1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,320
<i>Mimi ni Uhtred, mwana wa Uhtred.</i>

2
00:00:13,840 --> 00:00:18,720
Rognvaldr amemsaliti kaka yake
na kumsaidia Brida kuivamia Eoferwic.</i>

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,800
Usiogope, ndugu,
yuko hapa kutuokoa.

4
00:00:21,880 --> 00:00:26,160
<i>Wakati Brida ameweka Sigtryggr
kazi ambayo hathubutu kukataa.</i>

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,680
Tutampata mkeo, unajua tutapata.

6
00:00:28,760 --> 00:00:32,800
Nitayaokoa maisha yake
ukiniletea Uhtred.

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,680
<i>Edith imewasilishwa
habari nzito.</i>

8
00:00:35,760 --> 00:00:38,960
Bibi, ninaogopa kuwa ni kuchelewa sana
ili kukuokoa na ugonjwa huu.

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,600
Naamini hutaona chemchemi.

10
00:00:41,680 --> 00:00:44,880
<i>Huko Winchester,
King Edward amepata upendo mpya.</i>

11
00:00:45,440 --> 00:00:47,680
Lady Eadgifu, kula nasi.

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,800
Bwana Mfalme, ningeheshimiwa.

13
00:00:51,880 --> 00:00:54,000
<i>Lakini Aethelhelm inaendelea
kupanga njama dhidi yake

14
00:00:54,080 --> 00:00:58,480
Wajulishe wenyeji wa Saxon
si kutoa askari kumsaidia.

15
00:00:58,560 --> 00:01:00,600
Hili ni neno la mfalme, sivyo?

16
00:01:00,680 --> 00:01:02,320
Akiulizwa atakataa.

17
00:01:02,800 --> 00:01:06,920
<i>Stiorra hawezi kusimama
na watu wake wauawe

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
Bibi harusi! Utalipa kwa hili!

19
00:01:09,920 --> 00:01:11,400
Kisha jionyeshe!

20
00:01:11,480 --> 00:01:14,880
<i>Lazima sasa tuingie mjini
kwa siri na kuokoa binti yangu.</i>

21
00:01:16,400 --> 00:01:17,760
<i>Hatima ndiyo yote!</i>

22
00:01:30,440 --> 00:01:31,520
Bibi harusi!

23
00:01:44,560 --> 00:01:45,680
Stiorra!

24
00:01:46,240 --> 00:01:49,280
Stiorra, usifanye hivi!
Je, si kuvuka yake!

25
00:01:55,880 --> 00:01:59,840
Tazama jinsi miungu inavyotupendelea, Wapenzi wangu?

26
00:01:59,920 --> 00:02:01,480
Ona wanatuletea nani?

27
00:02:01,560 --> 00:02:04,160
Miungu haitasahau
ulichofanya kwa jina lao.

28
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
Shikilia ulimi wako,
au watu wangu watakukatilia mbali.

29
00:02:06,520 --> 00:02:09,120
Hapana. Utanipigania.

30
00:02:09,200 --> 00:02:12,680
Umechukua mji wangu
na kuwaua watu wangu.

31
00:02:12,760 --> 00:02:14,479
<i>Wewe</i> utanikabili.

32
00:02:16,039 --> 00:02:18,520
Au utajificha nyuma ya watumwa wako?

33
00:02:19,920 --> 00:02:24,560
Una macho ya Uhtred. Labda nitafanya
washike nitakapomalizana na wewe.

34
00:02:26,480 --> 00:02:28,360
Hii ni nini?

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,280
Alikuwa akisaidia
wengine wengine hutoroka. Alikwenda kwa ajili yangu.

36
00:02:32,080 --> 00:02:34,600
Hakuna sababu
kwa umwagaji damu zaidi, Brida.

37
00:02:34,680 --> 00:02:37,240
Hella ni mtumishi mzuri,
anaweza kuwa na manufaa kwako.

38
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
Mm.

39
00:02:44,680 --> 00:02:47,120
Unasemaje, msichana, hm?

40
00:02:48,080 --> 00:02:49,600
Je, utajifanyia manufaa?

41
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Nzuri.

42
00:03:12,880 --> 00:03:15,680
Kifo chake kiwe onyo kwenu nyote

43
00:03:15,760 --> 00:03:18,480
nani angesimama
kando ya binti mwuaji wa Dane.

44
00:03:35,560 --> 00:03:36,600
Endelea kusonga mbele!

45
00:03:42,920 --> 00:03:44,040
Fanya mraba.

46
00:03:44,120 --> 00:03:45,400
Pigana nami, Bibi.

47
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Wewe si shujaa.

48
00:03:50,560 --> 00:03:52,480
Mimi ni Malkia wa Eoferwic.

49
00:03:53,280 --> 00:03:55,120
Mimi ni binti wa baba yangu.

50
00:03:55,200 --> 00:03:57,560
Labda unaogopa
miungu itanipendelea?

51
00:03:57,640 --> 00:03:59,440
Hujui chochote kuhusu miungu.

52
00:04:03,400 --> 00:04:04,440
Fanya mraba.

53
00:04:08,480 --> 00:04:12,040
Usifanye hivi, Stiorra! Usipigane!

54
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Tuko mjini.

55
00:05:23,720 --> 00:05:25,480
Fanya mraba!

56
00:05:50,200 --> 00:05:52,280
Kweli, sasa najua jinsi turd anahisi.

57
00:06:52,160 --> 00:06:53,640
Stiorra.

58
00:06:53,720 --> 00:06:56,200
Stiorra, usifanye hivi!

59
00:06:57,600 --> 00:06:59,720
Unajua la kufanya,
songa haraka.

60
00:07:02,160 --> 00:07:03,920
Usipigane, Stiorra!

61
00:07:05,520 --> 00:07:07,160
Tunaenda kwa ishara yako.

62
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
Shh.

63
00:07:42,840 --> 00:07:44,720
Nitakutoa, uwe tayari.

64
00:08:14,120 --> 00:08:15,880
Haya, enyi wanaharamu, ninyi!

65
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Ha-ha!

66
00:09:03,360 --> 00:09:04,680
Bibi harusi!

67
00:09:07,640 --> 00:09:11,640
Ah! Hukupaswa kuja
kwa watoto wangu, Brida.

68
00:09:11,720 --> 00:09:14,480
Sio kama kuhani mdogo
alikuwa akitumia jogoo wake.

69
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Sigtryggr!

70
00:09:35,720 --> 00:09:38,240
Stiorra!

71
00:09:42,840 --> 00:09:45,320
Wazuie baadhi ya wanaume
kusaidia watu wa mijini.

72
00:09:47,920 --> 00:09:49,040
Kuwa tayari!

73
00:10:27,720 --> 00:10:29,880
Vibeke, jifiche mpaka nije kwa ajili yako.

74
00:11:01,920 --> 00:11:04,120
Kwa misitu! Jificheni!

75
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
Jifunike!

76
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Vibeke!

77
00:11:33,120 --> 00:11:35,400
Vibeke! Vibeke, shikilia!

78
00:11:35,480 --> 00:11:37,040
Mama! Mama!

79
00:11:43,680 --> 00:11:45,640
Vibeke, miungu itakulinda!

80
00:11:51,080 --> 00:11:54,000
- Mtoto, rudi kutoka makali.
- Mama!

81
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
Vibeke!

82
00:11:55,640 --> 00:11:56,920
Njooni kwangu.

83
00:11:57,480 --> 00:11:58,520
Usiende kwake.

84
00:11:58,600 --> 00:12:01,200
Usiogope.
Nipe mkono wako.

85
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Rukia kwangu!

86
00:12:02,840 --> 00:12:05,720
- Vibeke. Rukia kwangu. Miungu iko pamoja nasi.
- Bibi, hapana!

87
00:12:06,680 --> 00:12:09,600
- Nipe mkono wako.
- Niamini, tunaweza kufanya hivi.

88
00:12:09,680 --> 00:12:11,440
Unaweza kufanya hivi, niamini.

89
00:12:11,520 --> 00:12:12,720
Nitakushika!

90
00:12:14,320 --> 00:12:15,920
- Hapana!
- Vibeke!

91
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Vibeke!

92
00:13:27,400 --> 00:13:30,560
Rudi nyuma! Rudi nyuma!

93
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
Mchukue.

94
00:13:51,120 --> 00:13:54,120
Mimi ni kaka ya Sigtryggr.
Mimi ni kaka wa Sigtryggr!

95
00:13:54,880 --> 00:13:56,400
Sigtryggr, aliniumba.

96
00:13:56,960 --> 00:13:58,160
Aliniumba!

97
00:15:01,880 --> 00:15:04,760
Nilijua utakuja.

98
00:15:05,880 --> 00:15:07,920
Umepigana vizuri, Stiorra.

99
00:15:08,000 --> 00:15:09,520
Brida alitoroka.

100
00:15:10,240 --> 00:15:11,520
Kwa nini ulimwacha aishi?

101
00:15:13,960 --> 00:15:20,320
Mtoto wake alikuwa amekufa. Kungekuwa na
hakuna heshima kwa kuchukua faida ya huzuni yake.

102
00:15:20,400 --> 00:15:22,600
Atapata zaidi ya kumfuata.

103
00:15:22,680 --> 00:15:24,240
Sasa ni wakati wa kumaliza hii.

104
00:15:25,800 --> 00:15:28,520
Tumepoteza watu wetu wengi sana.

105
00:15:29,720 --> 00:15:32,280
- Ikiwa hautamfuata, nitamfuata.
- Nitafanya. nitafanya.

106
00:15:33,440 --> 00:15:34,280
Finan.

107
00:15:34,360 --> 00:15:40,040
Sihtric. Walete wanaume wetu kutoka Rumcofa.
Karamu ya ushindi itabidi isubiri.

108
00:15:40,120 --> 00:15:41,560
Nini... Ni nini, Bwana?

109
00:15:42,120 --> 00:15:43,400
Ni lazima tupande baada ya Brida.

110
00:15:44,640 --> 00:15:45,760
Sasa.

111
00:15:47,240 --> 00:15:49,440
Bwana, lazima nizungumze nawe ...

112
00:15:49,520 --> 00:15:51,800
Chukua Baba Pyrlig.
Atakuwa pamoja na wenyeji.

113
00:15:51,880 --> 00:15:54,880
Kisha kaa hapa na uhakikishe
mji uliosalia umelindwa.

114
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
Ndugu nimekukosea.

115
00:16:16,160 --> 00:16:17,640
Nilidanganywa na yule mchawi.

116
00:16:17,720 --> 00:16:19,400
Utakuwa kimya.

117
00:16:22,520 --> 00:16:23,600
Subiri! Tafadhali!

118
00:16:26,040 --> 00:16:27,320
Nilipigana na wewe!

119
00:16:27,400 --> 00:16:31,240
Hapana, uliona wimbi likigeuka
na kutafuta tu kujiokoa.

120
00:16:31,320 --> 00:16:33,040
Niliokoa maisha yako.

121
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Sisi ni ndugu.

122
00:16:43,720 --> 00:16:44,840
Sisi ni damu.

123
00:16:56,040 --> 00:16:59,240
Kwa misitu!
Ficha hapo hadi iwe salama kurudi.

124
00:17:00,000 --> 00:17:02,760
Watu hawa watakupeleka kwa wengine,
usiogope.

125
00:17:31,800 --> 00:17:34,160
Unaweza pia kuwa na kengele
shingoni mwako, kijana.

126
00:17:34,240 --> 00:17:35,400
samahani.

127
00:17:36,720 --> 00:17:38,080
Angalia, miili.

128
00:17:39,800 --> 00:17:41,520
Alikuja hivi.

129
00:17:53,480 --> 00:17:55,160
Labda tuwachukue wengine.

130
00:18:15,920 --> 00:18:17,360
samahani.

131
00:18:17,920 --> 00:18:20,200
Vita yako ya kwanza, ni ya kawaida.

132
00:18:21,040 --> 00:18:24,400
Nilimwaga matumbo yangu kwa kaka yangu
Kofia ya Ragnar baada ya yangu ya kwanza.

133
00:18:27,680 --> 00:18:32,040
Ulifanya vizuri. Chukua wengine,
waambie Brida anasafiri kuelekea kaskazini.

134
00:18:32,120 --> 00:18:34,040
- Nitaenda mbele.
- Uhtred, hapana.

135
00:18:34,120 --> 00:18:37,240
Brida alitoroka,
haikuwa kazi yako, unajua hivyo.

136
00:18:38,720 --> 00:18:40,480
Lazima uache kujilaumu.

137
00:18:41,000 --> 00:18:42,440
Yeye hakutoroka.

138
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Nikamuacha aende zake.

139
00:19:06,280 --> 00:19:07,440
Je, hii inaweza kuwa kweli?

140
00:19:07,920 --> 00:19:11,400
Kuhani alikuwa na hakika kabisa
Lady Aethelflaed hataona chemchemi.

141
00:19:13,920 --> 00:19:16,640
Mfalme hajapokea neno
kutoka kwa dada yake.

142
00:19:19,440 --> 00:19:24,160
Inaonekana hatatafuta
msaada wa Wessex

143
00:19:24,680 --> 00:19:26,400
kabla hajamtaja mrithi wake.

144
00:19:26,880 --> 00:19:28,800
Anahitaji tu
idhini ya Mercian Witan.

145
00:19:28,880 --> 00:19:31,560
Wote watakitafuta kiti cha enzi
kwa wana wao wenyewe.

146
00:19:32,120 --> 00:19:35,200
Anayemtaja
atakuwa na vita vya umwagaji damu mikononi mwake.

147
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Mm.

148
00:19:40,080 --> 00:19:43,280
Isipokuwa anakusudia kiti cha enzi
kwa Lady Aelfwynn.

149
00:19:43,360 --> 00:19:44,480
Binti yake?

150
00:19:45,040 --> 00:19:48,280
Nini, unafikiri kweli Witan angeweza
kuweka kando tamaa zao wenyewe kwa urahisi hivyo?

151
00:19:48,360 --> 00:19:52,160
Hawataipenda,
lakini kuna hoja ya kutolewa

152
00:19:52,800 --> 00:19:54,880
kwa mwendelezo wa amani.

153
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
Inaepuka migogoro,
ambayo tuliona katika kupita kwa Aethelred.

154
00:20:00,440 --> 00:20:02,800
Lakini labda hiyo sio suluhisho pekee.

155
00:20:03,360 --> 00:20:10,240
- Una mtu akilini?
- Nani bora kuliko mjukuu wangu Aelfweard?

156
00:20:11,160 --> 00:20:12,640
Yeye ni mpwa wa bibi huyo.

157
00:20:12,720 --> 00:20:17,360
Yeye ni chaguo linalofaa zaidi
kuendelea na mstari wake

158
00:20:17,440 --> 00:20:21,720
na yeye ni mdogo kiasi kwamba aldormen
wataamini wanaweza kumshawishi.

159
00:20:21,800 --> 00:20:23,160
Watahitaji kushawishiwa.

160
00:20:23,240 --> 00:20:25,400
Hakika.

161
00:20:27,680 --> 00:20:30,280
Lazima tuendelee kwa tahadhari.

162
00:20:31,400 --> 00:20:35,280
Jua jinsi mwaminifu
Witan ziko kwa Aethelflaed.

163
00:20:35,360 --> 00:20:37,160
Ninaweza kutuma neno kwa marafiki zetu
huko Aegelesburg.

164
00:20:37,200 --> 00:20:40,480
Ndiyo. Fanya haraka.
Hii haitakuwa siri kwa muda mrefu.

165
00:20:40,560 --> 00:20:43,480
Mm. Si kama huyo kuhani mchokozi
ina chochote cha kufanya nayo.

166
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Bwana!

167
00:20:50,880 --> 00:20:53,400
Ikiwa Brida alipita njia hii,
ilikuwa saa zilizopita.

168
00:20:53,480 --> 00:20:55,680
Daima tunaweza kurudi mapambazuko, Bwana.

169
00:20:55,760 --> 00:20:58,840
Na wanaume zaidi kutoka Eoferwic,
tunaweza kueneza utafutaji kwa upana zaidi.

170
00:20:58,920 --> 00:21:01,280
Itakuwa ni kuchelewa mno. Lazima tuendelee kuangalia.

171
00:21:01,360 --> 00:21:03,160
Njia ni baridi, Uhtred.

172
00:21:16,840 --> 00:21:18,240
Tunarudi Eoferwic!

173
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
Utampata.

174
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Ndiyo, nitafanya.

175
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
Bwana Mfalme.

176
00:21:32,960 --> 00:21:36,520
Nimepata neno kutoka kwa Mercia
kwamba watu wangu hawakuwahi kufika Sigtryggr.

177
00:21:36,600 --> 00:21:38,680
Aethelflaed hakutuma msaada kwa Eoferwic.

178
00:21:39,800 --> 00:21:42,800
- Naona.
- Sielewi.

179
00:21:42,880 --> 00:21:45,720
Kwa nini dada yangu anahatarisha
amani kwa uzembe hivi?

180
00:21:46,880 --> 00:21:51,120
Labda Bibi Aethelflaed amefanya
nini Wessex alipaswa kufanya zamani

181
00:21:51,200 --> 00:21:53,360
na kukata uhusiano na adui ndani.

182
00:21:54,240 --> 00:21:55,640
Hapana, hii si kama yeye.

183
00:21:56,360 --> 00:21:59,880
Na mbona hakuna neno
kutoka Pyrlig?

184
00:22:02,040 --> 00:22:05,240
Nitatuma mjumbe kwa Aegelesburg.
Tunakosa kitu.

185
00:22:15,760 --> 00:22:17,880
Njoo, unahitaji kunywa
kwa ushindi wako wa kwanza.

186
00:22:17,960 --> 00:22:21,160
Hii ndio sehemu ambayo kwa kawaida tunafurahia
shukrani za wanawake wa ndani.

187
00:22:21,240 --> 00:22:22,320
Ikiwa Brida aliacha yoyote.

188
00:22:51,640 --> 00:22:52,920
Nilikuwa kipofu.

189
00:22:53,880 --> 00:22:57,040
Nilifungua milango
na nikawaacha mbwa-mwitu kati ya watu wangu.

190
00:22:57,120 --> 00:23:01,880
Ulituongoza kwenye ushindi.
Eoferwic imerejeshwa, salama ya Stiorra.

191
00:23:02,800 --> 00:23:06,040
Wote wamenisaliti.
Sio yule tu niliyemuita kaka.

192
00:23:06,120 --> 00:23:10,440
Nimekuwa dhaifu. Nilinyamaza kimya
kama Wakristo walivyowatia watu wangu sumu.

193
00:23:13,600 --> 00:23:14,720
Ninashiriki hasira yako.

194
00:23:16,840 --> 00:23:19,880
- Lakini makubaliano yanafanyika ...
- Makubaliano? Hakukuwa na mapatano.

195
00:23:20,680 --> 00:23:22,520
Yote yalikuwa ni uwongo na hila.

196
00:23:23,720 --> 00:23:27,320
Maneno ya Wakristo ni kama uongo
kama Mungu wanayejifanya kumpenda.

197
00:23:27,400 --> 00:23:29,040
Na nilikuwa mjinga kuwaamini.

198
00:23:29,680 --> 00:23:30,800
Nadhani umekosea.

199
00:23:30,880 --> 00:23:35,040
Kwa nini? Kwa nini unawatetea?
Ikiwa Brida angemtishia Mkristo Mercia,

200
00:23:35,120 --> 00:23:37,520
unadhani Edward angeangalia
njia nyingine?

201
00:23:39,200 --> 00:23:43,080
Lakini wakati Wadenmark wanashambuliwa,
anageuka dhidi yetu.

202
00:23:43,960 --> 00:23:48,120
Uhtred, sisi ni wapagani wa kutolewa dhabihu,
hakuna zaidi.

203
00:23:48,200 --> 00:23:51,680
Pyrlig alisema Edward alituma wanaume kwa Mercia
iliyokusudiwa kwa msaada wako.

204
00:23:51,760 --> 00:23:53,920
Umeshinda vita vingapi kwao?

205
00:23:54,000 --> 00:23:55,360
Hivi ndivyo wanavyokulipa?

206
00:23:56,040 --> 00:23:59,280
Wanakuvunjia heshima.
Wanamtelekeza binti yako?

207
00:23:59,920 --> 00:24:01,480
Hawana kiapo chako.

208
00:24:02,200 --> 00:24:04,200
Wanapoteza uaminifu wako.

209
00:24:07,640 --> 00:24:09,800
Kuapa uaminifu wako kwangu.

210
00:24:11,880 --> 00:24:13,080
Simama kando ya jamaa zako.

211
00:24:19,200 --> 00:24:20,200
Hm?

212
00:24:26,600 --> 00:24:28,000
Mahali pangu ni Rumcofa.

213
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
Mm.

214
00:25:12,000 --> 00:25:13,640
Baba, Sigtryggr ni...

215
00:25:16,080 --> 00:25:19,560
Usaliti wa kaka yake,
kuna kivuli juu yake sasa.

216
00:25:20,520 --> 00:25:23,800
Kiburi chake kimejeruhiwa,
anahitaji muda wa kupona.

217
00:25:23,880 --> 00:25:26,960
Sio tu kiburi chake,
Najua unaiona pia.

218
00:25:29,280 --> 00:25:31,440
Anahitaji mwongozo wako,
atakusikiliza.

219
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
Je, utakaa?

220
00:25:53,520 --> 00:25:56,040
Kunywa hii.
Itakusaidia kulala, Bibi.

221
00:25:56,840 --> 00:25:58,040
Una homa kidogo.

222
00:25:58,560 --> 00:26:01,480
Sipaswi kulala
mpaka Baba Benedict ametembelea.

223
00:26:02,240 --> 00:26:05,920
Mama yangu hakuwahi kuniruhusu
kusafiri nyumbani bila kuhani.

224
00:26:06,000 --> 00:26:08,400
Benedict yuko hapa, mpenzi wangu.

225
00:26:09,000 --> 00:26:12,120
Mwanamke anapaswa kupumzika usiku wa leo.
Amedhoofika kutokana na safari.

226
00:26:12,920 --> 00:26:16,960
Ataponywa kwa neema ya Mungu,
sio dawa zako.

227
00:26:21,040 --> 00:26:23,680
Je, utanisaidia
na vazi langu, Edith?

228
00:26:34,600 --> 00:26:37,960
Sakramenti ya uponyaji itakurejesha.

229
00:26:40,080 --> 00:26:44,000
"Na mtume akasema
wakawaambia, Je! yuko mgonjwa miongoni mwenu?

230
00:26:44,560 --> 00:26:47,280
Na awaite makuhani wa kanisa.

231
00:26:48,560 --> 00:26:52,720
Na wamuombee.
kumpaka mafuta,

232
00:26:52,800 --> 00:26:55,960
kwa jina la Bwana.'

233
00:26:56,920 --> 00:26:57,920
Mungu ni mwema.

234
00:27:16,160 --> 00:27:19,320
<i>Per istam sanctan</i>

235
00:27:19,400 --> 00:27:22,560
<i>unctionem et suam...</i>

236
00:27:23,680 --> 00:27:27,280
<i>piissimam misericordiam...</i>

237
00:27:28,960 --> 00:27:32,000
<i>jiingize kwenye tibi...</i>

238
00:27:32,760 --> 00:27:38,920
<i>Dominus quidquid kwa visum...</i>

239
00:27:40,600 --> 00:27:42,080
<i>deliquisti.</i>

240
00:27:50,520 --> 00:27:52,400
Marafiki zetu huko Mercia wametuma ujumbe.

241
00:27:53,000 --> 00:27:56,240
Wanasema Bibi Aethelflaed
ina washirika kati ya wazee,

242
00:27:56,320 --> 00:27:59,800
lakini kuna wengi zaidi wanaohifadhi uchungu
kwenye mafanikio yake.

243
00:27:59,880 --> 00:28:02,760
Kisha watamtaja Aelfweard kama Bwana
wakati ukifika?

244
00:28:02,840 --> 00:28:05,760
Ninaamini zaidi
wataongozwa na uroho wao.

245
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
Mm.

246
00:28:08,480 --> 00:28:10,480
Lazima uondoke mara moja.

247
00:28:10,560 --> 00:28:12,160
Hakikisha Witan anahisi...

248
00:28:13,280 --> 00:28:14,680
... kuheshimiwa vya kutosha.

249
00:28:15,600 --> 00:28:17,720
Je, ikiwa bibi huyo atarudi
kabla sijafika kwa wazee?

250
00:28:17,800 --> 00:28:20,320
Hilo haliwezi kutokea. Lazima ufikie
Aegelesburg kabla hajafanya hivyo.

251
00:28:20,400 --> 00:28:24,520
Nitafuata na Aelfweard,
mara moja nimempasha habari mfalme.

252
00:28:40,080 --> 00:28:41,600
Ikulu inakoroga.

253
00:28:43,080 --> 00:28:48,400
Sipaswi kuonekana hapa.

254
00:28:51,440 --> 00:28:53,520
Ni mapema bado.

255
00:28:55,600 --> 00:28:58,400
Mkeo amenichumbia
katika majukumu ya mahakama.

256
00:28:59,600 --> 00:29:03,520
Ninaamini kuwa nitageuza nguvu zangu
kuelekea sanaa ya embroidery.

257
00:29:03,600 --> 00:29:05,120
Ah.

258
00:29:06,080 --> 00:29:08,680
Nasikia amefurahishwa sana
na msichana shamba

259
00:29:08,760 --> 00:29:14,160
ambaye alibarikiwa kwa kutembelewa
kutoka St... Cuthbert, nadhani.

260
00:29:15,400 --> 00:29:17,760
Malkia anawatakia wanawake wa Winchester

261
00:29:17,840 --> 00:29:20,760
ili kujenga tapestry kubwa
kwa heshima ya mtakatifu.

262
00:29:21,360 --> 00:29:22,480
Bila shaka anafanya hivyo.

263
00:29:23,280 --> 00:29:26,400
Kwa kweli, nadhani anataka
kunitazama.

264
00:29:26,960 --> 00:29:29,120
- Nitashughulika naye.
- Hapana, hakuna haja.

265
00:29:30,720 --> 00:29:32,760
Sitaki kumsababishia maumivu.

266
00:29:40,600 --> 00:29:42,440
Utarudi usiku wa leo?

267
00:29:45,040 --> 00:29:47,000
Je, hiyo ni amri ya mfalme wangu?

268
00:29:48,600 --> 00:29:49,600
Ni matumaini yangu.

269
00:29:57,160 --> 00:29:59,640
Msamaha elfu kwa saa ...

270
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
Bwana Aethelhelm.

271
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
Naam?

272
00:30:19,680 --> 00:30:22,320
Hakuna njia rahisi
kutoa habari za aina hii.

273
00:30:26,120 --> 00:30:29,240
Nimepokea habari za kusikitisha kutoka kwa Mercia.

274
00:30:30,880 --> 00:30:34,040
Dada yako ni mgonjwa sana, Bwana Mfalme.

275
00:30:35,280 --> 00:30:37,160
Yeye si muda mrefu kwa dunia hii.

276
00:30:37,240 --> 00:30:38,320
Haiwezekani.

277
00:30:39,600 --> 00:30:40,920
- Hakuna shaka.
- Hapana.

278
00:30:41,000 --> 00:30:44,440
Kwanini wapelelezi wako wajifunze haya
mbele ya mfalme?

279
00:30:44,520 --> 00:30:46,280
Tumeona huko nyuma

280
00:30:46,360 --> 00:30:52,560
jinsi suala la urithi wa Marehemu
inaweza kusababisha machafuko.

281
00:30:52,640 --> 00:30:55,040
Nadhani mwanamke alitaka

282
00:30:55,120 --> 00:30:59,480
kutunza siri ya hali yake
kwa muda mrefu iwezekanavyo.

283
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Haiwezi kuwa.

284
00:31:03,800 --> 00:31:05,120
Samahani sana.

285
00:31:09,560 --> 00:31:13,440
Bila shaka, hii inaeleza kwa nini
yule bibi hakuinua jeshi la Mercian

286
00:31:13,520 --> 00:31:14,720
kusaidia Eoferwic.

287
00:31:17,880 --> 00:31:22,400
Kwa hali yoyote, kuna ripoti
kwamba Sigtryggr ameliteka tena jiji lake.

288
00:31:23,960 --> 00:31:25,200
Rehema ndogo.

289
00:31:28,200 --> 00:31:29,560
Asante, Bwana Aethelhelm.

290
00:31:35,560 --> 00:31:37,000
Utasafiri hadi Mercia?

291
00:31:42,040 --> 00:31:44,760
Nisamehe,
Sitaingilia tena huzuni yako.

292
00:31:58,440 --> 00:32:00,560
- Bwana.
- Finan, umepata Pyrlig?

293
00:32:00,640 --> 00:32:03,120
Lo, nilitafuta hadi usiku,
hapakuwa na ishara.

294
00:32:03,600 --> 00:32:07,480
- Lazima alisafiri kurudi kwa mfalme.
- Sio kama yeye.

295
00:32:09,560 --> 00:32:11,640
Uhtred, nisamehe. Sisi... Ni lazima tuzungumze.

296
00:32:11,720 --> 00:32:14,640
Tunamfuata Brida.
Tunaweza kuzungumza juu ya safari.

297
00:32:18,280 --> 00:32:20,080
Ni Bibi Aethelflaed.

298
00:32:39,600 --> 00:32:40,760
Bwana Aldhelm!

299
00:32:42,880 --> 00:32:45,160
<i>Anaishi lakini nguvu zake hufifia.</i>

300
00:32:45,240 --> 00:32:48,520
Hataki hali yake ijulikane
mpaka mambo yatatuliwe.

301
00:32:48,600 --> 00:32:50,760
Atahitaji msaada wako
kuingia ikulu.

302
00:33:24,440 --> 00:33:27,720
Yeye...
Hataona chemchemi.

303
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Lakini alikuwa na afya njema huko Rumcofa.

304
00:33:39,160 --> 00:33:40,720
Lazima umekosea katika hili, Finan.

305
00:33:40,800 --> 00:33:42,400
I... natamani ningekosea.

306
00:33:43,400 --> 00:33:44,720
Yeye hana muda mrefu.

307
00:33:58,680 --> 00:34:00,240
Na ulinificha hili?

308
00:34:02,720 --> 00:34:06,080
Eadith alinisihi nisubiri hadi vita
alishinda kabla sijakuambia.

309
00:34:06,560 --> 00:34:08,760
Akili yako ilikuwa kwa binti yako.
Ingekuwa vibaya

310
00:34:08,840 --> 00:34:10,560
ili nikuongezee shida.

311
00:34:13,679 --> 00:34:14,880
Samahani, Uhtred.

312
00:34:23,159 --> 00:34:24,159
Haiwezi kuwa.

313
00:34:25,960 --> 00:34:26,800
Haiwezi kuwa.

314
00:34:26,880 --> 00:34:28,960
Mmependana kwa miaka mingi.

315
00:34:30,080 --> 00:34:33,880
Sote tumeona,
hata kama mwanamke hawezi kuongea.

316
00:34:33,960 --> 00:34:38,679
Kwa hivyo najua uchungu uliobeba
tangu alipoweka nadhiri.

317
00:34:41,040 --> 00:34:45,360
Angetaka uwe naye, Uhtred.
Lazima uende kwake.

318
00:34:48,159 --> 00:34:50,360
Nilidhani siku moja tunaweza ...

319
00:34:52,840 --> 00:34:54,400
Nilidhani kutakuwa na zaidi ...

320
00:34:59,719 --> 00:35:01,520
Kuna mengi nilipaswa kusema.

321
00:35:05,920 --> 00:35:07,160
Bado kuna wakati.

322
00:35:19,360 --> 00:35:20,760
Tunapanda hadi Aegelesburg!

323
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Stiorra!

324
00:35:23,600 --> 00:35:25,480
Baba?

325
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Baba?

326
00:35:33,120 --> 00:35:34,440
Lady Aethelflaed anakufa.

327
00:35:35,840 --> 00:35:37,080
Pole sana Baba.

328
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
Lazima niende kwake.

329
00:35:41,400 --> 00:35:45,400
Ikiwa Mercia anajikuta hana kiongozi
mara nyingine tena, lazima uwe mwangalifu.

330
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
Unaweza kuja na sisi.

331
00:35:49,440 --> 00:35:51,800
Inaweza kusaidia
ponya mpasuko kati ya nchi zako.

332
00:35:52,520 --> 00:35:55,680
Hapana, mahali pangu ni hapa na Sigtryggr.

333
00:35:56,960 --> 00:35:57,960
Ndiyo, ni.

334
00:36:44,560 --> 00:36:45,800
Lazima tuendelee kusonga mbele.

335
00:36:49,680 --> 00:36:52,920
Vipi kuhusu la mwisho?
Je, nimuue hapa?

336
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
Um...

337
00:37:00,440 --> 00:37:01,440
Anakuja pamoja nasi.

338
00:37:05,000 --> 00:37:06,600
Miungu ikamkabidhi kwangu.

339
00:37:06,680 --> 00:37:07,840
Watanionyesha kwa nini.

340
00:37:20,680 --> 00:37:21,680
Mama?

341
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Mimi niko hapa.

342
00:37:25,280 --> 00:37:27,960
Aelfwynn.
Wapi... Yuko wapi?

343
00:37:28,960 --> 00:37:32,200
Mtoto hatakiwi kukuona hivi,
mpendwa.

344
00:37:32,720 --> 00:37:34,680
Wacha tusubiri hadi uwe bora kidogo.

345
00:37:34,760 --> 00:37:37,200
Aelfwynn lazima atajwe kama mrithi wangu.

346
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
Ikiwa yuko kwenye kiti cha enzi,
atalindwa.

347
00:37:43,360 --> 00:37:44,960
Nitamchukua Lady Aelfwynn.

348
00:37:48,080 --> 00:37:52,200
Yuko hapa.

349
00:37:52,280 --> 00:37:54,680
Yuko hapa. Njoo uangalie! Njoo!

350
00:37:58,920 --> 00:37:59,960
Habari!

351
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
Mwanamke Aelfwynn.

352
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
Mama yako.

353
00:38:15,160 --> 00:38:18,280
Je, hii ni kuhusu
jinsi nilivyomletea aibu huko Rumcofa?

354
00:38:18,800 --> 00:38:20,720
Nini zaidi inaweza kuwa kusema
juu ya jambo hilo?

355
00:38:20,800 --> 00:38:22,640
Lady Aethelflaed anataka tu
kuzungumza na wewe.

356
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
Mama yangu anataka kunilaumu tu
kwa kufanya asichoweza.

357
00:38:25,320 --> 00:38:28,360
Mama yako ametoa
kila kitu anacho kwa Mercia!

358
00:38:28,440 --> 00:38:30,920
Ili kulinda watu wake,
kukulinda wewe, mtoto wake wa pekee.

359
00:38:31,000 --> 00:38:34,680
Wewe sio tu tumaini lake kwa siku zijazo
ufalme huu. Wewe ni moyo wake, Aelfwynn.

360
00:38:36,320 --> 00:38:37,480
Anakufikiria wewe tu.

361
00:38:43,320 --> 00:38:46,960
Njoo. Ana hamu ya kukuona.

362
00:38:57,600 --> 00:38:58,680
Je, unaelewa?

363
00:39:02,160 --> 00:39:06,440
Kujua binti yangu atakuwa Lady of Mercia
badala yangu, ni yote ninayotamani.

364
00:39:08,280 --> 00:39:10,880
Itamaanisha uko salama, Aelfwynn.

365
00:39:12,520 --> 00:39:14,000
Lazima ukubali hili.

366
00:39:15,880 --> 00:39:18,160
- Siko tayari.
- Nisikilize.

367
00:39:18,960 --> 00:39:20,800
Neno la hali yangu litaenea.

368
00:39:22,000 --> 00:39:26,040
Kuna ambao wangetafuta kuchukua
kiti cha enzi kwa ajili ya maendeleo yao wenyewe.

369
00:39:26,120 --> 00:39:27,280
Ikiwa wamefanikiwa,

370
00:39:27,360 --> 00:39:30,400
jambo la kwanza watakalofanya ni kuhakikisha
binti yangu ametupwa.

371
00:39:31,080 --> 00:39:32,880
Unamtisha mtoto.

372
00:39:32,960 --> 00:39:35,560
Anahitaji kujua ukweli.
Hakuna wakati...

373
00:39:38,520 --> 00:39:39,520
Inafifia.

374
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Mama.

375
00:39:43,440 --> 00:39:44,800
Unateseka sana?

376
00:39:46,520 --> 00:39:48,440
Usiogope.

377
00:39:51,040 --> 00:39:53,400
Najua kuna mengi lazima uyatoe sadaka.

378
00:39:55,480 --> 00:39:57,600
Ni chaguo ambalo pia nilikabiliana nalo.

379
00:39:59,720 --> 00:40:01,600
Sijifanya kuwa ilikuwa rahisi.

380
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
Lakini hautakuwa peke yako.

381
00:40:09,240 --> 00:40:10,640
Nitakuwa na nguvu.

382
00:40:15,080 --> 00:40:18,960
Nitafanya kama unavyotaka.
Nitahudumu kama malkia ukiondoka.

383
00:40:22,320 --> 00:40:24,000
Witan atasimama nyuma yako.

384
00:40:25,360 --> 00:40:26,520
Nina uhakika nayo.

385
00:40:34,600 --> 00:40:35,960
Njoo sasa, Aelfwynn.

386
00:40:36,840 --> 00:40:38,520
Tutembelee kanisa pamoja.

387
00:40:50,240 --> 00:40:51,480
Mama?

388
00:40:53,720 --> 00:40:55,440
Lazima kupumzika.

389
00:41:14,360 --> 00:41:16,760
Inamtia uchungu
kukuona hivi.

390
00:41:19,000 --> 00:41:20,960
Ni jambo la kutisha...

391
00:41:21,920 --> 00:41:23,680
kukabiliana na kupoteza mtoto.

392
00:41:27,680 --> 00:41:29,400
Natumai unajua ninashukuru.

393
00:41:30,600 --> 00:41:35,440
Oh, uh...
Bibi, hakuna ... hakuna haja.

394
00:41:38,440 --> 00:41:41,560
Je, utanifanyia huduma moja zaidi,
Bwana Aldhelm?

395
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
Chochote.

396
00:41:47,120 --> 00:41:50,720
Binti yangu ni mchanga na ana mapenzi.

397
00:41:52,320 --> 00:41:53,680
Najua hayuko tayari.

398
00:41:54,920 --> 00:41:56,480
Lazima uwe kiongozi wake.

399
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Mshauri wake.

400
00:42:00,920 --> 00:42:01,920
Anakuhitaji.

401
00:42:03,040 --> 00:42:05,200
Mercia anakuhitaji.

402
00:42:07,560 --> 00:42:09,800
Bila shaka. Itakuwa heshima yangu.

403
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
Hakuna aliyemtumikia Mercia kwa uaminifu zaidi.

404
00:42:18,680 --> 00:42:20,800
Ni lazima tuchukue hatua haraka.

405
00:42:21,520 --> 00:42:24,000
Nitawatafuta waganga.

406
00:42:26,960 --> 00:42:29,920
Asante, Aldhelm.

407
00:42:59,000 --> 00:43:00,960
Ikiwa habari hii ya kusikitisha ni ya kweli,

408
00:43:01,040 --> 00:43:04,680
vipi Wessex amejifunza juu yake
mbele ya wachungaji wa Mercia?

409
00:43:04,760 --> 00:43:08,560
Lord Aethelhelm ana marafiki wengi
katika falme zote.

410
00:43:12,320 --> 00:43:16,480
Nyote mnamjua Bibi Aelfwynn
haifai kutawala.

411
00:43:19,800 --> 00:43:23,120
Je, bwana wako anapendekeza
suluhisho mbadala?

412
00:43:23,200 --> 00:43:24,920
Anafanya kweli, Bwana Burgred.

413
00:43:25,880 --> 00:43:27,600
Anayemwamini wote mtampata...

414
00:43:28,680 --> 00:43:30,040
...yenye faida.

415
00:43:52,720 --> 00:43:56,240
Tumebarikiwa sana kuwakaribisha Aalys
na mahujaji wake kwenda Winchester.

416
00:43:56,320 --> 00:43:57,480
Hakika.

417
00:43:57,560 --> 00:43:59,520
Huyu ni mwanamke mdogo kutoka Lewes?

418
00:44:00,160 --> 00:44:03,320
Unaona, tapestry inasema
ya matendo ya Mtakatifu Cuthbert,

419
00:44:03,400 --> 00:44:05,560
mtakatifu alitembelewa na.

420
00:44:05,640 --> 00:44:07,320
Hm, ya ajabu.

421
00:44:08,320 --> 00:44:12,080
Ni muhimu watu waone
utambuzi wako wa muujiza huu, Edward.

422
00:44:13,560 --> 00:44:15,080
Je, umefurahishwa na kazi yetu?

423
00:44:15,160 --> 00:44:18,760
Utukufu wa Mungu uwaangazie watenda kazi wako,
Mama yangu.

424
00:44:19,720 --> 00:44:22,560
Tutafurahi kubeba sadaka yako
kwa Kisiwa Kitakatifu.

425
00:44:23,600 --> 00:44:27,440
- Utachukua hii kwa Lindisfarne?
- Kwa kibali chako, Bwana Mfalme.

426
00:44:28,880 --> 00:44:32,400
Unaona, niliposikia Aalys alikuwa akitengeneza
kuhiji katika Kisiwa Kitakatifu,

427
00:44:32,480 --> 00:44:35,440
Nilijua ungependa kufanya
baraka ya mfalme kwa matoleo yao.

428
00:44:35,520 --> 00:44:37,560
Ina maana sana kwa watu wako.

429
00:44:41,520 --> 00:44:44,960
Bila shaka.
Mungu awe nawe katika safari yako.

430
00:44:53,560 --> 00:44:56,760
Je, unaelewa
ili utiifu wako uonekane

431
00:44:56,840 --> 00:44:59,120
kama Wessex akiweka madai kwa Kisiwa Kitakatifu?

432
00:45:00,640 --> 00:45:03,360
Mfalme Constantin anataka Lindisfarne
kwa Scotland.

433
00:45:03,440 --> 00:45:06,120
Aliweza kuona hili
kama kitendo cha makusudi cha uchochezi.

434
00:45:07,240 --> 00:45:08,240
sikujua.

435
00:45:11,160 --> 00:45:12,200
Hukuuliza.

436
00:45:20,280 --> 00:45:21,480
Bibi.

437
00:45:22,520 --> 00:45:24,680
Mungu anaujua moyo wako.

438
00:45:25,480 --> 00:45:28,520
Anahisi maumivu yako kama Yake.

439
00:45:29,520 --> 00:45:30,640
Nitakuombea.

440
00:45:31,760 --> 00:45:36,760
Ili ujue mapenzi ya Mungu
kwa ajili ya maisha yako na amani yake moyoni mwako.

441
00:45:44,320 --> 00:45:47,760
Huu sio wakati
ili mfanye ghadhabu ya mfalme.

442
00:45:47,840 --> 00:45:49,000
Ananikosea heshima.

443
00:45:49,080 --> 00:45:51,440
Na utaibeba
kwa ajili ya mwanao.

444
00:45:52,320 --> 00:45:54,800
Yeye ndiye sababu pekee
tuna mahali hapa.

445
00:45:54,880 --> 00:45:57,440
Nafahamu hilo,
ila nimechoka kusubiri...

446
00:45:57,520 --> 00:46:01,120
Aelfweard atakuwa Bwana wa Mercia
ndani ya wiki.

447
00:46:02,400 --> 00:46:06,520
Kutakuwa na Witan
wakati Lady Aethelflaed akifa.

448
00:46:06,600 --> 00:46:10,440
Na mjukuu wangu ataitwa
mrithi wake.

449
00:46:13,840 --> 00:46:17,000
Amewahonga wazee wa Mercian.
Ni maelezo pekee.

450
00:46:17,560 --> 00:46:19,720
Amejua kwa muda gani
ya shida ya dada yangu?

451
00:46:21,320 --> 00:46:22,320
Utafanya nini?

452
00:46:26,240 --> 00:46:27,520
Bwana Aethelhelm.

453
00:46:33,480 --> 00:46:35,160
Nitapanda hadi Aegelesburg.

454
00:46:36,600 --> 00:46:39,760
Mungu akipenda, dada yangu atasalimika
muda wa kutosha kutupokea.

455
00:46:41,480 --> 00:46:42,960
Uamuzi wa busara, Bwana.

456
00:46:45,720 --> 00:46:49,760
Nadhani itakuwa sawa ikiwa mtoto wako
walitakiwa kusafiri na wajumbe,

457
00:46:49,840 --> 00:46:51,840
Aelfweard anampenda sana shangazi yake.

458
00:46:55,160 --> 00:46:57,320
Labda ningeweza kuandamana naye?

459
00:47:03,040 --> 00:47:05,320
Anaweza kuwa faraja fulani
kwa binamu yake Aelfwynn.

460
00:47:06,880 --> 00:47:07,880
Msichana maskini.

461
00:47:18,320 --> 00:47:20,880
Utamwona, Bwana.
Hatutachelewa!

462
00:47:26,000 --> 00:47:29,640
Sigtryggr! Ndugu!

463
00:47:31,000 --> 00:47:32,600
Sigtryggr!

464
00:47:32,680 --> 00:47:33,800
Sigtryggr!

465
00:47:34,640 --> 00:47:36,520
Sigtryggr!

466
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
Ndugu!

467
00:47:39,240 --> 00:47:40,520
Sigtryggr!

468
00:47:41,440 --> 00:47:45,360
Sigtryggr! Ndugu!

469
00:47:49,680 --> 00:47:53,400
Najua sio jambo rahisi,
kumhukumu ndugu yako afe.

470
00:47:56,320 --> 00:47:58,040
Sisi ni familia!

471
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
Una moyo mwororo.

472
00:48:07,520 --> 00:48:08,720
Ndio maana nakupenda.

473
00:48:09,520 --> 00:48:12,280
Najua lazima nichukue hatua.

474
00:48:13,080 --> 00:48:14,800
Ni lazima ajibu makosa yake.

475
00:48:19,240 --> 00:48:21,840
Lakini maisha yangu yote
Nimemlinda.

476
00:48:28,400 --> 00:48:29,680
sijui nifanye nini.

477
00:48:30,480 --> 00:48:32,640
Hastahili huruma yako.

478
00:48:35,200 --> 00:48:37,160
Labda tungeruhusu miungu iamue.

479
00:48:46,480 --> 00:48:47,480
Ndugu.

480
00:48:49,400 --> 00:48:50,960
Ndugu!

481
00:49:01,160 --> 00:49:02,160
Ndugu.

482
00:49:04,200 --> 00:49:05,920
Tumeamuliwa.

483
00:49:06,000 --> 00:49:09,560
Unaweza kuchagua kifo cha haraka hapa,
au unaweza kuamini hatima yako

484
00:49:09,640 --> 00:49:13,000
kwa kesi ya umma,
lakini lazima uchague sasa.

485
00:49:13,080 --> 00:49:17,560
Jaribio?

486
00:49:17,640 --> 00:49:20,600
Ni kile ulichojifanya unataka
ulipokuja hapa, sivyo?

487
00:49:20,680 --> 00:49:23,000
Jaribio kwa watu wako chini ya Danelaw?

488
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
Nakujua wewe.

489
00:49:34,080 --> 00:49:36,040
Najua wewe ni mwadilifu.

490
00:49:36,960 --> 00:49:38,080
Wewe ni mwenye huruma.

491
00:49:40,880 --> 00:49:42,360
Hutanihukumu.

492
00:49:42,440 --> 00:49:43,440
Chagua!

493
00:50:23,280 --> 00:50:24,720
Umewaleta hapa!

494
00:50:43,200 --> 00:50:46,600
Mfungwa atachukua bar
katika mikono yote miwili!

495
00:50:46,680 --> 00:50:48,800
Atachukua hatua tisa,

496
00:50:48,880 --> 00:50:51,760
kwa usiku tisa Odin Hung
kwenye mti mkubwa.

497
00:50:51,840 --> 00:50:56,640
Akifaulu miungu imempendelea
naye atasamehewa.

498
00:50:57,680 --> 00:51:00,560
Lakini ikiwa atashindwa, miungu imemlaani.

499
00:51:03,240 --> 00:51:05,240
Na upanga wangu uko tayari!

500
00:51:10,040 --> 00:51:11,120
Ndugu, mimi...

501
00:51:12,520 --> 00:51:13,760
Tunaanza!


