1
00:00:38,080 --> 00:00:42,125
<i><b> Filmmotívumok Gogol "Howl" történetéből </b></i>

2
00:00:44,211 --> 00:00:46,213
<i> csukja be a szemét </i>

3
00:00:46,255 --> 00:00:48,257
<i> és imádkozz </i ></i>

4
00:00:50,092 --> 00:00:54,012
<i> félve a látványától
Vee, az ősi isten, </i>

5
00:00:54,012 --> 00:00:55,973
<i> ami a föld alatti örök sötétségben lapul </i>

6
00:00:56,014 --> 00:01:00,769
<i> A szemhéja az
kihajtott gyökerek a földre </i>

7
00:01:01,270 --> 00:01:06,400
<i> ha a szemébe nézel
, azonnal meghal </i>

8
00:01:06,692 --> 00:01:08,986
<i> a vének mondják... </i>

9
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
<i> így mondták és az őseik... </i>

10
00:01:11,446 --> 00:01:16,618
<i> Kezdettől fogva, amikor a föld még fiatal volt
, az istenek pedig tinédzserek voltak... </i>

11
00:01:16,660 --> 00:01:20,372
<i> ez az ősi hagyomány élt
a szlávok lelkei... </i ></i>

12
00:01:20,414 --> 00:01:22,875
<i> régen átvette a keresztény hitet... </i>

13
00:01:22,875 --> 00:01:27,713
<i> Ezek jelenlegi hiedelmek és ősi szokások
... </i>

14
00:01:28,797 --> 00:01:30,757
<i> mint szokások és hiedelmek, </i>

15
00:01:30,799 --> 00:01:37,014
<i> amikor fiatal lányok
égő gyertyákkal koszorúkat helyezett el a vízen. </i>

16
00:01:42,895 --> 00:01:45,939
<i> ha valaki tinédzser elveszi a koronát... </i>

17
00:01:46,023 --> 00:01:49,693
<i> Azt hitték, hogy ez az ő sorsa... </i>

18
00:02:03,248 --> 00:02:06,919
<i> és úszni a sötétben égő tűzsugárban... </i>

19
00:02:06,919 --> 00:02:08,962
<i> és ez még nem ér véget... </i>

20
00:02:38,784 --> 00:02:40,786
hus hol vagy?

21
00:03:21,827 --> 00:03:29,585
<i> Hallás alapján történő fordítás és időzítés:
Venelin Atanasov – venkobul</i>

22
00:03:29,626 --> 00:03:32,004
Kellemes nézelődést kívánok

23
00:03:57,779 --> 00:04:00,949
<b> Vee </b>

24
00:04:12,294 --> 00:04:14,421
bűn jött a földünkre

25
00:04:14,421 --> 00:04:16,173
mi történt...

26
00:04:16,173 --> 00:04:17,883
Az én bűnöm nem halt meg

27
00:04:17,883 --> 00:04:19,343
Szóval mondd el decembert

28
00:04:19,343 --> 00:04:24,264
ismét előfordult
"Ivan Cup" Freaks...

29
00:04:25,807 --> 00:04:28,268
Ma este valaki eltűnt...

30
00:04:36,985 --> 00:04:38,320
Lánya...

31
00:04:38,320 --> 00:04:40,322
Ki tette ezt?

32
00:04:41,490 --> 00:04:43,116
Ki tette ezt?...

33
00:04:43,116 --> 00:04:44,701
megmondtam

34
00:04:44,701 --> 00:04:49,164
foglalkozni illetlenséggel
a démonok egy része...

35
00:04:51,959 --> 00:04:53,418
be akarja vallani

36
00:04:53,418 --> 00:04:57,297
Senki ne menjen imákat olvasni felettem

37
00:04:57,923 --> 00:05:02,135
Küldje el most, és hozza magával a bursaka Homa Brutust.

38
00:05:02,135 --> 00:05:04,847
... Imádkozzunk a lelkemért
rossz három éjszaka...

39
00:05:04,847 --> 00:05:06,849
ő tudja...

40
00:05:20,362 --> 00:05:21,655
lánya...

41
00:05:21,655 --> 00:05:22,656
mi az?...

42
00:05:22,656 --> 00:05:25,075
itt. sírt.. baj...

43
00:05:26,159 --> 00:05:28,745
És ez megfosztja őket az észtől...

44
00:05:55,022 --> 00:05:57,316
jó vagy, szent ember

45
00:05:58,066 --> 00:06:00,819
ismert bogougodnige ügyek...

46
00:06:00,819 --> 00:06:03,530
és talán hallott rólad.

47
00:06:03,530 --> 00:06:05,490
Ki, én?

48
00:06:05,490 --> 00:06:07,534
Isten veled Pan Sotnik, mit mondasz?

49
00:06:07,534 --> 00:06:10,245
Úgy néz ki, mint a múlt

50
00:06:10,245 --> 00:06:16,710
bár helytelen azt mondani, hogy jártam
furnadzhiykata önmagával szemben Nagycsütörtök.

51
00:06:16,710 --> 00:06:19,755
Még ma is el kell kezdenem a tetteket

52
00:06:19,755 --> 00:06:21,757
meséltem neked kb

53
00:06:22,925 --> 00:06:25,761
Legalább egy rendes diakónusra vagy tanítványra van szüksége.

54
00:06:25,761 --> 00:06:28,847
Én, még a hangom sem az

55
00:06:30,682 --> 00:06:32,893
magam sem tudom mi...

56
00:06:33,018 --> 00:06:35,020
bocsáss meg Uram.

57
00:06:35,270 --> 00:06:40,359
mindent megteszek
rám hagyta a galambomat.

58
00:06:41,985 --> 00:06:45,280
Tudod milyen egy bőrkorbács?

59
00:06:45,781 --> 00:06:48,116
Tömeges valami neiztarpimo

60
00:06:48,116 --> 00:06:50,118
tegye a dolgát

61
00:06:50,827 --> 00:06:53,455
Ugye a végén, ki nem állhatod,

62
00:06:53,497 --> 00:06:56,333
és befejezik az 1000 aranyat.

63
00:07:22,484 --> 00:07:23,986
mi a fene...

64
00:07:23,986 --> 00:07:26,238
Nincs mitől félni...

65
00:07:26,238 --> 00:07:29,491
az ember nem tud kijutni innen...

66
00:09:00,874 --> 00:09:02,459
Nincs semmije, szent uram

67
00:09:02,459 --> 00:09:06,421
hölgy, régi otthona átvitt bűn

68
00:09:06,421 --> 00:09:07,381
nyomorult tanár

69
00:09:07,381 --> 00:09:09,383
A király udvarnoka vagyok

70
00:09:09,383 --> 00:09:10,801
Nem csak tanár vagyok

71
00:09:10,843 --> 00:09:12,845
Bachelor's Geography

72
00:09:12,845 --> 00:09:14,805
és Kartográfia

73
00:09:14,847 --> 00:09:17,808
nem kell játszani a szavakkal sarlatán

74
00:09:17,808 --> 00:09:20,769
hülyébb fél Európa az almáival

75
00:09:20,769 --> 00:09:22,771
Apa, szeretem

76
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
Szereted őt?

77
00:09:25,023 --> 00:09:27,067
Ez a szélhámos cipő illetlen nadrág

78
00:09:27,067 --> 00:09:29,027
Nagy terveim vannak,

79
00:09:29,027 --> 00:09:31,029
ami dicsőséget hoz nekem a jövőben

80
00:09:31,029 --> 00:09:32,364
felismerted őket, amikor feleségül veszed a lányomat?

81
00:09:32,364 --> 00:09:32,698
Nem.

82
00:09:32,698 --> 00:09:33,949
Mit jelent – nem?

83
00:09:33,949 --> 00:09:36,118
Természetesen férjhez akarok menni,

84
00:09:36,118 --> 00:09:38,036
de nem most és a közeljövőben.

85
00:09:38,036 --> 00:09:41,623
Szerintem tudsz
nincs jövője.

86
00:09:41,623 --> 00:09:43,625
Kapd el!

87
00:09:45,794 --> 00:09:47,796
Jonathan, fuss!

88
00:09:52,259 --> 00:09:54,469
Jonathan Fuss, fuss!

89
00:09:54,469 --> 00:09:57,639
Késő anya a jövőben.

90
00:10:01,476 --> 00:10:03,145
Engedd utána a kutyákat!

91
00:10:03,145 --> 00:10:05,063
Drágám, szeretlek!

92
00:10:05,063 --> 00:10:07,733
Szeretlek bébi, bízz bennem!

93
00:10:17,826 --> 00:10:20,037
Ne felejtsd el a madarakat.

94
00:10:35,761 --> 00:10:37,346
Kedves Dadling kisasszony!

95
00:10:37,346 --> 00:10:39,139
kérj mély bocsánatkérést

96
00:10:39,139 --> 00:10:41,391
A kis idő előtti távozásom miatt.

97
00:10:41,391 --> 00:10:43,602
Hogy az én
súlyos beismerni,

98
00:10:43,602 --> 00:10:45,812
de apádnak igaza van, Lord Dudley

99
00:10:45,812 --> 00:10:48,315
Valójában az egész vagyonát elvesztettem

100
00:10:48,315 --> 00:10:51,318
De a szélbe dobtam, ahogy sokan hiszik
,

101
00:10:51,318 --> 00:10:53,612
és belehelyeztem a találmányába

102
00:10:53,612 --> 00:10:57,574
Segítségével el tudom vállalni
forduljon a térképészetben

103
00:10:57,574 --> 00:11:02,329
És megmutatni az embereknek az igazit
formálja világunkat.

104
00:11:02,329 --> 00:11:03,997
Ennek a nagyszerű törekvésnek az elindítása

105
00:11:03,997 --> 00:11:05,457
Itt döntöttem

106
00:11:05,457 --> 00:11:06,834
a mi kedves Greenwichünk,

107
00:11:06,834 --> 00:11:08,961
Felvettem a méreteiket

108
00:11:08,961 --> 00:11:10,754
kiindulópont.

109
00:11:10,754 --> 00:11:13,590
Egyszer megdicsőül a csendes kis városunk

110
00:11:13,590 --> 00:11:14,591
világszerte

111
00:11:14,591 --> 00:11:16,093
a föld minden sarkában

112
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
rajta lesz rovatvezetők ideje.

113
00:11:17,511 --> 00:11:18,929
Ez az én álmom.

114
00:11:18,929 --> 00:11:21,557
Álom, ami valóra válik

115
00:11:21,557 --> 00:11:24,434
Csak ha hiszel bennem.

116
00:11:26,270 --> 00:11:27,688
És a kalandjai

117
00:11:27,688 --> 00:11:30,023
megpróbálja
rendszeres időközönként, hogy tájékoztassa Önt leveleiben

118
00:11:30,023 --> 00:11:32,192
Leonardo da Vinci módszerével titkosítva

119
00:11:32,192 --> 00:11:34,403
hogy azok ne olvassák el

120
00:11:34,403 --> 00:11:37,239
Amelyeket nem terveztek.

121
00:11:38,615 --> 00:11:41,994
Szeretlek, és nem akarlak fényt teremteni
vadász információk

122
00:11:41,994 --> 00:11:44,746
Mindenkinek bebizonyítom, hogy ez nem így van!

123
00:11:44,746 --> 00:11:47,291
Tudom, hogy hozzád repülök

124
00:11:47,291 --> 00:11:49,293
galambokkal.

125
00:11:49,334 --> 00:11:52,337
Ez érezni fogja közelségét,

126
00:11:53,213 --> 00:11:55,841
hogy a próba nehéz pillanataiban

127
00:11:55,841 --> 00:11:57,926
megmelengeti a szívemet.

128
00:12:08,645 --> 00:12:12,733
...
Szentségéről és istenfélő tetteiről ismert...

129
00:12:12,733 --> 00:12:15,986
és az egész egyházi bölcsességed

130
00:12:17,404 --> 00:12:20,073
Erről templom után

131
00:12:20,490 --> 00:12:24,786
nézd meg, hogy Homa mindent jól csinált-e.

132
00:12:24,828 --> 00:12:27,831
Ezt érted a legjobban.

133
00:12:29,500 --> 00:12:32,961
Dorothy jobb, mint a bursaka.

134
00:12:32,961 --> 00:12:35,839
Íme az 1000 érme, vedd...

135
00:12:39,426 --> 00:12:41,428
Köszönöm...

136
00:12:41,470 --> 00:12:45,140
Szerintem mindenki építhet kolostort.

137
00:12:45,307 --> 00:12:47,309
Azt fogja mondani, hogy "ámen"

138
00:12:50,646 --> 00:12:54,733
Menj, menj... készülj fel az emlékünnepségre

139
00:13:02,574 --> 00:13:03,492
Siess

140
00:13:03,492 --> 00:13:04,284
Mit?

141
00:13:04,284 --> 00:13:06,328
Temesd el a fiatal úrnőt...

142
00:13:06,328 --> 00:13:07,788
harmadik napnak nincs hatása

143
00:13:07,788 --> 00:13:09,915
Persze nyomom, uram...

144
00:13:09,915 --> 00:13:12,793
de amikor a boszorkány elhozta.

145
00:13:16,338 --> 00:13:18,340
Fú... Paisij...

146
00:13:22,386 --> 00:13:25,055
Mi ez?... Homának.

147
00:13:26,640 --> 00:13:30,894
Hogy ilyen és engem nem is fognak kézen...

148
00:13:32,479 --> 00:13:34,481
kulcsot

149
00:13:53,709 --> 00:13:55,711
Menj innen...

150
00:14:17,733 --> 00:14:20,319
Ez a hely átkozott...

151
00:14:22,571 --> 00:14:25,157
Ez a hely átkozott...

152
00:14:25,657 --> 00:14:28,327
összezavarta Isten szentélyét...

153
00:14:28,327 --> 00:14:30,621
itt már nem szolgálhat

154
00:14:30,621 --> 00:14:32,873
beszegezte az ablakokat és az ajtókat

155
00:14:32,873 --> 00:14:34,875
igen. .. boszorkány...

156
00:14:38,504 --> 00:14:40,964
Ez a hely átkozott...

157
00:14:40,964 --> 00:14:43,550
Hát átkozott...

158
00:14:48,514 --> 00:14:51,308
Oszd meg őket... egyenlőre...

159
00:15:17,709 --> 00:15:19,711
Ne gyere ide

160
00:15:19,795 --> 00:15:21,797
átkozott..

161
00:15:28,428 --> 00:15:30,889
ne menjen oda pan Sotnik

162
00:15:30,889 --> 00:15:32,891
átkozott hely...

163
00:15:32,891 --> 00:15:34,893
átkozott...

164
00:15:36,395 --> 00:15:38,897
Nem értem, mire gondolsz

165
00:15:50,909 --> 00:15:52,619
Ne menj oda

166
00:15:52,619 --> 00:15:53,912
Kb, hacsak nem érted

167
00:15:53,912 --> 00:15:55,914
Mert az emberek gondolják!

168
00:15:56,331 --> 00:15:58,417
Ott volt lefejezve.

169
00:16:02,462 --> 00:16:05,257
Ne vedd el a lélek bűnét.

170
00:16:23,317 --> 00:16:24,860
Merre menjen most

171
00:16:24,860 --> 00:16:28,655
Miközben hallgatsz, azt mondom, menj el.

172
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
Van lelkiismerete...

173
00:16:30,240 --> 00:16:32,242
Te anya...

174
00:16:36,622 --> 00:16:38,624
Öld meg...

175
00:16:52,513 --> 00:16:55,015
Atya, Fiú nevében...

176
00:16:57,559 --> 00:16:59,561
szent szellem...

177
00:16:59,770 --> 00:17:01,730
fia Krisztus

178
00:17:01,730 --> 00:17:03,649
bezárja a kört

179
00:17:03,649 --> 00:17:05,609
nem kúszni a gonoszságokat

180
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
az otthonainkban...

181
00:17:07,611 --> 00:17:11,073
Szenvedni és imádkozni kell...

182
00:17:12,574 --> 00:17:16,662
Uram, segíts megvédeni téged a gonoszoktól,

183
00:17:17,329 --> 00:17:18,831
gyerekek

184
00:17:18,831 --> 00:17:20,666
hisznek,

185
00:17:20,666 --> 00:17:23,836
bezárták a régi templomot...

186
00:17:24,545 --> 00:17:26,547
csoda lesz.

187
00:17:27,464 --> 00:17:29,466
Segíts...

188
00:17:31,218 --> 00:17:34,513
Mutasd meg nekik, mi lesz velük...

189
00:17:35,264 --> 00:17:37,266
ha hallgatunk.

190
00:18:29,943 --> 00:18:32,613
Ez április első napja.

191
00:18:35,199 --> 00:18:38,660
Valószínűleg tavasszal Greenwichben történik

192
00:18:42,498 --> 00:18:44,708
Képzeld el az ablakodat

193
00:18:44,708 --> 00:18:47,002
mielőtt egy virágzó kertet kiterjesztesz

194
00:18:47,002 --> 00:18:49,588
A tavaszi nap simogatja a hajad.

195
00:18:49,588 --> 00:18:51,590
Köszönöm, nővér.

196
00:18:54,718 --> 00:18:56,720
Hogyan teheti ezt.

197
00:18:57,054 --> 00:18:59,056
Micsoda boszorkány...

198
00:19:00,349 --> 00:19:02,643
Galabova mail, ugye?

199
00:19:02,935 --> 00:19:04,937
Apa, nézz rám

200
00:19:07,105 --> 00:19:09,107
Istenem...

201
00:19:14,655 --> 00:19:16,657
megölöm!

202
00:19:26,500 --> 00:19:28,085
Pontosan egy éve

203
00:19:28,085 --> 00:19:30,796
Utazásom kezdete óta.

204
00:19:30,796 --> 00:19:34,967
A szerencse, aki elkísért, elhagyott.

205
00:19:35,884 --> 00:19:38,762
Azt hiszem, letértem az útról.

206
00:19:38,762 --> 00:19:40,472
Több napja nem ettem

207
00:19:40,472 --> 00:19:46,228
Elkészült a pénz az utazás folytatásához
.

208
00:20:28,395 --> 00:20:29,771
Ne lőj...

209
00:20:29,771 --> 00:20:31,064
mi vagy te?

210
00:20:31,064 --> 00:20:33,066
Bursaki...

211
00:20:36,111 --> 00:20:38,071
ételek, ugye?

212
00:20:38,071 --> 00:20:39,448
éhes vagy?

213
00:20:39,448 --> 00:20:40,782
éhes vagyok.

214
00:20:40,782 --> 00:20:42,618
Szóval azt mondtad...

215
00:20:42,618 --> 00:20:44,620
Ünnepelj...

216
00:20:45,787 --> 00:20:46,538
bujkál?

217
00:20:46,538 --> 00:20:47,498
Ki vagyok én?

218
00:20:47,498 --> 00:20:49,500
Igen tőlem!...

219
00:20:53,212 --> 00:20:54,296
Maradj!

220
00:20:54,296 --> 00:20:56,298
Mi... mi?

221
00:20:56,423 --> 00:20:59,551
Ez nem evés, hanem reggeli...

222
00:20:59,551 --> 00:21:01,053
Itt...

223
00:21:01,053 --> 00:21:03,055
társkereső.

224
00:21:06,850 --> 00:21:08,560
Tehát az úriember tudós.

225
00:21:08,560 --> 00:21:10,229
Igen, igen... tudós.

226
00:21:10,229 --> 00:21:11,855
Tudósok vagyunk.

227
00:21:11,855 --> 00:21:14,483
Én például Gorobetz szónok vagyok...

228
00:21:14,483 --> 00:21:16,193
ez pedig haljavai teológus.

229
00:21:16,193 --> 00:21:17,694
Hol van a város?

230
00:21:17,694 --> 00:21:19,571
Vannak itt a közelben

231
00:21:19,571 --> 00:21:20,948
Hutar.

232
00:21:20,948 --> 00:21:22,950
Hutar

233
00:21:23,951 --> 00:21:25,077
De még csak nem is ellenségezem

234
00:21:25,077 --> 00:21:26,161
azt tanácsolta, hogy menjen oda.

235
00:21:26,161 --> 00:21:28,121
Miért?

236
00:21:28,121 --> 00:21:29,665
Ugyanaz a Hutar körül

237
00:21:29,665 --> 00:21:30,749
megölte a barátunkat.

238
00:21:30,749 --> 00:21:31,875
Tudós csinál?

239
00:21:31,875 --> 00:21:33,210
Tudósnak...

240
00:21:33,210 --> 00:21:35,212
filozófus Homa Brutus.

241
00:21:35,504 --> 00:21:38,465
Egy évvel ezelőtt én Homa és Holyava

242
00:21:39,591 --> 00:21:42,719
visszatér a bursa helyére...

243
00:21:42,719 --> 00:21:45,514
Mert a hajnal ködbe vesz...

244
00:21:45,514 --> 00:21:47,307
vagy az ördög, ha meglátogatjuk...

245
00:21:47,307 --> 00:21:49,309
eltévedt.

246
00:21:49,351 --> 00:21:50,853
Ahol Panas

247
00:21:50,853 --> 00:21:52,229
Elnézést Taras

248
00:21:52,229 --> 00:21:54,815
de a szolgáltatás az szolgáltatás...

249
00:21:58,193 --> 00:22:00,195
... jel?

250
00:22:00,904 --> 00:22:03,282
... Jel, hogy nem vagyunk részegek!

251
00:22:13,542 --> 00:22:15,544
... A léleknek!

252
00:22:16,837 --> 00:22:18,839
Ki van ott?

253
00:22:18,881 --> 00:22:20,799
Hadd szállásoljunk nagymamát.

254
00:22:20,799 --> 00:22:22,426
Amikor tele voltam emberekkel,

255
00:22:22,426 --> 00:22:24,428
hova tegyelek.

256
00:22:33,020 --> 00:22:35,022
Nos,

257
00:22:35,397 --> 00:22:37,399
te mész.

258
00:22:54,958 --> 00:22:56,585
Nézd Babka

259
00:22:56,585 --> 00:22:59,213
Istentől a gyomromban úgy

260
00:22:59,213 --> 00:23:00,005
valaki kocsit vezet.

261
00:23:00,005 --> 00:23:02,382
Hazudj, amit akarsz?

262
00:23:03,050 --> 00:23:05,052
én nem .

263
00:23:18,482 --> 00:23:21,276
Jól emlékszel a lelkedre,

264
00:23:23,695 --> 00:23:25,697
... vegyen hüvelyt...

265
00:23:32,996 --> 00:23:35,290
egy ribanc ez az oldal

266
00:23:36,500 --> 00:23:37,876
orr és nem szép.

267
00:23:37,876 --> 00:23:39,711
És a keze nem tiszta.

268
00:23:39,711 --> 00:23:41,880
Minden nagymama boszorkány.

269
00:23:44,800 --> 00:23:47,344
A piac pontos boszorkányok.

270
00:23:47,344 --> 00:23:50,013
És a fáradtság alszik...

271
00:24:52,826 --> 00:24:54,661
Hallod nagymama...

272
00:24:54,661 --> 00:24:56,663
most böjt...

273
00:24:57,122 --> 00:24:58,916
Nem én vagyok az a srác,

274
00:24:58,916 --> 00:25:02,211
hogy 1000 arany aljas lesz.

275
00:25:02,211 --> 00:25:05,672
Ne Ow elavult, elavult.

276
00:25:53,095 --> 00:25:55,639
öregasszonyról kiderült
fiatal úrnő,

277
00:25:55,639 --> 00:25:57,432
mert boszorkány volt.

278
00:25:57,432 --> 00:26:00,602
Ezt már biztosan tudom.

279
00:26:12,990 --> 00:26:14,741
A tanárom Isaac Newton

280
00:26:14,741 --> 00:26:16,660
felfedezte a gravitáció törvényét

281
00:26:16,660 --> 00:26:20,205
Ez az ingyenes repülés teljesen lehetetlen.

282
00:26:20,205 --> 00:26:22,875
Tessék, szabadesés...

283
00:26:24,543 --> 00:26:26,545
ahogy tetszik.

284
00:26:39,725 --> 00:26:42,019
Mit hazudunk neked?

285
00:26:46,982 --> 00:26:48,984
Tény kollégák.

286
00:26:54,031 --> 00:26:58,577
Hát fújtam
pont itt

287
00:26:59,912 --> 00:27:01,371
Vicces te

288
00:27:01,371 --> 00:27:03,832
ez után az idő

289
00:27:04,041 --> 00:27:06,627
Homma soha többé nem látta.

290
00:27:18,805 --> 00:27:22,809
Homma engedd meg magad a Sátánnak
boszorkány stb gonoszságok.

291
00:27:22,809 --> 00:27:23,936
Így elpusztult

292
00:27:23,936 --> 00:27:25,729
hogy ezen a világon...

293
00:27:25,729 --> 00:27:26,480
Meghalt...

294
00:27:26,480 --> 00:27:28,023
Ne hazudj, meghalt.

295
00:27:28,023 --> 00:27:30,025
Istenem, meghalt.

296
00:27:31,860 --> 00:27:33,862
Öntsük

297
00:27:39,743 --> 00:27:41,912
A? Ez a legjobb.

298
00:27:43,038 --> 00:27:44,331
hogy van?

299
00:27:44,331 --> 00:27:45,541
Nem rossz!

300
00:27:45,541 --> 00:27:49,711
Egy hutár egy ilyen ördögi besotiában indult,

301
00:27:50,295 --> 00:27:52,005
hogy látszólag Istenem.

302
00:27:52,005 --> 00:27:54,883
Azt mondta, Homa fél.

303
00:27:54,883 --> 00:27:56,176
Hazugság

304
00:27:56,176 --> 00:27:57,386
És itt ez nem hazudik

305
00:27:57,386 --> 00:28:00,264
sokáig gondolok rájuk...

306
00:28:08,522 --> 00:28:10,524
Mondd helyesen,

307
00:28:10,649 --> 00:28:13,110
megijedt a boszorkánytól és megölték.

308
00:28:13,110 --> 00:28:16,071
Visszamehetünk Hutárba, mi?

309
00:28:18,282 --> 00:28:20,284
hova mész?

310
00:28:20,826 --> 00:28:23,412
Tudom, miért halt meg.

311
00:28:23,412 --> 00:28:24,788
Mert félt.

312
00:28:24,788 --> 00:28:28,208
Ha nem így lenne, semmi sem fog történni vele.

313
00:28:28,208 --> 00:28:30,210
Várj

314
00:28:31,336 --> 00:28:34,298
csak keresztet kellett tennie magának,

315
00:28:34,840 --> 00:28:36,633
és köpött farkát

316
00:28:36,633 --> 00:28:37,509
és ennyi

317
00:28:37,509 --> 00:28:39,928
Akkor semmi sem lett volna.

318
00:28:39,928 --> 00:28:41,930
ezt már tudom.

319
00:29:02,659 --> 00:29:05,746
Bármennyire is dicsőséges ember volt Homa.

320
00:29:06,830 --> 00:29:08,832
Nemes ember volt.

321
00:29:10,542 --> 00:29:12,544
Egy eltűnt...

322
00:29:14,296 --> 00:29:16,965
Piszkos hatalom... Sátán...

323
00:29:20,511 --> 00:29:23,096
Istenem... mit csinálj...

324
00:29:42,032 --> 00:29:43,158
furcsa hang

325
00:29:43,158 --> 00:29:45,911
az a helyzet, hogy furcsa

326
00:29:46,829 --> 00:29:49,373
És azt mondod, hogy ez a szörny?

327
00:29:49,373 --> 00:29:50,582
És kilenc szarv van?

328
00:29:50,582 --> 00:29:52,417
Hét szarv... hét.

329
00:29:52,417 --> 00:29:54,419
Kelj fel, kelj fel.

330
00:29:56,463 --> 00:29:58,131
Menj előre,

331
00:29:58,131 --> 00:30:00,300
de ott lehetünk.

332
00:30:06,431 --> 00:30:08,433
Szia kollégák

333
00:30:09,643 --> 00:30:11,645
vicces történetek.

334
00:30:44,136 --> 00:30:46,138
mit csinálsz?

335
00:32:35,330 --> 00:32:37,624
Mi volt ez srácok?

336
00:32:37,624 --> 00:32:39,626
Bűnbánatot.

337
00:33:59,289 --> 00:34:01,124
Itt a jel

338
00:34:01,124 --> 00:34:05,003
ördög Ambassador áthatolt a körön.

339
00:34:08,298 --> 00:34:09,591
Nagykövet, mi ő

340
00:34:09,591 --> 00:34:12,469
amikor sáros a lába.

341
00:34:18,642 --> 00:34:21,395
Nem úgy tűnik, nagykövet.

342
00:34:59,016 --> 00:35:01,018
Baj

343
00:35:04,563 --> 00:35:06,565
A pokol nagykövete.

344
00:35:12,529 --> 00:35:14,531
Jonathan Green

345
00:35:14,990 --> 00:35:16,742
Jonathan Green nekem.

346
00:35:16,742 --> 00:35:18,619
Jonathan Green vagyok.

347
00:35:18,619 --> 00:35:20,621
Tudós, térképész,

348
00:35:21,538 --> 00:35:23,165
őfelsége polgára vagyok

349
00:35:23,165 --> 00:35:25,167
Anglia királynője.

350
00:35:30,047 --> 00:35:32,049
Üdvözöllek

351
00:35:34,092 --> 00:35:37,095
Minden a mi partjainkra úszik

352
00:35:37,095 --> 00:35:39,097
még mindig vannak szilánkjai.

353
00:35:45,312 --> 00:35:47,272
Elfordítottam a távcsövemet

354
00:35:47,272 --> 00:35:48,857
ott, ahol láttam a tüzet.

355
00:35:48,857 --> 00:35:50,150
És jól kivehetné

356
00:35:50,150 --> 00:35:52,402
a vadak őrjöngő mozdulatai.

357
00:35:52,402 --> 00:35:54,404
Bíztam benne, hogy ezek a tüzek

358
00:35:54,404 --> 00:35:56,365
szörnyű ebédjüket sütötték

359
00:35:56,365 --> 00:35:57,658
emberi húsból.

360
00:35:57,658 --> 00:35:59,660
mit olvasol?

361
00:36:00,536 --> 00:36:02,913
Utolsó bestseller Mr. Dafoe,

362
00:36:02,913 --> 00:36:05,207
Robinson Crusoe kalandja.

363
00:36:05,207 --> 00:36:10,671
Az összes nagyszerű író közül te
szenvedély van benne?

364
00:36:11,463 --> 00:36:13,549
Válasz ki ez a hölgy?

365
00:36:13,549 --> 00:36:15,259
Atyám, kérlek add ide.

366
00:36:15,259 --> 00:36:16,927
Ez az, igaz?

367
00:36:16,927 --> 00:36:20,514
Megkértem, hogy dobja el a
minden vele való kapcsolat.

368
00:36:20,514 --> 00:36:22,015
Ragaszkodj az otthonomhoz

369
00:36:22,015 --> 00:36:24,601
semmi sem emlékeztet arra a személyre.

370
00:36:24,601 --> 00:36:25,477
Csendes apa,

371
00:36:25,477 --> 00:36:26,728
felejtsd el ezt az embert

372
00:36:26,728 --> 00:36:27,896
a gyermekem apja

373
00:36:27,896 --> 00:36:31,108
És talán ebben a percben
súlyos veszéllyel fenyeget.

374
00:36:31,108 --> 00:36:32,943
A környező vadak és kalózok

375
00:36:32,943 --> 00:36:34,736
egy lakatlan szigeten.

376
00:36:34,736 --> 00:36:36,738
Divaci? Sziget?...

377
00:36:37,197 --> 00:36:38,991
Milyen sziget

378
00:36:38,991 --> 00:36:41,785
Ez a föld legnagyobb kontinense

379
00:36:41,785 --> 00:36:44,746
És a null térképészed, Jonathan Green

380
00:36:44,746 --> 00:36:46,748
a közepén van.

381
00:36:47,291 --> 00:36:48,333
Kontinens?

382
00:36:48,333 --> 00:36:50,586
Gondolj Szigetre...

383
00:36:54,882 --> 00:36:56,884
Elnézést, uram...

384
00:36:59,136 --> 00:37:01,138
nagyon fontos

385
00:37:03,682 --> 00:37:04,683
kerék

386
00:37:04,683 --> 00:37:05,267
biciklizni?

387
00:37:05,267 --> 00:37:05,851
To

388
00:37:05,851 --> 00:37:09,897
Itt az ilyen mechanizmusok kovácsot készítenek.

389
00:37:10,022 --> 00:37:11,106
Menjünk.

390
00:37:11,106 --> 00:37:13,775
Ő készítette az ilyen készüléket

391
00:37:13,859 --> 00:37:16,111
égők, tiszták, mint a síp,

392
00:37:16,111 --> 00:37:18,614
de ha persze iszol.

393
00:37:18,739 --> 00:37:21,325
Már tudom, mik az égők

394
00:37:21,325 --> 00:37:23,327
Ez a mechanizmus.

395
00:37:23,994 --> 00:37:25,996
hülyeség...

396
00:37:30,292 --> 00:37:32,294
nem, ne igyál...

397
00:37:32,628 --> 00:37:34,671
év óta nem iszik

398
00:37:34,671 --> 00:37:36,673
Azóta a lánya szóhoz sem jutott

399
00:37:36,673 --> 00:37:38,675
a kovácsműhelyben áll,

400
00:37:38,759 --> 00:37:40,385
elsajátít valamit

401
00:37:40,385 --> 00:37:43,055
Egész életében Koval kardok.

402
00:37:43,263 --> 00:37:43,889
Kardok?

403
00:37:43,889 --> 00:37:45,891
Kardok

404
00:37:56,610 --> 00:37:58,028
Én Carras

405
00:37:58,028 --> 00:38:00,322
Külföldi vendégeknek van.

406
00:38:00,739 --> 00:38:02,741
Vendégek?

407
00:38:04,493 --> 00:38:07,371
Ők az idegen csapkodók.

408
00:38:07,704 --> 00:38:10,749
Magam egyedül sétálok és kezelem.

409
00:38:15,087 --> 00:38:17,089
Azt is tudjuk, hogyan valamit.

410
00:38:17,714 --> 00:38:18,382
Nem, nem, nem...

411
00:38:18,382 --> 00:38:19,925
ez a holland mester

412
00:38:19,925 --> 00:38:21,927
holland mondás...

413
00:38:29,643 --> 00:38:33,397
És ezt szereted Pán tudós?

414
00:38:38,318 --> 00:38:40,529
Leonardo da Vinci repülőgépe.

415
00:38:40,529 --> 00:38:41,655
Nem tudom mire gondolsz, de

416
00:38:41,655 --> 00:38:43,740
hogyan kell repülni már tudja

417
00:38:44,533 --> 00:38:46,535
Hogyan kell leszállni?

418
00:38:50,539 --> 00:38:52,291
E pan tudósok,

419
00:38:52,291 --> 00:38:54,293
kérem lépjen ki

420
00:38:55,335 --> 00:38:58,005
Szabad, ahol ült

421
00:38:58,005 --> 00:39:00,883
ne vegye le az edzőjét.

422
00:39:08,015 --> 00:39:10,392
Nem sírtam miatta

423
00:39:10,392 --> 00:39:12,686
hamarosan lesz egy éve
repített minket

424
00:39:12,686 --> 00:39:14,146
pompás engem.

425
00:39:14,146 --> 00:39:17,983
Hadd
holnap megemlékezést tartani a régi templomban.

426
00:39:17,983 --> 00:39:19,568
Megveszem a fiúkat

427
00:39:19,568 --> 00:39:21,945
és egy pillanatra megtisztítják az utat.

428
00:39:21,945 --> 00:39:23,071
nem mondtál semmit...

429
00:39:23,071 --> 00:39:24,698
nem hallottam...

430
00:39:24,698 --> 00:39:26,450
és megfeledkezem róla.

431
00:39:26,450 --> 00:39:28,327
9 napig vártam, vártam 40 napot...

432
00:39:28,327 --> 00:39:30,162
hamarosan megöregszik, hogyan tehetném?

433
00:39:30,162 --> 00:39:31,330
Nem kell várni

434
00:39:31,330 --> 00:39:33,499
és keményen imádkozni.

435
00:39:34,333 --> 00:39:36,877
Egy dolog felforrósít

436
00:39:36,877 --> 00:39:40,714
Mit látott ott, mint egy évvel ezelőtt?

437
00:40:06,114 --> 00:40:08,116
Petrosz, Petrosz.

438
00:40:09,284 --> 00:40:10,577
Igen Sotnik serpenyőben.

439
00:40:10,577 --> 00:40:12,579
Elmondod mit írtál ide?

440
00:40:15,666 --> 00:40:18,126
Ez a terület térképe.

441
00:40:19,294 --> 00:40:22,339
Nevezzük ezt... ezt... tanításnak.

442
00:40:25,342 --> 00:40:27,344
De csendben.

443
00:40:48,699 --> 00:40:52,161
Elnézést, beszélsz angolul?

444
00:40:56,915 --> 00:40:58,917
mi a neved?

445
00:41:18,187 --> 00:41:20,189
Nem az.

446
00:41:23,609 --> 00:41:28,280
Ki az ördög vezette
eleinte olyan gyengéd,

447
00:41:28,280 --> 00:41:31,033
dörzsölheti a hátát.

448
00:41:34,870 --> 00:41:37,039
Mennyire szeretem ezt a munkát,

449
00:41:37,623 --> 00:41:39,625
Testvéred, tudósok.

450
00:42:21,416 --> 00:42:23,377
Messzire úgy döntöttél, hogy repülsz?

451
00:42:23,418 --> 00:42:25,420
A tudósok pásztázzák.

452
00:42:29,424 --> 00:42:31,426
mi a probléma?

453
00:42:31,593 --> 00:42:33,679
Pan Sotnik kiabálsz neki.

454
00:42:33,679 --> 00:42:35,681
Csak csendben.

455
00:42:41,603 --> 00:42:43,605
Nasztusza... Nasztuszja

456
00:42:44,147 --> 00:42:46,316
Szeretlek, és te gyötörsz

457
00:42:46,316 --> 00:42:48,527
Tudod, hogy komolyan gondoltam, ha
egy óráig nem találkozunk

458
00:42:48,527 --> 00:42:51,613
Év és máris kínzol engem...

459
00:42:53,740 --> 00:42:55,659
... láttam égni a lovak sörényét

460
00:42:55,659 --> 00:42:57,244
Hirtelen arra gondoltam...

461
00:42:57,244 --> 00:43:01,707
minden bennünk... annyi félelem...
megtérni.

462
00:43:09,673 --> 00:43:11,675
a biciklim

463
00:43:18,348 --> 00:43:20,350
Szellem, hallod?

464
00:43:23,395 --> 00:43:25,772
Minden nagymama boszorkány...

465
00:43:31,320 --> 00:43:33,864
A vízben az út rövidebb.

466
00:43:39,912 --> 00:43:41,914
Tiszta, mint a síp.

467
00:43:48,962 --> 00:43:50,339
Sotnik Pan...

468
00:43:50,339 --> 00:43:52,341
Tanítások...

469
00:43:53,050 --> 00:43:55,511
Hé, kartográfia, hiszel Istenben?

470
00:43:55,511 --> 00:43:56,845
Hogyan mondjam el

471
00:43:56,845 --> 00:43:58,847
Én tudós vagyok

472
00:44:00,224 --> 00:44:02,100
Tehát az ördögben nem.

473
00:44:02,100 --> 00:44:03,519
nem hiszem el.

474
00:44:03,519 --> 00:44:05,521
gondoltam.

475
00:44:06,271 --> 00:44:09,107
Ez fog történni

476
00:44:09,107 --> 00:44:13,737
templom és minden földem
medve.

477
00:44:14,112 --> 00:44:15,823
Térkép?

478
00:44:15,823 --> 00:44:18,575
De nekem ez időbe telik.

479
00:44:20,577 --> 00:44:22,579
1000 érme.

480
00:44:26,959 --> 00:44:29,127
Mit jelent Pan Sotnik?

481
00:44:29,753 --> 00:44:32,631
Az átkozott kérdezősködésért.

482
00:44:33,173 --> 00:44:35,092
Ez egy régi dal.

483
00:44:35,092 --> 00:44:37,928
Azt mondják a fiai...

484
00:44:38,470 --> 00:44:41,348
egyszer szabaddá válik az út...

485
00:44:41,640 --> 00:44:44,309
Látni akarom azokat a srácokat,

486
00:44:44,309 --> 00:44:47,104
aki elmegy az átkozott helyre.

487
00:44:47,104 --> 00:44:49,106
Nincsenek ilyen hősök...

488
00:45:09,918 --> 00:45:11,920
itt előre

489
00:45:12,546 --> 00:45:14,715
Segítőre van szükségem.

490
00:45:14,756 --> 00:45:16,758
Lesz segítség.

491
00:45:17,301 --> 00:45:19,970
Kezdje a régi templommal,

492
00:45:20,053 --> 00:45:22,055
de bárki bármit.

493
00:45:24,808 --> 00:45:27,603
Pan Sotniknak sietnie kell.

494
00:45:27,603 --> 00:45:29,605
Adj Pan tudóst...

495
00:45:31,857 --> 00:45:33,609
Bocsáss meg neki,

496
00:45:33,609 --> 00:45:34,651
Mi történt?

497
00:45:34,651 --> 00:45:35,986
Mióta a lánya meghalt,

498
00:45:35,986 --> 00:45:37,905
nem ő maga.

499
00:45:37,905 --> 00:45:40,532
Az emberek azt hitték
fiatal hölgy egy boszorkány...

500
00:45:40,532 --> 00:45:41,992
lélek vándorol ezekben a mocsarakban

501
00:45:41,992 --> 00:45:43,619
És nem tud megnyugodni,

502
00:45:43,619 --> 00:45:45,787
ennek eredménye lett a Homa Hutar

503
00:45:45,787 --> 00:45:47,164
és a körbe zárva,

504
00:45:47,164 --> 00:45:49,374
ne engedjen át rajta tisztátalan erőt.

505
00:45:49,374 --> 00:45:54,421
Onnan csak a bátor kozákok
nem mehet.

506
00:46:00,886 --> 00:46:03,430
Gyerünk... hajrá... hajrá!

507
00:46:17,402 --> 00:46:19,404
Tényekre van szükségem.

508
00:46:23,659 --> 00:46:25,953
Ne szólj erről senkinek,

509
00:46:25,953 --> 00:46:28,622
a Pan sotnikban voltál.

510
00:46:35,838 --> 00:46:37,631
Ha igaza van Paisij...

511
00:46:37,631 --> 00:46:39,633
Most ellenőrizzük...

512
00:46:48,725 --> 00:46:50,727
Hol a tanulás?

513
00:46:50,853 --> 00:46:52,855
Itt.

514
00:47:06,660 --> 00:47:10,414
Srácok... hogy legyek... rendben.

515
00:47:17,713 --> 00:47:19,715
Milyen tudós?

516
00:47:24,928 --> 00:47:27,931
Ismerem azokat a megfigyelt csillagokat.

517
00:47:27,931 --> 00:47:30,017
Miféle tudomány.

518
00:47:31,351 --> 00:47:33,896
Akikről beszélek...

519
00:47:34,855 --> 00:47:37,649
nézd a csillagokat az üvegen keresztül.

520
00:47:46,241 --> 00:47:48,285
Volt velünk egy.

521
00:47:48,744 --> 00:47:50,329
Is tanult...

522
00:47:50,329 --> 00:47:52,080
filozófus.

523
00:47:52,080 --> 00:47:54,082
Homa Brutus

524
00:48:05,260 --> 00:48:08,889
... Te pán tudós, honnan ismered?

525
00:48:13,310 --> 00:48:15,187
Már hallottam,

526
00:48:15,187 --> 00:48:16,897
mindenki tudja.

527
00:48:16,897 --> 00:48:18,649
akit nem ismersz

528
00:48:18,649 --> 00:48:20,651
híresség...

529
00:48:27,533 --> 00:48:31,161
A kiáltásunk aztán önmagában sugárzik Sotnikról,

530
00:48:31,328 --> 00:48:35,916
és megparancsolta, hogy vigyen el
Homa Brutus a bursatsite-on.

531
00:48:56,270 --> 00:48:58,355
Hiába gondolod...

532
00:48:59,606 --> 00:49:03,110
nem itt shantak tudott gyorsan megszökni.

533
00:49:03,110 --> 00:49:05,320
Ó, csodálatos hely...

534
00:49:05,988 --> 00:49:09,032
Itt futni, halat fogni.

535
00:49:10,200 --> 00:49:12,202
Vadász fegyver...

536
00:49:13,495 --> 00:49:17,332
Szerintem azonban ezekben az erdőkben
sok madár van...

537
00:49:17,332 --> 00:49:20,919
a gyümölcs megszáradhat
és eladni a városban,

538
00:49:20,919 --> 00:49:24,882
és még jobban, ha vodkát forralsz nekik.

539
00:49:25,799 --> 00:49:31,972
Mert nincs sör
nem lehet összehasonlítani a gyümölcs vodkával.

540
00:49:33,515 --> 00:49:37,394
Miért választotta Pan Sotnik?
Negi. Ó egy ilyen fontos munkára?

541
00:49:37,394 --> 00:49:40,063
Nem volt semmiféle állvány

542
00:49:41,440 --> 00:49:43,442
Ezt elismerik

543
00:49:43,609 --> 00:49:45,736
Ha felfogja a paneleket

544
00:49:45,736 --> 00:49:50,073
akkor a legtöbb
írástudó ember megértené.

545
00:49:50,449 --> 00:49:53,619
És behoztuk Hamát a templomba.

546
00:49:55,037 --> 00:49:56,914
Hadd, fiúk

547
00:49:56,914 --> 00:49:59,917
ne feledd, hogy a kutyák ugattak.

548
00:50:40,290 --> 00:50:44,211
Kozák Amit keresek, fél.

549
00:50:44,211 --> 00:50:46,421
Egy kis dohányszagot érezni.

550
00:50:55,472 --> 00:50:57,474
Szép dohány.

551
00:51:04,106 --> 00:51:07,317
Ez a rettenetes csillogó szépség.

552
00:54:19,551 --> 00:54:21,553
Hol van ez a templom?

553
00:54:21,845 --> 00:54:25,349
Mit szólsz ehhez a serpenyős tudóshoz?

554
00:54:31,313 --> 00:54:31,939
Semmi.

555
00:54:31,939 --> 00:54:33,857
A legszükségesebb dolog a Hutárunkban,

556
00:54:33,857 --> 00:54:35,609
vond körbe őt

557
00:54:35,609 --> 00:54:37,361
és az ördög ne féljen.

558
00:54:37,361 --> 00:54:39,363
És még egy boszorkánytól is.

559
00:54:43,158 --> 00:54:47,246
Azt mondják, minden boszorkánynak kicsi a farka.

560
00:54:48,080 --> 00:54:51,041
Hol a lánya újra elárasztani?

561
00:54:51,041 --> 00:54:52,292
Mondom, ne menj.

562
00:54:52,292 --> 00:54:55,546
Ez valójában a mesék és az előítéletek.

563
00:54:55,546 --> 00:54:59,216
Talán neked, Európában és boszorkányok nélkül

564
00:54:59,216 --> 00:55:03,095
Egy ország, Kijevben, minden nagymama.

565
00:55:07,808 --> 00:55:10,435
Látva, hogy a tanításokat nem értik.

566
00:55:10,435 --> 00:55:15,899
Fiatal úrnő
kapcsolatba került az ördöggel, és boszorkány lett.

567
00:55:16,942 --> 00:55:18,944
Yavtuh Nem iszol?

568
00:55:19,570 --> 00:55:22,739
Megpróbálhatod a kézművességet.

569
00:55:53,395 --> 00:55:55,397
elég...

570
00:55:56,815 --> 00:56:00,027
Mit kezdtél el chatelni...

571
00:56:26,553 --> 00:56:28,931
Hé, tudós testület!

572
00:56:29,556 --> 00:56:33,727
Nem sértődj meg, srácok, hogy üljenek, igyanak.

573
00:56:34,144 --> 00:56:36,814
Mi a helyzet Homával, tények

574
00:56:37,314 --> 00:56:39,316
bizonyítékot.

575
00:56:40,526 --> 00:56:43,320
Itt vannak, a bizonyítékaim.

576
00:56:45,906 --> 00:56:48,492
csak egy szemem van.

577
00:56:51,870 --> 00:56:53,872
És hallgass tovább...

578
00:57:01,713 --> 00:57:04,424
Ijesztő csak az ő mesés ideje

579
00:57:07,886 --> 00:57:10,681
első alkalommal nem túl ijesztő.

580
00:57:12,057 --> 00:57:14,810
Ez már nem ijesztő.

581
00:58:16,914 --> 00:58:20,125
Az egész egyházat meg kell szentelni,

582
00:58:20,125 --> 00:58:23,128
napközben is látható.

583
01:02:59,488 --> 01:03:01,490
Az asztal alatt van

584
01:03:05,118 --> 01:03:08,038
Szerintem ez bántja a fület

585
01:03:08,038 --> 01:03:10,040
segíts nekem

586
01:03:19,675 --> 01:03:21,677
menekülni akar

587
01:04:04,386 --> 01:04:06,388
nem látom

588
01:04:09,391 --> 01:04:13,562
Ne hagyd, hogy elvegye a krétát, fordulj

589
01:04:16,565 --> 01:04:19,359
Ne hagyd, hogy elvigye

590
01:04:50,974 --> 01:04:52,976
= Nem látom =

591
01:04:59,983 --> 01:05:01,985
hol van?

592
01:05:26,260 --> 01:05:28,262
hol vagy?

593
01:05:30,681 --> 01:05:32,683
Hívd Vee, Vee!

594
01:06:22,483 --> 01:06:24,568
Emeld fel a fedőimet!

595
01:06:42,711 --> 01:06:45,088
Itt van, most a tiéd!

596
01:07:03,565 --> 01:07:08,028
Mentsd meg a lelked és
hagyj életben!

597
01:07:56,160 --> 01:07:58,453
Nézd meg hányat?

598
01:07:59,454 --> 01:08:02,666
Mindenhol élnek és emberek.

599
01:08:02,666 --> 01:08:07,337
meg tudod védeni
átkelni rajtuk?

600
01:08:07,671 --> 01:08:09,882
Csak ez fog keresztezni benned

601
01:08:09,882 --> 01:08:12,384
Kicsit te tisztán felöltözve

602
01:08:12,384 --> 01:08:14,887
egy életen át a körön belülre.

603
01:08:14,887 --> 01:08:17,806
Egy kiválasztott hölgy nevez téged.

604
01:08:17,806 --> 01:08:21,477
Vee-nek nevezte magát, hogy kikerüljön a körből.

605
01:08:21,477 --> 01:08:24,646
A szemébe nézve túléltem.

606
01:08:25,147 --> 01:08:27,149
Erős szíved van,

607
01:08:27,399 --> 01:08:30,861
így és segítsen békét találni.

608
01:08:31,570 --> 01:08:33,572
Segítek

609
01:08:40,078 --> 01:08:43,373
Ó, Pán tudósok pan Sotnik haragudjatok

610
01:08:43,373 --> 01:08:45,375
Elvette a pénzt, de...

611
01:08:47,753 --> 01:08:49,755
ideje menni.

612
01:09:11,360 --> 01:09:13,362
Mi?

613
01:09:13,403 --> 01:09:15,572
Hol van a legmagasabb hely?

614
01:09:15,823 --> 01:09:17,825
A régi templom.

615
01:09:20,702 --> 01:09:22,579
Mi?

616
01:09:22,579 --> 01:09:24,581
Hajrá Péter.

617
01:09:48,730 --> 01:09:50,732
Nos, milyen tudós?

618
01:09:53,735 --> 01:09:56,321
Felkapták a holmijukat és elfutottak.

619
01:10:00,284 --> 01:10:05,622
Ördög műve
homok kezd eltűnni a körből.

620
01:10:08,750 --> 01:10:10,752
Uram, mi lesz most velünk?

621
01:10:10,752 --> 01:10:13,505
Menj és vedd fel az embereket.

622
01:10:24,600 --> 01:10:26,852
... És Pan Sotnik kéri.

623
01:10:26,852 --> 01:10:32,483
nem látod ott a pénzt...
1000 fillért, amit Homának adtam?

624
01:10:32,483 --> 01:10:34,776
mindent láttam, amit láttam.

625
01:10:36,528 --> 01:10:38,530
Aztán a templomban.

626
01:10:40,699 --> 01:10:44,453
Megteszem a titkos vallomást.

627
01:10:51,168 --> 01:10:55,797
Tudod mit akarsz
, de itt vagyok.

628
01:10:55,797 --> 01:10:58,675
Ez átkozott hely?

629
01:11:02,137 --> 01:11:04,139
Tartsa a kötelet.

630
01:11:10,020 --> 01:11:12,022
Peter, kapaszkodj!

631
01:11:19,029 --> 01:11:24,576
Én a mocsárba megyek és te
az elátkozott hely körül.

632
01:12:30,684 --> 01:12:32,853
Veszek egy új nyerget.

633
01:12:52,789 --> 01:12:56,460
Egy érmét, mindenből elég.

634
01:12:59,213 --> 01:13:01,215
Látod, hogyan?

635
01:13:02,466 --> 01:13:05,052
Peter, kapaszkodj szoros kötélbe.

636
01:13:12,643 --> 01:13:15,020
Megvan, megvan...

637
01:13:52,558 --> 01:13:55,227
... vedd fel a hangszereimet.

638
01:14:28,385 --> 01:14:33,807
Jól hallottad, a Tanítások mindent megivtak
vér Petros elátkozott helyen,

639
01:14:33,807 --> 01:14:35,809
és kapott valaki mást.

640
01:14:39,688 --> 01:14:43,817
Gyűjts embereket, atyám
Paisij sírsz prédikáció.

641
01:14:43,817 --> 01:14:46,278
Húzd fel a vén ördögöt...

642
01:14:49,907 --> 01:14:55,662
Gondolom, ez átesett rajtam
feszültség az elmúlt napokban és fáradtságom,

643
01:14:55,662 --> 01:14:57,998
történet lett az első benyomásom.

644
01:14:57,998 --> 01:15:01,210
A kalózokról jutottak eszembe, ezek a kalózok

645
01:15:01,210 --> 01:15:04,379
Becsület és lelkiismeret nélkül, ami az
véget vet az életének,

646
01:15:04,379 --> 01:15:07,883
alá akasztották
a csodáló közönség felemelő öröme.

647
01:15:07,883 --> 01:15:13,430
Nem ijesztettelek meg, kedvesem,
megjelenés néha hazudik.

648
01:15:24,608 --> 01:15:28,487
... Amíg ide nem nézel,
tanítások a régi templomban.

649
01:15:28,487 --> 01:15:31,448
Mit rejtegetsz még mindig?

650
01:15:57,057 --> 01:15:59,017
Sikertelen.

651
01:15:59,017 --> 01:16:03,272
Látjuk,
átkozott hely, és a kupolán álló gyakorlatok

652
01:16:03,272 --> 01:16:04,731
és vele Petros.

653
01:16:04,731 --> 01:16:10,112
Semmi Averki nem marad ott, ha valami történik,
a tanítások meghalnak azon az éjszakán.

654
01:16:10,112 --> 01:16:13,073
Mondja meg, mit tegyek ezután.

655
01:16:13,657 --> 01:16:17,703
Megkeresem Pan Sotnikot, az emberek hittek bennem,

656
01:16:21,832 --> 01:16:25,002
és kész megbüntetni a hitetleneket.

657
01:16:25,711 --> 01:16:30,465
Pan Sotnik akarja
megemlékezés lányának.

658
01:16:53,238 --> 01:16:55,991
Maradj itt, szükségem lesz rád.

659
01:17:11,423 --> 01:17:15,886
Nem állsz pásztor elé,
jogában áll perelni,

660
01:17:16,220 --> 01:17:21,350
előtted rabszolga és féreg,
akit kiköphetsz,

661
01:17:22,976 --> 01:17:24,978
De arra kérlek,

662
01:17:28,023 --> 01:17:30,400
ne próbálja megérteni az okokat

663
01:17:30,400 --> 01:17:32,986
vagy ha nincs miért...

664
01:17:35,155 --> 01:17:39,117
Azt mondják, ez sötétség és tudatlanság. Hadd.

665
01:17:39,785 --> 01:17:45,833
Kizárni magad azok közül, akik
hordozza a tudás fényét.

666
01:17:47,626 --> 01:17:49,670
Hová mész... Sotnik pan?

667
01:17:49,670 --> 01:17:54,216
Ne érezz szerelmet
gyülekezetek Krisztushoz?

668
01:17:54,967 --> 01:17:56,969
Ahol?

669
01:17:59,680 --> 01:18:02,432
Hogy van csordánk, az úgy van.

670
01:18:02,432 --> 01:18:10,357
Pan Sotnik elhagy minket... és minden hibáztatás
feszült-e a fátyla és ezek a tudósok,

671
01:18:10,357 --> 01:18:14,194
amiről kétlem, hogy mindentudóak.

672
01:18:17,656 --> 01:18:22,327
Ah... az aranyam kellene
jobb elrejteni.

673
01:18:24,413 --> 01:18:28,083
Innen nincs hova menned, ha tanulsz.

674
01:18:33,505 --> 01:18:35,924
Félni az újonctól.

675
01:18:35,924 --> 01:18:39,970
Látom, miután jön a sátáni hadsereg.

676
01:19:05,996 --> 01:19:12,544
Kiűzd az ördögöt, szóval
ég a föld a lába alatt...

677
01:19:48,372 --> 01:19:51,333
Ott voltak a szerszámaim.

678
01:19:51,375 --> 01:19:53,627
Petros, vedd fel.

679
01:20:01,301 --> 01:20:04,179
Mi volt az a Péter? nem értem.

680
01:20:04,179 --> 01:20:10,894
Pán tudósok azt mondják, hogy ez a hely el van átkozva
futnia kellene.

681
01:20:50,767 --> 01:20:52,936
Irány Sotnik...

682
01:20:58,317 --> 01:21:00,235
mit láttál ott?

683
01:21:00,235 --> 01:21:02,237
Ördög műve.

684
01:21:02,821 --> 01:21:04,406
És itt vagy.

685
01:21:04,406 --> 01:21:05,657
Nem voltál ott.

686
01:21:05,657 --> 01:21:13,081
A kapcsolatokban észrevehető átok
Edzés, majd nem morog!

687
01:21:13,081 --> 01:21:14,124
Menj...

688
01:21:14,124 --> 01:21:15,375
nem érti...

689
01:21:15,375 --> 01:21:18,128
Folytasd a dolgod.

690
01:21:19,880 --> 01:21:23,842
Nem baj nem tudsz felkelni.

691
01:21:27,095 --> 01:21:29,264
Holnap megyek oda.

692
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
... Dorothy...

693
01:21:42,778 --> 01:21:47,032
Azt mondod, nem ejted le a csúcsról...
visszatért onnan.

694
01:21:47,032 --> 01:21:49,034
És elment Sotnikba.

695
01:21:49,326 --> 01:21:50,661
WHO?

696
01:21:50,661 --> 01:21:52,454
Tanítások

697
01:21:52,454 --> 01:21:54,456
Hozzátok ide.

698
01:21:56,959 --> 01:21:58,961
WHO?

699
01:21:59,086 --> 01:22:01,088
Petros

700
01:22:08,512 --> 01:22:12,558
Megkértem őket, hogy javítsák ki, te pedig összetörted.

701
01:22:12,558 --> 01:22:13,767
Nem.

702
01:22:13,767 --> 01:22:17,020
Nem jó, sportolsz, tudod...

703
01:22:26,738 --> 01:22:28,740
Add ide

704
01:22:29,116 --> 01:22:31,118
Mi vagy te, Dorothy?

705
01:22:31,994 --> 01:22:33,996
mit csinálsz?

706
01:22:35,998 --> 01:22:40,836
Csukd be a szád, Dorothy,
Hutar környékén fog emelni.

707
01:22:43,589 --> 01:22:45,591
Nem, különben.

708
01:22:47,384 --> 01:22:50,888
Nem. Paisij atya,
viccelődött és hosszan.

709
01:22:50,929 --> 01:22:52,931
Gyerünk.

710
01:22:54,933 --> 01:22:57,519
Mit csinálsz ez a tudós?

711
01:23:02,024 --> 01:23:04,485
Pan Sotnik küldje oda

712
01:23:05,152 --> 01:23:11,783
És 1000 aranyat ígért neki, amiről lemondott
átkozott hely.

713
01:23:11,992 --> 01:23:13,994
Bravó... bravó.

714
01:23:16,538 --> 01:23:22,085
Most beszámol nekem
mindazért, amit tudsz.

715
01:23:27,883 --> 01:23:31,136
Tedd azt, hogy az emberek nem látják.

716
01:23:33,889 --> 01:23:37,434
Elmegyek, de soha nem fog szolgálni.

717
01:23:37,434 --> 01:23:43,857
... De ezúttal ne hagyd ki a tanítást,
és összegyűjtöm az embereket.

718
01:23:43,899 --> 01:23:45,901
Jó.

719
01:23:50,280 --> 01:23:52,449
hova mentél haver?

720
01:23:55,327 --> 01:23:57,329
Mills.

721
01:24:21,270 --> 01:24:25,983
A tudósok pásztáznak... Paisij kozákokat küldött.
Futni kell.

722
01:24:25,983 --> 01:24:28,485
Veled megyek, de van egy feltételem.

723
01:24:28,485 --> 01:24:29,528
Mi?

724
01:24:29,528 --> 01:24:32,406
Nastosya magával viszi.

725
01:24:40,664 --> 01:24:50,174
Nasztosya, készülj, érted jöttem. Ne vegyen be semmi feleslegeset.
Van egy kekszem... valahogy túlélem.

726
01:24:54,761 --> 01:24:58,223
Lehet, hogy nem értesz egyet. Hallasz engem?

727
01:24:58,265 --> 01:25:01,310
Akkor rabolják el, Istenem!

728
01:25:03,729 --> 01:25:12,654
Íme, előkészítettem és megköteleztem, de nem fogom
kösd meg és jönni fog, ugye Nasztosya?

729
01:25:13,906 --> 01:25:15,908
Szóval nem.

730
01:25:19,244 --> 01:25:21,246
Akkor mész.

731
01:25:22,331 --> 01:25:26,168
Elmegyek... és nem fogsz látni.

732
01:25:27,085 --> 01:25:31,256
Talán akkor sírni fogsz értem. Búcsú.

733
01:25:35,010 --> 01:25:38,055
Nasztosya, szerelmem, gyere velem.

734
01:25:42,601 --> 01:25:43,977
Gyerünk.

735
01:25:43,977 --> 01:25:45,979
Várunk benneteket a csónakban.

736
01:25:54,029 --> 01:25:57,866
Averki Averki... Hol vagy... barátom...

737
01:26:18,262 --> 01:26:20,264
mi a baj?

738
01:26:21,723 --> 01:26:23,725
megöllek.

739
01:26:24,309 --> 01:26:27,271
Hova rejtegetsz titeket, mi?

740
01:26:30,774 --> 01:26:34,862
Mi az, csak törődj vele
aprópénz.

741
01:26:34,862 --> 01:26:36,864
Elvitted őket.

742
01:26:43,662 --> 01:26:48,292
Hát mit mondhatsz
amit akarsz, mi?

743
01:26:58,093 --> 01:27:00,095
Hol van a pipám?

744
01:27:31,001 --> 01:27:33,462
Nasztusza, Nasztuszja itt vagyunk.

745
01:27:45,432 --> 01:27:47,434
Petros, hol?

746
01:28:14,336 --> 01:28:21,343
Averki, hányszor mentettünk életet
egymást. Most mi van?

747
01:28:23,178 --> 01:28:25,180
Nastusya...

748
01:28:29,726 --> 01:28:31,728
Nastusya

749
01:28:34,273 --> 01:28:42,865
Felejtsd el, hogy a rosszindulat a Pan Sotnikba kerül,
emlékezz a kozák szabadságra... ó mulatság.

750
01:29:05,512 --> 01:29:10,851
Szép pipa van, senki másnak nincs.
Kezdéskor.

751
01:29:13,645 --> 01:29:15,647
Barát

752
01:29:21,945 --> 01:29:24,406
Vee Vee... odakint a mocsárban.

753
01:29:30,120 --> 01:29:32,372
Vee, szarvas szörnyeteg.

754
01:29:32,956 --> 01:29:41,548
Íme, eljött az idő, hogy Isten igéje
tűz és kard, hogy megbüntesse az ördög ivadékát.

755
01:29:44,259 --> 01:29:46,428
Miért olyan keveset?

756
01:29:53,811 --> 01:29:56,855
Vannak... Jobb, ha nem teszed.

757
01:30:02,569 --> 01:30:04,571
Gyere, gyere velem.

758
01:30:17,584 --> 01:30:19,586
Nem ölni.

759
01:30:22,840 --> 01:30:24,842
Itt van... egy boszorkány.

760
01:30:40,941 --> 01:30:47,281
Paisij atya, ha nem Nasztusza
és tisztátalan, én magam is láttam.

761
01:30:48,740 --> 01:30:54,788
Paisij atya, láttam!
Hét szarvval. Ez nem Nasztusza.

762
01:30:57,249 --> 01:30:59,251
amit tettem.

763
01:32:09,863 --> 01:32:11,865
Tartsd meg

764
01:32:33,345 --> 01:32:35,347
Júda

765
01:32:50,612 --> 01:32:52,865
Nem fog elkerülni.

766
01:32:53,657 --> 01:32:54,825
Térkép

767
01:32:54,825 --> 01:33:01,290
Önnek nincs szüksége térképre.
Azt akartad megtudni, mi történt a lányoddal.

768
01:33:01,290 --> 01:33:03,167
mit tudok én?

769
01:33:03,167 --> 01:33:05,878
Tudom mi történt.

770
01:33:12,718 --> 01:33:14,720
Tudtad, ki?

771
01:33:16,472 --> 01:33:18,474
Szerezd meg

772
01:33:20,017 --> 01:33:22,686
Minden természetesen állat...

773
01:33:23,312 --> 01:33:26,773
Find me nem fog pénzt kímélni.

774
01:33:26,773 --> 01:33:32,863
Feltétel, hogy megmentsem és
Nastosya, hogy biztosítsa a biztonságomat.

775
01:33:32,863 --> 01:33:35,032
Most ezt kijavítjuk.

776
01:33:46,543 --> 01:33:49,880
sátáni tettek itt?

777
01:33:51,256 --> 01:33:53,258
Fuss Nastusya!

778
01:33:53,884 --> 01:33:59,431
Ez a lány kettőt vágott
Dorothy előttem és én...

779
01:33:59,890 --> 01:34:02,476
Miről beszélsz, seggfej.

780
01:34:02,768 --> 01:34:03,852
Boszorkány...

781
01:34:03,852 --> 01:34:05,270
Nyissa meg!

782
01:34:05,270 --> 01:34:07,147
Tud.

783
01:34:07,147 --> 01:34:08,190
Mi?

784
01:34:08,190 --> 01:34:10,567
Képtelen . Nem engedélyezett.

785
01:34:13,362 --> 01:34:15,614
Kinek nem szabad?

786
01:34:17,866 --> 01:34:19,910
Tőlem.

787
01:34:20,327 --> 01:34:24,122
megtartottam volna
a nyelvét.

788
01:34:24,122 --> 01:34:27,167
Most az emberek nem foglalkoznak vele.

789
01:34:38,637 --> 01:34:41,181
Íme, a Sátán magva.

790
01:34:42,558 --> 01:34:44,560
Kapd el!

791
01:34:57,865 --> 01:34:59,867
Tartsd meg

792
01:35:09,585 --> 01:35:11,587
Ne!

793
01:35:12,296 --> 01:35:15,549
Dobd be a börtönbe a boszorkányhoz.

794
01:35:19,470 --> 01:35:22,139
Aztán kihallgatni

795
01:35:24,016 --> 01:35:26,268
ne fuss el innen.

796
01:35:28,270 --> 01:35:30,272
A tanulás könnyű.

797
01:35:59,259 --> 01:36:01,762
Lássuk, mit mond ez a csalás.

798
01:36:01,762 --> 01:36:03,764
Kedves Dudley kisasszonyom

799
01:36:04,348 --> 01:36:06,350
szóval

800
01:36:06,433 --> 01:36:14,650
Wings helyiek
nagyon hasonlítanak a repülő típusú egerek szárnyaira.

801
01:36:16,443 --> 01:36:20,280
Szélességükben elérik a három métert.

802
01:36:20,280 --> 01:36:21,698
Mi?

803
01:36:21,698 --> 01:36:29,206
Olyan közel éreztem a bűzös leheletüket
ha kinyújtom a kezem, hogy megérintsem a bőrüket.

804
01:36:29,206 --> 01:36:31,208
Vannak másolataik is.

805
01:36:33,085 --> 01:36:35,087
Hallod?

806
01:36:35,963 --> 01:36:42,469
Emlékezzen a lábú tengerészre, akivel Londonban találkozott
port

807
01:36:42,469 --> 01:36:45,764
Egy hatalmas polipot mutatott nekünk.

808
01:36:53,856 --> 01:36:55,858
miért sírsz?

809
01:36:57,109 --> 01:37:00,070
Eddig nem kaptam levelet
azt.

810
01:37:00,070 --> 01:37:03,073
Felejtsd el, azt
nem okoz könnyeket.

811
01:37:03,073 --> 01:37:05,075
Apa, kérlek.

812
01:37:07,619 --> 01:37:15,210
Szóval van egy tintahal, tízszer nagyobb nála...
6 szeme van és hívd Vee-t.

813
01:37:15,210 --> 01:37:17,421
Igen. Teljesen őrült.

814
01:37:17,838 --> 01:37:22,759
Ha visszamész, nézz rám
átkozott hely.

815
01:37:25,471 --> 01:37:30,017
Istenem, tedd úgy, hogy az legyen
igaz.

816
01:38:33,539 --> 01:38:37,376
Ne aggódj, nem csinálok semmit.

817
01:38:38,168 --> 01:38:40,170
Minden rendben.

818
01:38:46,677 --> 01:38:51,223
Mocsári szörnyeteg......
meddig eteted?

819
01:38:55,727 --> 01:38:57,729
Hónap... év?

820
01:39:04,111 --> 01:39:06,113
Ez egy térkép,

821
01:39:06,780 --> 01:39:08,740
egész életem munkája.

822
01:39:08,740 --> 01:39:11,493
Nem lehet nyom nélkül elveszni.

823
01:39:13,120 --> 01:39:16,290
Várj, ez nem az én könyvjelzőim.

824
01:39:18,917 --> 01:39:21,170
Ez egy menekülési terv.

825
01:39:24,256 --> 01:39:27,593
miért nem tud ülni.

826
01:39:31,388 --> 01:39:33,932
Hatalmat akarok, aprópénzért.

827
01:39:34,099 --> 01:39:36,268
Pittance a templom.

828
01:39:38,479 --> 01:39:41,940
Dönteni kell, mindent látott.

829
01:39:44,526 --> 01:39:47,863
El akarom végezni a mocsár rituáléját,

830
01:39:48,447 --> 01:39:53,076
Szóval legyen minden
vérfoltos i

831
01:39:54,077 --> 01:39:56,079
Okos találta ki.

832
01:40:00,334 --> 01:40:04,588
Érdeklődni szeretnék, hogy mik ezek a bőrből készült termékek.

833
01:40:06,715 --> 01:40:08,759
Megy.

834
01:40:18,060 --> 01:40:20,813
Ha ha ha... mi... boszorkány.

835
01:40:25,943 --> 01:40:28,111
Ott készülj összeesküvés.

836
01:41:07,067 --> 01:41:09,361
Nasztosya Fuss, fuss...

837
01:41:13,782 --> 01:41:18,370
Hova mész hülyéskedni idegenben
bánatot látni.

838
01:41:19,163 --> 01:41:21,165
Menj...

839
01:41:21,206 --> 01:41:23,208
Hol, ülj le!

840
01:41:23,834 --> 01:41:25,836
Ördög.

841
01:41:26,962 --> 01:41:29,006
Boszorkány.

842
01:42:05,209 --> 01:42:06,960
Most már nincs menekvés.

843
01:42:06,960 --> 01:42:10,923
És azt mondják, minden baj a tudásból fakad.

844
01:42:14,968 --> 01:42:16,386
mit keresel itt?

845
01:42:16,386 --> 01:42:17,721
Egyszerűen remekül illeszkedik.

846
01:42:17,721 --> 01:42:19,556
Milyen csodákat?

847
01:42:19,556 --> 01:42:22,434
Paissii szenteltvizéből...

848
01:42:30,776 --> 01:42:33,529
Paisij azt varázsolta, hogy még mindig ember.

849
01:42:33,529 --> 01:42:35,614
Hazugság, hazugság Yavtuh.

850
01:42:38,367 --> 01:42:40,369
Kutya hazugság.

851
01:42:44,206 --> 01:42:46,208
Igazat akarsz?

852
01:42:50,045 --> 01:42:53,423
Mert olyan leszel, mint egy nő, Yavtuh.

853
01:42:55,634 --> 01:43:01,390
hallod? Amikor kiengedik a vízboszorkányba
repülni fog.

854
01:43:04,601 --> 01:43:06,728
Nem tudsz maradni és megtartani nekem?

855
01:43:06,728 --> 01:43:07,646
Nem nem.

856
01:43:07,646 --> 01:43:12,901
Jöjjön Yavtuh nagyapja. Különben is
semmi tennivaló...

857
01:43:15,737 --> 01:43:20,993
maradok és nézek egy darabig,
csak hogy ne késlekedj...

858
01:43:35,007 --> 01:43:37,009
Sziasztok Pan Tudósok!

859
01:43:44,475 --> 01:43:47,644
Péter elkészítette oda a tűzlépcsődet.

860
01:43:47,644 --> 01:43:57,654
Menj a mocsárba. Elloptak két lovat. Te itt ezt
kéz, ne csinálj semmit, így életben maradsz.

861
01:43:59,490 --> 01:44:02,993
Paisij... Paisij és Averki... összeesküvés.

862
01:44:04,620 --> 01:44:06,205
Óvakodj tőlük.

863
01:44:06,205 --> 01:44:08,207
Megvalósult futás.

864
01:44:08,540 --> 01:44:10,375
Köszönöm.

865
01:44:10,375 --> 01:44:13,670
Lehetséges, hogy ez a nő boszorkány.

866
01:44:18,842 --> 01:44:21,595
Paisij azt mondta, vigyen el minden követ.

867
01:44:21,595 --> 01:44:24,765
... És kipróbálom a vízben...

868
01:44:25,390 --> 01:44:28,185
Ha úszik, az egy boszorkány.

869
01:44:51,458 --> 01:44:58,006
Testvéreim, a büntetés utolér
aki nem hallgat.

870
01:44:59,883 --> 01:45:01,093
ennyi...

871
01:45:01,093 --> 01:45:03,095
kalandok.

872
01:45:03,178 --> 01:45:04,930
Péter, Péter...

873
01:45:04,930 --> 01:45:06,932
Menj ki.

874
01:45:16,984 --> 01:45:18,986
Visszavonva...

875
01:45:19,111 --> 01:45:23,699
miről beszélsz. halott vagy?
Ez mit jelent.

876
01:45:23,699 --> 01:45:27,077
Ez azt jelenti, hogy most elmentem.

877
01:45:27,161 --> 01:45:30,164
Nem tudom, hol temették el.

878
01:45:30,164 --> 01:45:33,083
Nem volt semmi, nem volt mit temetni.

879
01:45:33,083 --> 01:45:38,464
Íme, mit hallasz Péter,
lehetősége van megmenteni Nasztosját.

880
01:45:38,464 --> 01:45:40,466
Tudom, kit láttál.

881
01:45:41,091 --> 01:45:42,009
WHO?

882
01:45:42,009 --> 01:45:44,011
Báránybőr szarv...

883
01:45:46,555 --> 01:45:51,768
Öltöztesd el őket.
Ők üldözni fogják érted?

884
01:45:51,768 --> 01:45:53,770
értem... én .

885
01:45:54,396 --> 01:45:56,398
Kelj fel és csináld.

886
01:45:58,400 --> 01:46:01,487
Elvezette őket az átkozott helyre.

887
01:46:10,621 --> 01:46:12,623
Nem ismerek ilyen szégyent.

888
01:46:22,257 --> 01:46:24,259
Kár az emberekért.

889
01:46:25,093 --> 01:46:30,849
Most jön minden
szembenézni Isten ítéletével.

890
01:46:39,858 --> 01:46:41,860
Vee.

891
01:46:45,572 --> 01:46:47,658
Az óra esett és esett.

892
01:46:51,620 --> 01:46:53,622
Állj, állj...

893
01:46:59,294 --> 01:47:01,296
Szerezd meg.

894
01:49:10,092 --> 01:49:12,094
Mit kerestél?

895
01:49:22,229 --> 01:49:24,231
Homa Brutus.

896
01:49:27,526 --> 01:49:30,320
Meg akar ölni, igaz?

897
01:49:32,447 --> 01:49:40,497
Elvenni a kártyáimat és elkerülni a büntetést.
Szükségünk van a tényeire. Itt vannak a tények.

898
01:49:41,415 --> 01:49:43,417
A fiatal hölgy nagyon kedvel téged.

899
01:49:43,417 --> 01:49:51,467
Megértve, hogy nem lehetsz egyenlő,
bántalmaztad és hagytad meghalni.

900
01:49:54,678 --> 01:50:01,143
Úgy gondolják, hogy három napig fogsz olvasni
imádkozik érte. Bűnbánatot fog tartani.

901
01:50:03,479 --> 01:50:05,689
De kegyetlennek bizonyultál.

902
01:50:06,273 --> 01:50:11,945
Tudja, ki... Ez az
utolsó szavak a halál előtt.

903
01:50:12,946 --> 01:50:18,494
Ez csak egy bőr. Egész évben féltél
Hutar.

904
01:50:27,377 --> 01:50:30,380
Megmutatom az embereknek. Válik!

905
01:50:31,131 --> 01:50:32,883
Mit akarsz tőlem?

906
01:50:32,883 --> 01:50:35,469
Fáradt, ennyi.

907
01:50:47,856 --> 01:50:49,107
Bármi. Nem hiszem el.

908
01:50:49,107 --> 01:50:51,109
Ezt honnan vetted...

909
01:50:51,401 --> 01:50:56,073
Kijutottam a mocsárból és
akassza ki a táskát.

910
01:50:57,241 --> 01:51:00,744
Itt vagyok, mert tudtam
nem fogja elhinni.

911
01:51:00,744 --> 01:51:02,454
És mi a kártyád?

912
01:51:02,454 --> 01:51:06,250
Ez volt az üdvösség egyetlen módja.

913
01:51:18,554 --> 01:51:21,557
Hol viselhetem?

914
01:51:22,474 --> 01:51:29,273
Bursa? Nem mindenki tudja felfogni, hogyan hagyja el ezt a világot.
Vagy elfogadhat engem a hölgygyilkosnak.

915
01:51:29,273 --> 01:51:31,024
Piszkos hatalom.

916
01:51:31,024 --> 01:51:33,694
Srácok, én vagyok, Homa.

917
01:51:35,612 --> 01:51:38,490
Te vagy Averki és Dorothy?

918
01:51:39,825 --> 01:51:41,827
A kapzsiságuk elpusztítja őket.

919
01:51:41,827 --> 01:51:48,292
Várjon, hogyan magyarázza el azt a kisasszonyt
kiválasztott téged.

920
01:51:51,753 --> 01:51:58,385
Egy évvel ezelőtt én Vorobets és
Halyava eltévedt ezeken a részeken.

921
01:52:03,432 --> 01:52:05,517
Mi a neved, fiú?

922
01:52:08,020 --> 01:52:10,022
Homa – filozófia.

923
01:52:14,610 --> 01:52:16,695
Gyere a filozófiámhoz.

924
01:52:20,365 --> 01:52:24,453
Homa-a. Ne félj, nem eszem.

925
01:52:29,958 --> 01:52:32,169
Az első találkozás alkalmával...

926
01:52:34,254 --> 01:52:39,009
Szóval a mi sorsunk az volt
egy találkozni.

927
01:53:03,992 --> 01:53:09,456
Nasztoszja azt gondolta volna
Ezt a bőrt viselve tettem.

928
01:53:09,456 --> 01:53:13,544
Látott engem, de csak egy szörnyeteg arcában.

929
01:53:19,925 --> 01:53:24,263
Egész évben itt élek és imádkozom a lélek üdvösségéért
kisasszony

930
01:53:24,263 --> 01:53:26,974
Szörnyű volt az első három éjszaka.

931
01:53:26,974 --> 01:53:29,643
Milyen szörnyű, amit nem tapasztaltak meg.

932
01:53:30,227 --> 01:53:32,771
A harmadik éjszaka meglehetősen legyengült.

933
01:53:32,771 --> 01:53:36,733
Amikor csak énekelnek, ahonnan jönnek az első kakasok.

934
01:53:41,738 --> 01:53:43,740
Ki, ki az?

935
01:53:44,241 --> 01:53:46,243
Ez az!

936
01:54:04,470 --> 01:54:08,348
Na mi van, nem vagy fáradt kis ördög?

937
01:54:11,101 --> 01:54:17,065
Most felismert Homa? Hogy vagy
nélküle?... Elcsábított.

938
01:54:24,114 --> 01:54:31,872
Reméltem, hogy meghaltál, de élsz.
Meg akarom ijeszteni őket, öltöztess bőrszarvat.

939
01:54:31,872 --> 01:54:37,127
megkísért... hogyan
csillogó fekete és ördögi szemek.

940
01:54:38,879 --> 01:54:43,884
De nem vétkezem. Azt mondták, nem baj
aki kísértésbe esik,

941
01:54:43,884 --> 01:54:50,015
és ami csábít és nem tudom mi
örömét leli a játékban.

942
01:54:50,015 --> 01:54:52,976
undort keltsen bennem.

943
01:54:53,352 --> 01:54:55,354
Segítsen.

944
01:55:16,959 --> 01:55:20,420
Bármi. Senki nem fog segíteni.

945
01:55:28,971 --> 01:55:30,973
Ahol te...

946
01:55:31,348 --> 01:55:32,141
Mit kérdezel?

947
01:55:32,141 --> 01:55:33,433
Dobd el!

948
01:55:33,433 --> 01:55:39,565
meg kell válni tőle
köpenyt a fejével.

949
01:55:39,565 --> 01:55:41,567
A bázis menekül.

950
01:55:46,405 --> 01:55:49,992
Az emberek csodát akarnak, és én megadom.

951
01:55:50,742 --> 01:55:54,413
Sok évvel ezelőtt elmentem egy misszionáriushoz Európában

952
01:55:54,496 --> 01:55:59,751
és tudja, hogyan kell új vallást létrehozni
, csodák nélkül tiszta,

953
01:56:01,003 --> 01:56:04,131
találmányai felhasználásával.

954
01:56:04,131 --> 01:56:06,133
Én vagyok az új próféta!

955
01:56:11,680 --> 01:56:13,682
És meg fogsz halni.

956
01:56:16,059 --> 01:56:21,315
Mint pap, nem engedhetem
bűnbánat nélkül.

957
01:56:21,440 --> 01:56:23,525
Olvassa el imáit.

958
01:56:38,373 --> 01:56:40,375
Nastusya!

959
01:56:47,591 --> 01:56:49,593
Nastusya...

960
01:56:59,061 --> 01:57:01,063
Nastusya.

961
01:57:02,856 --> 01:57:08,195
Tudni akarom, hogy az életed
nincs Isten kezében

962
01:57:09,780 --> 01:57:11,782
és az enyém.

963
01:57:12,115 --> 01:57:16,078
Én döntöm el, ki él és ki hal meg.

964
01:57:17,746 --> 01:57:19,748
Legyen átkozott!

965
01:57:35,639 --> 01:57:37,641
Szabadság.

966
01:57:38,725 --> 01:57:41,687
Kis Daniel, hm. Bocsáss meg.

967
01:57:48,235 --> 01:57:54,491
Szégyellem bevallani, de kegyetlen
Hazudtam az apádról.

968
01:57:54,533 --> 01:58:02,749
Hidd el, nagyszerű, jó ember.
Ez az ő levele, amit anyádnak írt.

969
01:58:07,963 --> 01:58:11,008
Amit publikálni szándékozom.

970
01:58:11,008 --> 01:58:20,225
Azt akarom, hogy az egész világ tudja, mi volt a baj
ítélj meg egy olyan bolond embert, mint én.

971
01:58:22,019 --> 01:58:24,563
Szerencsétlen Bruno megégett a tűzben?

972
01:58:24,563 --> 01:58:29,026
aztán rájött
hogy a föld kerek.

973
01:58:32,529 --> 01:58:37,785
Most már a levelek a kezedben vannak, igen.
Most benned vannak.

974
01:58:44,166 --> 01:58:46,084
Jonathan!

975
01:58:46,084 --> 01:58:52,925
Ó, egy másik galamb. Most már tudjuk
veled, hogyan végződik ez a történet.

976
01:58:53,717 --> 01:58:54,968
Yavtuh, hova mész?

977
01:58:54,968 --> 01:58:55,844
Itt.

978
01:58:55,844 --> 01:58:57,429
nem félsz?

979
01:58:57,429 --> 01:58:59,348
A kozák nem félhet semmitől.

980
01:58:59,348 --> 01:59:05,604
Tudni, hogy az életed nem
Isten kezében és az enyémben.

981
01:59:08,398 --> 01:59:12,361
Én döntöm el, ki él és ki hal meg.

982
01:59:13,237 --> 01:59:17,991
Paisij sír közben
mindenütt tűz hallatszott.

983
01:59:23,580 --> 01:59:25,582
átkozott!

984
02:00:01,910 --> 02:00:03,912
Anya.

985
02:00:18,719 --> 02:00:20,721
Egy csoda.

986
02:00:26,477 --> 02:00:29,146
Érezte Isten leheletét

987
02:00:29,146 --> 02:00:37,654
és az érintése, amely megváltoztatta a sorsomat.
Soha azelőtt és azóta sem tapasztaltam ilyesmit.

988
02:00:37,654 --> 02:00:41,909
Felvillant előttem az egész előző életem.

989
02:00:42,951 --> 02:00:47,247
azt hittem én
aki a halálom után folytatja.

990
02:00:47,247 --> 02:00:50,834
Drágám, szeretném, ha gyereked lenne.

991
02:00:51,877 --> 02:00:57,591
Mit kell tudni mit
barátok voltak a gazdájával.

992
02:00:57,591 --> 02:00:59,593
Csendes!

993
02:01:03,096 --> 02:01:06,350
A gonoszt megbüntették, és díjat kaptam.

994
02:01:06,350 --> 02:01:09,228
Itt vannak Sotnik érméi.

995
02:01:21,281 --> 02:01:23,283
Péter.

996
02:01:27,412 --> 02:01:36,338
A hölgyek teste és lelke megtalálva
pihenés és apa, és megkapta a lelki egyensúlyt.

997
02:01:37,923 --> 02:01:45,639
Egy Homa, talán a bizalmatlanságával
tudós, valami olyasmi, mint ez a szeminárius.

998
02:01:47,307 --> 02:01:52,396
Ha a sors engem választott és ez a
eredményezte ezt az Istentől elhagyott helyet,

999
02:01:52,396 --> 02:01:56,441
hogy befejezze a januárban olvasott történetet

1000
02:02:09,079 --> 02:02:11,165
Ez egy varázslámpa

1001
02:02:11,623 --> 02:02:15,586
az emberiség zsenije által teremtett csoda

1002
02:02:22,217 --> 02:02:29,308
Ez építhet vagy rombolhat
attól függően, hogy melyik kéz esik le.

1003
02:02:29,308 --> 02:02:37,357
Egyszer a képek életre kelnek, és meglátjuk
csodálatos város és csodálatos emberek.

1004
02:02:41,487 --> 02:02:43,489
Paisij megtaláltad?

1005
02:02:44,323 --> 02:02:47,284
Nem, soha nem láttam sehol.

1006
02:02:47,993 --> 02:02:49,828
Halott

1007
02:02:49,828 --> 02:02:58,629
Két szokatlan, természetellenes méretű patkány,
jött, szippantott, szippantott és elment.

1008
02:03:09,973 --> 02:03:11,892
Minden nagymama boszorkány.

1009
02:03:11,892 --> 02:03:16,647
akik idősebbek,
még nagyobb boszorkányok.

1010
02:03:50,180 --> 02:03:52,182
Pokol.

1011
02:03:53,517 --> 02:03:55,519
Mi az?

1012
02:03:58,856 --> 02:04:00,190
A tudósok pásztáznak, egyet az útra?

1013
02:04:00,190 --> 02:04:00,524
Ittak.

1014
02:04:00,524 --> 02:04:02,192
Nagyböjtre?

1015
02:04:02,192 --> 02:04:03,610
Ittak.

1016
02:04:03,610 --> 02:04:05,696
Memento pan Tudósok?

1017
02:04:06,780 --> 02:04:08,782
nem iszom.

1018
02:04:10,159 --> 02:04:12,161
Ez egy kozák.

1019
02:04:13,203 --> 02:04:15,205
Szellem.

1020
02:04:16,039 --> 02:04:18,041
Vedd fel, vedd fel.

1021
02:04:48,780 --> 02:04:53,744
Igazából sosem tudtam hova tenni
fogaskerék.

1022
02:04:54,077 --> 02:04:58,457
Most, amikor az ország kialudt, és az elmém hideg
haladó kutató

1023
02:04:58,457 --> 02:05:02,711
Újra megszálltak az érzelmek
Meg tudom állapítani,

1024
02:05:02,711 --> 02:05:10,385
az elmúlt napok minden fantasztikus eseménye,
az emberi agy képzeletének gyümölcseként jelennek meg

1025
02:05:10,385 --> 02:05:15,140
Ami egy kicsit több
a modern tudomány tanulmányozta.


