1
00:00:00,949 --> 00:00:03,090
Teman-teman, ini waktunya untuk kembali.

2
00:00:36,090 --> 00:00:37,370
Apakah dia sedang tidur?

3
00:00:37,810 --> 00:00:38,810
Hm.

4
00:00:44,050 --> 00:00:45,050
Kamu akan pulang?

5
00:00:47,470 --> 00:00:48,470
Ayahku menelepon.

6
00:00:49,750 --> 00:00:50,750
Tomas?

7
00:00:51,910 --> 00:00:54,470
Ya. Dia ingin membawa kita selama seminggu.

8
00:00:59,340 --> 00:01:00,340
Kalian bertiga?

9
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
Ya.

10
00:01:05,920 --> 00:01:06,920
Kamu mau pergi?

11
00:01:10,740 --> 00:01:12,180
Jay terus bertanya kapan dia datang.

12
00:01:13,900 --> 00:01:14,900
Aku juga melakukannya.

13
00:01:17,500 --> 00:01:18,500
Maka Anda harus melakukannya.

14
00:01:22,500 --> 00:01:24,020
Hanya ingin dia benar-benar muncul.

15
00:01:27,540 --> 00:01:28,540
Saya harap dia melakukannya.

16
00:01:38,900 --> 00:01:39,900
Minggu?

17
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
Minggu.

18
00:01:42,680 --> 00:01:43,920
Aku akan menelepon saat kita sampai di sana.

19
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Siap?

20
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Ya.

21
00:02:06,190 --> 00:02:11,530
Aku menutupi semua cermin yang tidak bisa kulihat
diriku sendiri

22
00:02:11,530 --> 00:02:18,370
Saya memakai asap seperti kerudung pernikahan. Buatlah a
makan I

23
00:02:18,370 --> 00:02:23,290
tidak mau makan Melangkah ke jalan,
sendirian di kursi

24
00:02:23,290 --> 00:02:29,050
Itu datang padaku Oh, aku merindukanmu

25
00:02:29,050 --> 00:02:32,810
Ya, aku merindukanmu

26
00:02:41,130 --> 00:02:42,130
Bagaimana harimu?

27
00:02:47,910 --> 00:02:48,910
Bagus.

28
00:02:57,630 --> 00:02:58,650
Anda mendengar kabar darinya?

29
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Ya.

30
00:03:03,110 --> 00:03:04,170
Mereka bersenang-senang.

31
00:03:05,870 --> 00:03:06,870
Bagus.

32
00:03:08,590 --> 00:03:09,590
Dia.

33
00:03:10,000 --> 00:03:11,060
Saya ikut berbahagia untuknya.

34
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Aku tahu.

35
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Itu bodoh.

36
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Apa?

37
00:03:31,380 --> 00:03:32,520
Sudah tiga hari.

38
00:03:39,600 --> 00:03:41,380
Aku tidak tahu kamu bisa merindukan seseorang
sebanyak ini

39
00:03:41,380 --> 00:03:47,440
Ayo

40
00:03:47,440 --> 00:03:49,780
di sini

41
00:04:28,840 --> 00:04:30,100
Aku melihat kalian berdua di mobil itu.

42
00:04:31,040 --> 00:04:32,560
Sekarang Anda hampir tidak bisa saling memandang.

43
00:04:33,240 --> 00:04:35,580
Anda bermain seperti ini di dalam game, milik kami
kemenangan beruntun telah selesai.

44
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Cari tahu, kalian berdua.

45
00:05:01,230 --> 00:05:03,110
Lain kali, aku duduk di sebelahnya.

46
00:05:04,550 --> 00:05:05,550
Anda masih akan salah paham.

47
00:05:06,770 --> 00:05:08,070
Ya, tapi aku harus menyalahkan seseorang.

48
00:05:15,550 --> 00:05:19,210
Melakukan sesuatu pada hari Sabtu?

49
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Mengapa?

50
00:05:23,350 --> 00:05:24,370
Kupikir kita bisa jalan-jalan.

51
00:05:31,219 --> 00:05:32,220
Latihan masih jam empat besok?

52
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Ya.

53
00:05:42,740 --> 00:05:43,880
Saya ingin berbicara dengan Anda.

54
00:05:47,000 --> 00:05:48,380
Aku tidak ingin hari seperti ini lagi.

55
00:05:51,920 --> 00:05:53,040
Oke, jadi aku akan mengantarmu pulang.

56
00:05:55,580 --> 00:05:56,580
Oke.

57
00:05:57,260 --> 00:05:58,260
aku merindukanmu.

58
00:06:00,200 --> 00:06:06,020
Kamu adalah sahabatku, Micah dan aku
bahkan tidak tahu bagaimana cara berbicara denganmu

59
00:06:06,020 --> 00:06:12,940
setelah itu aku terus menunggumu mengatakannya
sesuatu

60
00:06:12,940 --> 00:06:18,220
Saya pikir kita bisa kembali

61
00:06:18,220 --> 00:06:21,080
Ke sebelumnya?

62
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
Bisakah kamu?

63
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
Tidak

64
00:06:29,550 --> 00:06:31,010
Maafkan aku membuatmu mengatakan itu bukan apa-apa.

65
00:06:34,270 --> 00:06:35,310
Sudah sebulan, Bea.

66
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
31 hari.

67
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
Anda menghitung.

68
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
saya menghitung.

69
00:06:45,550 --> 00:06:46,850
Apa yang kamu ingin aku katakan, Bea?

70
00:06:51,470 --> 00:06:52,470
Katakan itu bukan apa-apa.

71
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
Pesolek.

72
00:06:57,510 --> 00:06:58,510
Lihat aku.

73
00:07:01,200 --> 00:07:04,640
Katakan padaku hanya aku yang merasa seperti itu
ini saya

74
00:07:04,640 --> 00:07:10,240
tidak bisa melakukan itu

75
00:07:10,240 --> 00:07:21,100
saya

76
00:07:21,100 --> 00:07:22,100
tidak mengatakan apa-apa

77
00:07:42,600 --> 00:07:43,600
Sembilan puluh satu.

78
00:07:49,860 --> 00:07:52,000
Kecepatan. Sentuhan yang benar.

79
00:07:57,120 --> 00:07:58,160
Itu

80
00:07:58,160 --> 00:08:10,180
rute

81
00:08:10,180 --> 00:08:11,180
pada hari Jumat.

82
00:08:12,349 --> 00:08:17,770
Jalankan seperti itu lagi Ya pak, dia akan melakukannya

83
00:08:56,879 --> 00:08:58,540
Ya Tuhan, masih ada lagi jika kamu menginginkannya.

84
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
Terima kasih, Bu.

85
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Menginap semalam?

86
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
Anda yakin?

87
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
Ya.

88
00:09:34,620 --> 00:09:35,660
Aku ingin kamu di sini.

89
00:10:10,760 --> 00:10:11,980
Siapa yang kamu lihat?

90
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Bukan siapa-siapa.

91
00:10:36,230 --> 00:10:37,230
Mika?

92
00:10:37,590 --> 00:10:39,010
Mika, berhenti.

93
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
Bo, ayolah.

94
00:10:48,410 --> 00:10:49,410
Tidak, tidak.

95
00:10:49,910 --> 00:10:52,030
Anda tidak mengerti. Itu adalah sebuah
kesalahpahaman.

96
00:10:53,750 --> 00:10:56,450
Kamu menatap ke arahku, lalu kamu
kata siapa pun.

97
00:10:59,470 --> 00:11:00,470
Apakah aku bukan siapa-siapa?

98
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
TIDAK!

99
00:11:05,930 --> 00:11:07,730
Aku ingin berdiri di sampingmu.

100
00:11:08,470 --> 00:11:11,370
Itu sebabnya aku menatapmu. saya
selalu menatapmu. saya selalu

101
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
mencarimu.

102
00:11:24,050 --> 00:11:25,050
Aku tahu. Saya minta maaf.

103
00:12:31,339 --> 00:12:33,220
Lampu. Mereka adalah pramuka perguruan tinggi
di bawah?

104
00:12:33,680 --> 00:12:34,960
Ya, empat dari mereka.

105
00:12:38,040 --> 00:12:39,320
Anda tahu, banyak hal telah berubah.

106
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
Kampus.

107
00:12:43,170 --> 00:12:44,370
Kita mungkin tidak akan berakhir bersama.

108
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
Aku tahu.

109
00:12:47,310 --> 00:12:48,350
Namun kami akan mencoba memberi tahu Anda.

110
00:12:48,570 --> 00:12:49,570
Ya.

111
00:12:51,350 --> 00:12:52,370
Kamu tidur denganku malam ini.

112
00:12:56,550 --> 00:12:58,210
Jangan di sini, B. Pelatih memeriksa kamar.

113
00:12:59,770 --> 00:13:01,230
Aku ingin bersamamu di ranjang itu, B.

114
00:13:09,210 --> 00:13:11,590
Salah satu dari orang-orang itu memutuskan apakah saya
ibu menjaga rumahnya.

115
00:13:12,330 --> 00:13:13,330
Saya tidak bisa mengambil risiko itu.

116
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
Aku tahu.

117
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Oke.

118
00:13:23,710 --> 00:13:25,010
Hadapi aku agar aku bisa melihatmu.

119
00:13:54,380 --> 00:13:55,500
Katakan padaku kamu tidak menginginkannya.

120
00:13:57,420 --> 00:13:58,580
Tentu saja saya menginginkannya.

121
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
Tapi kami memilih.

122
00:14:11,020 --> 00:14:11,380
Empat

123
00:14:11,380 --> 00:14:19,240
tahun.

124
00:14:21,860 --> 00:14:23,700
Dan kamu masih tidak bisa melihatku di layar
lapangan?

125
00:14:26,760 --> 00:14:28,260
Bukan itu, ini bukan tentang kamu.

126
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
Lalu tentang siapa?

127
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Ya.

128
00:14:42,060 --> 00:14:43,220
Lalu lemparkan aku bolanya.

129
00:15:09,100 --> 00:15:10,100
Aku tahu kamu akan berada di sini.

130
00:15:12,680 --> 00:15:16,260
Aku tidak ingin kita terus-terusan membiarkannya seperti itu
itu.

131
00:15:18,360 --> 00:15:20,780
Apa yang sedang terjadi?

132
00:15:26,480 --> 00:15:28,160
Setelah musim panas itu, saya pikir begitu
selesai.

133
00:15:30,740 --> 00:15:32,140
Bukan karena aku ingin menjadi seperti itu.

134
00:15:34,140 --> 00:15:36,180
Satu-satunya hal yang saya inginkan adalah melarikan diri
bersamamu.

135
00:15:40,330 --> 00:15:41,870
Tapi kemudian kami terus bertemu satu sama lain
perguruan tinggi.

136
00:15:42,270 --> 00:15:47,770
Dan setiap saat, saya berpikir, oke, mungkin
kali ini kita tidak perlu membiarkannya seperti itu

137
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
ini.

138
00:15:50,330 --> 00:15:51,590
Saat-saat itu penting bagi saya.

139
00:15:53,210 --> 00:15:54,270
Mereka juga penting bagi saya.

140
00:15:55,510 --> 00:15:56,510
Itu sebabnya ini menyakitkan.

141
00:16:02,930 --> 00:16:04,010
Kemudian drafnya terjadi.

142
00:16:04,710 --> 00:16:05,710
Kita berakhir di sini.

143
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
Tim yang sama.

144
00:16:09,930 --> 00:16:11,310
Aku bisa bertemu denganmu setiap hari.

145
00:16:12,750 --> 00:16:14,570
Dan entah kenapa aku merasa semakin jauh darinya
kamu.

146
00:16:19,550 --> 00:16:20,550
Anda tidak akan mempermainkan saya.

147
00:16:21,210 --> 00:16:22,210
Anda tidak akan memberi tahu saya alasannya.

148
00:16:23,510 --> 00:16:25,350
Dan saya terus berusaha mengerjakan apa yang saya miliki
selesai.

149
00:16:29,210 --> 00:16:30,270
Anda belum melakukan apa pun.

150
00:16:32,750 --> 00:16:34,330
Lalu apakah kamu benar-benar menginginkan aku di sini?

151
00:16:35,830 --> 00:16:36,830
Ya.

152
00:16:39,280 --> 00:16:41,020
Karena aku bisa membuatmu marah
saya.

153
00:16:41,560 --> 00:16:43,940
Saya tidak bisa terus menebak apakah Anda menginginkannya
Saya tidak pernah muncul.

154
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Tidak.

155
00:16:49,480 --> 00:16:50,480
Jangan berpikir begitu.

156
00:16:54,240 --> 00:16:55,280
Kalau begitu bantu aku memahaminya.

157
00:16:58,780 --> 00:17:03,780
Saat kami bertemu, terkadang
kamu akan tetap di sana, tertidur, dan aku akan melakukannya

158
00:17:03,780 --> 00:17:05,040
sudah memikirkan kepergianmu.

159
00:17:10,569 --> 00:17:11,650
Anda bisa saja meminta saya untuk tinggal.

160
00:17:14,550 --> 00:17:15,550
Aku tahu.

161
00:17:17,510 --> 00:17:18,510
Aku ingin kamu melakukannya.

162
00:17:20,250 --> 00:17:21,250
Setiap saat.

163
00:17:26,250 --> 00:17:27,250
Aku di sini sekarang, B.

164
00:17:31,650 --> 00:17:33,250
saya tahu.

165
00:17:34,530 --> 00:17:36,230
Dan aku takut aku akan kehilanganmu lagi.

166
00:17:38,520 --> 00:17:40,180
Kalau begitu bicaralah padaku selagi aku masih di sini.

167
00:17:47,220 --> 00:17:48,420
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

168
00:17:53,480 --> 00:17:54,780
Itu tidak harus keluar dengan benar.

169
00:17:58,400 --> 00:17:59,400
Aku ingin kamu di sini.

170
00:18:00,460 --> 00:18:01,620
Aku ingin kamu bersamaku.

171
00:18:04,240 --> 00:18:06,680
Dan saya tahu saya telah melakukan segalanya untuk mewujudkannya
kamu pikir aku tidak.

172
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Anda punya.

173
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
Aku tahu.

174
00:18:15,320 --> 00:18:17,220
Aku tidak bisa terus menjadi orang yang meraihnya
untukmu, B.

175
00:18:19,100 --> 00:18:20,100
Lihat aku.

176
00:18:26,460 --> 00:18:27,460
aku menginginkanmu.

177
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
Itu tidak berubah.

178
00:18:32,260 --> 00:18:33,260
Kalau begitu biarkan aku merasakannya.

179
00:18:43,560 --> 00:18:44,580
Aku masih marah padamu.

180
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
Aku tahu.

181
00:19:06,200 --> 00:19:11,100
Jika aku melakukan ini untukmu, B, kamu yakin
ini yang kamu inginkan?

182
00:19:17,330 --> 00:19:18,930
Ya. Luangkan waktu sebentar.

183
00:19:20,670 --> 00:19:22,530
Pop Aku sudah memikirkannya. Itu sebabnya
saya di sini.

184
00:19:27,110 --> 00:19:28,410
Dan jika itu tidak berhasil?

185
00:19:32,370 --> 00:19:33,370
Kalau begitu aku akan mengatasinya.

186
00:19:34,550 --> 00:19:36,070
Saya meminta Anda untuk membantu saya mendapatkan
kesempatan.

187
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
Anda akan menang?

188
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
Itu bisa saya jamin.

189
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
91!

190
00:20:28,060 --> 00:20:30,420
Ditangkap oleh Mikha. Itu dia
koneksi.

191
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Kami kembali.

192
00:20:50,440 --> 00:20:52,460
Aku takut aku akan menghancurkan rumah ini.

193
00:20:53,200 --> 00:20:56,960
Saya khawatir saya akan mengetuk dan tidak ada yang datang.

194
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Bo,

195
00:21:00,500 --> 00:21:01,840
kembali ke Mikha.

196
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Gol!

197
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
Ya!

198
00:21:10,420 --> 00:21:13,200
Mereka telah melakukannya. Kemenangan pertama mereka di
musim.

199
00:21:14,180 --> 00:21:15,180
Ya.

200
00:21:16,820 --> 00:21:17,880
Anda melemparkannya.

201
00:21:19,850 --> 00:21:26,230
Kamu tidak menjatuhkannya. Aku suka ini

202
00:21:26,230 --> 00:21:29,750
Saya juga

