:46,066
Ljubavi moja, što je s mojim životom?

295
00:21:47,266 --> 00:21:49,000
Što sam sad rekao, ne budi smiješan

296
00:21:49,133 --> 00:21:51,466
Draga moja, nema ništa za tebe, moram biti kod kuće.

297
00:21:53,000 --> 00:21:55,533
Mislio sam da ćemo se iskupiti za ono sinoć

298
00:21:55,600 --> 00:21:56,533
učinimo to ali ne danas

299
00:21:56,600 --> 00:21:57,700
Sada siđi i uzmi taksi

300
00:21:57,766 --> 00:21:59,066
Nazvat ću te navečer, u redu?

301
00:22:32,333 --> 00:22:33,133
zdravo

302
00:22:34,466 --> 00:22:35,366
da, izvoli

303
00:22:36,933 --> 00:22:37,933
hm da

304
00:22:41,566 --> 00:22:44,900
Dakle, koliko kažeš?

305
00:22:47,866 --> 00:22:51,733
Pa, ne, ne, znatno je ispod te vrijednosti.

306
00:22:52,966 --> 00:22:53,966
hej, shvatio sam

307
00:22:55,000 --> 00:22:55,800
ok ok

308
00:22:56,666 --> 00:23:00,366
Razmislit ću o tome do sutra, a onda ću te nazvati, u redu?

309
00:23:02,000 --> 00:23:02,800
dobar dan

310
00:23:13,333 --> 00:23:14,600
Jesi li došao, sine?

311
00:23:16,166 --> 00:23:18,500
Nisam čuo, samo sam došao, majstore.

312
00:23:20,800 --> 00:23:24,733
A, jeste li skuhali čaj, majstore? Zašto ste se mučili? Ja bih uspio.

313
00:23:25,133 --> 00:23:25,800
like yours

314
00:23:25,800 --> 00:23:28,900
Nije zečja krv, ali napuni i pijmo.

315
00:23:30,866 --> 00:23:31,666
odmah majstor

316
00:23:37,166 --> 00:23:39,466
Assalamualaikum alejkumsalam

317
00:23:40,333 --> 00:23:43,333
Dobrodošao Yunus, dobrodošao, dobrodošao, dobrodošao, Salim

318
00:23:44,266 --> 00:23:46,966
Koray, imaš li čaja? Donesi čašu da je popijemo.

319
00:23:47,133 --> 00:23:48,533
Zar nije u redu? Odmah ću ga donijeti.

320
00:23:49,800 --> 00:23:50,866
ne, delfine

321
00:23:51,800 --> 00:23:54,600
Nisi mogao dobro pogoditi ova mjesta, ne, ne, ne.

322
00:23:55,466 --> 00:23:58,066
Čuo sam da prodajete dućan, zar ne?

323
00:23:59,700 --> 00:24:01,166
Dakle, ja sam kandidat

324
00:24:04,266 --> 00:24:07,900
ti to ozbiljno Naravno, zašto se čudite?

325
00:24:10,000 --> 00:24:12,066
Dakle, tako je novo

326
00:24:13,133 --> 00:24:14,100
kako si čuo

327
00:24:15,133 --> 00:24:16,266
Odakle ti vijest?

328
00:24:17,000 --> 00:24:18,100
Što ste odlučili?

329
00:24:19,200 --> 00:24:22,400
Pa, takve se vijesti brzo šire, znate.

330
00:24:23,000 --> 00:24:25,300
Imao sam i ušteđenog novca sa strane.

331
00:24:25,700 --> 00:24:27,366
Razmišljao sam gdje da ga upotrijebim?

332
00:24:27,733 --> 00:24:29,200
Ovaj savršeno pristaje

333
00:24:30,500 --> 00:24:32,733
Što kažete, da vidimo cijenu

334
00:24:33,700 --> 00:24:34,500
izvoli brate

335
00:24:35,333 --> 00:24:36,133
izvoli majstore

336
00:24:46,700 --> 00:24:49,100
Čestitamo, sestro, pošaljite nam svoju žalbu.

337
00:24:49,300 --> 00:24:51,533
Svoje zadovoljstvo prenosite svojim prijateljima

338
00:24:51,766 --> 00:24:54,166
Svakako ćemo reći našim prijateljima i obitelji o našem zadovoljstvu.

339
00:24:54,466 --> 00:24:55,266
neka nam je dobar dan

340
00:24:57,866 --> 00:25:01,200
Kakav zalogaj ima u mojoj sobi, neka Bog da strpljenja tvojoj ženi, ha?

341
00:25:01,966 --> 00:25:05,400
Uglavnom, brzo ću slikati u njihovim sobama.

342
00:25:07,566 --> 00:25:10,166
Zašto brzo povlačim? Imam ključ.

343
00:25:38,900 --> 00:25:40,466
Bože moj, što ćemo?

344
00:25:43,500 --> 00:25:44,733
molim te pomozi mi

345
00:25:48,800 --> 00:25:51,166
kroz ovaj uski tjesnac ljepotom

346
00:25:52,000 --> 00:25:53,166
proći s lakoćom

347
00:25:58,866 --> 00:26:01,300
Kada će mi moj otac svim srcem oprostiti?

348
00:26:05,700 --> 00:26:08,100
Kada ćeš me gledati u oči kao prije?

349
00:26:13,366 --> 00:26:15,166
kad od srca

350
00:26:15,766 --> 00:26:17,166
zagrlit će te čvrsto

351
00:26:25,500 --> 00:26:27,966
Kada ćemo biti kao u stara vremena?

352
00:26:41,266 --> 00:26:42,466
Što ćemo s mojim ocem?

353
00:26:46,933 --> 00:26:48,666
Mislim da će mi otac oprostiti

354
00:26:50,166 --> 00:26:52,600
Pa je počeo polako razgovarati sa mnom

355
00:26:52,966 --> 00:26:54,733
Sinoć smo zajedno večerali

356
00:26:56,133 --> 00:26:57,900
lice mu je istiskivalo istinu

357
00:26:58,166 --> 00:27:00,566
Ali barem je odgovorio na moja pitanja

358
00:27:02,666 --> 00:27:03,466
unaprijed

359
00:27:04,700 --> 00:27:06,333
Nije mi ni pogledao lice

360
00:27:09,000 --> 00:27:11,500
S vremenom će sve biti bolje, gledaj pa ćeš vidjeti.

361
00:27:12,600 --> 00:27:14,400
samo treba malo vremena

362
00:27:20,366 --> 00:27:21,166
vremena

363
00:27:25,933 --> 00:27:26,733
desno

364
00:27:29,666 --> 00:27:32,500
Nadam se da će vrijeme izliječiti sve naše nevolje.

365
00:27:42,566 --> 00:27:46,333
Dobro došao tata, dobrodošli smo, možeš li mi dati čašu vode?

366
00:27:47,166 --> 00:27:47,966
smjesta

367
00:28:02,133 --> 00:28:02,933
tata

368
00:28:03,700 --> 00:28:06,700
Želiš li još nešto? Da skuham kavu? ja odlazim

369
00:28:09,533 --> 00:28:11,466
Bože zašto je onda došao?

370
00:28:13,000 --> 00:28:14,333
kontrolu ili

371
00:28:16,533 --> 00:28:19,900
Spremam nešto za grickanje, ne, neću jesti.

372
00:28:25,100 --> 00:28:27,000
Tata, što tražiš?

373
00:28:33,400 --> 00:28:34,533
Nije važno

374
00:28:47,333 --> 00:28:48,133
što se dogodilo

375
00:28:52,266 --> 00:28:53,066
nikada

376
00:28:53,533 --> 00:28:54,333
ništa

377
00:28:56,266 --> 00:29:01,166
Tata, ima juhe od jogurta. Popijte zdjelicu, vruće je, ako želite.

378
00:29:01,366 --> 00:29:04,166
Hajde, hajde, idemo u kuhinju, neću jesti, je li tako curo?

379
00:29:10,900 --> 00:29:12,100
Vaša boja je čudna

380
00:29:15,133 --> 00:29:16,166
jesi dobro

381
00:29:20,200 --> 00:29:21,000
dobro sam

382
00:29:59,200 --> 00:30:01,300
aha ovo je kapica olovke za crtanje

383
00:30:04,300 --> 00:30:05,100
dobar

384
00:31:33,533 --> 00:31:34,966
to je ono što treba učiniti

385
00:31:36,966 --> 00:31:38,333
nemoj nimalo žaliti

386
00:31:40,666 --> 00:31:41,866
na dobrom ste putu

387
00:31:46,366 --> 00:31:47,166
otac

388
00:31:49,700 --> 00:31:51,500
Tata, zašto si zaključao vrata?

389
00:31:52,366 --> 00:31:53,166
otac

390
00:31:54,133 --> 00:31:55,500
Tata, jesi li dobro?

391
00:31:56,366 --> 00:31:57,466
Tata, možeš li otvoriti?

392
00:31:59,066 --> 00:32:00,700
Tata, čuješ li me? jesi dobro

393
00:32:00,966 --> 00:32:03,600
Tata, zašto si zaključao vrata?

394
00:32:04,700 --> 00:32:05,500
otac

395
00:32:05,733 --> 00:32:07,200
Tata, čuješ li me? jesi dobro

396
00:32:12,466 --> 00:32:13,800
Mislio sam da ti se nešto dogodilo

397
00:32:26,966 --> 00:32:28,366
nema se zbog čega plakati

398
00:32:30,533 --> 00:32:31,800
nemoj plakati djevojko moja

399
00:32:43,500 --> 00:32:44,300
tata

400
00:32:47,200 --> 00:32:48,000
ja

401
00:32:48,500 --> 00:32:49,700
Tako mi je žao

402
00:32:54,700 --> 00:32:55,600
za sve

403
00:32:58,100 --> 00:32:59,666
Za ono kroz što sam te progurao

404
00:33:08,566 --> 00:33:09,566
to je dosta

405
00:33:16,000 --> 00:33:16,966
ja odlazim

406
00:33:19,066 --> 00:33:19,866
kamo

407
00:33:26,566 --> 00:33:27,900
Imam malo posla

408
00:33:45,066 --> 00:33:48,766
Tata, kad ćeš doći, ja ću prema tome pripremiti večeru.

409
00:33:51,333 --> 00:33:53,100
Ne čekaj me curo, pojedi

410
00:33:55,300 --> 00:33:56,733
Ne, čekat ću

411
00:34:01,066 --> 00:34:02,500
uzdajmo se u Boga

412
00:34:03,933 --> 00:34:05,133
zbogom tata

413
00:34:39,500 --> 00:34:41,666
Vau pogledaj red i red

414
00:34:42,700 --> 00:34:45,700
Tko je vidi, pomislio bi da u kući već četrdeset godina živi domaćica.

415
00:34:47,900 --> 00:34:48,700
gledaj gledaj

416
00:34:50,333 --> 00:34:52,300
Kravate su mu izrađene od ribljeg boda

417
00:35:08,133 --> 00:35:08,966
U svakom slučaju, barem

418
00:35:09,933 --> 00:35:11,900
Neću morati pospremati kuću

419
00:35:12,566 --> 00:35:15,533
Pa, neuredna kuća izgleda loše, zar ne?

420
00:35:17,266 --> 00:35:18,700
wow je li to šešir?

421
00:35:30,900 --> 00:35:34,100
Neće da se upali, promijenio ga je i taj ludi nitkov, naravno.

422
00:35:34,800 --> 00:35:36,133
Jeste li unutra, otvorite vrata?

423
00:35:40,300 --> 00:35:43,400
Otvorit ću ova vrata, razbit ću ova vrata

424
00:35:44,333 --> 00:35:45,133
slomit ću se

425
00:35:46,500 --> 00:35:47,000
pogledaj me

426
00:35:47,000 --> 00:35:50,100
Dao sam ključaru puno novca ako dotakneš vrata

427
00:35:50,266 --> 00:35:51,133
Zovem policiju

428
00:35:51,466 --> 00:35:54,300
Rekao sam otvori vrata, vidi, otvori vrata, otvori vrata, razgovarajmo.

429
00:35:55,066 --> 00:35:56,533
Vidi, otvori vrata, rekao sam, otvori ih.

430
00:35:58,266 --> 00:36:01,466
Manikura će vam se upropastiti, popucat će duboko, ne kucajte na vrata

431
00:36:01,733 --> 00:36:03,666
Vidi, otvori ova vrata ili ću ući kroz prozor.

432
00:36:03,966 --> 00:36:05,200
Zar više nije od stakla?

433
00:36:16,600 --> 00:36:17,400
kasniš

434
00:36:19,100 --> 00:36:20,700
Što moj šešir radi na tebi?

435
00:36:22,933 --> 00:36:24,733
Bože, nismo ti pojeli šešir

436
00:36:24,900 --> 00:36:27,500
Ovu kuću treba prodati, svejedno ću ti kupiti imenik.

437
00:36:30,066 --> 00:36:32,366
Vidi, djevojko, zahvaljujući našem MSS-u

438
00:36:32,466 --> 00:36:34,566
Nemoj me izluđivati, otvori ova vrata, vidi, neću ništa.

439
00:36:34,966 --> 00:36:36,466
Zar nećeš učiniti nešto dobro?

440
00:36:36,666 --> 00:36:39,333
Budući da sam bila toliko uplašena da to nisam mogla objasniti, curo

441
00:36:39,400 --> 00:36:41,866
Jeste li problem? Ne razumiješ riječi? Otvori ova vrata.

442
00:36:42,866 --> 00:36:44,366
I ovu ću objesiti

443
00:36:47,666 --> 00:36:48,900
vaša kuća je na prodaju

444
00:36:49,400 --> 00:36:52,000
Neka se razumije, povuci ovo, nemoj vješati.

445
00:36:53,100 --> 00:36:54,533
Ne čujem što govoriš

446
00:36:54,933 --> 00:36:57,900
Rekao sam gledaj, nemoj me objesiti, samo da te se mogu dočepati.

447
00:36:58,666 --> 00:36:59,966
ne bojim te se

448
00:37:00,333 --> 00:37:03,266
Čuvam ovu kuću od tebe, to je sve, ova kuća je moja

449
00:37:03,733 --> 00:37:06,600
Dobro, neću te tjerati da ovo prodaš, utuvi si to u glavu.

450
00:37:07,100 --> 00:37:09,966
Neću te pustiti ni kroz ova vrata.

451
00:37:10,200 --> 00:37:12,100
Utuvi to u svoju kovrčavu glavu

452
00:37:48,966 --> 00:37:50,000
Pitam se je li prikladno?

453
00:38:08,933 --> 00:38:12,600
Halo, zvao sam, ali jeste li bili dostupni?

454
00:38:13,133 --> 00:38:16,666
Ne prekidam te u poslu ili tako nešto, zar ne? Ne, sasvim sam prikladan.

455
00:38:17,166 --> 00:38:18,866
Pa sam išla dočekati gosta, ali

456
00:38:18,933 --> 00:38:20,700
Let mi je kasnio pa sam morao čekati do sutra.

457
00:38:21,866 --> 00:38:22,666
razumijem

458
00:38:24,333 --> 00:38:25,133
stvar

459
00:38:26,100 --> 00:38:27,366
evo moje igle za kravatu

460
00:38:31,266 --> 00:38:33,500
Je li tako, nikad nisam primijetio

461
00:38:34,100 --> 00:38:37,200
Pa sam namjeravao doći po to, ali tvoj otac

462
00:38:38,900 --> 00:38:41,966
Otac je maloprije svratio i izašao, dobro onda.

463
00:38:43,666 --> 00:38:47,066
Odmah ću doći po tebe, a kad sam već tu, odvest ću te van.

464
00:38:51,200 --> 00:38:52,000
u redu

465
00:38:52,700 --> 00:38:53,766
vidimo se tada

466
00:38:59,366 --> 00:39:00,166
dolazi li

467
00:39:12,866 --> 00:39:16,766
Slušaj, posljednji put ti kažem, otvori vrata, izađi, kloni se moje kuće.

468
00:39:17,133 --> 00:39:18,266
nemoj to raditi posvuda

469
00:39:18,366 --> 00:39:20,666
Bit će pun komadića stakla, ne mogu ga očistiti

470
00:39:21,500 --> 00:39:22,300
komadiće stakla

471
00:39:25,066 --> 00:39:26,866
Što se dogodilo, nisi se usudila?

472
00:39:27,766 --> 00:39:28,566
I ja sam Kerem

473
00:39:28,600 --> 00:39:31,533
Ako se uzrujam, ući ću i neću te tjerati da prodaš ovu kuću.

474
00:39:31,666 --> 00:39:32,966
Zbogom gospodine Kerem

475
00:39:33,300 --> 00:39:37,300
Reći ću da opet čekamo, ali neće biti iskreno, hajde.

476
00:39:40,533 --> 00:39:42,933
Neću ti ostaviti ovu kuću, ostani nemaran.

477
00:40:46,800 --> 00:40:48,666
dobrodošli, našli smo da ste dobrodošli

478
00:40:50,900 --> 00:40:53,566
Shvaćaš li koliko si puta danas bio na ovim vratima?

479
00:40:58,700 --> 00:40:59,500
Pitam se zašto?

480
00:41:04,333 --> 00:41:05,300
do pukotine

481
00:41:20,766 --> 00:41:21,966
nećeš ga nositi?

482
00:41:25,333 --> 00:41:26,300
Trebam li ga nositi?

483
00:41:29,000 --> 00:41:31,466
oh pa znaš

484
00:41:33,100 --> 00:41:34,500
Ako kažeš da ga nosim, ja ću ga nositi

485
00:41:39,800 --> 00:41:42,333
Jeste li znali da smo s ocem još malo probili led?

486
00:41:43,100 --> 00:41:44,900
Everything is slowly falling into place

487
00:41:45,966 --> 00:41:46,766
da

488
00:41:47,300 --> 00:41:49,700
Ali ako me vidi ovdje, sve će se okrenuti naglavačke

489
00:41:50,100 --> 00:41:51,166
bolje da idem

490
00:41:55,066 --> 00:41:55,866
huh

491
00:41:57,533 --> 00:41:58,333
vidimo se

492
00:41:59,500 --> 00:42:00,300
vidimo se

493
00:42:33,366 --> 00:42:35,566
Sir Nihat gdje si Ömer

494
00:42:36,466 --> 00:42:37,800
Vani sam, je li se nešto dogodilo?

495
00:42:38,366 --> 00:42:41,333
Ne, završili smo ugovor novog sporazuma.

496
00:42:41,533 --> 00:42:43,166
Morate ga pogledati i potpisati.

497
00:42:43,866 --> 00:42:45,766
Okay, I'm coming to the company, we'll see.

498
00:42:55,766 --> 00:42:56,800
haha dolaze

499
00:43:02,366 --> 00:43:04,700
Sretno sine, hvala majstore

500
00:43:05,400 --> 00:43:06,900
što si napravio jesi li riješio

501
00:43:07,600 --> 00:43:10,066
We got it done son, we come from the notary.

502
00:43:10,366 --> 00:43:11,600
Well let's hope for the best

503
00:43:12,700 --> 00:43:14,000
hvala sine, hvala ti

504
00:43:14,700 --> 00:43:17,133
Well then, let me make you a tired coffee.

505
00:43:17,266 --> 00:43:19,133
Thank you, I have work to do, I will run away

506
00:43:20,566 --> 00:43:23,333
Come on, good luck, thank you Yunus

507
00:43:24,100 --> 00:43:25,200
sretno i tebi

508
00:43:26,300 --> 00:43:27,966
I hope you have good luck

509
00:43:29,166 --> 00:43:32,366
I hope I have a condition for this sale.

510
00:43:35,266 --> 00:43:36,066
Je li potrebno?

511
00:43:37,600 --> 00:43:40,133
You will continue to run this shop.

512
00:43:42,600 --> 00:43:43,533
Ne razumijem kako

513
00:43:45,600 --> 00:43:50,133
Look, we are old friends, we have years of legal relations.

514
00:43:50,500 --> 00:43:52,066
You're obviously strapped for money.

515
00:43:52,266 --> 00:43:54,800
Me too, on this difficult day, if you allow me

516
00:43:54,933 --> 00:43:56,866
I want to support you as much as I can

517
00:43:59,333 --> 00:44:00,700
Bog vas blagoslovio

518
00:44:01,600 --> 00:44:04,200
But how come, Yunus, why not?

519
00:44:04,500 --> 00:44:06,566
Wouldn't you do the same thing to me?

520
00:44:07,000 --> 00:44:09,333
I have some money saved in the corner by the shore.

521
00:44:09,500 --> 00:44:10,933
I used it for my friend too

522
00:44:11,000 --> 00:44:13,066
I didn't go and throw it into the sea, but

523
00:44:14,200 --> 00:44:17,166
There is no but, and how little kindness did you do to me in the past?

524
00:44:17,600 --> 00:44:18,666
kad mi kuća gori

525
00:44:19,100 --> 00:44:20,100
sve moje stvari

526
00:44:20,200 --> 00:44:23,133
Zar nisi radio dan i noć i dobio plaću bez groša?

527
00:44:24,266 --> 00:44:26,700
To je drugačije, to je drugačije, to je drugačije, može li biti drugačije?

528
00:44:27,266 --> 00:44:28,066
ne samo ja

529
00:44:28,200 --> 00:44:30,766
koristi više od polovice ovdašnjih obrtnika

530
00:44:30,966 --> 00:44:31,866
dotaknut tobom

531
00:44:32,966 --> 00:44:33,866
ne toliko

532
00:44:34,500 --> 00:44:36,466
Tako je, što sam govorio?

533
00:44:36,866 --> 00:44:38,766
Ti ćeš biti zadužen za ovu radnju

534
00:44:39,066 --> 00:44:41,666
Pogledaj, maša'Allah, tamo je mladić kao lav.

535
00:44:42,866 --> 00:44:43,733
hvala brate

536
00:44:44,966 --> 00:44:46,766
Nakon što moj gospodar bude zadužen za mene

537
00:44:47,200 --> 00:44:49,266
Radim sa svima u svakom pogledu.

538
00:44:53,266 --> 00:44:55,466
Pišite, neka vas Bog blagoslovi, hvala

539
00:44:56,366 --> 00:44:59,100
Ah, ovo je tvoj kruh i maslac.

540
00:44:59,700 --> 00:45:02,166
Odavde ćete dobiti svu hranu i kruh.

541
00:45:02,666 --> 00:45:04,733
Hvala, pišite, hvala puno

542
00:45:18,300 --> 00:45:21,366
Kerem-beg nema nikakva prava na tu kuću.

543
00:45:22,400 --> 00:45:23,866
vjeruješ mi na riječ

544
00:45:24,900 --> 00:45:28,000
Pa, kako da kažem, njegov je um malo bistriji?

545
00:45:29,500 --> 00:45:32,900
Kažem i ja, kakva šteta, ha

546
00:45:34,933 --> 00:45:37,466
Još je dijete, ali što možete učiniti?

547
00:45:38,066 --> 00:45:39,733
Bog te blagoslovio naravno

548
00:45:42,333 --> 00:45:45,066
U redu, dođi vidjeti kuću.

549
00:45:46,500 --> 00:45:48,533
Sutra ćemo izvršiti prodaju.

550
00:45:48,866 --> 00:45:51,666
Ja čekam odmah, odmah sam doma, naravno dođi.

551
00:45:52,866 --> 00:45:53,666
vidimo se

552
00:45:58,466 --> 00:46:00,700
Čovjek je istrošen ili istrošen na bilo koji način

553
00:46:17,566 --> 00:46:21,066
Prodajem kuću čovjeku i završavam danas na visokoj razini

554
00:46:27,900 --> 00:46:30,800
Kao da se onaj mali sinoć nije vratio u ovu kuću.

555
00:46:54,166 --> 00:46:56,166
Hvala bogu da je otišao, ne puštajte ga unutra.

556
00:46:59,333 --> 00:47:00,966
oh vau

557
00:47:01,166 --> 00:47:04,266
Posvuda je bilo prljavo, kako sam lijepo išla uživati u kavi.

558
00:47:05,700 --> 00:47:07,366
Kako da ovo sada izbrišem?

559
00:47:08,733 --> 00:47:10,866
U svakom slučaju, hvala Bogu da nije udario u tepih.

560
00:47:24,533 --> 00:47:26,066
Kuću je usporedio i sa sobom

561
00:47:28,533 --> 00:47:30,266
Ne, jeste li ušli odavde?

562
00:47:32,366 --> 00:47:35,000
Odasvud, od vrata do prozora pa čak i iz dimnjaka

563
00:47:35,166 --> 00:47:37,566
Uđem ova kuća je moja i ne idem nigdje

564
00:47:49,766 --> 00:47:51,966
Jeste li pregledali stavke u ovom paragrafu?

565
00:47:52,100 --> 00:47:53,600
Trebam li ponovno pogledati?

566
00:47:53,933 --> 00:47:55,800
Provjerili smo, nema problema, ne brinite

567
00:47:56,466 --> 00:47:58,533
Sve te stvari nalaze se u odvjetničkom uredu

568
00:47:58,600 --> 00:48:01,766
Napisano je s prijateljima, gospodine Ömer, budite uvjereni, lijepo je.

569
00:48:04,133 --> 00:48:05,266
onda sretno

570
00:48:06,666 --> 00:48:09,166
U redu, večeras nedostaje nekoliko stvari.

571
00:48:09,300 --> 00:48:10,966
Ionako idemo na večeru zbog njega.

572
00:48:11,866 --> 00:48:12,666
kava

573
00:48:13,300 --> 00:48:16,900
Ne, moramo ići, špica je, kasnimo.

574
00:48:17,166 --> 00:48:19,066
U redu, nazovi me nakon večere.

575
00:48:19,866 --> 00:48:22,100
Zar ne odlaziš? Za sada sam tu.

576
00:48:22,866 --> 00:48:23,666
ok vidimo se

577
00:48:37,466 --> 00:48:39,966
Jeste li znali da smo s ocem još malo probili led?

578
00:48:40,733 --> 00:48:42,533
Sve polako sjeda na svoje mjesto

579
00:48:43,566 --> 00:48:44,366
da

580
00:48:44,966 --> 00:48:47,333
Ali ako me vidi ovdje, sve će se okrenuti naglavačke

581
00:48:47,733 --> 00:48:48,800
bolje da idem

582
00:48:52,700 --> 00:48:53,500
huh

583
00:48:54,466 --> 00:48:55,266
čekaj sekundu

584
00:48:58,866 --> 00:49:01,333
Mislim da je tamo ostala etiketa, gdje je?

585
00:49:02,866 --> 00:49:04,866
Dakle, to je sitnica, ali u redu

586
00:50:17,600 --> 00:50:20,266
Jesi li dobro, nema problema?

587
00:50:22,400 --> 00:50:23,200
dobro sam

588
00:50:25,866 --> 00:50:26,666
ja kuham

589
00:50:31,533 --> 00:50:32,500
kako si

590
00:50:34,933 --> 00:50:36,966
Hoćete li ponovno ostati u društvu?

591
00:50:54,966 --> 00:50:57,900
G. Ömer, netko je došao i uporno se želi sastati s vama.

592
00:50:58,666 --> 00:51:00,966
Ne znam tko je, vrlo je važno.

593
00:51:01,133 --> 00:51:05,166
Inzistirao je na tome da se želi naći, uporno da

594
00:51:06,066 --> 00:51:06,866
dobro hajde

595
00:51:16,266 --> 00:51:17,066
izvolite

596
00:51:18,533 --> 00:51:19,400
dobrodošli

597
00:51:30,533 --> 00:51:31,333
ovo

598
00:51:33,733 --> 00:51:35,066
ovaj brak je gotov

599
00:51:40,466 --> 00:51:41,266
ne razumijem

600
00:51:42,166 --> 00:51:43,666
Nema se što razumjeti

601
00:51:46,066 --> 00:51:48,300
Razvedi se od moje kćeri što je prije moguće


