1
00:00:06,000 --> 00:00:08,090
Хлапето, Тайсън, иска да го арестувам?

2
00:00:08,170 --> 00:00:09,630
Ще се справя, детектив.

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,010
Какво става, човече?

4
00:00:16,470 --> 00:00:18,390
<i>По-рано в Tulsa King.</i>

5
00:00:18,470 --> 00:00:21,680
Вие ще помогнете за смесването на сортовете,

6
00:00:21,770 --> 00:00:24,730
предоставяйки вашето изискано небце. Аз ще се погрижа за външния вид.

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,610
Етикет, тапа, бутилка.

8
00:00:26,690 --> 00:00:29,570
<i>- Ще заблудим ли търговеца?
- Има само един начин да разберете.</i>

9
00:00:29,650 --> 00:00:33,200
Това е памет в бутилка. Самата Франция, дестилирана.

10
00:00:33,280 --> 00:00:35,660
Възнамеряваме да осъдим този имот.

11
00:00:35,740 --> 00:00:37,700
"Ние" кой?
- Щатът Оклахома.

12
00:00:37,780 --> 00:00:40,700
В името на обществения интерес ние си партнираме
с г-н Ван Хойзен.

13
00:00:40,790 --> 00:00:43,620
Геодезистите идват сутринта
със строителната бригада.

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,290
Има някакви глупости на тази земя.

15
00:00:45,370 --> 00:00:47,830
Трябва да внесем повече мръсотия
да запълни тази дупка.

16
00:00:48,130 --> 00:00:49,420
Ударих нещо.

17
00:00:50,380 --> 00:00:52,300
Какво по дяволите е това?

18
00:00:52,380 --> 00:00:55,220
Мисля, че ни спират. Нека говоря с него.

19
00:01:15,610 --> 00:01:18,660
И така, защо сънувах
за Ню Йорк снощи?

20
00:01:19,950 --> 00:01:21,240
Минестроне.

21
00:01:21,330 --> 00:01:23,040
Както правеше мама.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,670
- Какво, за кафе?
- Не, за по-късно.

23
00:01:28,170 --> 00:01:29,840
Тествам стари рецепти.

24
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Хайде пробвай.

25
00:01:31,960 --> 00:01:33,840
Връща спомени.

26
00:01:33,920 --> 00:01:36,760
- Тук. Опитайте го.
- Не, не, не мога. постя.

27
00:01:36,840 --> 00:01:39,300
- На гладно?
- да Само за два дни.

28
00:01:39,390 --> 00:01:43,350
Знаеш ли, без хляб, без сирене,
никакво месо, нищо.

29
00:01:43,850 --> 00:01:45,520
Нарича се пречистване.

30
00:01:46,100 --> 00:01:48,940
- И защо? Изглеждаш страхотно
- Не. Психическа мъгла.

31
00:01:49,310 --> 00:01:52,690
След като почти беше прострелян
вчера, трябва да бъда по-остър.

32
00:01:52,770 --> 00:01:55,150
И ще се гладува
да ти даде суперсили?

33
00:01:55,240 --> 00:01:57,650
Не, изостря фокуса.
Защо ме яздиш?

34
00:01:58,070 --> 00:02:00,070
Христос го направи. Христос постеше.

35
00:02:00,490 --> 00:02:02,530
Отново говориш на AI програмата.

36
00:02:02,620 --> 00:02:04,450
Да, донякъде я харесвам.

37
00:02:07,330 --> 00:02:08,670
важно е

38
00:02:09,080 --> 00:02:11,250
Тя каза ли ти, че е добре
да пия кафе?

39
00:02:11,340 --> 00:02:13,210
не попитах,
и няма да питам.

40
00:02:16,340 --> 00:02:17,380
Дивия Бил.

41
00:02:17,800 --> 00:02:19,550
Защо е тук толкова рано?

42
00:02:19,640 --> 00:02:21,050
Защо е тук, точка?

43
00:02:29,230 --> 00:02:31,520
Исусе, ето го.
Господи, Дуайт.

44
00:02:31,810 --> 00:02:35,650
Това никога не свършва. Гуди ми се обади
и ми каза. Дотичах. ти добре ли си

45
00:02:35,730 --> 00:02:38,240
За съжаление, получавам
свикнал да стреля по него.

46
00:02:38,320 --> 00:02:40,740
Не е добре, човече. не е добре
А вашето йети? как е той

47
00:02:40,820 --> 00:02:42,030
Big Foot?

48
00:02:42,660 --> 00:02:44,790
Разтресен е, но е добре.
Той ще дойде скоро.

49
00:02:44,870 --> 00:02:47,750
Кучи син, ако искаш да знаеш
моето мнение.

50
00:02:48,210 --> 00:02:50,580
Мисля, че куршумът
има името на Quiet Ray върху него.

51
00:02:51,880 --> 00:02:52,920
Защо Рей?

52
00:02:53,630 --> 00:02:56,510
Кой друг?
Кой друг те иска мъртъв?

53
00:02:56,880 --> 00:02:58,590
Само хората, които ме познават.

54
00:03:00,470 --> 00:03:03,350
Не се тревожи за това.
Ще разбера кой беше.

55
00:03:03,430 --> 00:03:06,640
междувременно
да се връщаме на работа.

56
00:03:07,140 --> 00:03:10,940
Отивам горе да се преоблека, кажи ми
когато Big Foot дойде тук.

57
00:03:11,600 --> 00:03:12,770
Бил?

58
00:03:14,270 --> 00:03:16,070
- Опитайте супата.
- Да, да.

59
00:04:39,820 --> 00:04:41,030
Г-н Ван Хойзен.

60
00:04:42,320 --> 00:04:43,740
Аманда. добро утро

61
00:04:43,820 --> 00:04:46,110
Съжалявам, не знам
как са влезли тук.

62
00:04:46,200 --> 00:04:47,950
Не те очаквах.

63
00:04:48,450 --> 00:04:50,700
Приятелите не се нуждаят
среща, нали?

64
00:04:50,790 --> 00:04:54,290
Е, приятелите не трябва
появи се без предупреждение.

65
00:04:55,500 --> 00:04:56,710
Бях в района.

66
00:04:57,500 --> 00:04:58,670
В 8 сутринта?

67
00:04:58,750 --> 00:05:01,000
Само аз и губернаторът,
ако нямате нищо против.

68
00:05:02,340 --> 00:05:05,090
Кажете на комисаря
Ще закъснея с десет минути.

69
00:05:09,600 --> 00:05:12,180
Какво знаете за центровете за данни с изкуствен интелект, губернаторе?

70
00:05:12,270 --> 00:05:15,770
Знам, че имат нужда от земя,
мощност и добър данъчен стимул.

71
00:05:15,850 --> 00:05:16,900
Всичко това, разбира се.

72
00:05:16,980 --> 00:05:20,360
Но какво наистина поддържа AI
жив е контрол на температурата.

73
00:05:20,940 --> 00:05:23,070
Не можете да построите такъв
просто навсякъде

74
00:05:23,150 --> 00:05:25,030
тъй като повечето земя
е сух.

75
00:05:25,110 --> 00:05:27,110
И безводна земя
не поддържа интелигентност.

76
00:05:27,700 --> 00:05:30,620
И така, как е водоснабдяването
в ранчото на Фенарио?

77
00:05:30,700 --> 00:05:31,660
- Отлично.
- Страхотно.

78
00:05:31,740 --> 00:05:34,250
Да започваме
процесът на осъждане.

79
00:05:34,330 --> 00:05:37,830
Между другото, не знаех
този Дуайт Манфреди

80
00:05:37,920 --> 00:05:39,500
е бил собственик на този имот.

81
00:05:39,580 --> 00:05:41,090
- Това проблем ли е?
- Ти ми кажи.

82
00:05:41,170 --> 00:05:44,170
„Просто някакъв бандит от Ню Йорк“, мисля, че така се изразявате.

83
00:05:44,260 --> 00:05:46,720
Всъщност той има досие, и то много с мафията.

84
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
Включително убийство.

85
00:05:47,760 --> 00:05:49,680
Затова го преследвам.

86
00:05:51,560 --> 00:05:54,890
Прости ми, ако греша, но изглежда вече си го наказал достатъчно.

87
00:05:56,270 --> 00:05:59,940
Разумно ли е да дрънкаш клетката, когато лъвът вътре е ранен?

88
00:06:01,730 --> 00:06:03,440
Вратата на клетката е отворена.

89
00:06:04,030 --> 00:06:07,450
Тогава ще продължа да го дрънкам, докато лъвът разбере съобщението

90
00:06:07,530 --> 00:06:08,780
и се отдалечава.

91
00:06:08,781 --> 00:06:10,781
АДАПТАЦИЯ | РЕВИЗИЯ | СИНХРОНИЗИРАНЕ:
ЕЛЕКТРОННА ПОЩА | loschulosteam@gmail.com

92
00:06:28,550 --> 00:06:31,050
Тринадесет, четиринадесет.

93
00:06:31,140 --> 00:06:33,050
Остават само още осем кутии.

94
00:06:33,140 --> 00:06:34,510
майтапиш се

95
00:06:34,600 --> 00:06:36,140
Дръж се, приятел, ще го направим.

96
00:06:36,220 --> 00:06:39,900
Да, аз съм в бизнеса с трева, не с вино.

97
00:06:39,980 --> 00:06:41,860
Не знам какво си мислех.

98
00:06:41,940 --> 00:06:44,020
Мислеше си
щяхме да забогатеем.

99
00:06:44,110 --> 00:06:45,820
Хей, трябва да наздравим за това.

100
00:06:45,900 --> 00:06:47,190
сериозно ли?

101
00:06:47,690 --> 00:06:49,860
Никога не пия вино
отново в живота ми.

102
00:06:49,950 --> 00:06:53,370
Ами не, хайде
това не е вино, а течно злато.

103
00:06:54,450 --> 00:06:55,330
точно така

104
00:06:56,290 --> 00:06:59,160
В колко часа казахте на аукционната къща, че ще доставим?

105
00:06:59,250 --> 00:07:01,580
Казах, че ще им се обадя
преди края на деня.

106
00:07:04,790 --> 00:07:05,800
окей

107
00:07:06,300 --> 00:07:08,050
Добре, сега можем да се върнем.

108
00:07:08,880 --> 00:07:11,430
Виж, имам нужда от почивка.

109
00:07:11,510 --> 00:07:13,850
Не съм свикнал да работя толкова много.

110
00:07:13,930 --> 00:07:15,260
Добре, добре. отпуснете се

111
00:07:15,680 --> 00:07:17,850
Ще започна да запушвам
тези бутилки тук.

112
00:07:18,810 --> 00:07:20,140
така...

113
00:07:22,650 --> 00:07:24,980
как започнахте
работи с Манфреди?

114
00:07:28,690 --> 00:07:32,450
Той влезе в магазина ми
и ми направи невероятно предложение

115
00:07:32,530 --> 00:07:34,740
че аз технически
не можа да откаже.

116
00:07:37,040 --> 00:07:40,410
Грешите за
"книгата е по-добра от филма."

117
00:07:40,500 --> 00:07:41,960
Филмите надхвърлят.

118
00:07:42,250 --> 00:07:44,130
Книгата е някак лоша и не за нищо.

119
00:07:44,210 --> 00:07:45,630
Съгласен съм да не съм съгласен.

120
00:07:45,710 --> 00:07:47,710
Какво от това? Той предложи ли ви партньорство?

121
00:07:47,800 --> 00:07:50,880
В замяна на това да не ме убиеш.

122
00:07:50,970 --> 00:07:52,470
Основен преговор.

123
00:07:53,930 --> 00:07:55,970
Знаеш ли, за да бъда честен,
преди да го срещна,

124
00:07:56,050 --> 00:07:57,930
- Вече бях малко нечестен.
- О?

125
00:07:58,350 --> 00:08:02,600
Да, предполагам, че имам
малко измамник и в моята душа.

126
00:08:03,060 --> 00:08:04,270
Тя работи в семейството.

127
00:08:04,730 --> 00:08:05,730
какво искаш да кажеш

128
00:08:07,070 --> 00:08:08,780
Е, дядо ми е лежал

129
00:08:08,860 --> 00:08:11,280
за обир на бензиностанция,

130
00:08:11,360 --> 00:08:16,620
и братовчед на майка ми, чичо ми
Лука живее в Пиемонт, Италия.

131
00:08:17,450 --> 00:08:18,620
Член на Камората?

132
00:08:19,160 --> 00:08:22,790
Не, но може да се каже
той е свързан с Камората.

133
00:08:30,340 --> 00:08:31,630
Къде ти е прашката?

134
00:08:32,170 --> 00:08:33,680
прашка? защо

135
00:08:33,760 --> 00:08:36,050
Защото те простреляха
преди по-малко от 12 часа?

136
00:08:36,890 --> 00:08:38,600
Имал съм и по-лоши ухапвания от комари.

137
00:08:44,140 --> 00:08:45,150
Давай, яж.

138
00:08:46,350 --> 00:08:47,360
Не сте гладни?

139
00:08:47,730 --> 00:08:48,770
постя.

140
00:08:57,620 --> 00:08:59,620
Съжалявам, приятел, затворихме.

141
00:09:01,910 --> 00:09:04,290
Детектив Возняк,
Полицейско управление в Тулса.

142
00:09:04,370 --> 00:09:06,500
Ако това е за престрелката
онази вечер,

143
00:09:06,580 --> 00:09:08,000
Нямам информация.

144
00:09:08,080 --> 00:09:10,750
Честно казано, не знам какво си
говорим за това, г-н Манфреди.

145
00:09:11,090 --> 00:09:13,090
Тук съм заради
твой приятел.

146
00:09:15,470 --> 00:09:16,340
Тайсън Мичъл.

147
00:09:17,970 --> 00:09:19,470
Съжалявам, не го познавам.

148
00:09:21,680 --> 00:09:22,680
не

149
00:09:24,930 --> 00:09:26,310
Почти съм сигурен, че не го правя.

150
00:09:26,390 --> 00:09:29,190
Може би трябва да обясня
защо съм тук може ли да седна

151
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
моля

152
00:09:37,820 --> 00:09:42,160
В случай, че се чудите,
Не съм тук по полицейска работа.

153
00:09:42,240 --> 00:09:43,410
Какъв бизнес тогава?

154
00:09:43,500 --> 00:09:46,620
Същият вид, който имах
с човек на име Инглиш Дан.

155
00:09:46,710 --> 00:09:48,170
английски Дан?

156
00:09:50,540 --> 00:09:52,960
Сигурен съм, че и ти не го познаваш.

157
00:09:53,800 --> 00:09:55,840
Е, аз не правя бизнес
с Дан вече

158
00:09:55,920 --> 00:09:59,180
защото човекът, когото не познаваш,
Тайсън Мичъл го уби.

159
00:09:59,930 --> 00:10:03,930
И при това той взе
голяма част от доходите ми.

160
00:10:05,310 --> 00:10:07,600
- Следваш ли ме?
- Аз съм.

161
00:10:07,690 --> 00:10:11,360
И така, какъв бизнес имахте с този английски Дан?

162
00:10:11,440 --> 00:10:14,230
Срещу три хиляди на седмица го снабдявах с цялата информация

163
00:10:14,320 --> 00:10:16,150
трябваше му от полицията в Тулса.

164
00:10:16,240 --> 00:10:18,240
Специалните работни места струват повече.

165
00:10:18,320 --> 00:10:20,160
И какво наричаш "специален"?

166
00:10:20,870 --> 00:10:22,370
Ако работех за теб,

167
00:10:22,830 --> 00:10:24,660
Бих се отървал от този немски лугер

168
00:10:24,740 --> 00:10:27,370
че човекът, когото не познаваш,
Тайсън Мичъл, използван

169
00:10:27,460 --> 00:10:29,750
да убия бившия си работодател.

170
00:10:32,380 --> 00:10:33,710
можеш ли да направиш това

171
00:10:34,460 --> 00:10:35,460
лесно.

172
00:10:36,130 --> 00:10:38,800
Съхранява се в стаята за доказателства
в участъка.

173
00:10:38,880 --> 00:10:42,760
достатъчно скоро,
ще бъде проследено до вашия човек.

174
00:10:42,850 --> 00:10:43,970
моят човек?

175
00:10:44,510 --> 00:10:45,520
Вашият човек.

176
00:10:46,140 --> 00:10:47,390
сериозно ли?

177
00:10:55,440 --> 00:10:57,030
Петнадесет хиляди за пистолета.

178
00:10:57,990 --> 00:10:59,150
- Двадесет.
- Сделка.

179
00:10:59,240 --> 00:11:03,410
И още пет, ако откриеш глупака
който застреля моя приятел тук.

180
00:11:03,490 --> 00:11:05,990
Той караше
черна корона Виктория,

181
00:11:06,290 --> 00:11:08,250
се опита да ме прегази
блок от тук.

182
00:11:08,330 --> 00:11:09,790
Мога да изтегля кадрите.

183
00:11:10,540 --> 00:11:15,460
Не мислите, че това е някакво отмъщение
над английски Дан, нали?

184
00:11:16,300 --> 00:11:17,510
Всичко е възможно.

185
00:11:18,460 --> 00:11:22,430
Сега, около двайсетте хиляди
за Лугера...

186
00:11:23,090 --> 00:11:24,220
Добра памет.

187
00:11:24,510 --> 00:11:27,520
Вземете парите от сейфа,
Big Foot. Можете да го вземете със себе си.

188
00:11:34,650 --> 00:11:36,770
Ти направи добра сделка,
Г-н Манфреди.

189
00:11:37,110 --> 00:11:38,190
Ще видим.

190
00:11:40,700 --> 00:11:42,240
<i>180 секунди и ще ги взема</i>

191
00:11:45,910 --> 00:11:47,700
<i>Каквото знаеш, каквото знаеш</i>

192
00:11:47,790 --> 00:11:49,330
<i>Да, имам 30 на часовника си</i>

193
00:11:49,410 --> 00:11:51,660
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

194
00:11:52,210 --> 00:11:53,920
<i>Палав ли си или мил?</i>

195
00:11:54,000 --> 00:11:56,250
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

196
00:11:56,710 --> 00:11:58,380
<i>Какъв е планът, какъв е сюжетът?</i>

197
00:11:58,460 --> 00:12:00,720
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

198
00:12:00,800 --> 00:12:03,050
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

199
00:12:03,130 --> 00:12:05,550
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

200
00:12:05,640 --> 00:12:07,180
И изрежете.

201
00:12:08,640 --> 00:12:10,310
Как мина? Как се измъкнахме?

202
00:12:10,390 --> 00:12:12,440
Почти стигнахме.

203
00:12:12,520 --> 00:12:14,190
По дяволите, направихме това вече около девет пъти.

204
00:12:14,600 --> 00:12:17,440
Знаете ли колко рапъри правят точно същото нещо, което и вие?

205
00:12:17,520 --> 00:12:19,650
Искаш внимание? Трябва да изпъкнеш.

206
00:12:19,730 --> 00:12:21,440
По дяволите, моята музика вече ме кара да се отличавам.

207
00:12:21,530 --> 00:12:23,610
Видяхте го в клуба, дансинга изгасваше.

208
00:12:23,700 --> 00:12:24,950
Да, това беше в клуба.

209
00:12:25,030 --> 00:12:27,120
Онлайн трябва да създавате съдържание

210
00:12:27,200 --> 00:12:29,120
което позволява на вашата публика да ви опознае,

211
00:12:29,200 --> 00:12:32,910
не само да те чуя как пееш, но да те видя, да видя кой си.

212
00:12:34,000 --> 00:12:35,630
И как да направя това?

213
00:12:37,090 --> 00:12:39,960
Имате нужда от образ, мистериозен вид.

214
00:12:40,260 --> 00:12:43,420
Трябва да те покажем като корав човек, магнат.

215
00:12:43,510 --> 00:12:46,390
Да, пари, коли, дрехи, жени, разбирам.

216
00:12:46,470 --> 00:12:48,430
- Точно така. Хубавите неща в живота.
- Добре.

217
00:12:48,510 --> 00:12:52,390
Трябва да те заснемем като човекът, който всеки иска да бъде.

218
00:12:53,310 --> 00:12:56,230
Безмилостен гангстер.

219
00:12:56,310 --> 00:12:57,770
- Това е всичко.
- да

220
00:12:57,860 --> 00:13:00,900
Тогава ще сложа това заедно с кадри, на които пееш

221
00:13:00,980 --> 00:13:03,530
и го публикувайте в Instagram, SoundCloud и TikTok.

222
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
Това е невероятно.

223
00:13:04,700 --> 00:13:06,860
Разширих това, което правиш, и ти имам доверие.

224
00:13:06,950 --> 00:13:07,990
Не го премисляйте.

225
00:13:08,070 --> 00:13:10,580
Най-доброто съдържание идва от интимността с вашите зрители.

226
00:13:10,990 --> 00:13:14,660
А интимността се печели като просто бъдеш себе си.

227
00:13:14,750 --> 00:13:15,870
вярно

228
00:13:15,960 --> 00:13:19,250
Чакай, колко интимно говорим? Не правя OnlyFans.

229
00:13:19,750 --> 00:13:23,260
по дяволите! Бях толкова готов за моя план OnlyFans с теб.

230
00:13:23,340 --> 00:13:24,920
луд.

231
00:13:33,930 --> 00:13:34,930
Хей, Мич?

232
00:13:36,480 --> 00:13:37,690
Гуди е тук.

233
00:13:38,020 --> 00:13:40,820
Каза, че е изровил нещо и трябва да ни покаже.

234
00:13:41,230 --> 00:13:42,400
Някаква идея какво е?

235
00:13:43,780 --> 00:13:46,070
Дано не са човешки останки.

236
00:13:53,580 --> 00:13:54,700
Какво става, всички?

237
00:13:56,040 --> 00:13:59,670
Онази вечер бяхме тук и копаехме.

238
00:14:00,500 --> 00:14:01,790
И открихме нещо.

239
00:14:01,880 --> 00:14:05,300
Очевидно Минг не е единственото нещо, което е починало.

240
00:14:06,800 --> 00:14:09,260
- Боже мой!
- Какво по дяволите е това?

241
00:14:09,340 --> 00:14:11,800
Това е череп на динозавър.

242
00:14:11,890 --> 00:14:14,850
Знам, че е череп на динозавър. какъв вид

243
00:14:14,930 --> 00:14:17,230
Аз ли съм Фред Флинтстоун? Откъде да знам?

244
00:14:17,310 --> 00:14:20,360
Потърсих го онлайн. Франсин може да струва цяло състояние.

245
00:14:20,440 --> 00:14:21,810
Коя е Франсин?

246
00:14:22,730 --> 00:14:24,690
„Дамата динозавър“. Кръстих я.

247
00:14:24,980 --> 00:14:26,400
Откъде знаеш, че е жена?

248
00:14:26,490 --> 00:14:28,700
Тя има същата усмивка като моята снаха.

249
00:14:28,780 --> 00:14:30,700
За колко говорим?

250
00:14:30,780 --> 00:14:31,660
Може да е цяло състояние.

251
00:14:31,740 --> 00:14:33,740
Още повече, ако останалата част от нея е там долу.

252
00:14:33,830 --> 00:14:34,830
Трябва да копаем.

253
00:14:34,910 --> 00:14:37,830
Не, не можем да направим това, имаме нужда от професионалист.

254
00:14:37,910 --> 00:14:41,500
- Защо?
- Защото не знаем какво правим.

255
00:14:41,580 --> 00:14:44,050
- Но ние я намерихме, нали?
- Случайно.

256
00:14:44,130 --> 00:14:46,340
Мич е прав, трябва да сме умни в това.

257
00:14:46,420 --> 00:14:50,430
Първа стъпка: не казваме на Дуайт. окей

258
00:14:50,510 --> 00:14:52,640
Държавата е надушила наоколо, опитвайки се да заграби земята,

259
00:14:53,010 --> 00:14:55,140
Не искам да го провокирам повече от необходимото.

260
00:14:55,220 --> 00:14:56,770
Ще направя проучване.

261
00:14:57,060 --> 00:14:58,310
Какви изследвания?

262
00:14:58,390 --> 00:15:01,350
Ще се обадя в университета и ще намеря палеонтолог.

263
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
страхотно

264
00:15:02,520 --> 00:15:04,440
Побързайте, защото това е цяло състояние.

265
00:15:04,520 --> 00:15:07,400
отпуснете се Франсин е там от седемдесет милиона години.

266
00:15:07,490 --> 00:15:09,570
Още няколко дни няма да имат значение.

267
00:15:16,370 --> 00:15:18,500
Шахът, играта на умния човек.

268
00:15:19,080 --> 00:15:20,210
Играли ли сте някога?

269
00:15:20,580 --> 00:15:21,580
не

270
00:15:21,670 --> 00:15:23,750
Много момчета играят в затвора, нали?

271
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
Редя пъзели.

272
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Пъзели?

273
00:15:29,510 --> 00:15:31,470
Звучи някак простодушно.

274
00:15:32,760 --> 00:15:37,140
Пъзелите са изобретени около 2500 г. пр.н.е.

275
00:15:37,890 --> 00:15:40,480
Да преподавам математика и логика.

276
00:15:40,980 --> 00:15:46,480
Този е изобретен преди около 2000 години, повече или по-малко.

277
00:15:47,020 --> 00:15:50,570
Така че това, което казвам, е: винтов шах.

278
00:15:52,320 --> 00:15:54,950
А какво да кажем за новия губернатор и технолога?

279
00:15:55,030 --> 00:15:56,120
какво става

280
00:15:56,200 --> 00:15:58,790
Всичко започва с това, че Оклахома е един от седемнадесетте щата

281
00:15:58,870 --> 00:16:02,210
които имат отделни избори за губернатор и вицегубернатор.

282
00:16:02,290 --> 00:16:04,790
А Ван Хойзен беше голям дарител

283
00:16:04,880 --> 00:16:07,710
към кампаниите на Thresher и Clark.

284
00:16:07,800 --> 00:16:09,590
Защо да дарявате и на двамата?

285
00:16:10,260 --> 00:16:12,680
Е, може би Ван Хойзен

286
00:16:12,760 --> 00:16:15,260
разбра, че Thresher не харесва неговия център за данни

287
00:16:15,340 --> 00:16:17,470
и трябваше да разбере дали Кларк го е направил.

288
00:16:17,560 --> 00:16:21,520
Чакай, значи той я подкупи, а тя го защити

289
00:16:21,600 --> 00:16:23,690
когато губернаторът Трешър беше за преизбиране?

290
00:16:25,100 --> 00:16:27,980
Това, което сега знаем, за съжаление, беше ненужно.

291
00:16:32,990 --> 00:16:34,160
Мръсна ли е?

292
00:16:35,030 --> 00:16:37,280
Взема ли подкупи? кажи ми нещо

293
00:16:37,870 --> 00:16:40,660
Не можем да го потвърдим, но ще ви кажа следното:

294
00:16:40,750 --> 00:16:43,120
тя е длъжница на Ван Хойзен

295
00:16:43,210 --> 00:16:45,330
на практика за всичко, което пожелае.

296
00:16:45,960 --> 00:16:50,210
Това, което иска, е ранчото
който принадлежеше на Маргарет.

297
00:16:53,760 --> 00:16:54,800
окей

298
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
Е, преминаване към Quiet Ray.

299
00:16:58,180 --> 00:17:02,180
Подслушванията в Ню Йорк показват
не те е споменавал от дни.

300
00:17:02,560 --> 00:17:05,190
- А трябва ли да се чувствам пренебрегната?
- Точно обратното.

301
00:17:05,690 --> 00:17:08,110
Преди стрелбата,
той говореше само за теб

302
00:17:08,190 --> 00:17:12,030
и оттогава изглежда, че прави всичко
за да не те споменавам,

303
00:17:12,110 --> 00:17:15,240
за да избегне подозрението
че той стои зад това.

304
00:17:15,320 --> 00:17:17,410
Слушай, ако това копеле
бяха невинни,

305
00:17:17,490 --> 00:17:19,910
той нямаше да спре да говори за това.
Нонстоп.

306
00:17:20,740 --> 00:17:22,750
И аз така мисля.

307
00:17:23,910 --> 00:17:27,500
Е, каквото и да е Quiet Ray
казва ти, внимавай.

308
00:17:28,330 --> 00:17:31,250
Не бих се доверил на този идиот
да поливам кактус.

309
00:17:33,130 --> 00:17:34,170
какво каза

310
00:17:35,420 --> 00:17:36,430
какво?

311
00:17:58,160 --> 00:17:59,490
Добре.

312
00:18:00,410 --> 00:18:02,450
И това трябва да го направи.

313
00:18:02,540 --> 00:18:04,290
Добре, перфектно.

314
00:18:04,790 --> 00:18:06,660
- Честито, братко.
- да

315
00:18:07,870 --> 00:18:08,790
Надявам се да си струва.

316
00:18:09,170 --> 00:18:12,420
И след добър сън,
забравяш цялата болка.

317
00:18:12,840 --> 00:18:15,130
да Обади ли се
аукционната къща?

318
00:18:15,420 --> 00:18:16,470
вярно мамка му

319
00:18:20,760 --> 00:18:22,100
Най-накрая, ето ви!

320
00:18:22,180 --> 00:18:24,720
Хей, какво казах?
Точно както обещах.

321
00:18:26,980 --> 00:18:28,940
Г-н Тимпоне, вие ли сте?

322
00:18:29,350 --> 00:18:30,350
Акцентът.

323
00:18:30,650 --> 00:18:32,820
Да, да, аз съм, Леонардо.

324
00:18:32,900 --> 00:18:36,110
Имам, как да го кажа, боли ме гърлото.

325
00:18:36,780 --> 00:18:38,530
Château Luneval, имате ли го?

326
00:18:38,950 --> 00:18:42,240
Разбира се, всичките 23 случая.

327
00:18:42,330 --> 00:18:44,160
Готов за вземане утре сутринта.

328
00:18:44,240 --> 00:18:46,370
Трябва да кажа, че шумът е през покрива,

329
00:18:46,450 --> 00:18:48,870
<i>особено сред най-богатите ни клиенти.</i>

330
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
наистина ли така ли

331
00:18:50,040 --> 00:18:53,420
Честно казано, търгът трябва да е толкова жесток, колкото и самото вино.

332
00:18:53,500 --> 00:18:57,210
Няма да се изненадам, ако се продаде за повече от първоначалната оценка.

333
00:18:57,300 --> 00:18:59,630
Е, това е музика за ушите ми.

334
00:19:01,090 --> 00:19:04,060
- Какво ще кажете за 10 сутринта утре?
- Перфектно. Ще се видим там.

335
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
- чао
- чао

336
00:19:05,850 --> 00:19:07,060
<i>Чао.</i>

337
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
<i>Чао.</i>

338
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
<i>Чао</i>, скъпа!

339
00:19:10,940 --> 00:19:12,360
Хайде да заредим всичко, хайде.

340
00:19:13,860 --> 00:19:15,940
<i>180 секунди и ще ги взема</i>

341
00:19:19,570 --> 00:19:21,280
<i>Каквото знаеш, каквото знаеш</i>

342
00:19:21,860 --> 00:19:22,910
<i>Да тръгваме, да тръгваме</i>

343
00:19:22,990 --> 00:19:25,450
<i>180 секунди и ще...</i>

344
00:19:25,530 --> 00:19:26,830
<i>Да, имам 30 на часовника си</i>

345
00:19:27,830 --> 00:19:29,960
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

346
00:19:30,370 --> 00:19:32,120
<i>Палав ли си или мил?</i>

347
00:19:32,210 --> 00:19:34,210
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

348
00:19:34,880 --> 00:19:36,710
<i>Какъв е планът, каква е схемата?</i>

349
00:19:36,800 --> 00:19:38,550
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

350
00:19:38,960 --> 00:19:41,340
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

351
00:19:41,430 --> 00:19:43,550
<i>Ниво нагоре, ниво нагоре</i>

352
00:19:43,640 --> 00:19:45,720
<i>Аз съм стилен човек
Правя стилни неща</i>

353
00:19:45,810 --> 00:19:47,970
<i>Наркоманите знаят
Че ги държа високо</i>

354
00:19:48,390 --> 00:19:49,890
Какво по дяволите гледам?

355
00:19:49,980 --> 00:19:51,850
Издухвам се като луд, как така?

356
00:19:51,940 --> 00:19:54,150
- Да, наистина се взривява.
- Студено, човече.

357
00:19:54,230 --> 00:19:56,190
- Ще те унищожа.
- Унищожаваш себе си.

358
00:19:57,820 --> 00:19:59,280
Какво си помисли, шефе?

359
00:19:59,360 --> 00:20:02,570
Е, аз не съм критик,
но мислех, че е добре.

360
00:20:02,660 --> 00:20:06,370
Ето нещо, което не ви трябва
да си критик да разбираш, цифри.

361
00:20:06,450 --> 00:20:09,540
Той има почти 308 хиляди последователи.

362
00:20:09,620 --> 00:20:10,910
Това е за по-малко от шест часа.

363
00:20:11,290 --> 00:20:12,330
- Това е много.
- Луд.

364
00:20:12,420 --> 00:20:14,580
Публикувахме видеото следобед.

365
00:20:14,670 --> 00:20:19,210
Вече има половин милион гледания
и над 300 хиляди харесвания.

366
00:20:20,050 --> 00:20:22,090
Сега, как планирате
да монетизирате това?

367
00:20:22,170 --> 00:20:24,430
Вижте, намерихме някой влиятелен в бизнеса,

368
00:20:24,510 --> 00:20:26,890
който забеляза моята работа
и може да ми помогне да излетя.

369
00:20:26,970 --> 00:20:28,810
Трябва да подпише
със звукозаписна компания.

370
00:20:28,890 --> 00:20:30,470
По-добре
направи това скоро.

371
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
Остави го на мен.

372
00:20:37,610 --> 00:20:41,570
Денис "Гуди" Каранги?

373
00:20:41,650 --> 00:20:42,820
Кой иска да знае?

374
00:20:42,900 --> 00:20:45,280
Детектив Возняк,
Полицията на Тулса.

375
00:20:45,570 --> 00:20:46,950
Отивам да взема още една бира.

376
00:20:48,200 --> 00:20:50,330
И така, защо си
тук, детектив?

377
00:20:50,410 --> 00:20:51,790
Защото това е твое.

378
00:20:55,040 --> 00:20:56,960
Никога не съм виждал това през живота си.

379
00:20:57,040 --> 00:20:59,420
Спокойно, той е
по ведомостта.

380
00:21:01,090 --> 00:21:02,550
Тогава благодаря.

381
00:21:03,050 --> 00:21:04,680
Не го споменавай.

382
00:21:04,760 --> 00:21:05,800
Имаш ли нещо за мен?

383
00:21:06,220 --> 00:21:07,720
Засега нищо по колата

384
00:21:07,800 --> 00:21:10,060
- но го разгледах малко.
- И?

385
00:21:10,140 --> 00:21:12,770
Малко вероятно е атаката
нещо общо с английския Дан.

386
00:21:13,180 --> 00:21:14,230
И защо си толкова сигурен?

387
00:21:14,310 --> 00:21:16,020
Бандата му беше разбита

388
00:21:16,100 --> 00:21:19,520
и, без шега, повечето хора
радват се, че е мъртъв.

389
00:21:20,270 --> 00:21:22,740
виждаш ли Ето защо лекувате
вашите служители добре.

390
00:21:23,440 --> 00:21:25,860
- Ще ви уведомя, ако чуя нещо добро.
- Да, направи го.

391
00:21:27,160 --> 00:21:28,950
И така, кой е следващият заподозрян?

392
00:21:30,120 --> 00:21:31,540
Шефът на този човек.

393
00:21:32,750 --> 00:21:35,750
Вижте дали Рей е отзад
това мога да ти кажа едно нещо:

394
00:21:35,830 --> 00:21:36,960
Винс няма представа.

395
00:21:37,040 --> 00:21:38,630
Той е твърде тъп
да пазя тайна.

396
00:21:39,000 --> 00:21:40,040
не съм глух.

397
00:21:40,380 --> 00:21:43,670
Е, ако не сте глухи, чуйте това:
опаковайте багажа си. Вие също.

398
00:21:43,760 --> 00:21:45,380
- Къде отиваме?
- Ню Йорк.

399
00:21:45,840 --> 00:21:47,760
Трябва да погледна Рей в очите.

400
00:21:58,020 --> 00:21:59,610
И така, каква е присъдата?

401
00:21:59,690 --> 00:22:01,820
- T-Rex ли е?
- Не в Оклахома.

402
00:22:01,900 --> 00:22:04,320
- Това е акрокантозавър.
- Какво?

403
00:22:04,400 --> 00:22:07,820
акрокантозавър. И добрата новина е, че е истинско.

404
00:22:07,910 --> 00:22:10,070
Хората фалшифицират ли черепи на динозаври?

405
00:22:10,160 --> 00:22:12,910
Когато има пари за правене, хората фалшифицират всичко.

406
00:22:12,990 --> 00:22:15,120
Чух за човек, който правеше фалшиво вино.

407
00:22:16,000 --> 00:22:18,370
чухте ли това Тази костна минерализация е толкова плътна

408
00:22:18,460 --> 00:22:19,920
може да спре пикап.

409
00:22:20,000 --> 00:22:22,880
- А тук, орбиталният гребен?
- Изглежда малко странно.

410
00:22:22,960 --> 00:22:25,010
Е, парите са в странната част.

411
00:22:25,090 --> 00:22:28,840
И тук, това е белег върху слъзната кост,

412
00:22:28,930 --> 00:22:31,720
вероятно от друг акро го атакува.

413
00:22:31,800 --> 00:22:33,010
мамка му!

414
00:22:33,100 --> 00:22:36,640
Да, териториална битка. Класически проблем с егото.

415
00:22:37,730 --> 00:22:39,230
Автентичен.

416
00:22:39,310 --> 00:22:41,810
Завършено е почти 82%.

417
00:22:42,440 --> 00:22:44,900
Ясни патологични следи от ухапване.

418
00:22:45,440 --> 00:22:48,280
Бих казал, че това е може би най-добрият акро череп

419
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
намерени в Оклахома за едно поколение.

420
00:22:51,530 --> 00:22:53,120
Имате ли представа колко струва?

421
00:22:53,450 --> 00:22:56,080
If it were fragmented, I'd say maybe a hundred thousand dollars.

422
00:22:56,160 --> 00:23:00,250
But with its pathology and its integrity, the provenance,

423
00:23:01,250 --> 00:23:04,340
I think you're talking about something in the seven-figure range.

424
00:23:06,090 --> 00:23:08,090
- Един милион долара?
- Да, приблизително.

425
00:23:08,170 --> 00:23:11,050
Уау! Благодаря ви много, докторе.

426
00:23:13,180 --> 00:23:15,310
Добре дошъл на бял свят, стари ловецо.

427
00:23:21,190 --> 00:23:23,650
можеш ли да повярваш

428
00:23:24,730 --> 00:23:27,480
- Трябва да празнуваме.
- Да, определено.

429
00:23:27,570 --> 00:23:29,070
какво имахте предвид

430
00:23:29,610 --> 00:23:30,700
аз не знам

431
00:23:32,570 --> 00:23:34,830
Може би ще ме заведеш на вечеря.

432
00:23:35,530 --> 00:23:36,540
Вечеря?

433
00:23:38,200 --> 00:23:40,250
Като истинска вечеря?

434
00:23:41,500 --> 00:23:43,420
Има ли друг вид?

435
00:23:44,750 --> 00:23:46,000
добре...

436
00:23:46,920 --> 00:23:51,130
You know what I mean, like, dinner somewhere nice?

437
00:23:52,130 --> 00:23:53,680
Е, това зависи от вас.

438
00:24:00,520 --> 00:24:01,730
Вечеря тогава.

439
00:24:13,320 --> 00:24:14,410
мамка му

440
00:24:16,580 --> 00:24:17,700
съжалявам

441
00:24:17,790 --> 00:24:18,990
Това е Дуайт.

442
00:24:19,700 --> 00:24:20,700
дръж се

443
00:24:22,290 --> 00:24:23,750
Дуайт, какво има?

444
00:24:23,830 --> 00:24:25,790
Хей, Мич. Спенсър с теб ли е?

445
00:24:26,090 --> 00:24:27,090
<i>Спенсър.</i>

446
00:24:27,170 --> 00:24:28,630
аз не знам Нека проверя.

447
00:24:30,460 --> 00:24:32,010
Чакай, търся.

448
00:24:32,720 --> 00:24:33,880
Търся.

449
00:24:35,140 --> 00:24:36,640
- Виждам я.
- <i>Страхотно.</i>

450
00:24:36,720 --> 00:24:39,930
Listen, you two, get to the Vida as soon as you can, all right?

451
00:24:40,350 --> 00:24:41,480
разбрах.

452
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
страхотно

453
00:24:48,110 --> 00:24:52,110
И така, виненият експерт, управляващ търга,

454
00:24:52,190 --> 00:24:56,240
той каза, че нашата бутилка може да се продаде за 5500.

455
00:24:56,320 --> 00:24:58,280
- Наистина ли?
- Да, добре, това беше в началото.

456
00:24:58,370 --> 00:25:01,080
Той каза, че има шум. Трябва да отиде още по-високо.

457
00:25:01,160 --> 00:25:04,670
Явно снобските му клиенти за вино са нетърпеливи.

458
00:25:04,750 --> 00:25:06,080
- Сериозно?
- "Нетърпелив."

459
00:25:06,170 --> 00:25:08,750
Знаеш ли, оригиналният израз е "готов за пиене",

460
00:25:08,840 --> 00:25:10,250
но сега казват "нетърпелив".

461
00:25:10,340 --> 00:25:11,510
Интелигентно.

462
00:25:11,920 --> 00:25:12,800
сигурен ли си

463
00:25:13,220 --> 00:25:15,010
Тя управлява ранчо за коне.

464
00:25:15,090 --> 00:25:18,680
Слушай, трябва да тръгвам скоро, трябва да хвана самолет.

465
00:25:18,760 --> 00:25:22,810
Но този търг наистина може да се развие, кой знае?

466
00:25:22,890 --> 00:25:25,270
Основното нещо е да не го пропускате.

467
00:25:25,350 --> 00:25:28,150
Отчаяно се нуждаем от тези пари. разбра ли?

468
00:25:28,480 --> 00:25:30,690
Добре, Джоан, всичко е твое.

469
00:25:31,730 --> 00:25:32,740
<i>Чао.</i>

470
00:25:34,740 --> 00:25:36,530
Какво трябва да направим?

471
00:25:36,610 --> 00:25:37,870
Разпалете война за наддаване.

472
00:25:37,950 --> 00:25:39,280
Как ще направим това?

473
00:25:39,620 --> 00:25:41,700
Е, първо, искам всички да се облекат добре.

474
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
Трябва да изглеждаш богат.

475
00:25:43,330 --> 00:25:46,250
Те са милионери, а не типичната тълпа от Тълса.

476
00:25:46,330 --> 00:25:49,000
Не проверяват ли наддавачите? Как да влезем?

477
00:25:49,080 --> 00:25:52,960
Току-що изковахме над милион долара във вино.

478
00:25:53,050 --> 00:25:55,760
Ако не можем да създадем някои фалшиви покани

479
00:25:55,840 --> 00:25:58,300
и идентификационни данни за наддаване, вече сме прецакани.

480
00:25:58,390 --> 00:25:59,640
Добра точка.

481
00:25:59,720 --> 00:26:01,810
Добре, вие двамата ще седнете разделени,

482
00:26:01,890 --> 00:26:03,720
преструвайки се, че дори не се познавате.

483
00:26:04,100 --> 00:26:06,560
Когато търгът започне, продължете.

484
00:26:06,980 --> 00:26:11,020
Но не ставайте алчни. Когато достигне около 6 бона, отстъпете.

485
00:26:11,110 --> 00:26:12,980
Нека легитимен наддавач го вземе.

486
00:26:13,070 --> 00:26:14,230
Звучи като добър план.

487
00:26:14,320 --> 00:26:18,360
да 19:00 часа в аукционите за вино La Cave Imaginaire.

488
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
Пригответе се.

489
00:26:20,530 --> 00:26:23,290
хей Не забравяйте да заредите телефона си тази вечер, става ли?

490
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
защо

491
00:26:25,660 --> 00:26:27,830
- Аз съм богат човек, нали?
- Така се казва.

492
00:26:27,920 --> 00:26:31,170
Добре, ще направим предаване на живо на моята оферта за реколта вино,

493
00:26:31,250 --> 00:26:33,800
и след това ще го публикуваме с другите видеоклипове.

494
00:26:33,880 --> 00:26:34,880
Страхотна идея.

495
00:26:34,960 --> 00:26:37,720
Снуп Дог, Рик Рос, всички обичат вино.

496
00:26:37,800 --> 00:26:40,010
И знаещите, признават знаещите.

497
00:26:40,090 --> 00:26:41,300
Това е. да вървим

498
00:26:50,520 --> 00:26:51,860
Боже мой!

499
00:26:51,940 --> 00:26:53,020
Това е невероятно.

500
00:26:53,480 --> 00:26:55,820
Бях забравил вкуса на истинската пица.

501
00:26:56,280 --> 00:26:57,950
Нюйоркската вода е тайната.

502
00:26:58,030 --> 00:27:00,030
Това прави тестото... Знаеш ли.

503
00:27:02,870 --> 00:27:04,870
- Съжалявам. Постиш, забравих.
- Правилно.

504
00:27:04,950 --> 00:27:07,330
Но мозъкът се нуждае от храна, за да функционира.

505
00:27:07,410 --> 00:27:10,080
- Значи трябва да изядеш още няколко филийки.
- Много смешно.

506
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Всичко готово.

507
00:27:13,210 --> 00:27:16,550
Един час, ти и Рей, в църквата "Дева Мария от планината Кармел".

508
00:27:16,630 --> 00:27:19,420
Добре, щом приключим, тръгваме направо към летището.

509
00:27:19,510 --> 00:27:21,470
какво не е наред Някакъв проблем с хотела?

510
00:27:21,550 --> 00:27:23,430
Обичам да спя в собственото си легло.

511
00:27:24,300 --> 00:27:26,850
Видях, че това място има хигиенна оценка "B",

512
00:27:26,930 --> 00:27:28,890
има ли поне баня?

513
00:27:30,640 --> 00:27:32,520
Надолу по коридора. В края.

514
00:27:32,600 --> 00:27:34,480
Защо не отидеш да се освежиш?

515
00:27:34,570 --> 00:27:36,440
Искам да говоря с Гуди насаме.

516
00:27:37,570 --> 00:27:38,690
добре съм

517
00:27:38,780 --> 00:27:40,490
Вие също ще бъдете в безсъзнание.

518
00:27:42,990 --> 00:27:44,120
На собственото си място.

519
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Този разговор с Рей...

520
00:27:51,500 --> 00:27:53,330
Не знам какво ме чака,

521
00:27:53,420 --> 00:27:55,790
така че трябва да си наистина нащрек, нали?

522
00:27:56,500 --> 00:27:58,800
Наистина ли мислиш, че ще се опита да те убие в църквата?

523
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
Без съмнение.

524
00:28:01,050 --> 00:28:03,590
Този психо турчин работи за него.

525
00:28:03,680 --> 00:28:05,930
Този маниак не би се поколебал. Сигурен съм в това.

526
00:28:06,010 --> 00:28:08,930
добре Така че ще чакате от другата страна на улицата.

527
00:28:09,020 --> 00:28:10,680
- Дръж си очите отворени.
- Разбира се.

528
00:28:15,730 --> 00:28:18,530
А сега хайде, хапни едно парче. Само една хапка.

529
00:28:18,610 --> 00:28:19,610
не

530
00:28:19,690 --> 00:28:20,900
Можем да умрем днес.

531
00:28:20,990 --> 00:28:23,030
Това би било
перфектното последно хранене.

532
00:29:03,400 --> 00:29:04,610
Защо бастунът?

533
00:29:05,450 --> 00:29:08,410
Просто някои стари рани действат.

534
00:29:08,490 --> 00:29:11,290
Някои от нас се разпадат
пред другите.

535
00:29:11,370 --> 00:29:13,500
Мислиш, че съм
забавяне?

536
00:29:13,580 --> 00:29:15,540
Да, определено изглежда така.

537
00:29:17,210 --> 00:29:18,920
И така, защо църквата?

538
00:29:20,590 --> 00:29:23,380
какво търсиш каква е думата

539
00:29:24,470 --> 00:29:25,510
благословия?

540
00:29:25,590 --> 00:29:27,260
Не, не, знаете думата.

541
00:29:28,390 --> 00:29:31,060
- Изкупление?
- Изкупление. да

542
00:29:31,680 --> 00:29:34,640
Нищо като стар гангстер
опитвайки се да попадна в рая.

543
00:29:36,480 --> 00:29:38,770
Мисля, че си
малко късно за това.

544
00:29:38,860 --> 00:29:41,570
Защото и аз, и ти
имат резервации в ада.

545
00:29:41,650 --> 00:29:43,440
Рей,
трябва да говориш за себе си.

546
00:29:43,530 --> 00:29:44,780
Винаги го правя.

547
00:29:46,860 --> 00:29:51,080
Знаеш ли, вярата е неузнаваема.

548
00:29:51,490 --> 00:29:53,370
Ето защо го наричат ​​„вяра“.

549
00:29:54,120 --> 00:29:56,330
Все едно се бориш в тъмното.

550
00:29:57,120 --> 00:29:58,210
Изгубен.

551
00:29:59,330 --> 00:30:00,840
Но понякога те намират.

552
00:30:00,920 --> 00:30:03,840
- Мислиш, че съм се загубил?
- И двамата сме.

553
00:30:06,510 --> 00:30:10,470
Защо по дяволите
гангстери ли станахме

554
00:30:12,140 --> 00:30:14,060
Или ще получите ужасна смърт

555
00:30:14,140 --> 00:30:20,020
или гниете в студена, влажна килия
както ще го направя.

556
00:30:21,190 --> 00:30:24,610
Защо някой би избрал това?

557
00:30:25,610 --> 00:30:28,110
Когато се огледаш
и виж нещо подобно,

558
00:30:28,910 --> 00:30:32,370
означава нещо
на хората.

559
00:30:32,830 --> 00:30:34,120
ти и аз

560
00:30:34,200 --> 00:30:36,370
Знаете ли какво имаме предвид
на хората?

561
00:30:38,540 --> 00:30:39,460
нищо

562
00:30:39,880 --> 00:30:42,420
Разпадаш се, знаеш ли?

563
00:30:43,500 --> 00:30:47,470
Обичам този живот. И нищо от тези глупости, които току-що казахте, няма да ми се случи

564
00:30:47,550 --> 00:30:48,550
така или иначе.

565
00:30:48,630 --> 00:30:49,800
Непобедим ли си?

566
00:30:49,890 --> 00:30:51,850
В главата ми? почти.

567
00:30:52,800 --> 00:30:55,430
Знаеш ли, смешно е. Колкото по-слаби стават хората,

568
00:30:55,520 --> 00:30:58,100
толкова повече искат да бъдат на места като това.

569
00:30:59,060 --> 00:31:01,690
Нека забравим тези глупости с "вярата" засега, става ли?

570
00:31:01,770 --> 00:31:03,860
трябва да знам
ако ти и аз сме добре.

571
00:31:03,940 --> 00:31:06,360
Е, зависи. Опитваш се да ме убиеш ли?

572
00:31:06,440 --> 00:31:07,690
Не напоследък.

573
00:31:08,030 --> 00:31:11,490
Е, говорихте много
за желанието да ме убиеш.

574
00:31:11,570 --> 00:31:13,740
И двамата сме си казвали неща.

575
00:31:14,330 --> 00:31:17,040
Знаеш ли, когато се ядосвам,
Някак губя контрол,

576
00:31:17,120 --> 00:31:18,210
губя главата си.

577
00:31:18,960 --> 00:31:22,670
Но тогава тръгвам
някъде, седни,

578
00:31:23,670 --> 00:31:25,250
и започнете да мислите.

579
00:31:27,010 --> 00:31:28,340
И тогава се успокоявам.

580
00:31:28,880 --> 00:31:30,300
За какво си мислиш, Рей?

581
00:31:30,760 --> 00:31:31,760
добре...

582
00:31:33,930 --> 00:31:36,310
Че не струваш нищо
за мен мъртъв.

583
00:31:38,310 --> 00:31:40,350
и сега,
с този нов губернатор,

584
00:31:42,850 --> 00:31:44,560
ти не струваш нищо за мен жив.

585
00:31:45,360 --> 00:31:47,190
Не съм готов да се откажа.

586
00:31:47,980 --> 00:31:50,860
- Ще си върна всичко.
- Знам, че ще го направиш.

587
00:31:51,820 --> 00:31:53,820
Вие сте оцелял, нали?

588
00:31:53,910 --> 00:31:55,030
Ще го разбереш.

589
00:31:55,120 --> 00:31:56,700
Имам планове в движение.

590
00:31:56,790 --> 00:31:58,120
По-добре.

591
00:31:59,540 --> 00:32:01,210
Обичаш да заплашваш, нали?

592
00:32:02,330 --> 00:32:05,710
Да, разбирам.

593
00:32:06,250 --> 00:32:07,500
Дори в църквата.

594
00:32:09,050 --> 00:32:10,470
Църква за мен,

595
00:32:11,680 --> 00:32:13,840
е просто купчина тухли.

596
00:32:27,900 --> 00:32:29,610
Всички по местата си,
моля

597
00:32:29,690 --> 00:32:31,740
Търгът ще започне скоро.

598
00:32:43,580 --> 00:32:46,790
Хей, не наддавай
над 7500 долара

599
00:33:24,750 --> 00:33:28,460
Знаеш ли, ти не си този, който беше.

600
00:33:29,290 --> 00:33:30,590
Не правете тази грешка.

601
00:33:31,050 --> 00:33:33,670
Бил си твърд преди, но вече не си.

602
00:33:33,760 --> 00:33:37,590
Влизаш тук, сякаш се молиш да не бъдеш наранен.

603
00:33:37,680 --> 00:33:40,720
Дойдох тук, за да ви покажа малко здрав разум.

604
00:33:40,810 --> 00:33:44,480
Ти дойде тук с молба да те оставя на мира,

605
00:33:44,850 --> 00:33:48,270
и това никога няма да се случи.

606
00:33:50,650 --> 00:33:52,150
- Слез долу!
- Рей!

607
00:34:13,000 --> 00:34:14,340
Какво по дяволите?

608
00:34:14,420 --> 00:34:15,470
- Удари ли те?
- не

609
00:34:15,550 --> 00:34:16,550
два пъти?

610
00:34:17,260 --> 00:34:18,300
два пъти?

611
00:34:19,050 --> 00:34:22,140
Ще те погреба в тази проклета църква!

612
00:34:23,100 --> 00:34:24,560
Хайде, Рей. трябва да тръгваме

613
00:34:24,640 --> 00:34:26,640
Хайде, или ще се озовем в патрулната кола!

614
00:34:26,730 --> 00:34:27,730
да тръгваме!

615
00:34:33,980 --> 00:34:35,530
- Разпознахте ли стрелеца?
- не

616
00:34:46,370 --> 00:34:49,290
Дами и господа, моля, върнете се по местата си

617
00:34:49,370 --> 00:34:51,840
за финала на вечерта.

618
00:34:53,500 --> 00:34:56,630
Следващият момент, който всички сте чакали,

619
00:34:56,720 --> 00:34:59,380
Смея да кажа, причината всички вие да сте тук.

620
00:35:01,140 --> 00:35:02,390
Партида номер 8.

621
00:35:02,760 --> 00:35:06,810
Дами и господа, ние сме на път да напуснем царството на "хубаво е да имаш"

622
00:35:06,890 --> 00:35:11,060
и влезте в разредения въздух на „веднъж в живота“.

623
00:35:14,110 --> 00:35:18,400
Представен тази вечер във великолепен лот от 23 кутии.

624
00:35:18,490 --> 00:35:21,410
Това, което мнозина смятат за една от най-добрите реколти

625
00:35:21,490 --> 00:35:24,780
от края на 20 век, Château Luneval.

626
00:35:26,870 --> 00:35:30,620
Идва директно от мазето на частен колекционер,

627
00:35:30,710 --> 00:35:34,630
където почива недокоснат повече от 30 години.

628
00:35:35,800 --> 00:35:38,420
Перфектен произход, щателно съхранение,

629
00:35:38,510 --> 00:35:41,970
и, както виждате, безупречен етикет,

630
00:35:42,050 --> 00:35:45,760
непокътната капсула и само лек остатък.

631
00:35:47,140 --> 00:35:50,690
За присъстващите колекционери и знам, че сте тук,

632
00:35:52,900 --> 00:35:54,810
това не е просто вино,

633
00:35:56,270 --> 00:35:58,190
това е история в чаша.

634
00:35:59,690 --> 00:36:00,820
Този човек е добър.

635
00:36:00,900 --> 00:36:03,370
Те го купуват. Те наистина са.

636
00:36:03,450 --> 00:36:06,330
Ще отворим наддаването при 3000 долара за бутилка.

637
00:36:09,410 --> 00:36:10,460
Чувам ли 3000?

638
00:36:11,160 --> 00:36:12,830
3000 от господина отпред.

639
00:36:12,920 --> 00:36:14,210
Чувам ли 3100?

640
00:36:14,290 --> 00:36:15,920
3100 от прекрасната дама.

641
00:36:16,000 --> 00:36:17,210
3200?

642
00:36:17,920 --> 00:36:20,300
3200 от господина вдясно.

643
00:36:20,380 --> 00:36:21,720
Чувам ли 3300?

644
00:36:23,640 --> 00:36:24,590
3300?

645
00:36:26,180 --> 00:36:27,060
Пет хиляди, сър.

646
00:36:27,850 --> 00:36:29,720
Е, това бързо ескалира.

647
00:36:29,810 --> 00:36:30,810
Добре.

648
00:36:31,100 --> 00:36:33,980
Пет хиляди долара на бутилка за нашия приятел отзад!

649
00:36:34,060 --> 00:36:36,060
Чувам ли 5100? - 5100!

650
00:36:37,070 --> 00:36:38,190
5 200.

651
00:36:39,730 --> 00:36:40,860
5700.

652
00:36:40,940 --> 00:36:43,320
5700, чувам ли 5800?

653
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Ще взема 5800!

654
00:36:44,820 --> 00:36:45,820
Шест хиляди!

655
00:36:47,620 --> 00:36:48,790
6400.

656
00:36:50,410 --> 00:36:51,410
6500!

657
00:36:51,500 --> 00:36:52,580
Седем хиляди!

658
00:36:53,620 --> 00:36:54,540
7 200!

659
00:36:56,250 --> 00:36:58,000
7 500.

660
00:37:00,590 --> 00:37:03,340
Разбрахме го! да - Той наддава над два милиона долара.

661
00:37:03,430 --> 00:37:05,220
7 500.

662
00:37:05,300 --> 00:37:07,890
7600!

663
00:37:08,600 --> 00:37:10,680
7600! Чувам ли 7700?

664
00:37:11,060 --> 00:37:11,980
Какво по дяволите е това?

665
00:37:12,680 --> 00:37:14,560
Някой да е наддавал 7700? - Кражба.

666
00:37:15,810 --> 00:37:17,020
Предложих 7700.

667
00:37:17,480 --> 00:37:18,520
Предлагам 7800!

668
00:37:19,940 --> 00:37:21,690
Някой да предложи 8 хиляди?

669
00:37:21,780 --> 00:37:23,110
Осем хиляди.

670
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
Осем хиляди. - 8 200.

671
00:37:31,870 --> 00:37:33,160
8 200.

672
00:37:37,960 --> 00:37:39,040
8200, веднъж.

673
00:37:39,130 --> 00:37:40,340
не

674
00:37:42,090 --> 00:37:43,840
8200, два пъти.

675
00:37:45,260 --> 00:37:47,220
Това няма да се случи. - Не, не, не.

676
00:37:47,550 --> 00:37:51,970
Продадено на наш приятел отзад за обща сума

677
00:37:52,390 --> 00:37:56,230
от 2 263 000 долара!

678
00:38:12,120 --> 00:38:13,540
на какво се смееш

679
00:38:14,200 --> 00:38:16,000
Аз съм победителят, човече, какво имаш предвид?

680
00:38:16,080 --> 00:38:18,500
Изгубихте ли го напълно?

681
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
мамка му

682
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
да

683
00:39:07,880 --> 00:39:10,970
Говорих с моя контакт в участъка.

684
00:39:12,140 --> 00:39:13,930
- И?
- <i>Момчето от днес?</i>

685
00:39:14,560 --> 00:39:15,810
Той е от Бъфало.

686
00:39:16,470 --> 00:39:18,730
<i>Отмъщение за Лука Фиорентино.</i>

687
00:39:19,600 --> 00:39:22,520
Това се случва, когато отрежеш нечия глава, Рей.

688
00:39:24,440 --> 00:39:26,070
И така, къде ни оставя това?

689
00:39:26,150 --> 00:39:27,190
какво искаш да кажеш

690
00:39:27,780 --> 00:39:31,110
<i>Е, ти каза, че искаш
да уреди нещо между нас.</i>

691
00:39:34,160 --> 00:39:36,160
Нямам нищо, Рей.

692
00:39:36,240 --> 00:39:38,960
А какво ще кажете за вашите „идеи
в ход"?

693
00:39:44,210 --> 00:39:45,210
 �.

694
00:39:45,670 --> 00:39:51,260
Виж, мисля да изпратя Търк там.
Може би той може да раздвижи нещата.

695
00:39:52,800 --> 00:39:54,600
- Турчин?
- Защо не?

696
00:39:56,060 --> 00:39:57,600
Ти каза
не харесваш Винс.

697
00:40:12,160 --> 00:40:13,780
Съжалявам, събудих ли те?

698
00:40:15,120 --> 00:40:16,330
Кога влязохте?

699
00:40:17,120 --> 00:40:18,200
Току-що.

700
00:40:18,290 --> 00:40:19,660
Как беше в Ню Йорк?

701
00:40:22,250 --> 00:40:25,210
Добре, нищо не се е променило.

702
00:40:26,250 --> 00:40:27,670
Как мина търгът?

703
00:40:29,670 --> 00:40:30,800
Не толкова добре.

704
00:40:31,670 --> 00:40:33,010
утре ще ти кажа.

705
00:40:36,970 --> 00:40:38,060
Джоан?

706
00:40:39,720 --> 00:40:42,230
Остана ли нещо от това минестроне?

707
00:40:44,980 --> 00:40:46,020
Разбира се.


