1
00:00:18,409 --> 00:00:19,541
Деби?

2
00:00:22,544 --> 00:00:24,459
Деби, Лайла е.

3
00:00:28,332 --> 00:00:29,725
Деби?

4
00:00:29,768 --> 00:00:31,379
Боже мой

5
00:00:40,736 --> 00:00:42,694
Знаех, че се движим твърде бързо.

6
00:00:42,738 --> 00:00:44,107
Живеете заедно, но играете къща?

7
00:00:44,131 --> 00:00:45,697
Всичко това беше грешка.

8
00:00:45,741 --> 00:00:46,959
Искахме това, Тамара.

9
00:00:47,003 --> 00:00:48,135
Не, ти искаше това.

10
00:00:48,178 --> 00:00:50,137
Казах ти от самото начало, Марк,

11
00:00:50,180 --> 00:00:52,356
че харесвам свободата си, пространството си.

12
00:00:52,443 --> 00:00:55,185
Но не, ти искаше
за бързо превъртане на всичко.

13
00:00:55,229 --> 00:00:56,795
Добре, аз... да, разбирам.

14
00:00:56,839 --> 00:00:58,536
разбирам го Аз-ще се отдръпна.

15
00:00:58,580 --> 00:00:59,774
Това не е нещо, върху което можем да работим,

16
00:00:59,798 --> 00:01:00,886
нещо, което можем да поправим.

17
00:01:00,930 --> 00:01:02,236
И двамата искаме различни неща.

18
00:01:03,324 --> 00:01:05,630
Моля, не напускайте нас.

19
00:01:06,805 --> 00:01:09,547
Няма ни, Марк.
Никога не е имало.

20
00:01:12,028 --> 00:01:13,334
Какво, по дяволите, Марк?

21
00:01:17,381 --> 00:01:18,469
съжалявам

22
00:01:20,123 --> 00:01:22,865
Съжалявам, не исках да го направя.

23
00:01:22,908 --> 00:01:24,214
съжалявам

24
00:01:25,520 --> 00:01:27,348
Плашиш ме, когато станеш такъв.

25
00:01:30,394 --> 00:01:31,830
Никога не бих те наранил.

26
00:01:32,831 --> 00:01:33,919
Знаете това, нали?

27
00:01:33,963 --> 00:01:35,443
Просто не сме съвместими.

28
00:01:47,933 --> 00:01:50,501
В крайна сметка просто не бяхме съвместими.

29
00:01:51,633 --> 00:01:53,722
Добре, че го разпозна.

30
00:01:53,765 --> 00:01:56,028
Много пъти
двойките го осъзнават твърде късно

31
00:01:56,072 --> 00:01:58,248
и след това го прави по-трудно
да сложи край на нещата.

32
00:01:59,554 --> 00:02:02,209
Не съм сигурен, че Пол ще се почувства по същия начин.

33
00:02:02,252 --> 00:02:03,819
какво искаш да кажеш

34
00:02:03,862 --> 00:02:07,083
Е, помисли си той
бяхме идеалната двойка.

35
00:02:08,171 --> 00:02:09,477
Да, трудно е

36
00:02:09,520 --> 00:02:10,826
когато хората във връзка

37
00:02:10,869 --> 00:02:12,349
имат различни гледни точки

38
00:02:12,393 --> 00:02:13,829
върху естеството на връзката.

39
00:02:15,787 --> 00:02:17,746
Разкажи ми за това.

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,532
Какво има, Лила?

41
00:02:23,882 --> 00:02:26,494
Страхувам се, че може да прозвучи, хм, плитко.

42
00:02:27,625 --> 00:02:29,105
Не съдя, Лила.

43
00:02:29,149 --> 00:02:30,802
Вие го знаете.

44
00:02:30,846 --> 00:02:34,806
И повярвай ми,
от всички признания, които чувам,

45
00:02:34,850 --> 00:02:38,114
плиткост не би била близо
върха на най-нежните.

46
00:02:41,422 --> 00:02:42,684
окей

47
00:02:45,165 --> 00:02:47,776
Знаех, че това е правилното нещо
да направя, да сложа край.

48
00:02:49,169 --> 00:02:51,649
Но въпреки всичките му грешки,

49
00:02:51,693 --> 00:02:54,304
Пол беше добър с мен.

50
00:02:54,348 --> 00:02:56,088
И някак си имам...

51
00:02:56,132 --> 00:02:58,395
Свикнал си с определен начин на живот.

52
00:02:58,439 --> 00:03:00,180
Аз го направих.

53
00:03:00,223 --> 00:03:04,140
И ако съм честен,
Донякъде ми хареса.

54
00:03:04,184 --> 00:03:06,925
няма нищо лошо
с добър живот, Лила.

55
00:03:06,969 --> 00:03:08,666
И да му се наслаждавам.

56
00:03:09,798 --> 00:03:12,888
За някои жени,
това е най-важното.

57
00:03:12,931 --> 00:03:16,108
Ти реши, че за теб не е така.

58
00:03:27,772 --> 00:03:29,600
О, хей
- Ей

59
00:03:29,687 --> 00:03:31,515
съжалявам О, боже.

60
00:03:31,559 --> 00:03:33,909
колко закъснях
- Не се тревожи за това.

61
00:03:33,952 --> 00:03:36,390
Изобщо не бързам.
- Хм, добре.

62
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
Но се надявам, че нямате нищо против.
- Нещо против?

63
00:03:38,348 --> 00:03:40,263
Смятам да те настигна.

64
00:03:40,307 --> 00:03:43,788
Сервитьор, бих искал мартини,

65
00:03:43,832 --> 00:03:45,877
много силна и много суха.

66
00:03:45,921 --> 00:03:47,662
маслина?
- Три.

67
00:03:48,750 --> 00:03:51,056
съжалявам Животът ми току-що беше

68
00:03:51,100 --> 00:03:53,015
навсякъде.
- Работа?

69
00:03:53,102 --> 00:03:54,930
да
- Добре.

70
00:03:54,973 --> 00:03:57,411
Защото това исках
да говоря с теб за.

71
00:03:57,454 --> 00:03:58,499
За работа?

72
00:03:59,674 --> 00:04:03,285
Какво ще кажеш, ако ти кажа

73
00:04:03,286 --> 00:04:04,983
Искам да дойда да работя за теб?

74
00:04:05,027 --> 00:04:07,029
Бих казал колко от тях
имахте ли вече?

75
00:04:08,073 --> 00:04:09,814
говоря сериозно Веднъж споменахте

76
00:04:09,858 --> 00:04:11,294
че трябва да дойда да работя за теб

77
00:04:11,338 --> 00:04:13,296
и не мисля, че беше просто мимоходом.

78
00:04:14,906 --> 00:04:17,518
сериозно ли?
- Мъртво сериозно.

79
00:04:17,561 --> 00:04:19,911
Но си мислех, че си щастлив
работещ на свободна практика.

80
00:04:19,955 --> 00:04:21,304
аз съм

81
00:04:24,220 --> 00:04:25,874
Какво е?

82
00:04:25,917 --> 00:04:27,701
Знаеш как Пол и аз се разделихме.

83
00:04:27,702 --> 00:04:29,051
разбира се

84
00:04:29,094 --> 00:04:30,574
Е, сега, когато вече не съм

85
00:04:30,618 --> 00:04:32,533
в отношения с два дохода,

86
00:04:32,576 --> 00:04:33,925
Бих могъл да използвам стабилността.

87
00:04:38,103 --> 00:04:39,627
знаеш какво

88
00:04:39,670 --> 00:04:41,344
Забрави да питам.
Не трябваше да питам.

89
00:04:41,368 --> 00:04:43,413
съжалявам
- Не, не, не, не. аз просто...

90
00:04:43,457 --> 00:04:46,068
Просто си мислех за това.

91
00:04:46,111 --> 00:04:48,636
нали Аз го повдигнах.

92
00:04:48,679 --> 00:04:50,028
И за да бъда честен с вас,

93
00:04:50,072 --> 00:04:51,639
Наистина мога да използвам някого

94
00:04:51,726 --> 00:04:54,903
с вашите дизайнерски умения и опит.

95
00:04:54,946 --> 00:04:56,644
Така че това "Да" ли е?

96
00:04:56,687 --> 00:04:58,602
Това е „Ще си помисля“.

97
00:04:58,646 --> 00:05:00,561
Това е достатъчно добро за мен.

98
00:05:00,604 --> 00:05:02,824
благодаря

99
00:05:02,867 --> 00:05:04,521
Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго.

100
00:05:04,565 --> 00:05:05,957
Ще направя.

101
00:05:06,001 --> 00:05:08,220
И така, нека вдигнем наздравица.

102
00:05:08,264 --> 00:05:10,658
това ми харесва
- Към бъдещите възможности.

103
00:05:10,701 --> 00:05:12,312
Чуйте, чуйте.

104
00:05:20,624 --> 00:05:22,365
Каза, че го искаш силно.

105
00:05:22,409 --> 00:05:24,846
Не, не, не. Аз-не е това.
- Какво?

106
00:05:24,933 --> 00:05:26,978
Каза ли на Пол
че ме срещаш тук?

107
00:05:27,022 --> 00:05:29,240
Разбира се че не.

108
00:05:29,241 --> 00:05:31,374
Той е тук.

109
00:05:31,418 --> 00:05:32,549
какво...

110
00:05:34,072 --> 00:05:35,639
о, боже мой.

111
00:05:35,683 --> 00:05:36,988
Не мога да се справя с него в момента.

112
00:05:37,032 --> 00:05:38,425
какво ще правиш

113
00:05:38,468 --> 00:05:39,837
Ще се опитам да се измъкна отзад.

114
00:05:39,861 --> 00:05:41,428
Ако ме види, опитай да го отблъснеш.

115
00:05:41,515 --> 00:05:42,559
Разбрахте.

116
00:05:54,179 --> 00:05:55,311
Робин?

117
00:05:57,313 --> 00:05:58,749
Пол.

118
00:05:58,793 --> 00:06:00,098
Сам си тук?

119
00:06:01,186 --> 00:06:03,145
очевидно.

120
00:06:03,188 --> 00:06:04,407
къде е тя

121
00:06:04,451 --> 00:06:06,714
Защо просто не я оставиш на мира?

122
00:06:06,757 --> 00:06:08,933
Тя не иска да има нищо общо с теб.

123
00:06:08,977 --> 00:06:10,413
къде е тя

124
00:06:10,457 --> 00:06:12,415
Не, не си.

125
00:06:12,459 --> 00:06:13,938
Върви по дяволите.

126
00:06:40,530 --> 00:06:42,532
Чук, чук.
- Ей

127
00:06:42,576 --> 00:06:44,491
как си
- О, не можех да избера

128
00:06:44,534 --> 00:06:47,363
по-лош ден за начало.
- О, съжалявам.

129
00:06:47,407 --> 00:06:49,452
Е, ако ми е много
за да съм тук, мога...

130
00:06:49,496 --> 00:06:52,412
Не, не, не. просто...
Исках да те разведа наоколо,

131
00:06:52,455 --> 00:06:53,978
знаеш, да ти помогна да се настаниш.

132
00:06:54,022 --> 00:06:55,937
Е, бил съм тук много пъти.

133
00:06:55,980 --> 00:06:57,286
Знам как се ориентирам в офиса.

134
00:06:57,329 --> 00:06:59,462
Е, работата тук е различна.

135
00:06:59,506 --> 00:07:02,465
А аз просто... не исках
да те хвърля в микса.

136
00:07:02,552 --> 00:07:04,902
Марк.

137
00:07:04,946 --> 00:07:06,164
Перфектен момент.

138
00:07:06,208 --> 00:07:08,602
Марк, искам да се запознаеш с Лила.

139
00:07:08,645 --> 00:07:10,560
Тя е моя приятелка, за която ти споменах.

140
00:07:10,604 --> 00:07:11,822
хей
- Лила, това е Марк.

141
00:07:11,866 --> 00:07:13,824
Той е нашият вицепрезидент по продажбите.

142
00:07:13,868 --> 00:07:15,695
О, да, дизайнерският гений.

143
00:07:17,088 --> 00:07:18,742
Е, мисля, че бях препродаден.

144
00:07:18,786 --> 00:07:20,788
Щях да разведа Лила наоколо,

145
00:07:20,831 --> 00:07:23,268
но като се има предвид
какво се случи тази сутрин

146
00:07:23,312 --> 00:07:25,662
Чудех се дали можеш?

147
00:07:25,706 --> 00:07:28,056
Робин, удариха ме.

148
00:07:28,099 --> 00:07:30,928
Всеки друг ден, ще се радвам
но аз просто... аз...

149
00:07:32,452 --> 00:07:33,975
Благодаря ти, Марк.

150
00:07:34,018 --> 00:07:35,585
Скоро ще наваксаме.
- Добре.

151
00:07:35,629 --> 00:07:37,189
Благодаря, Робин.
- Няма за какво.

152
00:07:39,676 --> 00:07:41,939
Нека да проверим кафе машината.

153
00:07:44,725 --> 00:07:47,075
Бих ти казал, че не винаги е така
така, но...

154
00:07:47,118 --> 00:07:49,512
Винаги е така.

155
00:07:49,556 --> 00:07:52,167
Знаеш ли, Робин ми каза
понякога може да е цирк.

156
00:07:52,210 --> 00:07:55,910
И в такъв случай,
Предполагам, че ти си водачът?

157
00:07:55,953 --> 00:07:58,434
По-скоро този, който чисти
след слоновете.

158
00:07:58,478 --> 00:08:00,001
съжалявам

159
00:08:00,044 --> 00:08:01,306
Не, съжалявам.

160
00:08:01,350 --> 00:08:02,569
Наистина е страхотно място

161
00:08:02,612 --> 00:08:04,092
да работят.
- О, не се притеснявай.

162
00:08:04,135 --> 00:08:06,137
Робин и аз знаехме
един друг завинаги.

163
00:08:06,181 --> 00:08:09,271
Besides, she told me how intense
може да е понякога.

164
00:08:09,314 --> 00:08:11,491
But I do know that she cares.

165
00:08:11,534 --> 00:08:14,015
She cares about her staff
и нейните клиенти.

166
00:08:14,058 --> 00:08:17,018
да И тя нямаше нищо
but praise for you as well.

167
00:08:17,061 --> 00:08:19,934
Така че аз, хм, разбирам
бил си на свободна практика

168
00:08:19,977 --> 00:08:22,502
или нещо преди?
- Да, бях.

169
00:08:22,545 --> 00:08:24,416
But, you know, when you're freelancing,

170
00:08:24,460 --> 00:08:26,462
you spend most of your time
търси работа.

171
00:08:26,506 --> 00:08:30,118
And I got in this business
да бъдем наистина креативни.

172
00:08:30,161 --> 00:08:31,511
разбрах.

173
00:08:31,554 --> 00:08:33,730
Е, аз съм...
Радвам се, че си тук,

174
00:08:33,774 --> 00:08:35,950
особено ако облекчава товара ми.

175
00:08:35,993 --> 00:08:39,736
да Слушай, казах на Робин
Радвам се да помогна навсякъде.

176
00:08:39,780 --> 00:08:41,695
Искам да кажа, последното нещо, което искам да направя

177
00:08:41,738 --> 00:08:43,609
е прецакване на химията тук.

178
00:08:43,610 --> 00:08:45,699
О, не, ще се оправиш.
ще се оправиш

179
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
И тя спомена
къде щеше да седиш?

180
00:08:48,353 --> 00:08:50,181
Знам, че тук има няколко празни офиса.

181
00:08:50,225 --> 00:08:51,985
Вероятно бихте могли
просто изберете, честно.

182
00:08:52,009 --> 00:08:53,315
Не, аз съм щастлив навсякъде.

183
00:08:54,925 --> 00:08:56,884
Е, тогава внимавай какво говориш.

184
00:08:56,927 --> 00:08:59,190
Защото последният човек
който каза нещо такова

185
00:08:59,234 --> 00:09:01,148
се озова в килера на портиера.

186
00:09:01,149 --> 00:09:03,064
О боже

187
00:09:03,107 --> 00:09:05,457
Шегите ми стават по-добри.

188
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
окей
- Добре.

189
00:09:07,590 --> 00:09:09,070
Трябва ли, хм,

190
00:09:09,113 --> 00:09:10,288
да те надуша в офис?

191
00:09:10,332 --> 00:09:11,507
нека го направим

192
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
Хей, трябва да бягам.

193
00:09:17,818 --> 00:09:19,341
Вече имам планове за вечеря.

194
00:09:19,384 --> 00:09:21,561
Не, давай, давай, давай.
- Съжалявам за днес.

195
00:09:21,604 --> 00:09:23,040
Обикновено не е толкова лудо.

196
00:09:23,084 --> 00:09:24,564
Ех, надраскайте това.

197
00:09:24,607 --> 00:09:26,870
Винаги е лудост.

198
00:09:26,914 --> 00:09:28,805
Просто знай, че наистина исках
да съм тук за теб

199
00:09:28,829 --> 00:09:31,135
в първия си ден.
- Робин, разбирам.

200
00:09:31,179 --> 00:09:32,267
Имате компания, която да управлявате.

201
00:09:32,310 --> 00:09:33,485
О, факти.

202
00:09:33,529 --> 00:09:35,400
Освен това Марк беше страхотен.

203
00:09:35,444 --> 00:09:37,098
Той наистина ме накара да се почувствам като у дома си.

204
00:09:37,141 --> 00:09:39,230
Добре е да знаете.
Ще наваксаме утре.

205
00:09:39,274 --> 00:09:40,580
обещание.
- Добре.

206
00:09:50,241 --> 00:09:51,634
Хей, Лила.

207
00:09:52,983 --> 00:09:54,637
Как разбра, че съм тук?

208
00:09:55,638 --> 00:09:58,423
Що за здравей е това?
- Говоря сериозно, Пол.

209
00:09:58,467 --> 00:10:00,904
следил ли си ме
- Какво трябваше да направя?

210
00:10:00,948 --> 00:10:02,863
Няма да отговаряш на обажданията ми,
отговаряш на моите текстове?

211
00:10:02,906 --> 00:10:05,604
Трябва да разбереш намека.

212
00:10:05,605 --> 00:10:07,606
Просто искам да поговорим.

213
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
Е, аз не го правя.
И го направих много ясно.

214
00:10:09,652 --> 00:10:11,436
защо си такъв

215
00:10:11,480 --> 00:10:14,309
Защото не зачиташ желанията ми.

216
00:10:14,352 --> 00:10:17,354
казах ти Ние сме готови.

217
00:10:17,355 --> 00:10:19,401
Когато бяхме заедно ти ме обвини

218
00:10:19,444 --> 00:10:21,229
да не проявява достатъчно емоция.

219
00:10:21,272 --> 00:10:24,406
И сега искаш просто да го направя
отстъпи без бой?

220
00:10:24,449 --> 00:10:27,409
Пол, ще кажа това още веднъж,

221
00:10:27,452 --> 00:10:29,411
и може да не искате да чуете това,

222
00:10:29,454 --> 00:10:32,936
но никога повече не искам да те видя.

223
00:10:32,980 --> 00:10:34,808
Хайде, Лила.
- Махни се от мен.

224
00:10:36,113 --> 00:10:37,898
Тя каза да я оставя на мира.

225
00:10:40,640 --> 00:10:42,293
Махай се оттук по дяволите.

226
00:10:47,255 --> 00:10:49,518
хей хей добре си

227
00:10:49,561 --> 00:10:51,041
да, да така мисля.
- разбира се

228
00:10:54,436 --> 00:10:55,698
Кой беше този човек?

229
00:10:55,742 --> 00:10:57,744
Хм. Моят бивш.

230
00:10:59,310 --> 00:11:00,747
Лоша раздяла, приемам го.

231
00:11:00,834 --> 00:11:02,270
Знаеш ли, не мислех така.

232
00:11:02,313 --> 00:11:03,967
Поне не толкова зле.

233
00:11:04,011 --> 00:11:05,795
Виж, не му се оправдавам.

234
00:11:05,839 --> 00:11:09,103
И изглеждаше много по-зле от това, което беше.

235
00:11:09,146 --> 00:11:11,322
Но той никога не е слагал ръка върху мен.

236
00:11:13,237 --> 00:11:15,370
Но благодаря.

237
00:11:15,413 --> 00:11:19,243
да Хм, докога
бяхте ли двамата заедно?

238
00:11:19,287 --> 00:11:20,897
Около година.

239
00:11:20,941 --> 00:11:22,029
Дълго време.

240
00:11:23,726 --> 00:11:25,685
какво?
- Нищо, нищо.

241
00:11:25,728 --> 00:11:27,295
хайде

242
00:11:28,644 --> 00:11:30,515
Десет години.
- Десет години?

243
00:11:30,559 --> 00:11:32,996
Какво, значи ти беше...
- Женен. да

244
00:11:33,083 --> 00:11:35,999
Вижте, все още имам вдлъбнатината.

245
00:11:37,740 --> 00:11:39,699
Разводът ти наскоро ли беше?

246
00:11:41,048 --> 00:11:43,833
Да, сравнително скорошно.

247
00:11:43,877 --> 00:11:44,965
какво стана

248
00:11:46,575 --> 00:11:48,011
Трябва ли да говорим за нашите бивши?

249
00:11:48,055 --> 00:11:50,100
Не, абсолютно не.

250
00:11:51,145 --> 00:11:53,974
Е, хм, след като сме тук,

251
00:11:54,017 --> 00:11:55,802
искаш ли още един кръг след това?

252
00:11:55,845 --> 00:11:57,847
С деня, който имах?

253
00:11:57,891 --> 00:11:59,936
да
- Да, аз също.

254
00:12:07,901 --> 00:12:10,207
Това вероятно е лоша идея.

255
00:12:10,251 --> 00:12:11,687
Определено.

256
00:12:11,731 --> 00:12:13,167
Определено.

257
00:12:28,051 --> 00:12:29,226
добро утро

258
00:12:29,270 --> 00:12:31,272
Хм. сутрин.

259
00:12:32,795 --> 00:12:34,971
Не бях сигурен, че снощи наистина се е случило.

260
00:12:35,015 --> 00:12:37,408
уф Колко изпихме?

261
00:12:43,763 --> 00:12:45,068
И така, какво да правим сега?

262
00:12:46,722 --> 00:12:47,767
Сега?

263
00:12:49,159 --> 00:12:51,074
Ще ни направя кафе.

264
00:12:51,161 --> 00:12:52,859
да

265
00:12:56,558 --> 00:12:58,995
Хм. Уау, замаян.

266
00:13:07,264 --> 00:13:09,179
Надявам се това да е наред.

267
00:13:09,223 --> 00:13:11,703
Не исках да връщам
върху дрехите ми от снощи.

268
00:13:11,747 --> 00:13:14,881
Да, изглеждаш прекрасно.

269
00:13:14,924 --> 00:13:16,926
Седнете, моля. моля

270
00:13:18,101 --> 00:13:20,538
Не бях сигурен как си пиеш кафето.

271
00:13:26,980 --> 00:13:28,242
Вкусно.

272
00:13:28,329 --> 00:13:30,244
Жена по моето сърце.

273
00:13:33,769 --> 00:13:37,251
И така, трябва ли да обсъдим случилото се?

274
00:13:38,469 --> 00:13:39,731
трябва ли

275
00:13:43,518 --> 00:13:45,085
Но мога ли да бъда откровен?

276
00:13:45,128 --> 00:13:46,564
да

277
00:13:46,608 --> 00:13:48,088
аз те харесвам

278
00:13:48,131 --> 00:13:49,872
много те харесвам

279
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
И знам, че не е
най-подходящото нещо

280
00:13:52,527 --> 00:13:54,572
че работим заедно,

281
00:13:54,616 --> 00:13:57,793
но не е като да съм ти шеф
или нещо друго, нали?

282
00:13:57,837 --> 00:14:00,143
И знам, че и двамата
току-що излязъл от връзки

283
00:14:00,187 --> 00:14:04,017
но, знаете ли, не мисля
това е достатъчно добра причина

284
00:14:04,060 --> 00:14:07,934
да игнорирате нещо
това може да е наистина специално.

285
00:14:11,067 --> 00:14:12,808
И така, какво ще кажете?

286
00:14:15,550 --> 00:14:17,465
Може би?

287
00:14:23,210 --> 00:14:25,429
Засега той изглежда съвместим.

288
00:14:25,473 --> 00:14:27,518
И колко време мина?

289
00:14:29,390 --> 00:14:30,870
Само една седмица.

290
00:14:33,307 --> 00:14:35,178
Това не е дълго.
- не

291
00:14:35,222 --> 00:14:36,832
Не, не е.

292
00:14:36,876 --> 00:14:39,269
Но след Пол, Марк е просто...

293
00:14:40,531 --> 00:14:42,229
той просто освежава.

294
00:14:43,752 --> 00:14:45,188
А какво да кажем за Пол?

295
00:14:45,232 --> 00:14:47,190
Опитвал ли се е да се свърже с вас?

296
00:14:47,234 --> 00:14:50,846
Не. Не и след инцидента
извън офиса ми.

297
00:14:52,108 --> 00:14:53,718
Да, това трябва да е било страшно.

298
00:14:55,242 --> 00:14:56,678
А какво да кажем за факта

299
00:14:56,721 --> 00:14:58,245
че двамата работите заедно?

300
00:14:58,288 --> 00:15:00,247
Да, значи говорихме за това.

301
00:15:00,290 --> 00:15:03,728
И както Марк каза,
не е като да ми е шеф.

302
00:15:03,772 --> 00:15:06,862
Така че няма дисбаланс на мощността.

303
00:15:06,949 --> 00:15:08,951
Казвал ли си на някого на работа?

304
00:15:08,995 --> 00:15:11,301
Е, няма много за разказване.

305
00:15:11,345 --> 00:15:13,042
Освен това не съм сигурен

306
00:15:13,086 --> 00:15:15,479
това наистина е работа на всеки, така че...

307
00:15:16,916 --> 00:15:18,787
Е, радвам се за теб.

308
00:15:18,830 --> 00:15:19,919
да

309
00:15:21,181 --> 00:15:23,313
Той е женен малко повече от 10 години,

310
00:15:23,357 --> 00:15:25,881
така че има това.

311
00:15:25,925 --> 00:15:28,928
Някак си заровихте оловото там, нали?

312
00:15:28,971 --> 00:15:30,581
аз не знам

313
00:15:30,625 --> 00:15:32,192
Искам да кажа, че не е важно.

314
00:15:32,235 --> 00:15:33,604
Фактът, че е бил женен
за десетилетие?

315
00:15:33,628 --> 00:15:35,717
Да, вече свърши.

316
00:15:35,760 --> 00:15:38,502
Искам да кажа... и не е като
Очаквам мъжа, с когото излизам

317
00:15:38,546 --> 00:15:40,026
да нямаш минало.

318
00:15:42,245 --> 00:15:43,943
окей

319
00:15:44,030 --> 00:15:45,901
какво?

320
00:15:45,988 --> 00:15:47,076
нищо

321
00:15:47,120 --> 00:15:49,687
Хайде, д-р Адамс.

322
00:15:49,731 --> 00:15:51,733
Отдавна идвам при вас.

323
00:15:51,776 --> 00:15:53,691
Знам кога искаш да кажеш нещо.

324
00:15:55,780 --> 00:15:56,956
окей Достатъчно справедливо.

325
00:15:58,305 --> 00:16:00,046
Понякога, когато човек е единственият

326
00:16:00,089 --> 00:16:01,612
да прекратиш връзка,

327
00:16:01,656 --> 00:16:03,049
те свръхкомпенсират

328
00:16:03,092 --> 00:16:04,702
като скочите в следващия твърде рано.

329
00:16:06,704 --> 00:16:08,750
И мислиш, че това правя?

330
00:16:08,793 --> 00:16:10,186
Не съм казал това.

331
00:16:10,230 --> 00:16:12,796
Просто исках да си наясно с това.

332
00:16:14,799 --> 00:16:18,934
Е, няма за какво да се притеснявате.

333
00:16:18,978 --> 00:16:20,718
Марк не е като Пол.

334
00:16:21,893 --> 00:16:23,199
Абсолютно нищо.

335
00:16:29,075 --> 00:16:30,772
Кой беше той?

336
00:16:30,815 --> 00:16:32,948
защо ме следиш

337
00:16:32,992 --> 00:16:34,906
Не се ласкайте.

338
00:16:34,950 --> 00:16:36,299
Знаех, че ще си тук.

339
00:16:36,343 --> 00:16:38,345
Коя част не разбираш, Пол?

340
00:16:38,388 --> 00:16:39,781
остави ме на мира

341
00:16:40,912 --> 00:16:42,958
Вашият рицар в блестящи доспехи
сега не е тук, нали?

342
00:16:43,002 --> 00:16:46,788
не ми трябва никой
да водя битките си за мен.

343
00:16:46,831 --> 00:16:48,572
Ако те видя отново...

344
00:16:58,930 --> 00:17:01,933
Е, оцеляхте през първата седмица.

345
00:17:01,977 --> 00:17:04,371
Не, не е било толкова лошо.

346
00:17:04,414 --> 00:17:06,503
Казваш ми го като твой приятел

347
00:17:06,547 --> 00:17:08,549
или като твой шеф?
- Имам предвид.

348
00:17:08,592 --> 00:17:10,203
Не, честно казано, беше много добре

349
00:17:10,246 --> 00:17:12,640
да се върна на място
с този вид енергия.

350
00:17:12,683 --> 00:17:14,685
Знаеш ли, работа на свободна практика от вкъщи,

351
00:17:14,729 --> 00:17:16,296
понякога го забравяш.

352
00:17:16,339 --> 00:17:17,688
добре

353
00:17:17,732 --> 00:17:20,212
Защото исках да ви представя

354
00:17:20,213 --> 00:17:21,866
на някои от нашите нови клиенти,

355
00:17:21,910 --> 00:17:23,477
това е, ако сте готови.

356
00:17:23,520 --> 00:17:25,696
Каквото ви трябва. Аз съм игра.

357
00:17:25,740 --> 00:17:27,350
лошо.

358
00:17:34,009 --> 00:17:35,532
За какво беше това?

359
00:17:35,576 --> 00:17:37,360
Какво беше за какво?

360
00:17:37,404 --> 00:17:39,493
Просто съм приятелски настроен.

361
00:17:39,536 --> 00:17:42,409
ъъъъ И тичам
маратон следващия уикенд.

362
00:17:42,452 --> 00:17:44,759
Той е хубав човек. Това е.

363
00:17:44,802 --> 00:17:47,544
Само внимавай. окей

364
00:17:47,588 --> 00:17:51,548
И ти ли ми казваш това
като мой приятел или като мой шеф?

365
00:17:51,592 --> 00:17:55,074
Виж, Лила, не се притеснявам
за служебна връзка.

366
00:17:55,117 --> 00:17:57,554
Не е като да работиш за него,
ти работиш за мен.

367
00:17:58,990 --> 00:18:00,557
Но трябва да знаете, че той е бил женен

368
00:18:00,601 --> 00:18:02,168
за много дълго време.

369
00:18:03,430 --> 00:18:07,129
И какво означава това?

370
00:18:07,173 --> 00:18:11,481
Това означава, че нещата могат да се усложнят.

371
00:18:12,700 --> 00:18:15,876
Хм. добре,
така или иначе няма значение

372
00:18:15,877 --> 00:18:19,402
защото не можех да бъда
по-малко се интересуват от него.

373
00:18:20,838 --> 00:18:22,623
Щом така казваш.

374
00:18:31,632 --> 00:18:34,461
хей
- Ей

375
00:18:34,504 --> 00:18:36,158
Приключихте ли с вашата маратонска среща?

376
00:18:36,202 --> 00:18:37,962
Да, всичко може
са направени по имейл.

377
00:18:37,986 --> 00:18:39,988
Хм. съжалявам

378
00:18:40,031 --> 00:18:44,209
Хм, видях те да говориш с Робин преди?

379
00:18:44,210 --> 00:18:48,039
Хм, тя е мой шеф и мой близък приятел.

380
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
Тя каза ли нещо за мен?

381
00:18:50,216 --> 00:18:52,174
какво? не

382
00:18:53,828 --> 00:18:55,395
Значи не си й казал

383
00:18:55,482 --> 00:18:56,720
ние се виждаме, а ти?

384
00:18:56,744 --> 00:18:58,267
майтапиш ли се

385
00:18:58,311 --> 00:19:00,878
Казах й, че не съм
дори се интересува от теб.

386
00:19:00,922 --> 00:19:02,291
Значи ти говореше за мен.

387
00:19:02,315 --> 00:19:03,794
Казах й

388
00:19:03,838 --> 00:19:06,145
че ми е приятно да работя
с хората тук.

389
00:19:06,232 --> 00:19:08,059
Казах й, че си добър човек.

390
00:19:08,147 --> 00:19:09,757
Това е.

391
00:19:09,800 --> 00:19:10,975
И какво каза тя?

392
00:19:13,717 --> 00:19:16,981
Тя каза, че си бил женен
за дълго време.

393
00:19:18,157 --> 00:19:19,593
Какво трябва да означава това?

394
00:19:19,636 --> 00:19:22,161
нищо
Наистина, просто си бъбрихме.

395
00:19:24,641 --> 00:19:26,382
Марк...

396
00:19:26,426 --> 00:19:30,038
Робин и аз бяхме приятели
преди да ми беше шеф.

397
00:19:30,081 --> 00:19:32,171
Напълно нормално е да пита.

398
00:19:33,955 --> 00:19:35,348
Но не й казах нищо

399
00:19:35,391 --> 00:19:37,219
и аз няма да

400
00:19:37,263 --> 00:19:38,394
не и докато не си готов.

401
00:19:40,179 --> 00:19:43,443
Хей, още ме искаш
да дойдеш по-късно?

402
00:19:45,619 --> 00:19:47,534
да да разбира се

403
00:19:48,926 --> 00:19:49,971
добре

404
00:19:50,014 --> 00:19:53,192
Остави ме да свърша тук.

405
00:19:53,235 --> 00:19:55,368
окей ъъъъъ

406
00:20:39,629 --> 00:20:41,544
хей

407
00:20:41,588 --> 00:20:44,417
съжалявам ти добре ли си
Не исках да те плаша.

408
00:20:44,460 --> 00:20:46,244
Кой беше тук?

409
00:20:46,245 --> 00:20:47,898
какво искаш да кажеш

410
00:20:47,942 --> 00:20:50,074
Не ме лъжи, Марк.
Току-що я видях да си тръгва.

411
00:20:52,294 --> 00:20:54,644
Беше... ъъъ, беше Джулия.

412
00:20:54,688 --> 00:20:57,343
Бившата ти жена?
Какво правеше тя тук?

413
00:20:57,386 --> 00:21:00,084
Има само някои неща
които трябваше да обсъдим.

414
00:21:00,128 --> 00:21:02,783
О, добре.
Хм, не знаех

415
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
все още си поддържал връзка с нея.

416
00:21:05,089 --> 00:21:06,786
Е, аз не го правя.
Искам да кажа, не наистина.

417
00:21:06,787 --> 00:21:09,355
Просто има някои правни неща

418
00:21:09,398 --> 00:21:11,270
които все още работят
навън и...

419
00:21:11,313 --> 00:21:14,621
хаха окей

420
00:21:14,664 --> 00:21:18,102
Но свърши, нали?

421
00:21:18,146 --> 00:21:19,582
Не може да бъде повече.

422
00:21:21,367 --> 00:21:23,151
Бившето ти гадже те последва, помниш ли?

423
00:21:23,194 --> 00:21:24,413
Хм, да, спомням си.

424
00:21:24,457 --> 00:21:26,285
Но не съм го молил за това.

425
00:21:26,328 --> 00:21:28,243
аз знам

426
00:21:28,287 --> 00:21:30,593
Виж, всичко, което казвам е това

427
00:21:30,637 --> 00:21:32,291
просто защото си се разделил с някого

428
00:21:32,334 --> 00:21:34,858
не означава, че са излезли
от живота си завинаги.

429
00:21:34,902 --> 00:21:37,339
Поне не в началото.

430
00:21:37,383 --> 00:21:39,210
окей Хей...

431
00:21:40,386 --> 00:21:43,606
няма за какво да се тревожиш, става ли?

432
00:21:48,350 --> 00:21:49,482
окей

433
00:22:01,450 --> 00:22:02,625
знаеш ли кой съм

434
00:22:03,887 --> 00:22:05,367
Как разбра, че съм тук?

435
00:22:07,326 --> 00:22:08,892
Марк ми каза, че ще се отбиеш тук

436
00:22:08,936 --> 00:22:10,329
всяка сутрин преди работа.

437
00:22:15,203 --> 00:22:16,378
Какво мога да направя за вас?

438
00:22:19,642 --> 00:22:22,384
Просто исках да ти кажа, че...

439
00:22:24,255 --> 00:22:26,475
няма абсолютно нищо за теб

440
00:22:26,519 --> 00:22:28,695
да се притесняваш.

441
00:22:28,738 --> 00:22:29,957
извинете ме

442
00:22:31,306 --> 00:22:34,875
Марк и аз,
няма за какво да се притесняваш.

443
00:22:36,224 --> 00:22:37,356
не бях.

444
00:22:41,447 --> 00:22:44,972
Вижте, Марк е наистина страхотен човек,

445
00:22:45,015 --> 00:22:46,974
и ще погледна назад
на нашия брак с любов,

446
00:22:47,017 --> 00:22:51,195
но и двамата знаем
че така е по-добре.

447
00:22:52,980 --> 00:22:54,851
Защо ми разказваш всичко това?

448
00:22:57,593 --> 00:22:59,247
Просто исках да знаеш.

449
00:23:52,343 --> 00:23:53,649
Лила?

450
00:24:18,108 --> 00:24:20,328
Зяпаш
на този екран за 10 минути.

451
00:24:20,371 --> 00:24:22,635
съжалявам

452
00:24:24,158 --> 00:24:26,029
Марк ли е?

453
00:24:26,073 --> 00:24:29,424
Така че ще ме накараш да съжалявам
Дори реших да си призная?

454
00:24:29,511 --> 00:24:31,992
О, не можеше да го скриеш
от мен за дълго.

455
00:24:32,035 --> 00:24:33,950
Виждам как го гледаш.

456
00:24:33,994 --> 00:24:35,561
да, добре...

457
00:24:38,999 --> 00:24:41,958
Проблеми в рая? Хм?

458
00:24:43,394 --> 00:24:46,833
Робин, колко добре познаваше бившата му жена?

459
00:24:46,876 --> 00:24:48,443
Джулия?
- да

460
00:24:48,487 --> 00:24:50,619
Не съвсем.
Искам да кажа, срещнах я няколко пъти

461
00:24:50,663 --> 00:24:51,751
но това е всичко.

462
00:24:51,794 --> 00:24:53,230
защо

463
00:24:54,362 --> 00:24:55,929
Онзи ден се отби в дома му.

464
00:24:55,972 --> 00:24:57,974
наистина ли

465
00:24:58,018 --> 00:24:59,541
Е, какво каза Марк за това?

466
00:24:59,585 --> 00:25:02,544
Той каза, че все още има
някои правни въпроси

467
00:25:02,588 --> 00:25:04,110
да се уреди при развода.

468
00:25:04,111 --> 00:25:06,026
окей Това има смисъл.

469
00:25:06,069 --> 00:25:07,854
предполагам.

470
00:25:09,377 --> 00:25:10,920
Тогава защо гледаш
сякаш току-що си пил

471
00:25:10,944 --> 00:25:12,162
малко развалено мляко?

472
00:25:13,381 --> 00:25:15,122
Защото я срещнах, Джулия.

473
00:25:15,165 --> 00:25:16,340
къде?

474
00:25:16,384 --> 00:25:17,820
Тя влезе в кафенето

475
00:25:17,864 --> 00:25:19,169
Всяка сутрин спирам.

476
00:25:20,301 --> 00:25:22,172
А тя каза ли ти нещо?

477
00:25:22,216 --> 00:25:24,392
О, да. каза тя

478
00:25:24,435 --> 00:25:26,350
че нямаше за какво да се притеснявам.

479
00:25:26,394 --> 00:25:28,222
окей Това вече е странно.

480
00:25:28,265 --> 00:25:29,440
виждаш ли

481
00:25:29,484 --> 00:25:30,833
Това е всичко, което казвам.

482
00:25:30,877 --> 00:25:32,487
Защо просто не попиташ Марк за това?

483
00:25:32,531 --> 00:25:34,750
аз не знам

484
00:25:34,794 --> 00:25:37,274
Нещата вървят добре.
- Да, и не искаш

485
00:25:37,318 --> 00:25:39,755
разтърси лодката, нали?

486
00:25:39,799 --> 00:25:42,149
да
- Виж, Лила,

487
00:25:42,192 --> 00:25:45,239
ако не можеш да попиташ Марк за бившата му,

488
00:25:45,282 --> 00:25:48,111
тогава каква връзка
вие двамата наистина ли имате

489
00:25:53,769 --> 00:25:57,207
И се кълнеш, че идеята не беше твоя?

490
00:25:57,251 --> 00:25:58,948
кълна се

491
00:25:58,992 --> 00:26:01,342
Кълна се, че беше нейна идея.

492
00:26:01,385 --> 00:26:02,996
Просто не разбирам.

493
00:26:03,039 --> 00:26:04,475
защо

494
00:26:04,519 --> 00:26:06,608
Е, тя каза, че е важно за нея.

495
00:26:06,652 --> 00:26:08,218
Тя просто иска да се увери, че знаеш

496
00:26:08,262 --> 00:26:09,718
че нямаше нищо
вече между нас.

497
00:26:09,742 --> 00:26:11,613
И мисля, че е по-скоро
внимателен към нея.

498
00:26:12,745 --> 00:26:14,224
нали

499
00:26:14,268 --> 00:26:15,637
Искам да кажа, трябва ли да говорим
за бившата ми жена

500
00:26:15,661 --> 00:26:17,357
цяла нощ?

501
00:26:17,358 --> 00:26:20,361
Знаеш ли, купих това
специално за тази вечер.

502
00:26:25,496 --> 00:26:28,717
Марк, защо тя не получи къщата?

503
00:26:28,761 --> 00:26:30,937
Джулия.

504
00:26:32,547 --> 00:26:35,332
Защо Джулия не получи къщата
при развода?

505
00:26:35,376 --> 00:26:37,465
Наистина ли искаш да говорим за това сега?

506
00:26:37,508 --> 00:26:38,684
окей

507
00:26:38,727 --> 00:26:40,033
Е, тя не получи къщата

508
00:26:40,076 --> 00:26:41,643
защото тя не искаше къщата.

509
00:26:41,687 --> 00:26:43,602
Това беше много справедлив развод.

510
00:26:43,645 --> 00:26:45,995
Тя има голямо семейство,
тя иска да се приближи до тях.

511
00:26:46,039 --> 00:26:47,388
Така тя запази повече от активите

512
00:26:47,431 --> 00:26:49,259
и парите, държах къщата.

513
00:26:53,742 --> 00:26:55,788
съжалявам

514
00:26:55,831 --> 00:26:57,703
Не е нужно да говорим повече за това.

515
00:26:57,746 --> 00:26:59,705
Не, всичко е наред.

516
00:26:59,748 --> 00:27:01,881
Знаеш ли, сега, когато спомена къщата,

517
00:27:03,273 --> 00:27:05,362
знаете, това е много къща
за един човек.

518
00:27:05,406 --> 00:27:07,103
да

519
00:27:07,147 --> 00:27:08,539
Мислиш ли да се местиш?

520
00:27:08,583 --> 00:27:10,585
Не, не, не, не.
Много ми харесва тук.

521
00:27:13,022 --> 00:27:15,242
Мислех си нещо малко повече...

522
00:27:16,243 --> 00:27:17,984
комунални.

523
00:27:20,116 --> 00:27:21,770
Искаш ли да се преместя?

524
00:27:21,814 --> 00:27:23,772
Да, защо не?

525
00:27:23,816 --> 00:27:25,774
На практика си тук
всяка вечер така или иначе.

526
00:27:25,818 --> 00:27:27,558
Марк, аз...

527
00:27:27,602 --> 00:27:29,430
аз не знам

528
00:27:29,473 --> 00:27:30,692
Това е наистина голяма стъпка.

529
00:27:30,736 --> 00:27:32,563
Знам, че е така.

530
00:27:32,607 --> 00:27:34,914
И съм готов да го направя.

531
00:27:35,001 --> 00:27:36,350
какво ще кажете за вас

532
00:27:39,919 --> 00:27:41,442
окей
- Добре.

533
00:27:42,878 --> 00:27:43,923
Уредено е.

534
00:27:55,717 --> 00:27:58,067
О, това последното ли е?

535
00:27:58,111 --> 00:28:00,069
да Това е.

536
00:28:00,113 --> 00:28:02,071
Сигурен си, че нямаш
задни мисли?

537
00:28:02,115 --> 00:28:03,745
Не мисля, че гърбът ми би могъл
дръжка, която ви движи

538
00:28:03,769 --> 00:28:06,119
обратно навън.
- Знам.

539
00:28:06,162 --> 00:28:08,991
О, стреляй.
Оставих нещо в колата.

540
00:28:09,035 --> 00:28:11,056
Защо не вземете това предвид
и ще се срещнем вътре?

541
00:28:11,080 --> 00:28:12,386
окей
- Добре.

542
00:28:29,185 --> 00:28:30,360
Ооо!

543
00:28:30,404 --> 00:28:31,971
Боже мой

544
00:28:32,014 --> 00:28:34,016
много съжалявам
Не исках да те плаша.

545
00:28:34,060 --> 00:28:35,322
здравей

546
00:28:35,365 --> 00:28:37,498
Аз съм Деби.
Аз живея точно там.

547
00:28:37,541 --> 00:28:40,283
Ъ, здравей. Аз съм, ъъъ, аз съм Лила.

548
00:28:40,327 --> 00:28:43,112
Лила. Виждал съм те да идваш и да си отиваш

549
00:28:43,156 --> 00:28:44,765
през последните няколко седмици.

550
00:28:44,766 --> 00:28:46,812
Предполагам, че не сте семейство?

551
00:28:46,855 --> 00:28:50,032
Не, аз съм, хм, аз съм приятелката на Марк.

552
00:28:50,076 --> 00:28:52,905
Така се събрах.

553
00:28:54,602 --> 00:28:56,256
Колко добре познавате Марк?

554
00:28:56,299 --> 00:28:59,781
О, всъщност познавах Джулия по-добре.

555
00:28:59,825 --> 00:29:02,392
вярно
- О много съжалявам

556
00:29:02,436 --> 00:29:04,743
Аз и голямата ми уста.
- Не, не, не. добре е

557
00:29:04,786 --> 00:29:08,137
Знам, че Марк беше женен преди,
очевидно.

558
00:29:08,181 --> 00:29:10,618
И съм сигурен, че вие двамата
ще бъде много по-щастлив.

559
00:29:12,054 --> 00:29:13,664
както и да е...

560
00:29:13,708 --> 00:29:15,318
Не искам да те задържам.

561
00:29:15,362 --> 00:29:19,409
Ъъъ, просто исках да намина
и се представям.

562
00:29:19,453 --> 00:29:21,020
Ако имате нужда от нещо...

563
00:29:22,978 --> 00:29:25,198
не се колебайте да се отбиете.

564
00:29:26,677 --> 00:29:27,766
окей

565
00:29:38,472 --> 00:29:41,040
Виждам, че сте срещнали любопитния съсед?

566
00:29:41,083 --> 00:29:43,172
да Деби?

567
00:29:43,216 --> 00:29:45,131
Тя е характер.

568
00:29:45,174 --> 00:29:46,610
Това е подценяване.

569
00:29:46,654 --> 00:29:48,874
Какво имаше да каже?
- О, нищо.

570
00:29:48,917 --> 00:29:51,398
Просто ме приветстваш в квартала.

571
00:29:53,356 --> 00:29:55,445
какво?
- Посрещане е последната дума

572
00:29:55,489 --> 00:29:56,795
Бих използвал, за да я опиша.

573
00:29:56,838 --> 00:29:59,101
Тя караше Джулия...

574
00:29:59,145 --> 00:30:01,625
просто спазвай дистанция.

575
00:30:01,669 --> 00:30:03,584
Дай й един инч, тя ще вземе една миля.

576
00:30:03,627 --> 00:30:05,673
Не, тя изглежда безобидна.

577
00:30:05,716 --> 00:30:07,631
да Безвреден, може би.

578
00:30:07,675 --> 00:30:09,763
Дискретно? Няма начин.

579
00:30:11,592 --> 00:30:13,420
Ще го имам предвид.

580
00:30:14,551 --> 00:30:16,336
Ще бъдеш толкова щастлив тук.

581
00:30:19,556 --> 00:30:20,688
хайде

582
00:30:29,262 --> 00:30:30,654
окей

583
00:30:32,874 --> 00:30:36,486
ох Така че искате ли това
в нашата спалня или офис?

584
00:30:36,530 --> 00:30:38,575
Хм, спалнята е добре.

585
00:30:39,663 --> 00:30:41,622
окей

586
00:30:41,665 --> 00:30:44,668
хей До какво води тази врата?

587
00:30:44,712 --> 00:30:46,845
Е, това е хаос.

588
00:30:46,888 --> 00:30:48,672
Хм, всъщност е заключено.

589
00:30:48,716 --> 00:30:49,911
Така наричахме стаята за боклуци.

590
00:30:49,935 --> 00:30:51,173
Ъъъ, там поставяме всичко

591
00:30:51,197 --> 00:30:52,522
че не знаехме какво да правим.

592
00:30:52,546 --> 00:30:53,939
Ъъъ, накрая ще го изчистя.

593
00:30:53,982 --> 00:30:55,723
Нямате ключ?

594
00:30:55,766 --> 00:30:57,246
Имам някъде.

595
00:30:57,290 --> 00:30:58,528
Но честно казано, там е бъркотия.

596
00:30:58,552 --> 00:31:00,206
Не съм ходил там от години.

597
00:31:00,249 --> 00:31:02,556
окей

598
00:31:14,568 --> 00:31:17,745
болен ли си бил

599
00:31:17,788 --> 00:31:19,529
Мислех, че ще бъда.

600
00:31:20,748 --> 00:31:22,271
Но тогава нищо не се появи.

601
00:31:22,315 --> 00:31:23,838
Е, не съм изненадан.

602
00:31:23,882 --> 00:31:25,622
Едва ли сте яли нищо на вечеря.

603
00:31:25,666 --> 00:31:27,537
Не мислех
моето пилешко месо беше толкова лошо.

604
00:31:27,581 --> 00:31:30,627
Обичам вашето пилешко месо, знаете това.

605
00:31:30,671 --> 00:31:32,586
не знам какво е

606
00:31:32,629 --> 00:31:34,588
Може би просто имам стомашна грешка?

607
00:31:34,631 --> 00:31:37,808
да Е, защо не вземеш
утре почивка, малко почивка?

608
00:31:37,852 --> 00:31:39,212
Работиш толкова усилено напоследък.

609
00:31:39,245 --> 00:31:41,160
Не, не мога.

610
00:31:41,203 --> 00:31:43,727
Имам краен срок
и не мога да разочаровам Робин.

611
00:31:43,771 --> 00:31:45,425
Ти беше божи дар за Робин.

612
00:31:45,468 --> 00:31:47,426
И повярвай ми, светът няма да свърши

613
00:31:47,427 --> 00:31:49,603
ако проектът закъснее с ден.

614
00:31:49,646 --> 00:31:50,778
хайде

615
00:31:55,043 --> 00:31:56,697
утре ще съм добре

616
00:31:56,740 --> 00:31:58,960
Просто имам нужда от малко почивка.

617
00:32:11,016 --> 00:32:13,627
И така, сигурен ли си, че си добре?
- Положително.

618
00:32:13,670 --> 00:32:15,758
Чувствах се много по-добре
след като закусих.

619
00:32:15,759 --> 00:32:17,761
В колко часа е срещата ви?
- Ами 10:00

620
00:32:17,805 --> 00:32:19,435
и тогава ще се насоча
в офиса след това.

621
00:32:19,459 --> 00:32:21,200
окей Е, ще се видим тогава?

622
00:32:22,810 --> 00:32:24,246
Успех
- благодаря ви

623
00:32:42,525 --> 00:32:44,397
Лила, добре ли си?
- Естествено.

624
00:32:44,440 --> 00:32:46,007
защо

625
00:32:46,051 --> 00:32:48,009
Изглеждаш сякаш не се чувстваш толкова добре.

626
00:32:48,053 --> 00:32:50,316
Е, имах едно докосване
от нещо снощи,

627
00:32:50,359 --> 00:32:52,840
но сега съм добре.
Помагаше да се яде.

628
00:32:54,668 --> 00:32:56,800
какво?
- Нищо.

629
00:32:56,844 --> 00:32:58,367
Просто ще си гледам работата.

630
00:32:59,978 --> 00:33:01,327
Робин, какво?

631
00:33:03,329 --> 00:33:04,634
Може би не си болен.

632
00:33:05,722 --> 00:33:07,724
Да, не съм болен.

633
00:33:07,768 --> 00:33:09,509
Просто имах бъг или...

634
00:33:09,552 --> 00:33:10,945
бременна ли си

635
00:33:10,989 --> 00:33:12,686
какво? не

636
00:33:12,729 --> 00:33:14,470
не мога да бъда. имам предвид...

637
00:33:15,558 --> 00:33:17,343
това е невъзможно.

638
00:33:17,386 --> 00:33:19,171
Щом така казваш.

639
00:33:20,302 --> 00:33:21,390
чакай

640
00:33:22,391 --> 00:33:24,002
И така, как върви кампанията?

641
00:33:26,482 --> 00:33:28,962
Кампанията?
- Какво? О, добре.

642
00:33:28,963 --> 00:33:32,140
да
- Добре.

643
00:33:32,184 --> 00:33:35,230
Поло клуб Малибу
може да бъде много взискателно.

644
00:33:36,405 --> 00:33:38,407
да Така че вие ​​ми кажете.

645
00:33:42,237 --> 00:33:45,849
хей Тези тестове
не са 100% точни, знаете ли.

646
00:33:45,893 --> 00:33:47,677
Те могат да дадат фалшиви положителни резултати.

647
00:33:47,721 --> 00:33:49,201
Три от тях?

648
00:33:49,244 --> 00:33:50,985
Освен това познавам тялото си.

649
00:33:51,029 --> 00:33:53,901
И това не ми се струва правилно.

650
00:33:53,944 --> 00:33:56,730
Имаш опции, Лила.

651
00:33:56,773 --> 00:33:58,862
Знаете това, нали?
- Разбира се, че го знам.

652
00:33:58,906 --> 00:34:00,647
Но опциите не са проблемът.

653
00:34:00,690 --> 00:34:04,129
Проблемът е
Дори не знам как се чувствам.

654
00:34:04,172 --> 00:34:06,783
Амбивалентност в ранните етапи
бременността е перфектна...

655
00:34:06,827 --> 00:34:09,047
Не съм амбивалентен. аз съм...

656
00:34:11,223 --> 00:34:13,790
аз съм...

657
00:34:13,834 --> 00:34:17,185
Е, мисля, че и двамата можем да се съгласим
на едно нещо.

658
00:34:18,360 --> 00:34:20,232
Че трябва да кажа на Марк?

659
00:34:20,319 --> 00:34:22,495
Какво ме интересува
ето защо още не сте го направили.

660
00:34:22,538 --> 00:34:23,844
аз не знам

661
00:34:23,887 --> 00:34:25,889
Може би защото се притеснявах

662
00:34:25,933 --> 00:34:28,022
за това как може да реагира?

663
00:34:28,109 --> 00:34:29,589
Само един начин да разберете.

664
00:34:31,112 --> 00:34:33,506
И разбира се, има още един въпрос

665
00:34:33,549 --> 00:34:34,985
трябва да се запитате.

666
00:34:36,378 --> 00:34:38,076
Пука ли ти какво мисли?

667
00:34:38,119 --> 00:34:40,339
какво? Разбира се, че го правя.

668
00:34:40,382 --> 00:34:42,384
окей Тогава му кажи.

669
00:34:42,428 --> 00:34:43,559
вярно

670
00:34:45,083 --> 00:34:46,388
Винаги съм искала деца.

671
00:34:47,824 --> 00:34:49,304
аз мисля.

672
00:34:49,348 --> 00:34:50,784
аз просто...

673
00:34:52,046 --> 00:34:53,743
Просто не бях готова.

674
00:34:55,180 --> 00:34:57,051
Вземете го от някой, който има три.

675
00:34:57,095 --> 00:34:59,532
Никой наистина не е готов за това.

676
00:35:01,708 --> 00:35:02,796
страхотно

677
00:35:05,625 --> 00:35:08,497
Ние правим добър екип.
- Какво имаш предвид?

678
00:35:08,541 --> 00:35:10,562
Ястието. Грижиш се
от гарнитурите и салатата,

679
00:35:10,586 --> 00:35:12,762
аз се грижа за основното ястие.
Ние правим добър екип.

680
00:35:12,806 --> 00:35:15,678
о вярно

681
00:35:15,722 --> 00:35:17,332
хей

682
00:35:17,376 --> 00:35:19,378
какво не е наред

683
00:35:21,728 --> 00:35:23,512
Трябва да говоря с теб за нещо.

684
00:35:23,556 --> 00:35:25,949
да разбира се

685
00:35:25,993 --> 00:35:27,777
Всичко.

686
00:35:29,257 --> 00:35:30,345
окей

687
00:35:42,183 --> 00:35:43,402
какво е това

688
00:35:45,404 --> 00:35:46,883
Боже мой

689
00:35:48,015 --> 00:35:49,451
Това наистина ли е?

690
00:35:50,887 --> 00:35:52,498
Взех три теста.

691
00:35:53,760 --> 00:35:55,414
бременна съм

692
00:36:02,986 --> 00:36:04,945
щастлив ли си

693
00:36:04,988 --> 00:36:06,816
Разбира се, че се радвам.

694
00:36:06,860 --> 00:36:08,316
Ще ставаме родители!
какво си помисли

695
00:36:08,340 --> 00:36:10,211
Но, Марк, ние дори не сме женени.

696
00:36:10,255 --> 00:36:12,648
Хайде, мислиш, че ще бъдем
първата несемейна двойка

697
00:36:12,692 --> 00:36:14,650
да имам дете?
- Не, не е това.

698
00:36:14,694 --> 00:36:16,826
аз просто...

699
00:36:16,870 --> 00:36:18,567
Всичко това е толкова внезапно.

700
00:36:18,611 --> 00:36:22,005
И бях толкова притеснен
какво щеше да кажеш

701
00:36:22,049 --> 00:36:23,790
че дори не знам как се чувствам.

702
00:36:23,833 --> 00:36:25,487
От теб ще стане прекрасна майка.

703
00:36:25,531 --> 00:36:26,967
Откъде знаеш това?

704
00:36:27,010 --> 00:36:29,578
Знам, защото знам, нали?

705
00:36:29,622 --> 00:36:30,990
И аз ще бъда точно до теб.

706
00:36:31,014 --> 00:36:32,534
Няма да трябва да правиш това сам.

707
00:36:33,756 --> 00:36:36,411
Чувствам, че това е писано да бъде.

708
00:36:37,891 --> 00:36:39,240
Стой тук.

709
00:37:02,829 --> 00:37:04,744
какво е това
- Пенлив сайдер.

710
00:37:04,787 --> 00:37:06,156
Мислех, че имам малко
в задната част на хладилника.

711
00:37:06,180 --> 00:37:08,182
Вече не можете да пиете алкохол.

712
00:37:08,269 --> 00:37:10,010
вярно

713
00:37:10,053 --> 00:37:14,362
На Лила, която ще бъде
най-добрата майка на света.

714
00:37:15,363 --> 00:37:17,670
И на нас.

715
00:37:18,932 --> 00:37:20,411
Не се сещам за кой бих предпочел да отида

716
00:37:20,412 --> 00:37:21,543
на това пътуване с.

717
00:37:22,979 --> 00:37:24,938
наздраве
- Наздраве.

718
00:37:29,464 --> 00:37:31,074
Мисля, че ще е момче.

719
00:37:31,118 --> 00:37:33,338
Боже мой

720
00:37:35,644 --> 00:37:38,081
Да, сигурни сме.

721
00:37:38,125 --> 00:37:39,909
Да, взе три теста.

722
00:37:44,914 --> 00:37:46,612
Да, разкажи ми за това.

723
00:37:50,006 --> 00:37:51,878
да майтапиш ли се

724
00:37:51,921 --> 00:37:54,184
много съм щастлив.
Това е, което винаги съм искал.

725
00:37:57,231 --> 00:37:59,364
Не, добре, още не сме говорили за това,

726
00:37:59,407 --> 00:38:02,758
но, да, обещавам
ти ще си първият, който ще разбере.

727
00:38:02,802 --> 00:38:05,239
Да, просто й трябва малко...

728
00:38:05,283 --> 00:38:07,546
нежното убеждаване е всичко.

729
00:38:07,589 --> 00:38:09,199
О, трябва да тръгвам.

730
00:38:10,636 --> 00:38:12,290
Хей, добре ли си?

731
00:38:12,333 --> 00:38:14,422
Да, добре съм.
Просто не можах да заспя

732
00:38:14,466 --> 00:38:17,599
и не знаех къде си.

733
00:38:17,643 --> 00:38:19,297
Да, и аз не можах да спя.

734
00:38:19,340 --> 00:38:20,559
Цялото това вълнение.

735
00:38:21,908 --> 00:38:23,997
Хайде да се връщаме в леглото.

736
00:38:24,040 --> 00:38:26,913
Не, чакай, кой беше ти
говориш в този час?

737
00:38:26,956 --> 00:38:30,873
О, хм, просто беше
стар приятел от колежа

738
00:38:30,917 --> 00:38:32,875
кой е нощна сова.

739
00:38:32,919 --> 00:38:35,269
Ти каза ли му?
Имам предвид за бебето.

740
00:38:36,444 --> 00:38:38,011
Аз го направих.

741
00:38:38,054 --> 00:38:40,100
Знам, че не сме обсъждали
кога ще започнем

742
00:38:40,143 --> 00:38:42,058
уведомяване на хората, но...
- Добре е.

743
00:38:42,102 --> 00:38:44,409
Искам да кажа, казах на д-р Адамс.

744
00:38:45,627 --> 00:38:47,934
Направихте ли?
- да

745
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
Тя е моят терапевт.

746
00:38:49,631 --> 00:38:50,980
Разказвам й всичко.

747
00:38:52,155 --> 00:38:54,114
окей Хм, да се връщаме в леглото.

748
00:38:54,157 --> 00:38:55,420
окей

749
00:39:04,472 --> 00:39:06,039
Край на кафето.
- Какво?

750
00:39:06,082 --> 00:39:07,649
Кофеин.

751
00:39:07,693 --> 00:39:10,217
о Боже мой
Дори не се сетих за това.

752
00:39:10,260 --> 00:39:12,393
Ето защо ти взех това.

753
00:39:14,134 --> 00:39:16,354
Време е да вземем
в това мислене за бременност.

754
00:39:17,703 --> 00:39:19,444
благодаря
- Ъъ-хмм.

755
00:39:19,487 --> 00:39:21,315
Сега онлайн рецензиите казаха, че това е най-доброто

756
00:39:21,359 --> 00:39:22,795
налична книга за бременност,

757
00:39:22,838 --> 00:39:24,381
въпреки че вероятно ще бъдете
четене на още десетки

758
00:39:24,405 --> 00:39:25,798
до времето, когато ти е падежът.

759
00:39:25,841 --> 00:39:27,452
благодаря
- И... да.

760
00:39:27,495 --> 00:39:29,038
И, ъъъ, правех
малко четене снощи

761
00:39:29,062 --> 00:39:30,561
и според книгата,
казват, че OJ е най-добрият.

762
00:39:30,585 --> 00:39:32,674
Просто се уверете, че е пастьоризирано.

763
00:39:32,718 --> 00:39:35,764
И така, колко часа ще бъдете
в офиса днес?

764
00:39:35,808 --> 00:39:37,984
Вероятно около обяд.

765
00:39:38,027 --> 00:39:39,812
Да вземем обяд?
- Звучи добре.

766
00:39:39,855 --> 00:39:41,727
окей

767
00:39:41,770 --> 00:39:43,206
Приятен ден

768
00:39:55,828 --> 00:39:58,657
Добро утро, Лила.

769
00:39:58,700 --> 00:40:01,268
Добро утро, Деби.
- Много съжалявам.

770
00:40:01,311 --> 00:40:03,530
Не исках да ти се промъкна.

771
00:40:03,531 --> 00:40:06,795
всичко е наред
Просто съм малко нервен.

772
00:40:06,839 --> 00:40:11,626
да Трябва да са тези хормони
колебание Обзалагам се.

773
00:40:12,801 --> 00:40:14,324
извинете ме

774
00:40:14,368 --> 00:40:15,935
О, книгата.

775
00:40:15,978 --> 00:40:18,633
О, просто предположих, освен ако...

776
00:40:18,720 --> 00:40:20,374
това за някой друг ли е?

777
00:40:20,418 --> 00:40:22,028
Не, не, мое е.

778
00:40:22,071 --> 00:40:24,813
Хм, току що разбрах

779
00:40:24,857 --> 00:40:27,337
и не сме започнали
казвам на хората още, така че...

780
00:40:27,381 --> 00:40:29,557
о да разбрах

781
00:40:29,601 --> 00:40:31,167
Устните ми са запечатани.

782
00:40:31,211 --> 00:40:35,302
Но ако имате нужда от нещо,
уведоми ме, става ли?

783
00:40:36,303 --> 00:40:38,348
ще го направя благодаря

784
00:40:38,392 --> 00:40:42,309
о Марк трябва да е толкова развълнуван.

785
00:40:43,571 --> 00:40:45,443
И двамата сме.
- О, не.

786
00:40:45,486 --> 00:40:47,227
имах предвид...

787
00:40:48,271 --> 00:40:50,317
о, знаеш ли.

788
00:40:50,360 --> 00:40:51,971
Страхувам се, че не го правя.

789
00:40:52,928 --> 00:40:54,234
Просто имах предвид...

790
00:40:55,540 --> 00:40:58,151
след като Джулия не можеше

791
00:40:58,194 --> 00:41:00,240
да зачене и след това Тамара.

792
00:41:00,283 --> 00:41:02,068
Чакай, кой?

793
00:41:02,111 --> 00:41:03,461
Боже мой

794
00:41:03,504 --> 00:41:05,898
окей Казах твърде много
още веднъж.

795
00:41:05,941 --> 00:41:08,857
Е, наистина трябва да се захвана за работа.

796
00:41:08,901 --> 00:41:11,599
да да О, разбира се.

797
00:41:11,643 --> 00:41:13,949
Давай, давай. Хм, но не забравяйте,

798
00:41:13,993 --> 00:41:15,908
всеки път, когато искате да се отбиете.

799
00:41:15,951 --> 00:41:18,432
вярно
- Добре.

800
00:41:18,476 --> 00:41:20,042
приятен ден

801
00:41:29,835 --> 00:41:33,012
Не мога да повярвам, че не е
разкажи ми за тази Тамара.

802
00:41:33,055 --> 00:41:34,666
Е, не мога да повярвам, че никога не си споменавал

803
00:41:34,709 --> 00:41:37,582
бременността до сега.
- Знам. аз знам

804
00:41:37,625 --> 00:41:39,235
Вижте, и за да бъда честен с вас,

805
00:41:39,279 --> 00:41:41,199
дори не сме решили
кога ще започнем

806
00:41:41,237 --> 00:41:44,023
казвам на хората още.
- Не е за вярване.

807
00:41:44,066 --> 00:41:45,938
Може ли да останем на темата, моля?

808
00:41:45,981 --> 00:41:48,201
окей
- Не мислиш ли, че е странно?

809
00:41:48,244 --> 00:41:51,509
Какво, че той никога не е споменавал
Тамара досега?

810
00:41:51,552 --> 00:41:54,816
Някога направи ли си труда да му кажеш
за бившия ти приятел, а?

811
00:41:54,860 --> 00:41:56,514
Не трябваше да му казвам за Пол.

812
00:41:56,557 --> 00:41:58,907
Марк го нагруби.
- Знаеш какво имам предвид.

813
00:41:58,951 --> 00:42:00,300
Не, това е различно.

814
00:42:00,343 --> 00:42:01,693
Марк е бил женен преди.

815
00:42:01,736 --> 00:42:03,259
Той има повече история там.

816
00:42:26,892 --> 00:42:28,172
О, а какво да кажем за Деби?

817
00:42:28,197 --> 00:42:29,590
Сега коя е Деби?

818
00:42:29,634 --> 00:42:30,852
Съседът.

819
00:42:30,896 --> 00:42:33,028
О, добре. Ами тя?

820
00:42:33,072 --> 00:42:37,598
Тя просто винаги е... наоколо.

821
00:42:37,642 --> 00:42:40,645
И изглежда, че знае
много за Марк и неговото минало.

822
00:42:40,688 --> 00:42:43,778
Е, последното нещо
за което трябва да се тревожите сега

823
00:42:43,822 --> 00:42:45,475
е някакъв странен любопитен съсед.

824
00:42:45,519 --> 00:42:47,739
аз знам прав си

825
00:42:47,782 --> 00:42:49,305
Съжалявам, че ви безпокоя с всичко това.

826
00:42:49,349 --> 00:42:51,743
Знам, че имаш толкова много в чинията си.

827
00:42:51,786 --> 00:42:54,833
О, като говорим за
Почти имам макетите

828
00:42:54,876 --> 00:42:56,356
за Малибу Поло Клуб.

829
00:42:56,399 --> 00:42:57,487
добре

830
00:42:57,531 --> 00:42:58,880
Нямам търпение да ги видя.

831
00:42:58,924 --> 00:43:00,012
трябва да тръгвам

832
00:43:11,893 --> 00:43:13,721
хей как се чувстваш

833
00:43:14,809 --> 00:43:16,550
Малко уморен.

834
00:43:16,594 --> 00:43:17,986
да

835
00:43:21,947 --> 00:43:24,427
Да, съжалявам за обяда.
Трябваше да се справя с няколко клиента

836
00:43:24,471 --> 00:43:25,820
и просто трябваше да го направим тук.

837
00:43:25,864 --> 00:43:27,605
Казах ти, разбирам.

838
00:43:27,648 --> 00:43:30,042
Плюс това, не знам колко
И без това щях да ям.

839
00:43:30,129 --> 00:43:31,323
Е, щеше да си евтина среща.

840
00:43:31,347 --> 00:43:32,784
какво ще кажете сега,

841
00:43:32,827 --> 00:43:35,351
ти се яде?
- Мога да опитам.

842
00:43:35,395 --> 00:43:37,310
да, добре. хайде
- да окей

843
00:43:44,143 --> 00:43:46,798
Моите комплименти към готвача.

844
00:43:46,841 --> 00:43:48,713
Е, запомни,
сега ядеш за двама.

845
00:43:51,063 --> 00:43:53,848
Марк, коя е Тамара?

846
00:43:54,936 --> 00:43:57,460
защо
- Значи я познаваш?

847
00:43:58,505 --> 00:44:01,029
да Разбира се, че го правя.

848
00:44:01,073 --> 00:44:02,465
как си

849
00:44:04,206 --> 00:44:06,644
Деби от съседната къща я спомена.

850
00:44:06,687 --> 00:44:09,647
Господи, тази жена
е в работата на всеки.

851
00:44:11,170 --> 00:44:12,867
Тамара беше моя бивша приятелка,

852
00:44:12,911 --> 00:44:15,261
което съм сигурен, че Деби вече ти е казала.

853
00:44:15,304 --> 00:44:17,089
Защо не ми я спомена?

854
00:44:18,394 --> 00:44:19,850
аз не знам
Трябва ли да слизаме

855
00:44:19,874 --> 00:44:21,373
списъкът на всички хора
излизали ли сме някога?

856
00:44:21,397 --> 00:44:23,704
Не, но тя беше от скоро.

857
00:44:25,663 --> 00:44:27,099
Какво стана с нея?

858
00:44:28,622 --> 00:44:30,144
какво искаш да кажеш
Нищо не й се случи.

859
00:44:30,145 --> 00:44:33,409
Искам да кажа, защо вие двамата го прекратихте?

860
00:44:36,456 --> 00:44:38,327
Наистина ли искаш да тръгваме
през това точно сега?

861
00:44:40,416 --> 00:44:41,983
Кога беше с нея?

862
00:44:42,027 --> 00:44:44,203
какво?
- Кога беше с нея?

863
00:44:44,246 --> 00:44:45,639
Докато с Джулия?

864
00:44:47,772 --> 00:44:49,338
не

865
00:44:49,382 --> 00:44:51,297
Не, беше след Джулия.

866
00:44:51,340 --> 00:44:53,125
окей

867
00:44:53,168 --> 00:44:54,866
хей

868
00:44:54,909 --> 00:44:57,346
Няма от какво да се тревожиш.

869
00:44:57,390 --> 00:44:59,827
Ти ще бъдеш майка на детето ми.

870
00:44:59,871 --> 00:45:02,656
И ако искате съвет,
не говори повече с Деби.

871
00:45:02,700 --> 00:45:04,266
Нищо добро не може да дойде с него.

872
00:45:05,398 --> 00:45:06,616
окей

873
00:45:09,881 --> 00:45:11,752
Хайде да поспим малко.

874
00:45:11,796 --> 00:45:13,275
окей
- Добре.

875
00:45:38,039 --> 00:45:39,277
Добро утро, красавице.

876
00:45:39,301 --> 00:45:40,868
Знам, знам.

877
00:45:40,955 --> 00:45:42,565
Без кофеин.

878
00:45:42,609 --> 00:45:44,349
Вижте, не е толкова трудно, нали?

879
00:45:44,350 --> 00:45:46,178
Опитайте се да се откажете от кафето.

880
00:45:47,527 --> 00:45:49,572
Билкова смес, предложена от този лекар

881
00:45:49,616 --> 00:45:51,096
който написа книгата, която ми даде.

882
00:45:51,139 --> 00:45:52,793
виждаш ли

883
00:45:52,837 --> 00:45:55,448
О, като говорим за лекари,
Имам час за акушер/гинеколог

884
00:45:55,491 --> 00:45:57,363
по-късно днес.

885
00:45:57,406 --> 00:45:58,930
наистина ли Не ми каза това.

886
00:45:58,973 --> 00:46:01,759
Нищо страшно.
Само редовен преглед.

887
00:46:01,802 --> 00:46:03,543
Ще има милиони от тях.

888
00:46:03,586 --> 00:46:06,285
окей но все пак,
не трябва ли да съм там

889
00:46:06,372 --> 00:46:07,982
Ще бъдеш там, когато трябва.

890
00:46:08,026 --> 00:46:10,680
Освен това дори няма
какво да видя още.

891
00:46:10,724 --> 00:46:12,267
Добре.
Е, ако изникне нещо...

892
00:46:12,291 --> 00:46:15,381
аз ще ти се обадя обещавам
- Добре.

893
00:46:15,424 --> 00:46:18,863
Хм, всъщност има нещо
можете да направите за мен.

894
00:46:18,906 --> 00:46:20,212
Всичко.

895
00:46:20,255 --> 00:46:22,040
Оставих чашата си за пътуване

896
00:46:22,083 --> 00:46:23,606
в поставката за чаша на колата ми.

897
00:46:23,650 --> 00:46:25,521
Бихте ли ми го донесли?

898
00:46:25,565 --> 00:46:27,393
Ъъъ, така предполагам.

899
00:47:02,515 --> 00:47:04,909
Готово.
- А, идеален момент.

900
00:47:12,438 --> 00:47:13,961
Добре.

901
00:47:15,920 --> 00:47:17,269
Трябва да бягам.
- Значи си сигурен

902
00:47:17,312 --> 00:47:18,487
не искаш да отида?

903
00:47:18,531 --> 00:47:20,446
Ще се видим по-късно

904
00:47:20,489 --> 00:47:21,664
окей

905
00:47:21,708 --> 00:47:23,710
Добре. чао

906
00:47:23,753 --> 00:47:25,320
чао

907
00:47:35,896 --> 00:47:37,332
Перфектен момент.

908
00:47:37,376 --> 00:47:40,727
И така, резултатите за Malibu Polo Club

909
00:47:40,770 --> 00:47:42,120
току що влезе.

910
00:47:43,382 --> 00:47:48,039
И, хм, главният изпълнителен директор го хареса.

911
00:47:48,082 --> 00:47:50,215
да

912
00:47:50,258 --> 00:47:53,044
Вижте. Той ни иска
за започване на промоции

913
00:47:53,087 --> 00:47:54,610
в кампанията веднага.

914
00:47:54,654 --> 00:47:57,700
Това е фантастично.
- да

915
00:47:57,744 --> 00:47:59,964
да Хм.
- Но защо ми се иска

916
00:48:00,007 --> 00:48:03,097
идва ли едно "но"?

917
00:48:03,141 --> 00:48:04,794
Защото ме познаваш твърде добре.

918
00:48:06,666 --> 00:48:09,321
Просто искам да се уверя
че сте в състояние да се справите с това.

919
00:48:09,408 --> 00:48:11,105
Защо да не бъда?

920
00:48:11,149 --> 00:48:12,759
ти си бременна

921
00:48:12,802 --> 00:48:16,110
здравей
- Боже, ще се оправя.

922
00:48:16,154 --> 00:48:19,679
Всъщност току що се върнах
от лекаря.

923
00:48:19,722 --> 00:48:21,507
точно така

924
00:48:21,550 --> 00:48:23,596
как е всичко
- Всичко е наред.

925
00:48:23,639 --> 00:48:25,052
страхотно
- Всъщност тя ми каза

926
00:48:25,076 --> 00:48:26,555
че мога да работя много дълго време

927
00:48:26,599 --> 00:48:28,122
преди да трябва да започна да забавям.

928
00:48:28,166 --> 00:48:29,515
О, добре е да знам.

929
00:48:30,690 --> 00:48:34,215
Виж, просто си мисля за теб.

930
00:48:34,259 --> 00:48:38,785
И искам да знаеш
че ако имате нужда от почивка,

931
00:48:38,828 --> 00:48:41,048
не се страхувай да го поискаш, нали?

932
00:48:41,092 --> 00:48:43,964
Оценявам това, Робин.
- Няма за какво.

933
00:48:44,008 --> 00:48:47,359
Всъщност има
нещо искам да те попитам.

934
00:48:47,402 --> 00:48:48,534
Какво е?

935
00:48:49,970 --> 00:48:54,061
Искам да си кръстница на бебето ми.

936
00:48:55,541 --> 00:48:57,717
о боже! кръстница?
- да

937
00:48:57,760 --> 00:49:00,632
ти сериозно ли

938
00:49:00,633 --> 00:49:02,461
кръстница?
- да

939
00:49:02,504 --> 00:49:05,116
аз... боже,
не знам какво да кажа

940
00:49:05,159 --> 00:49:06,769
кажи да!
- Имам предвид разбира се.

941
00:49:06,813 --> 00:49:08,336
да да но...

942
00:49:09,772 --> 00:49:13,472
това не е ли запазено за член на семейството?

943
00:49:13,515 --> 00:49:16,301
Ти си най-близкото нещо
към семейството, което имам.

944
00:49:16,344 --> 00:49:17,780
Вие го знаете.

945
00:49:24,918 --> 00:49:26,267
хей
- Ей

946
00:49:26,311 --> 00:49:28,139
Потърсих те, когато влязох.

947
00:49:28,182 --> 00:49:29,357
да Бях на среща.

948
00:49:29,401 --> 00:49:31,229
И така, всичко беше наред

949
00:49:31,272 --> 00:49:33,796
с доктора?
- Казах ти по телефона,

950
00:49:33,840 --> 00:49:35,755
всичко е идеално наред.

951
00:49:35,798 --> 00:49:37,626
Кръвната работа ще се върне
след няколко дни,

952
00:49:37,670 --> 00:49:40,020
но тя е уверена
това също ще е добре.

953
00:49:40,064 --> 00:49:43,023
Прекрасно. И все още не сме
казвам на някого, нали?

954
00:49:43,067 --> 00:49:45,112
Просто Робин. И я попитах

955
00:49:45,156 --> 00:49:46,896
да бъде кръстница на бебето.

956
00:49:48,333 --> 00:49:49,943
Без да ме питате първо?

957
00:49:50,030 --> 00:49:51,727
Не знаех, че имам нужда от разрешение.

958
00:49:52,902 --> 00:49:54,600
Това също е моето бебе, Лила.

959
00:49:54,643 --> 00:49:57,211
Тя е най-близкото нещо
Трябва да съм в семейството, Марк.

960
00:49:57,255 --> 00:49:59,059
Да, разбирам това,
но не съм питал никого

961
00:49:59,083 --> 00:50:00,451
в моето семейство относно това да съм кръстник

962
00:50:00,475 --> 00:50:01,915
без първо да го обсъдим с вас.

963
00:50:01,955 --> 00:50:05,002
Семейството ти живее в другата страна, Марк.

964
00:50:05,045 --> 00:50:06,829
разбирам това

965
00:50:06,873 --> 00:50:08,222
Но нещо толкова важно,

966
00:50:08,266 --> 00:50:10,311
не трябва ли първо да поговорим за това?

967
00:50:13,140 --> 00:50:14,533
прав си

968
00:50:14,576 --> 00:50:17,144
съжалявам
- Не. Добре е.

969
00:50:17,188 --> 00:50:19,929
Просто следващия път, нека общуваме.

970
00:50:19,973 --> 00:50:21,235
да
- Добре?

971
00:50:21,279 --> 00:50:22,670
окей
- Всъщност трябва да се срещнем

972
00:50:22,671 --> 00:50:24,543
с Робин в момента.

973
00:50:24,586 --> 00:50:26,675
да имам
среща с, ъъъ,

974
00:50:26,719 --> 00:50:28,242
Д-р Адамс след работа, така че...

975
00:50:28,286 --> 00:50:30,504
окей Хм, добре,
Ще се срещнем у дома.

976
00:50:30,505 --> 00:50:32,594
да
- Добре.

977
00:50:57,097 --> 00:50:58,664
Той не беше нищо друго освен подкрепа.

978
00:50:58,707 --> 00:51:00,231
Той е развълнуван от бебето.

979
00:51:00,274 --> 00:51:03,277
Не можех да попитам
за по-позитивен партньор.

980
00:51:03,321 --> 00:51:06,759
И все пак си все още
не напълно щастлив.

981
00:51:10,502 --> 00:51:11,590
защо е така

982
00:51:13,026 --> 00:51:14,941
Ти ми кажи.

983
00:51:14,984 --> 00:51:17,726
д-р Адамс,

984
00:51:17,770 --> 00:51:21,252
Идвам при теб
поне веднъж седмично

985
00:51:21,295 --> 00:51:22,949
за не знам колко време.

986
00:51:22,992 --> 00:51:25,038
Можеш ли поне само да ми дадеш

987
00:51:26,083 --> 00:51:27,954
директен отговор поне веднъж?

988
00:51:29,695 --> 00:51:31,175
ти си ядосан.

989
00:51:31,218 --> 00:51:33,090
И не мисля, че е при мен.

990
00:51:35,701 --> 00:51:37,137
какво става

991
00:51:41,750 --> 00:51:43,012
Намерих нещо.

992
00:51:48,148 --> 00:51:50,411
Това падна от якето на Марк.

993
00:51:50,455 --> 00:51:54,502
Значи мислите, че Марк има
афера с тази Тамара?

994
00:51:54,546 --> 00:51:56,287
какво? не

995
00:51:56,330 --> 00:51:58,463
Не. Мисля, че бележката
беше предназначено за мен.

996
00:51:59,638 --> 00:52:01,292
Лила, не мисля, че разбирам.

997
00:52:02,728 --> 00:52:06,297
окей И така, Тамара
е бивша приятелка на Марк.

998
00:52:06,340 --> 00:52:07,950
Току що разбрах за нея.

999
00:52:09,169 --> 00:52:12,129
И мисля, че някой ме искаше
да се свържа с нея.

1000
00:52:12,172 --> 00:52:14,870
СЗО?
- Съседката ми, Деби.

1001
00:52:15,958 --> 00:52:17,612
Някаква конкретна причина защо?

1002
00:52:18,613 --> 00:52:19,962
Вижте, това е просто.

1003
00:52:20,006 --> 00:52:21,660
Откакто се преместих при Марк,

1004
00:52:21,703 --> 00:52:24,315
тя се държи много странно.

1005
00:52:24,358 --> 00:52:26,491
И тя не каза нищо директно,

1006
00:52:26,534 --> 00:52:30,059
но тя изпращаше
всички тези намеци и подмятания.

1007
00:52:32,105 --> 00:52:35,326
окей И така, от това, което виждам,

1008
00:52:35,369 --> 00:52:36,544
имате два варианта.

1009
00:52:37,763 --> 00:52:40,983
Или й се обади, или не.

1010
00:52:44,204 --> 00:52:45,640
Какво мислиш, че трябва да направя?

1011
00:52:45,684 --> 00:52:48,295
Не мога да отговоря на това, Лила.
Вие го знаете.

1012
00:52:52,995 --> 00:52:54,345
Просто ще й пиша.

1013
00:52:57,565 --> 00:52:59,219
Нямах предвид точно сега.

1014
00:53:03,441 --> 00:53:05,834
Току-що казах това, "Здрасти."

1015
00:53:05,878 --> 00:53:07,793
Имам връзка с Марк

1016
00:53:07,836 --> 00:53:09,838
„и някой ме искаше
да се свържа с вас."

1017
00:53:11,405 --> 00:53:13,625
Да видим дали ще отговори.
- Добре.

1018
00:53:14,626 --> 00:53:16,280
Предполагам, че това е всичко, което можете да направите за сега.

1019
00:53:17,411 --> 00:53:18,456
да

1020
00:53:54,753 --> 00:53:56,189
Здравей, Марк.

1021
00:53:56,233 --> 00:53:58,060
Хм, не знаех, че си тук.

1022
00:53:58,104 --> 00:53:59,845
Здравей, Деби.

1023
00:53:59,888 --> 00:54:01,499
как мога да ти помогна

1024
00:54:01,542 --> 00:54:04,980
Ами не.
Просто проверявах Лайла

1025
00:54:05,024 --> 00:54:06,634
за да видя как се чувства.

1026
00:54:06,678 --> 00:54:09,202
О, не вярвам да е болна.

1027
00:54:09,246 --> 00:54:12,945
Не, имах предвид, нали знаеш,
относно бременността.

1028
00:54:14,555 --> 00:54:16,427
Лила ти каза, че е бременна?

1029
00:54:16,470 --> 00:54:19,604
Е, не точно
но, хм, видях книгата,

1030
00:54:19,647 --> 00:54:22,694
знаете, когато имате бебе.

1031
00:54:22,737 --> 00:54:25,087
О, да. Колко наблюдателен.
- да

1032
00:54:25,131 --> 00:54:28,047
Виж, Марк, аз със сигурност...

1033
00:54:28,090 --> 00:54:30,571
Не искам да прекалявам, става ли?
- Не, не, не.

1034
00:54:30,615 --> 00:54:31,920
всичко е наред всичко е наред

1035
00:54:31,964 --> 00:54:33,705
Предполагам, че сте тук за пощата си.

1036
00:54:35,359 --> 00:54:36,751
Причината да си в моята собственост,

1037
00:54:36,795 --> 00:54:38,318
Предполагам, че сте тук за пощата си.

1038
00:54:38,362 --> 00:54:40,493
моята поща?

1039
00:54:40,494 --> 00:54:41,800
не
- да

1040
00:54:41,843 --> 00:54:44,629
Пуснаха го тук по погрешка.

1041
00:54:44,672 --> 00:54:46,544
не? хайде
Ще отида да ти го донеса.

1042
00:54:46,587 --> 00:54:48,415
Не, добре е. знаеш какво

1043
00:54:48,459 --> 00:54:50,045
Мога просто да чакам тук.
Оценявам го.

1044
00:54:50,069 --> 00:54:51,592
Влизай, Деби.
аз не хапя.

1045
00:54:52,637 --> 00:54:54,682
Заповядайте. Добре дошли.

1046
00:55:00,340 --> 00:55:02,734
Мога да изчакам тук.

1047
00:55:02,777 --> 00:55:04,301
окей Връщам се веднага.
- да

1048
00:55:28,325 --> 00:55:29,717
Хей, чудех се

1049
00:55:29,761 --> 00:55:31,023
когато си у дома.

1050
00:55:31,066 --> 00:55:33,068
Да, дълъг ден.

1051
00:55:34,331 --> 00:55:36,768
Вече ядох.
Надявам се това да е наред.

1052
00:55:36,811 --> 00:55:38,030
Без грижи.

1053
00:55:38,073 --> 00:55:40,337
И без това съм твърде уморен, за да ям.

1054
00:55:40,380 --> 00:55:42,033
Е, трябва да хапнеш нещо,

1055
00:55:42,034 --> 00:55:43,383
знаете, поне за бебето.

1056
00:55:43,427 --> 00:55:45,167
вярно

1057
00:55:51,043 --> 00:55:52,566
ти добре ли си

1058
00:55:53,567 --> 00:55:55,308
Джулия беше ли тук днес?

1059
00:55:55,352 --> 00:55:56,440
какво?

1060
00:55:56,483 --> 00:55:58,137
Ти ме чу.

1061
00:55:58,180 --> 00:55:59,530
Разбира се че не.

1062
00:55:59,573 --> 00:56:00,661
Защо питаш това?

1063
00:56:00,705 --> 00:56:02,271
усещам парфюм.

1064
00:56:05,144 --> 00:56:07,276
Не усещам нищо.

1065
00:56:07,320 --> 00:56:09,931
Имаше ли някой тук днес?

1066
00:56:09,975 --> 00:56:11,150
Като кой?
- не знам,

1067
00:56:11,193 --> 00:56:12,325
това те питам.

1068
00:56:13,413 --> 00:56:15,415
Лила, прибрах се, ядох,

1069
00:56:15,459 --> 00:56:17,504
налях си чаша вино,
и ето ме тук.

1070
00:56:17,548 --> 00:56:18,723
Нямаше никой друг тук.

1071
00:56:18,766 --> 00:56:20,028
Знам какво мириша.

1072
00:56:21,421 --> 00:56:23,074
знаеш какво

1073
00:56:23,075 --> 00:56:25,469
Просто отивам да се измия и да си лягам.

1074
00:56:29,081 --> 00:56:30,822
Добре.
Ще се присъединя към вас след няколко минути.

1075
00:56:41,572 --> 00:56:43,356
Марк?

1076
00:57:00,982 --> 00:57:03,115
здрасти Това резиденцията на Берг ли е?

1077
00:57:03,158 --> 00:57:04,464
Да точно така.
- Страхотно.

1078
00:57:04,508 --> 00:57:06,771
Имам доставка за вас.
- Хм...

1079
00:57:06,814 --> 00:57:08,207
Трябва ми подпис.
- Ами чакай,

1080
00:57:08,250 --> 00:57:09,904
Нищо не съм поръчвал.

1081
00:57:09,948 --> 00:57:11,340
Е, тогава вашият съпруг го направи.

1082
00:57:11,428 --> 00:57:14,126
Той не е... какво е?

1083
00:57:15,301 --> 00:57:17,564
Детска количка. честито

1084
00:57:17,608 --> 00:57:19,610
А сега къде бихте искали?

1085
00:57:19,653 --> 00:57:21,002
Ъъъ, точно там е добре.

1086
00:57:21,046 --> 00:57:22,351
окей

1087
00:57:23,657 --> 00:57:25,529
Ето, имам нужда от вашия подпис.

1088
00:57:25,572 --> 00:57:28,053
Можете да използвате пръста си.
добре е

1089
00:57:28,096 --> 00:57:29,446
вярно

1090
00:57:32,274 --> 00:57:33,537
благодаря

1091
00:57:38,933 --> 00:57:40,587
Дойде.

1092
00:57:40,631 --> 00:57:42,110
Вие поръчахте това?

1093
00:57:42,154 --> 00:57:43,938
Да, кой друг?

1094
00:57:43,982 --> 00:57:45,418
Кога щеше да ми кажеш?

1095
00:57:45,462 --> 00:57:47,420
Мислех, че ще е приятна изненада.

1096
00:57:47,464 --> 00:57:49,683
Знаеш ли, купуване на количка

1097
00:57:49,727 --> 00:57:51,468
е нещо, което родителите правят заедно.

1098
00:57:52,599 --> 00:57:54,055
Правим много неща заедно.

1099
00:57:54,079 --> 00:57:56,776
Но току-що говорихме за това, Марк.

1100
00:57:56,777 --> 00:57:58,953
Комуникация?
- Да, относно назоваването на някого

1101
00:57:58,997 --> 00:58:01,216
кръстница на детето ни, а не количка.

1102
00:58:01,260 --> 00:58:03,044
Това е принципът.

1103
00:58:03,088 --> 00:58:05,743
окей Отбелязано.

1104
00:58:05,786 --> 00:58:07,745
Всъщност трябва да отида да се приготвя.

1105
00:58:07,788 --> 00:58:11,226
О, ъъъ, за информация, ще бъда
късно сутринта, така че...

1106
00:58:11,270 --> 00:58:13,401
Да, имам среща.

1107
00:58:13,402 --> 00:58:14,708
Не е друг час при лекар?

1108
00:58:14,752 --> 00:58:16,014
Боже
- Не, не.

1109
00:58:16,057 --> 00:58:17,581
Среща извън обекта?

1110
00:58:17,624 --> 00:58:19,278
Само среща.

1111
00:58:21,846 --> 00:58:23,500
окей

1112
00:59:01,842 --> 00:59:03,061
Тамара?

1113
00:59:06,020 --> 00:59:07,152
бременна ли си

1114
00:59:09,197 --> 00:59:10,590
Седнете, моля.

1115
00:59:14,072 --> 00:59:16,117
Защо ме попита дали съм бременна?

1116
00:59:17,336 --> 00:59:20,252
Защото сме тук, за да говорим
за Марк Берг, нали?

1117
00:59:20,339 --> 00:59:23,951
Да, но какво има това
да правиш с нещо?

1118
00:59:23,995 --> 00:59:26,519
Защото е точно така
какво иска от теб.

1119
00:59:32,743 --> 00:59:36,181
И така, как изобщо се запознахте с Марк?

1120
00:59:36,224 --> 00:59:38,749
Как се среща някой в ​​днешно време?
Онлайн.

1121
00:59:39,793 --> 00:59:41,403
Току що бях излязъл от връзка

1122
00:59:41,447 --> 00:59:44,363
и току що се беше развел.

1123
00:59:44,406 --> 00:59:47,105
И вие се разбрахте?

1124
00:59:47,148 --> 00:59:48,759
Веднага.

1125
00:59:48,802 --> 00:59:51,065
Горещо и тежко, както се казва.
и...

1126
00:59:51,109 --> 00:59:53,415
През цялото време бях при него.

1127
00:59:53,502 --> 00:59:55,679
На практика нанесен.

1128
00:59:55,722 --> 00:59:57,028
И какво стана?

1129
00:59:58,203 --> 01:00:02,120
Е, реших да му отворя.

1130
01:00:02,163 --> 01:00:04,644
Разкажи му за моето детство.

1131
01:00:04,688 --> 01:00:06,994
Нямах много щастливо детство

1132
01:00:07,038 --> 01:00:09,736
и поради това никога не съм искала деца.

1133
01:00:09,780 --> 01:00:11,477
Колкото и да си струва, все още не го правете.

1134
01:00:12,434 --> 01:00:14,393
И ти каза това на Марк?
- Ъъ-хмм.

1135
01:00:14,436 --> 01:00:15,524
Как реагира той?

1136
01:00:18,310 --> 01:00:20,138
Не знам как ще го наречеш,

1137
01:00:20,181 --> 01:00:22,923
но определено не беше нормално.

1138
01:00:23,924 --> 01:00:25,491
какво искаш да кажеш

1139
01:00:25,534 --> 01:00:27,145
Искам да кажа, че ставахме сериозни.

1140
01:00:27,188 --> 01:00:29,930
Става много сериозно.

1141
01:00:29,974 --> 01:00:33,804
Но реакцията му,
беше далеч отгоре.

1142
01:00:33,847 --> 01:00:35,370
Той започна да ми крещи,

1143
01:00:35,414 --> 01:00:38,939
казвайки ми как съм имал
губи цялото си време.

1144
01:00:38,983 --> 01:00:40,830
Дори не разбрах
за какво говореше.

1145
01:00:40,854 --> 01:00:42,266
Никога дори не сме обсъждали брак,

1146
01:00:42,290 --> 01:00:44,031
много по-малко деца.

1147
01:00:44,075 --> 01:00:46,033
Ти каза ли му
колко неадекватно се държеше?

1148
01:00:46,077 --> 01:00:48,557
Опитах се, но той не ме чу.

1149
01:00:51,256 --> 01:00:53,867
Той дори не се интересуваше
в секса след това.

1150
01:00:54,912 --> 01:00:56,435
Чували ли сте някога за такъв човек?

1151
01:00:56,478 --> 01:00:59,438
Беше като, веднага щом разбра

1152
01:00:59,481 --> 01:01:01,092
децата бяха извън масата,

1153
01:01:01,135 --> 01:01:03,703
той не искаше нищо общо с мен.

1154
01:01:05,531 --> 01:01:09,056
Тамара, знаеш ли
Съседката на Марк, Деби?

1155
01:01:09,100 --> 01:01:11,929
О, да, разбира се.
Хм, хубава дама.

1156
01:01:11,972 --> 01:01:13,931
Винаги, когато я видях, говорех с нея.

1157
01:01:13,974 --> 01:01:17,064
хаха защо ме питаш
за нея?

1158
01:01:17,108 --> 01:01:18,675
Без причина.

1159
01:01:19,763 --> 01:01:21,808
Вижте, наистина нямам
твърде много повече време.

1160
01:01:21,852 --> 01:01:22,872
И трябва да се прибера вкъщи и тогава...

1161
01:01:22,896 --> 01:01:23,984
О, не, не. добре е

1162
01:01:24,028 --> 01:01:25,333
Ъъъ, не искам да те задържам.

1163
01:01:25,377 --> 01:01:27,771
Благодаря ви отново за отделеното време.

1164
01:01:27,814 --> 01:01:29,076
Наистина го оценявам.

1165
01:01:30,295 --> 01:01:34,865
Виж, обикновено не бих
кажете на друга жена какво да прави.

1166
01:01:34,908 --> 01:01:38,695
И честно казано, има толкова много

1167
01:01:38,738 --> 01:01:42,568
което обичах в Марк,
но като се замисля,

1168
01:01:44,135 --> 01:01:46,964
има нещо не както трябва
за този човек.

1169
01:02:18,299 --> 01:02:21,389
Здравей, Тамара.

1170
01:02:21,433 --> 01:02:23,435
Марк.

1171
01:02:23,478 --> 01:02:25,785
Все още оставяте задната врата отключена?

1172
01:02:25,872 --> 01:02:27,961
Не те ли предупредих за това?

1173
01:02:28,005 --> 01:02:30,921
Какво, хм, какво правиш тук?

1174
01:02:30,964 --> 01:02:33,445
Мисля, че знаеш какво правя тук.

1175
01:02:33,488 --> 01:02:36,709
нямам абсолютно никаква представа,
и искам да си тръгнеш сега.

1176
01:02:40,234 --> 01:02:42,062
За какво си говорихте двамата?

1177
01:02:43,020 --> 01:02:45,587
СЗО?
- Не си ли научи урока

1178
01:02:45,631 --> 01:02:47,894
за това да пази тайни от мен?

1179
01:02:47,938 --> 01:02:49,809
Махай се веднага, предупреждавам те!

1180
01:02:49,853 --> 01:02:52,899
Това е добре

1181
01:02:52,943 --> 01:02:55,684
Ти ме предупреждаваш.
- Не ти дължа нищо.

1182
01:02:55,728 --> 01:02:57,469
Не, но Лила със сигурност го прави,

1183
01:02:57,512 --> 01:02:58,862
и ще се погрижа да го получа.

1184
01:03:00,254 --> 01:03:01,473
ти си болен

1185
01:03:03,388 --> 01:03:07,218
Тамара, това ще стане много по-лесно

1186
01:03:08,262 --> 01:03:09,481
ако просто...

1187
01:03:19,708 --> 01:03:22,537
Лила. Седнете.

1188
01:03:24,844 --> 01:03:26,759
ти добре ли си

1189
01:03:27,891 --> 01:03:29,588
Виждали ли сте Марк днес?

1190
01:03:29,631 --> 01:03:32,983
Не, но бях в офиса си
през по-голямата част от сутринта.

1191
01:03:33,026 --> 01:03:34,332
защо

1192
01:03:35,463 --> 01:03:37,596
Току-що се срещнах с бившата приятелка на Марк.

1193
01:03:38,640 --> 01:03:42,166
Джулия?
- Не, това е бившата му жена.

1194
01:03:42,209 --> 01:03:43,732
Бившата му приятелка.

1195
01:03:43,776 --> 01:03:46,387
окей Защо се срещахте
с нея?

1196
01:03:46,431 --> 01:03:47,954
Това няма значение.

1197
01:03:47,998 --> 01:03:52,959
Важното е, че съм в беда.

1198
01:03:53,003 --> 01:03:55,309
Какво, по дяволите, говориш?

1199
01:03:55,353 --> 01:03:56,963
Мисля, че иска бебето ми.

1200
01:03:57,007 --> 01:03:58,660
Е, разбира се, че иска вашето бебе.

1201
01:03:58,704 --> 01:04:00,314
Ти сам го каза.

1202
01:04:00,358 --> 01:04:04,623
Не, мисля, че това е всичко, което иска.

1203
01:04:04,666 --> 01:04:07,104
Мисля, че затова е с мен.

1204
01:04:07,147 --> 01:04:09,410
Мисля, че съм в опасност, Робин.

1205
01:04:09,454 --> 01:04:10,934
виж, хм

1206
01:04:12,326 --> 01:04:13,521
искам да ти вярвам...

1207
01:04:13,545 --> 01:04:15,852
но ти ли...

1208
01:04:15,895 --> 01:04:18,463
какво?
- Марк е.

1209
01:04:18,506 --> 01:04:20,639
Той казва, че е на път
в офиса точно сега.

1210
01:04:20,682 --> 01:04:22,423
Точно сега?
- Точно сега.

1211
01:04:22,467 --> 01:04:25,252
Добре, какво ще правя?
- Хм, добре, чакай.

1212
01:04:25,296 --> 01:04:28,952
Нека помислим. Нека помислим.
Хм, ето какво ще направиш.

1213
01:04:28,995 --> 01:04:30,431
окей
- Искам да си вървиш

1214
01:04:30,475 --> 01:04:31,955
опаковайте си нещата.
- Да опаковам нещата ми?

1215
01:04:31,998 --> 01:04:33,541
Опаковайте нещата си.
Ще останеш с мен,

1216
01:04:33,565 --> 01:04:35,915
за сега
- Не знам какво да кажа.

1217
01:04:35,959 --> 01:04:37,699
аз...
- Просто върви. Просто върви.

1218
01:04:37,743 --> 01:04:38,831
Върви си вземи нещата.
- Добре.

1219
01:04:38,875 --> 01:04:40,224
окей върви
- Добре.

1220
01:04:47,405 --> 01:04:50,016
Хей, шефе.
- Зает ли си?

1221
01:04:50,060 --> 01:04:53,846
Просто заровен в това
Кампания на Malibu Polo Club.

1222
01:04:53,890 --> 01:04:55,239
какво има

1223
01:04:55,326 --> 01:04:56,781
Не сте се чували с Лила, нали?

1224
01:04:58,459 --> 01:05:00,263
Пишех й съобщения,
но тя не е отговорила.

1225
01:05:00,287 --> 01:05:02,550
Хм, може би е на среща.

1226
01:05:02,594 --> 01:05:03,701
Е, проверих целия офис.

1227
01:05:03,725 --> 01:05:04,944
Среща извън обекта?

1228
01:05:04,988 --> 01:05:06,598
Тя щеше да го спомене.

1229
01:05:08,469 --> 01:05:11,168
Виж, Робин, просто искам да знаеш

1230
01:05:11,211 --> 01:05:14,300
че Лила ми каза всичко.

1231
01:05:14,301 --> 01:05:15,737
Знаеш ли, за бременността

1232
01:05:15,824 --> 01:05:17,739
и за това, че си кръстница,

1233
01:05:17,783 --> 01:05:19,524
и не мога да бъда по-щастлив.

1234
01:05:19,567 --> 01:05:22,483
И аз се радвам за двама ви.

1235
01:05:22,527 --> 01:05:24,137
да

1236
01:05:24,181 --> 01:05:26,965
Забелязали ли сте нещо различно

1237
01:05:26,966 --> 01:05:28,272
за нея наскоро?

1238
01:05:28,315 --> 01:05:30,361
различни?
- да

1239
01:05:30,448 --> 01:05:32,580
Сякаш не е била себе си.

1240
01:05:32,624 --> 01:05:34,365
Тя е бременна, Марк.

1241
01:05:34,408 --> 01:05:37,107
Но освен това.

1242
01:05:37,150 --> 01:05:38,716
Освен това, Марк?

1243
01:05:38,717 --> 01:05:40,980
аз просто...
Просто се притеснявам за нея.

1244
01:05:41,024 --> 01:05:42,329
това е всичко

1245
01:05:42,373 --> 01:05:44,853
Нямаш причина да бъдеш.

1246
01:05:44,897 --> 01:05:47,073
Значи тя не е говорила с вас
за нещо?

1247
01:05:47,117 --> 01:05:48,422
Не, не е.

1248
01:05:49,467 --> 01:05:51,991
И за да бъда откровен, ако нещо не беше наред,

1249
01:05:52,035 --> 01:05:53,490
не мислиш ли, че си първият човек

1250
01:05:53,514 --> 01:05:55,168
тя трябва да дойде?
- знам,

1251
01:05:55,212 --> 01:05:58,128
но ти си нейният шеф
и нейната най-добра приятелка и...

1252
01:05:58,171 --> 01:06:00,608
И ти си на път да бъдеш
бащата на нейното дете.

1253
01:06:02,262 --> 01:06:03,350
окей

1254
01:06:08,747 --> 01:06:10,357
Сигурен ли си, че не знаеш къде е?

1255
01:06:10,401 --> 01:06:12,925
Не, съжалявам, не го правя.

1256
01:06:12,969 --> 01:06:14,405
окей

1257
01:06:24,981 --> 01:06:26,504
хей

1258
01:06:26,547 --> 01:06:28,071
хей къде си

1259
01:06:28,114 --> 01:06:30,334
Хм, до моята кола. защо

1260
01:06:30,377 --> 01:06:32,640
Марк току-що влезе
в офиса ми да те търся.

1261
01:06:32,684 --> 01:06:34,120
Какво му каза?

1262
01:06:34,164 --> 01:06:36,253
Казах му, че не знам къде си.

1263
01:06:37,341 --> 01:06:39,734
Мислиш ли, че ти повярва?
- Не съм сигурен.

1264
01:06:39,821 --> 01:06:42,128
Но Лила, трябва да си опаковаш багажа
вашите неща бързо

1265
01:06:42,172 --> 01:06:44,522
и се махни от там.

1266
01:06:44,565 --> 01:06:46,741
Една крачка пред вас.
- Добре.

1267
01:06:47,699 --> 01:06:49,004
Моля, пазете се.

1268
01:08:17,528 --> 01:08:18,877
Лила.

1269
01:08:18,920 --> 01:08:21,140
какво правиш тук

1270
01:08:21,184 --> 01:08:23,751
Мога да те попитам същото.

1271
01:08:25,188 --> 01:08:28,147
Просто дойдох да взема нещо.

1272
01:08:30,628 --> 01:08:32,630
Махай се от къщата ми.

1273
01:08:32,673 --> 01:08:34,849
Вашата къща?

1274
01:08:40,594 --> 01:08:42,727
Наистина вярваш
че това е твоята къща?

1275
01:08:43,728 --> 01:08:45,338
Лила?

1276
01:08:45,382 --> 01:08:46,774
Тук, Марк.

1277
01:08:52,345 --> 01:08:54,217
Джулия, какво правиш тук?

1278
01:08:54,260 --> 01:08:56,306
Е, ти не би отговорил на обажданията ми

1279
01:08:56,349 --> 01:08:58,308
и трябваше да си взема акта за раждане.

1280
01:08:58,351 --> 01:09:00,071
Мислех, че ще е тук
в стаята за боклуци.

1281
01:09:01,528 --> 01:09:04,096
какво?
- Между другото,

1282
01:09:04,140 --> 01:09:07,752
Харесва ми това, което направи с мястото.

1283
01:09:09,797 --> 01:09:12,191
Нямаше ли да ми кажеш?

1284
01:09:13,366 --> 01:09:16,369
Каквото и да има между Лила и мен
не е твоя работа.

1285
01:09:21,374 --> 01:09:25,726
Сигурен съм, че вие двамата
ще бъдат прекрасни родители.

1286
01:09:25,813 --> 01:09:27,206
Махай се оттук, Джулия.

1287
01:09:29,426 --> 01:09:30,949
Навън.

1288
01:09:33,386 --> 01:09:35,171
Кажи ми къде си регистриран.

1289
01:09:42,569 --> 01:09:44,571
Виж, много съжалявам за това.

1290
01:09:44,615 --> 01:09:45,703
недейте

1291
01:09:45,746 --> 01:09:47,183
Просто недей.

1292
01:09:55,060 --> 01:09:57,497
Току-що говорих с детектив Фулъртън

1293
01:09:57,541 --> 01:09:59,760
и не могат да я арестуват
за проникване с взлом

1294
01:09:59,804 --> 01:10:01,719
защото технически тя имаше ключ.

1295
01:10:01,762 --> 01:10:03,242
какво?

1296
01:10:03,286 --> 01:10:05,157
Това е лудост.

1297
01:10:05,201 --> 01:10:08,073
Така че тя може просто да идва и да си отива
както иска?

1298
01:10:08,116 --> 01:10:10,815
Въпреки че къщата е вътре
твоето име и аз живея тук сега?

1299
01:10:10,858 --> 01:10:12,295
не, не

1300
01:10:12,338 --> 01:10:13,992
Но за практически цели,

1301
01:10:14,035 --> 01:10:15,385
Ще наредя да сменят ключалките

1302
01:10:15,428 --> 01:10:17,082
и, хм, ще подам ограничителна заповед.

1303
01:10:18,779 --> 01:10:20,433
И какво трябва да прави това?

1304
01:10:20,520 --> 01:10:22,174
Е, това пречи на Джулия да дойде

1305
01:10:22,218 --> 01:10:23,784
в рамките на 200 ярда от къщата

1306
01:10:23,828 --> 01:10:25,264
и на 100 ярда и от теб, и от мен.

1307
01:10:25,308 --> 01:10:27,788
И какво, ако го направи?

1308
01:10:27,832 --> 01:10:30,704
Ами щяха да я арестуват.

1309
01:10:33,272 --> 01:10:34,620
Може ли да говорим за нас сега, моля?

1310
01:10:34,621 --> 01:10:37,276
Да, но какво да кажем за Тамара?

1311
01:10:37,320 --> 01:10:40,323
Днес я видях.
- О, боже, цялото това нещо.

1312
01:10:42,194 --> 01:10:43,848
О, неудобство.

1313
01:10:43,891 --> 01:10:47,329
Цялото това нещо току-що стана
досега извън контрол.

1314
01:10:47,330 --> 01:10:50,246
Искам да кажа, че трябваше да ме попитате
преди да я видя.

1315
01:10:50,289 --> 01:10:51,986
Тя лъже за всичко.

1316
01:10:52,030 --> 01:10:53,249
Добре, добре.

1317
01:10:53,292 --> 01:10:54,946
Може би си прав.

1318
01:10:54,989 --> 01:10:56,730
Но какво да кажем за това, което тя ми каза?

1319
01:10:56,774 --> 01:10:59,342
Искаш да кажеш, че не е вярно?

1320
01:10:59,385 --> 01:11:01,257
кое не е вярно

1321
01:11:01,300 --> 01:11:04,085
Че си я изоставил, когато си намерил
тя не искаше деца.

1322
01:11:05,826 --> 01:11:07,437
Отчасти е вярно.

1323
01:11:09,090 --> 01:11:10,701
С Тамара се запознахме онлайн.

1324
01:11:10,744 --> 01:11:13,094
да Тя ми каза.

1325
01:11:13,138 --> 01:11:15,401
Е, тя ли ти го каза
имаше въпросник

1326
01:11:15,445 --> 01:11:18,883
които клиентите трябваше да попълнят
да се считат за съвместими?

1327
01:11:18,926 --> 01:11:21,233
Вижте, бях напълно откровен
с нея за моето желание

1328
01:11:21,277 --> 01:11:23,148
да имам деца,
и сега тя използва това

1329
01:11:23,191 --> 01:11:24,889
за да докажа, че съм някакъв страховит...

1330
01:11:24,976 --> 01:11:27,065
Дори не знам какво.

1331
01:11:27,108 --> 01:11:29,023
И една от причините Джулия и аз да се разделим

1332
01:11:29,067 --> 01:11:30,895
тя не искаше да има деца.

1333
01:11:30,938 --> 01:11:34,159
Аз го направих. За мен е важно.

1334
01:11:34,202 --> 01:11:37,728
Значи казваш, че Тамара те е излъгала?

1335
01:11:37,771 --> 01:11:39,382
да

1336
01:11:39,425 --> 01:11:41,732
Да, никога не бих го направил
продължи връзката ни

1337
01:11:41,775 --> 01:11:43,777
ако знаех как се чувства тя наистина.

1338
01:11:43,821 --> 01:11:46,171
И знам, че е жестоко,
но вероятно казах

1339
01:11:46,214 --> 01:11:48,260
че си помислих, че времето ни заедно
беше загуба.

1340
01:11:48,304 --> 01:11:49,696
Бях ядосан.

1341
01:11:50,871 --> 01:11:53,700
Искам да кажа, забелязахте ли
нещо за нея?

1342
01:11:53,744 --> 01:11:55,789
Тамара? какво?

1343
01:11:56,964 --> 01:12:00,098
Тя е някак луда.

1344
01:12:00,141 --> 01:12:02,753
Е, може би малко.

1345
01:12:02,796 --> 01:12:04,755
малко?
Не, не малко, много.

1346
01:12:04,798 --> 01:12:06,322
Господи

1347
01:12:06,365 --> 01:12:08,454
Марк, какво ще кажете за стаята на бебето, а?

1348
01:12:08,498 --> 01:12:09,934
Какво за това?

1349
01:12:09,977 --> 01:12:12,023
Какво за това?

1350
01:12:12,066 --> 01:12:15,113
Обещахме си, че ще бъдем
отворени един с друг.

1351
01:12:15,156 --> 01:12:17,507
какво? Мога ли да изненадам моя
бъдеща съпруга с нещо?

1352
01:12:17,550 --> 01:12:19,160
Да, но...

1353
01:12:21,467 --> 01:12:22,990
как ме нарече току що?

1354
01:12:24,862 --> 01:12:26,820
Просто се изплъзна.

1355
01:12:32,130 --> 01:12:35,133
Лила, знаеш ли,
Не мога да предвидя бъдещето.

1356
01:12:35,176 --> 01:12:37,135
Никой не може.

1357
01:12:37,178 --> 01:12:39,790
Но ние ще бъдем родители заедно.

1358
01:12:39,833 --> 01:12:41,400
да

1359
01:12:41,444 --> 01:12:44,098
И начина, по който се чувствам
за теб в момента, аз...

1360
01:12:44,142 --> 01:12:45,448
Не виждам това да се променя.

1361
01:12:50,931 --> 01:12:52,237
ела тук

1362
01:12:57,111 --> 01:13:00,071
Не обвинявам
Върху хормоните, Робин.

1363
01:13:00,114 --> 01:13:05,293
Това е такова клише
и честно казано малко обидно.

1364
01:13:05,337 --> 01:13:08,993
просто казвам,
Мисля, че просто сгреших.

1365
01:13:09,036 --> 01:13:10,864
Но ти изглеждаше доста сигурен.

1366
01:13:10,908 --> 01:13:13,476
И аз бях, но се замислих.

1367
01:13:13,519 --> 01:13:17,480
И наистина, каква беше причината
Започнах да подозирам Марк?

1368
01:13:17,523 --> 01:13:20,699
Защото някой любопитен съсед
ми каза да се обадя на бившия му?

1369
01:13:20,700 --> 01:13:24,182
Защото бившата му тогава ми каза
че Марк й се ядосал

1370
01:13:24,225 --> 01:13:25,531
защото го е излъгала?

1371
01:13:25,575 --> 01:13:27,054
О, и трябваше да видиш

1372
01:13:27,098 --> 01:13:28,621
начина, по който говореше на Джулия.

1373
01:13:28,665 --> 01:13:30,971
Хм. Как й говори?

1374
01:13:31,015 --> 01:13:34,018
Е, когато видя колко съм разстроена,

1375
01:13:34,061 --> 01:13:36,237
той веднага взе моята страна.

1376
01:13:36,281 --> 01:13:37,587
Без въпроси.

1377
01:13:37,630 --> 01:13:39,545
Е, надявам се да е така.

1378
01:13:39,589 --> 01:13:42,983
Да, добре, той я защити
в миналото,

1379
01:13:43,027 --> 01:13:44,637
но не и този път.

1380
01:13:44,681 --> 01:13:46,422
Той веднага я изгони от къщата.

1381
01:13:46,465 --> 01:13:49,773
Какво от това? Сега нещата са наред
между вас двамата?

1382
01:13:50,817 --> 01:13:53,690
Робин, ти ми кажи.

1383
01:13:53,733 --> 01:13:56,432
Марк работи за вас от дълго време.

1384
01:13:56,475 --> 01:13:59,130
Имам ли за какво да се притеснявам?

1385
01:13:59,217 --> 01:14:01,045
Марк беше мой служител.

1386
01:14:01,088 --> 01:14:02,829
Наистина не го познавам толкова добре.

1387
01:14:02,873 --> 01:14:04,831
Не толкова добре, колкото и вие.

1388
01:14:04,875 --> 01:14:06,180
Това ли е?

1389
01:14:06,224 --> 01:14:08,313
Нямаш ли съвет за мен?

1390
01:14:08,356 --> 01:14:09,836
Какво ще кажете за това?

1391
01:14:09,880 --> 01:14:12,273
Доверете се на инстинктите си.

1392
01:14:12,317 --> 01:14:16,495
Това е, което правя.

1393
01:14:18,541 --> 01:14:21,369
Седнете. как мога да ти помогна

1394
01:14:21,413 --> 01:14:23,850
здрасти Аз съм Лила.

1395
01:14:23,894 --> 01:14:27,375
Приятелят ми беше тук по-рано
подаване на ограничителна заповед

1396
01:14:27,419 --> 01:14:28,986
срещу бившата си съпруга.

1397
01:14:29,029 --> 01:14:30,727
Исках да ти благодаря

1398
01:14:30,770 --> 01:14:34,078
и да видите дали имате нужда от такива
допълнителна информация.

1399
01:14:34,121 --> 01:14:37,560
Съжалявам, имаме ли нужда от нещо?
- да,

1400
01:14:37,603 --> 01:14:40,171
за поръчката или нещо друго?
- Госпожо, съжалявам,

1401
01:14:40,214 --> 01:14:42,260
но ограничителни заповеди
дори не са подадени тук.

1402
01:14:42,303 --> 01:14:44,044
Това е направено надолу
в окръжния съд.

1403
01:14:45,306 --> 01:14:46,960
Съдебната палата?

1404
01:14:47,004 --> 01:14:48,701
сигурен ли си

1405
01:14:48,745 --> 01:14:51,051
Познавам младежкия си вид
може да лъже,

1406
01:14:51,095 --> 01:14:54,358
но аз съм бил детектив тук
за повече от 10 години.

1407
01:14:54,359 --> 01:14:56,100
аз не разбирам

1408
01:14:56,143 --> 01:14:58,015
Той каза, че е дошъл тук

1409
01:14:58,058 --> 01:14:59,558
и получи ограничителна заповед срещу нея.

1410
01:14:59,582 --> 01:15:01,453
Той ми каза.
- Не, съжалявам,

1411
01:15:01,497 --> 01:15:03,562
но както казах, това е готово
долу в сградата на окръжния съд.

1412
01:15:03,586 --> 01:15:05,849
Освен това не можете просто да влезете
и да получите ограничителна заповед.

1413
01:15:05,892 --> 01:15:08,547
Трябва да се прегледа и подпише
от съдия.

1414
01:15:10,331 --> 01:15:12,638
мога ли да говоря
на детектив Фулъртън, моля?

1415
01:15:15,249 --> 01:15:17,687
Детектив Фулъртън не е тук.

1416
01:15:17,730 --> 01:15:20,298
Кога ще се върне?
- Госпожо?

1417
01:15:20,341 --> 01:15:23,127
Кога ще се върне?

1418
01:15:23,170 --> 01:15:25,912
Г-жо, няма детектив Фулъртън

1419
01:15:25,956 --> 01:15:27,305
който работи в този отдел.

1420
01:15:29,437 --> 01:15:30,656
сигурен ли си

1421
01:15:32,571 --> 01:15:34,355
Чакай, добре.

1422
01:15:34,399 --> 01:15:36,619
Той каза Фулъртън.

1423
01:15:36,662 --> 01:15:39,752
Хм, нещо като Фулъртън?

1424
01:15:39,796 --> 01:15:41,972
Госпожо, аз бих говорил
на съпруга си за това.

1425
01:15:42,015 --> 01:15:43,756
Той не ми е съпруг.

1426
01:15:43,800 --> 01:15:45,932
той...

1427
01:15:45,976 --> 01:15:49,588
всъщност, знаете ли дали разводите

1428
01:15:49,632 --> 01:15:51,459
са въпрос на публични регистри?

1429
01:15:51,547 --> 01:15:53,331
Да, разбира се, че са.

1430
01:15:53,374 --> 01:15:55,159
Знаете ли как мога да намеря
тази информация?

1431
01:15:55,202 --> 01:15:57,161
Е, предполагам, че повечето от тях са
онлайн в днешно време,

1432
01:15:57,204 --> 01:15:58,945
но знам със сигурност

1433
01:15:58,989 --> 01:16:01,121
че тези записи се пазят
в сградата на окръга.

1434
01:16:01,165 --> 01:16:02,949
Окръжна сграда.

1435
01:16:02,993 --> 01:16:04,124
окей

1436
01:16:04,168 --> 01:16:05,648
Благодаря ви много за отделеното време.

1437
01:16:05,691 --> 01:16:06,668
Със сигурност. Успех на теб.

1438
01:16:06,692 --> 01:16:08,215
благодаря

1439
01:16:18,443 --> 01:16:19,923
здрасти как мога да ти помогна

1440
01:16:19,966 --> 01:16:21,968
Здравейте, трябва да намеря някои документи за развод

1441
01:16:22,012 --> 01:16:23,579
на някой местен.

1442
01:16:23,622 --> 01:16:24,860
как се казва

1443
01:16:24,884 --> 01:16:26,146
Марк Берг.

1444
01:16:27,757 --> 01:16:29,323
окей Нека погледна.

1445
01:16:31,761 --> 01:16:34,415
Според нашата система, там
няма данни за Марк Берг

1446
01:16:34,502 --> 01:16:36,156
се развеждат в този окръг.

1447
01:16:36,200 --> 01:16:38,550
Можеш ли да опиташ Джулия Берг?

1448
01:16:40,770 --> 01:16:42,380
нищо

1449
01:16:42,423 --> 01:16:44,512
Имате ли моминското име на Юлия?

1450
01:16:44,556 --> 01:16:47,603
аз не.
- Хм.

1451
01:16:47,646 --> 01:16:50,214
За съжаление, съдебните палати
тичат отзад

1452
01:16:50,257 --> 01:16:52,390
при обработка на бракоразводни записи.

1453
01:16:52,433 --> 01:16:55,132
Ако желаете, чувствайте се свободни
да се върна следващия месец.

1454
01:16:57,656 --> 01:17:00,180
окей Благодаря ви за отделеното време.
- Разбира се.

1455
01:17:55,496 --> 01:17:56,976
Деби?

1456
01:17:59,718 --> 01:18:02,808
Деби, Лайла е.

1457
01:18:05,463 --> 01:18:06,812
Деби?

1458
01:18:06,856 --> 01:18:08,901
Боже мой

1459
01:18:26,310 --> 01:18:28,486
Боже мой

1460
01:18:28,529 --> 01:18:30,270
Помощ.

1461
01:18:30,314 --> 01:18:32,925
Някой да помогне. помощ!

1462
01:18:33,926 --> 01:18:35,100
Помощ.

1463
01:18:35,101 --> 01:18:37,408
Спести дъха си, Лила.

1464
01:18:37,451 --> 01:18:38,888
Вратите са затворени.

1465
01:18:38,931 --> 01:18:40,976
Прозорците са затворени.

1466
01:18:40,977 --> 01:18:42,326
На никого не му пука да те чуе.

1467
01:18:44,241 --> 01:18:46,069
мразя те

1468
01:18:47,766 --> 01:18:49,725
Предполагам, че го правиш, да.

1469
01:18:51,814 --> 01:18:53,554
Ти и Джулия не сте разведени.

1470
01:18:55,600 --> 01:18:56,732
не

1471
01:18:57,820 --> 01:18:59,778
аз не разбирам

1472
01:19:00,866 --> 01:19:03,129
Разбира се, че го правите.

1473
01:19:03,173 --> 01:19:06,132
Виж, почти си го разбрал преди.

1474
01:19:07,743 --> 01:19:11,224
И така, ти и Джулия сте...

1475
01:19:11,268 --> 01:19:13,139
женен.

1476
01:19:22,409 --> 01:19:23,802
защо

1477
01:19:25,108 --> 01:19:27,110
защо

1478
01:19:29,939 --> 01:19:33,594
Имате ли представа какво е

1479
01:19:33,638 --> 01:19:36,902
гледам как забременяваш
все едно не е нищо?

1480
01:19:38,251 --> 01:19:39,949
какво?

1481
01:19:39,992 --> 01:19:41,298
не

1482
01:19:41,341 --> 01:19:42,603
Не, нямаш.

1483
01:19:42,647 --> 01:19:45,084
Няма как да знаеш.

1484
01:19:48,392 --> 01:19:50,960
Години, Лила.

1485
01:19:51,003 --> 01:19:54,354
Години на опити.

1486
01:19:54,398 --> 01:19:57,140
Лекари и лечения.

1487
01:19:57,183 --> 01:19:59,098
надежда.

1488
01:19:59,142 --> 01:20:02,013
разочарование.

1489
01:20:02,014 --> 01:20:04,582
Отново и отново.

1490
01:20:06,062 --> 01:20:07,498
И тогава вие сте вие.

1491
01:20:08,978 --> 01:20:12,938
Ти, който дори не опитваш.

1492
01:20:14,722 --> 01:20:18,248
Никога не ти се е налагало да го молиш, както направих аз.

1493
01:20:20,903 --> 01:20:24,297
И най-смешното е,

1494
01:20:24,341 --> 01:20:27,213
е, че нямате представа

1495
01:20:27,257 --> 01:20:29,737
колко си късметлия.

1496
01:20:32,349 --> 01:20:34,917
Твоето бебе щеше да бъде мое.

1497
01:20:37,833 --> 01:20:40,400
Нашите.

1498
01:20:40,444 --> 01:20:42,228
не

1499
01:20:42,272 --> 01:20:44,317
Не, Марк.

1500
01:20:44,361 --> 01:20:47,538
Марк, не прави това, става ли?

1501
01:20:47,581 --> 01:20:48,931
Помислете за бебето.

1502
01:20:51,020 --> 01:20:53,457
Исках бебето.

1503
01:20:53,500 --> 01:20:56,634
Искахме това бебе толкова много.

1504
01:20:56,677 --> 01:20:58,897
да

1505
01:20:58,941 --> 01:21:00,725
Но ти развали това за нас.

1506
01:21:00,768 --> 01:21:02,379
Ти съсипа това за всички ни.

1507
01:21:02,422 --> 01:21:03,989
не

1508
01:21:04,076 --> 01:21:05,164
да

1509
01:21:07,166 --> 01:21:09,995
Не, не, Марк. моля

1510
01:21:10,039 --> 01:21:11,605
Марк, моля те, недей.

1511
01:21:11,649 --> 01:21:13,085
Моля, не правете това, става ли?

1512
01:21:13,129 --> 01:21:14,782
много съжалявам
- Марк, не!

1513
01:21:19,178 --> 01:21:23,052
Ти си голяма късметлийка.

1514
01:21:23,095 --> 01:21:24,488
да вървим

1515
01:21:24,575 --> 01:21:26,446
окей
- Хайде де.

1516
01:21:46,858 --> 01:21:48,512
Е, погледни се.

1517
01:21:48,555 --> 01:21:51,994
обратно на работа,
жонглиране на кампании и бутилки.

1518
01:21:52,037 --> 01:21:53,952
Е, аз съм щастлив и благодарен

1519
01:21:53,996 --> 01:21:55,649
че сте покрили разходите за бавачка.

1520
01:21:55,693 --> 01:21:58,216
Всичко за кръщелника ми.

1521
01:21:58,217 --> 01:21:59,523
виж се

1522
01:21:59,566 --> 01:22:01,786
О, вижте тези бузи.

1523
01:22:01,829 --> 01:22:04,223
О, перфектна си. Мва.

1524
01:22:04,267 --> 01:22:07,966
Знаеш ли, понякога
Не мога да повярвам, че е моя.

1525
01:22:08,010 --> 01:22:11,622
Искам да кажа, че след всичко успяхме.

1526
01:22:11,665 --> 01:22:13,754
Ти направи повече, отколкото успя.

1527
01:22:13,798 --> 01:22:15,931
Ти изгради изцяло нов живот, Лила.

1528
01:22:15,974 --> 01:22:17,193
Ти и тя.

1529
01:22:17,236 --> 01:22:18,716
Просто се радвам, че свърши.

1530
01:22:18,759 --> 01:22:20,587
Говорейки за,

1531
01:22:20,631 --> 01:22:23,634
откриха ли нещо ново
за това къде е Марк?

1532
01:22:23,677 --> 01:22:26,463
Все още не, но полицията е уверена.

1533
01:22:26,506 --> 01:22:28,073
Казаха, че е само въпрос на време

1534
01:22:28,117 --> 01:22:30,119
преди да го хванат.
- Забрави го.

1535
01:22:30,162 --> 01:22:33,252
Той не заслужава място
в живота си вече.

1536
01:22:33,296 --> 01:22:35,037
прав си

1537
01:22:35,080 --> 01:22:39,911
Скъпа, току-що сгреши
бебе татко в живота ти.

1538
01:22:39,955 --> 01:22:43,871
Но сега имате перфектното мъниче.

1539
01:22:43,915 --> 01:22:46,048
И тя ни има.

1540
01:22:46,091 --> 01:22:47,788
факти

1541
01:22:54,099 --> 01:22:59,148
Да, просто беше толкова трудно
да я загубиш, разбираш ли?

1542
01:23:00,714 --> 01:23:02,281
Съжалявам, Джон.

1543
01:23:02,325 --> 01:23:03,717
Не мога да си представя.

1544
01:23:03,761 --> 01:23:06,503
Да, просто прекарваш години

1545
01:23:06,546 --> 01:23:09,245
изграждане на живот с някого,
мислейки, че винаги ще бъдат там

1546
01:23:09,288 --> 01:23:10,488
и един ден ги няма.

1547
01:23:12,378 --> 01:23:15,642
Хм. Сигурно е самотен.

1548
01:23:15,686 --> 01:23:16,992
Понякога.

1549
01:23:18,341 --> 01:23:19,951
Нощи като тази обаче помагат.

1550
01:23:23,868 --> 01:23:26,914
мога ли да ви задам един въпрос
- Всичко.

1551
01:23:28,655 --> 01:23:32,050
Кое е най-важното
качество в една връзка?

1552
01:23:34,357 --> 01:23:37,577
Хм, доверие.

1553
01:23:37,621 --> 01:23:39,057
Определено доверие.

1554
01:23:39,101 --> 01:23:42,060
Искам да кажа, че без него няма нищо.

1555
01:23:42,104 --> 01:23:44,149
доверие.

1556
01:23:44,236 --> 01:23:47,500
Не мога да се съглася повече.

1557
01:23:47,544 --> 01:23:49,807
И така, замисляли ли сте се
за това да имаш деца?

1558
01:23:51,939 --> 01:23:53,637
аз обичам децата

1559
01:23:53,680 --> 01:23:55,595
Нямам търпение някой ден да имам бебе.

1560
01:23:57,119 --> 01:23:58,685
Къде беше през целия ми живот?

1561
01:24:00,078 --> 01:24:02,211
Може би тогава ни е писано да се срещнем.

1562
01:24:03,603 --> 01:24:05,953
Може би бяхме предназначени един за друг.

1563
01:24:08,608 --> 01:24:09,783
наздраве

1564
01:24:09,827 --> 01:24:11,263
наздраве
