1
00:00:12,053 --> 00:00:17,809
(teléfono sonando)
(Zumbido de la fotocopiadora)

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,185
Entonces.

3
00:00:22,480 --> 00:00:23,898
¿Qué pasa?

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985
- Yo, toda la noche, soñando con
El cuerpo humeante de Angela.

5
00:00:27,027 --> 00:00:27,986
Estás siendo asqueroso.

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,155
No desde una perspectiva masculina.

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,823
Tienes que ponerme en contacto con ella.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,491
Sé que ella te lo dijo
que ella esta mirando,

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,036
y ella no lo es en absoluto
respondiendo a mis movimientos.

10
00:00:36,077 --> 00:00:37,620
¿Qué se mueve?

11
00:00:37,662 --> 00:00:40,331
- He pasado por la luna
contando como 10 veces.

12
00:00:40,373 --> 00:00:41,708
- no puedo creer
eso no funciona.

13
00:00:41,750 --> 00:00:42,542
Sí.

14
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
- No sé si realmente
Los veo a los dos juntos.

15
00:00:47,547 --> 00:00:49,132
¿En realidad?

16
00:00:49,174 --> 00:00:52,093
Bueno, tal vez deberías mirar
la parte inteligente de tu cerebro.

17
00:00:52,135 --> 00:00:53,386
Ella es muy religiosa.

18
00:00:53,428 --> 00:00:55,722
- Está bien, ya voy.
de una línea de WASP

19
00:00:55,764 --> 00:00:58,183
siempre y cuando nos lleve de regreso a Moisés.

20
00:00:58,224 --> 00:01:00,935
- Está bien, bueno, ella se la lleva.
convicciones bastante en serio.

21
00:01:00,977 --> 00:01:02,312
Puede ser algo severa.

22
00:01:02,354 --> 00:01:04,356
- Sí, y le di un puñetazo.
un agujero en una pared.

23
00:01:04,397 --> 00:01:06,358
- Así es, lo hiciste.
- Sí.

24
00:01:06,399 --> 00:01:07,734
Ahora que lo pienso,

25
00:01:07,776 --> 00:01:10,195
Ángela y Andy podrían
realmente hacen una buena pareja,

26
00:01:11,613 --> 00:01:13,948
pero no pude hacerlo
eso a Dwight.

27
00:01:13,990 --> 00:01:15,075
O Ángela.

28
00:01:16,659 --> 00:01:17,494
O Andy.

29
00:01:18,953 --> 00:01:21,498
- Está bien, está bien, yo
No necesito tu ayuda.

30
00:01:21,539 --> 00:01:23,541
ella eventualmente
ceder a mi súplica.

31
00:01:25,210 --> 00:01:26,753
Simplemente no vengas a mí
cuando necesitas algo.

32
00:01:26,795 --> 00:01:28,338
Bueno.

33
00:01:28,380 --> 00:01:30,924
- Aún deberías venir a
Yo, soy un buen tipo para saber.

34
00:01:30,965 --> 00:01:33,009
- Dwight, ¿podrías
¿Entra aquí por favor?

35
00:01:33,051 --> 00:01:33,843
(la carpeta hace ruido)

36
00:01:33,885 --> 00:01:36,471
(música alegre)

37
00:01:55,448 --> 00:01:56,741
Solía recibir ofertas por correo.

38
00:01:56,783 --> 00:01:58,410
para tarjetas de crédito todo el tiempo.

39
00:01:58,451 --> 00:02:00,912
{\an8}Dirían cosas como,
"No pagues durante seis meses"

40
00:02:00,954 --> 00:02:04,290
{\an8}o "Puedes transferir tu
cuenta desde otra tarjeta."

41
00:02:06,167 --> 00:02:10,130
¿Crees que lo conseguiré?
alguna nueva que pueda...

42
00:02:17,595 --> 00:02:18,930
¿Qué?

43
00:02:18,972 --> 00:02:20,640
¿Qué quieres decir con qué?

44
00:02:22,976 --> 00:02:24,227
¿Estás escuchando?
¿Qué estaba diciendo?

45
00:02:24,269 --> 00:02:26,229
- estaba diciendo que estaba consciente
que estabas hablando.

46
00:02:26,271 --> 00:02:27,147
¿Qué te pasa?

47
00:02:27,188 --> 00:02:29,524
¿Qué me pasa?

48
00:02:32,986 --> 00:02:36,322
{\an8}- Oye, Kevin, eres
un jugador, ¿verdad?

49
00:02:37,741 --> 00:02:42,162
{\an8}Un jugador más redondo, juegas el
ponis, caballos pequeños.

50
00:02:43,163 --> 00:02:45,457
- Yo juego, Michael.
- Sí.

51
00:02:45,498 --> 00:02:47,876
Estaba pensando en hacer
un poco de juego yo mismo.

52
00:02:47,917 --> 00:02:50,545
Ya sabes, sólo un poquito
de dinero, tal vez duplicándolo,

53
00:02:50,587 --> 00:02:53,381
{\an8}y luego duplicarlo
varias veces más.

54
00:02:53,423 --> 00:02:55,800
{\an8}No lo sé, amable
de sólo por diversión.

55
00:02:55,842 --> 00:02:58,053
{\an8}Estaba pensando, hazlo
tienes algún consejo

56
00:02:58,094 --> 00:03:01,181
{\an8}o ideas sobre cosas seguras?

57
00:03:02,515 --> 00:03:04,476
{\an8}Como una posibilidad remota que es
Voy a llegar a lo grande, a lo grande,

58
00:03:04,517 --> 00:03:06,853
{\an8}pero definitivamente es
voy a entrar.

59
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
{\an8}Digamos un caballo con una pata rota

60
00:03:10,357 --> 00:03:12,984
{\an8}que ha consumido anfetaminas.

61
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
{\an8}Incluso si tal caballo existiera,

62
00:03:14,903 --> 00:03:16,071
{\an8}no parece un ganador.

63
00:03:16,112 --> 00:03:18,198
{\an8}Bueno, está bien.

64
00:03:19,115 --> 00:03:20,241
{\an8}O, como, un boxeador

65
00:03:22,077 --> 00:03:26,373
{\an8}quién va a tirar
la gran pelea.

66
00:03:26,414 --> 00:03:30,251
Ya sabes, como si estuviera atado.
en algunos tratos torcidos

67
00:03:30,293 --> 00:03:32,170
{\an8}y tal vez su hijo sea
enfermo o algo así.

68
00:03:32,212 --> 00:03:33,797
{\an8}¿Quién sería yo?
llamar por eso?

69
00:03:35,882 --> 00:03:36,675
La mafia.

70
00:03:38,718 --> 00:03:41,596
{\an8}- ¿Sabes?
¿Alguien en la mafia?

71
00:03:43,556 --> 00:03:44,391
{\an8}Está bien.

72
00:03:47,686 --> 00:03:52,232
{\an8}Oscar, voy a tener que tomar
Otro adelanto de mi salario.

73
00:03:56,111 --> 00:03:57,779
Señores, una palabra.

74
00:03:59,864 --> 00:04:02,075
Miren, ustedes son mis más cercanos.
amigos en esta oficina.

75
00:04:02,117 --> 00:04:03,118
De nuevo contigo.

76
00:04:03,159 --> 00:04:04,119
- Y, como tal, acudo a ti-

77
00:04:04,160 --> 00:04:05,745
Indique su negocio.

78
00:04:05,787 --> 00:04:10,750
- Me muero de mal de amores
y enfermedad cachonda.

79
00:04:12,544 --> 00:04:14,337
Eso no es posible.

80
00:04:14,379 --> 00:04:15,964
A menos que te refieres a gonorrea.

81
00:04:16,006 --> 00:04:17,924
- estoy hablando
Sobre Ángela, está bien.

82
00:04:17,966 --> 00:04:21,302
¿Escuchaste lo que ella era?
¿Le dijo a Pam el otro día?

83
00:04:22,679 --> 00:04:25,306
- Sí, lo hice, pero yo
No creo que lo diga en serio.

84
00:04:26,766 --> 00:04:30,353
Ángela está en un
mucho dolor

85
00:04:30,395 --> 00:04:31,604
por la muerte de su gato,

86
00:04:31,646 --> 00:04:33,940
y ella es de una especie
del proceso de duelo,

87
00:04:33,982 --> 00:04:38,987
y eso la hace decir cosas,
así que lo mejor es simplemente dejarlo.

88
00:04:41,114 --> 00:04:42,574
No puedo hacerlo.

89
00:04:44,659 --> 00:04:48,663
me pica todo
Se acabó Angelapox.

90
00:04:50,165 --> 00:04:51,958
- Dios mío, tú
tengo gonorrea.

91
00:04:52,000 --> 00:04:56,838
- Oye, Andy, tal vez esto
es una de esas situaciones

92
00:04:56,880 --> 00:04:59,924
donde solo tienes que hacerlo con ella
para sacarla de tu sistema.

93
00:04:59,966 --> 00:05:01,301
Mantente fuera de esto, tú.

94
00:05:02,844 --> 00:05:04,596
- ¿Qué quieres decir?
¿Tienes planes para esta noche?

95
00:05:04,637 --> 00:05:06,097
Tengo a mi hija esta noche

96
00:05:06,139 --> 00:05:07,640
Estamos alquilando "La telaraña de Charlotte".

97
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
- Bueno, tienes
para tomar una decisión.

98
00:05:09,267 --> 00:05:10,769
O somos tu hija o yo.

99
00:05:10,810 --> 00:05:11,561
Mi hija.

100
00:05:13,021 --> 00:05:13,813
Bueno.

101
00:05:15,190 --> 00:05:16,566
Ya veo como es.

102
00:05:18,777 --> 00:05:19,569
Ups.

103
00:05:23,948 --> 00:05:24,699
Eso fue frío.

104
00:05:32,499 --> 00:05:35,251
- Ahí está ella
Vance, que se lame los labios.

105
00:05:35,293 --> 00:05:36,211
[Phyllis] Hola, Michael.

106
00:05:36,252 --> 00:05:37,629
¿Cómo estás, vieja?

107
00:05:37,671 --> 00:05:39,297
¿Qué está sucediendo?

108
00:05:39,339 --> 00:05:40,548
- En realidad, quería
para hablar contigo

109
00:05:40,590 --> 00:05:42,300
sobre el respiradero encima de mi escritorio.

110
00:05:42,342 --> 00:05:43,635
es-

111
00:05:43,677 --> 00:05:45,470
- No he hablado con
usted en aproximadamente un año,

112
00:05:45,512 --> 00:05:49,766
desde que te casaste, aproximadamente
Bob y cómo te ha ido.

113
00:05:50,600 --> 00:05:52,352
¿Te trata bien?

114
00:05:54,396 --> 00:05:55,689
Le va bastante bien en
términos de dinero, ¿verdad?

115
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
¿Está ganando suficiente dinero?

116
00:05:58,316 --> 00:06:00,110
¿Él te está apoyando?
con suficiente dinero?

117
00:06:00,151 --> 00:06:01,486
Sí, lo hace muy bien.

118
00:06:01,528 --> 00:06:03,071
¿Sí? Eso es bueno.

119
00:06:04,406 --> 00:06:05,907
Eso es bueno, tienes mucha suerte.

120
00:06:07,409 --> 00:06:08,743
No todo el mundo tiene tanta suerte.

121
00:06:13,164 --> 00:06:15,709
Es difícil, ya sabes, es difícil.

122
00:06:16,543 --> 00:06:18,878
¿Me estás pidiendo dinero?

123
00:06:22,382 --> 00:06:26,636
- Ay, Dios, no, no,
no, absolutamente no.

124
00:06:26,678 --> 00:06:28,513
no avergonzar
a ti mismo de esa manera.

125
00:06:28,555 --> 00:06:31,516
- Bueno, en realidad, yo
no te sientes cómodo

126
00:06:31,558 --> 00:06:32,767
regalando el dinero de Bob-

127
00:06:32,809 --> 00:06:34,602
- Phyllis, ¿por qué no?
solo dame el dinero

128
00:06:34,644 --> 00:06:36,062
y nos olvidaremos de esto.

129
00:06:37,439 --> 00:06:38,565
¿Darte el dinero?

130
00:06:39,691 --> 00:06:42,986
- Oh, olvídalo, tú.
No puedo aceptar una broma.

131
00:06:44,487 --> 00:06:45,780
Eso ni siquiera fue una broma.

132
00:06:53,371 --> 00:06:55,540
- Siempre ha sido
terrible con el dinero.

133
00:06:55,582 --> 00:06:58,168
- Apuesto a que es el gasto de Jan.
él directamente a los pobres.

134
00:06:58,209 --> 00:07:00,462
Sí, las mujeres estarán de compras.

135
00:07:00,503 --> 00:07:02,672
- no puedo creer
tiene un segundo trabajo.

136
00:07:02,714 --> 00:07:04,090
- Ni siquiera es bueno
en el primero.

137
00:07:04,132 --> 00:07:04,924
Hola, chicos.

138
00:07:09,095 --> 00:07:10,096
¿De qué estás hablando?

139
00:07:11,765 --> 00:07:14,059
Vale, sé lo que está pasando.

140
00:07:14,100 --> 00:07:15,852
Hablando de Jim y Pam.

141
00:07:15,894 --> 00:07:17,771
Si están teniendo sexo,
lo que parece.

142
00:07:17,812 --> 00:07:18,772
- Lo sé.
- Miguel.

143
00:07:18,813 --> 00:07:19,898
Oye, oye, oye.

144
00:07:21,566 --> 00:07:24,736
-Michael, ¿estás?
¿Tienes problemas de dinero?

145
00:07:24,778 --> 00:07:27,197
- Problemas con los monos, no, lo soy.
no tener problemas con los monos.

146
00:07:27,238 --> 00:07:28,782
¿Por qué tendría
¿Problemas con los monos?

147
00:07:28,823 --> 00:07:30,367
Sé que me escuchaste correctamente.

148
00:07:30,408 --> 00:07:31,826
[Michael] Odio a los monos.

149
00:07:31,868 --> 00:07:34,662
- ¿Qué está pasando, por qué?
¿Tienes un segundo trabajo?

150
00:07:34,704 --> 00:07:36,539
No tengo un segundo trabajo.

151
00:07:36,581 --> 00:07:40,752
Tal vez estoy teniendo un
romance con Suzanne Somers.

152
00:07:40,794 --> 00:07:42,837
- Pero intentaste pedir prestado.
dinero de mi parte antes.

153
00:07:42,879 --> 00:07:44,506
- Y yo hubiera
te lo presté.

154
00:07:44,547 --> 00:07:45,799
Pero no lo necesito.

155
00:07:45,840 --> 00:07:47,092
¿Jan no tiene dinero?

156
00:07:47,133 --> 00:07:48,635
- No hablo con mi
novia sobre el dinero.

157
00:07:48,677 --> 00:07:50,762
Es grosero y poco sexual.

158
00:07:50,804 --> 00:07:52,097
Verdadero.

159
00:07:52,138 --> 00:07:54,099
Es mejor ocultar nuestra
Problemas de dinero de las mujeres.

160
00:07:54,140 --> 00:07:55,433
Estoy totalmente de acuerdo contigo,

161
00:07:55,475 --> 00:07:56,976
pero no tengo problemas de dinero.

162
00:07:58,436 --> 00:08:00,271
Muy bien, ¿sabes qué?

163
00:08:00,313 --> 00:08:01,147
Mira esto.

164
00:08:03,441 --> 00:08:07,153
Si tuviera problemas de dinero,
¿Haría esto?

165
00:08:15,662 --> 00:08:16,913
[Phyllis] Bueno.

166
00:08:16,955 --> 00:08:18,707
- [Stanley] Acabas de poner
vuelve a guardarlo en tu bolsillo.

167
00:08:18,748 --> 00:08:20,125
Sí, pero lo destruí.

168
00:08:20,166 --> 00:08:21,876
Ya ni siquiera es utilizable.

169
00:08:21,918 --> 00:08:24,129
- El truco es siempre
págate a ti mismo primero.

170
00:08:24,170 --> 00:08:26,631
Ahorra un poco de dinero incluso
antes de pagar sus cuentas.

171
00:08:26,673 --> 00:08:29,968
- O simplemente te casas con un
Magnate millonario de los frigoríficos.

172
00:08:30,010 --> 00:08:31,011
Estafa del siglo.

173
00:08:31,052 --> 00:08:32,679
Gracias por tu ayuda.

174
00:08:32,721 --> 00:08:35,140
Esto fue muy informativo.
y genial, te lo agradezco.

175
00:08:35,181 --> 00:08:36,808
¿Bob es millonario?

176
00:08:36,850 --> 00:08:39,269
Dios, he estado golpeando el
tipos equivocados en este edificio.

177
00:08:39,310 --> 00:08:40,979
Oh, él nunca se acostaría contigo.

178
00:08:41,021 --> 00:08:42,188
Él siempre te ha odiado.

179
00:08:45,525 --> 00:08:47,902
Hola, muchachos y la dama.

180
00:08:47,944 --> 00:08:51,156
- todavía no tengo
su cheque de reembolso.

181
00:08:51,197 --> 00:08:52,657
No es por eso que vine.

182
00:08:54,367 --> 00:08:55,493
Quiero decir, tiene una semana de retraso.

183
00:08:55,535 --> 00:08:57,537
pero solo vine a saludar.

184
00:08:57,579 --> 00:08:58,705
- Hola.
- Hola.

185
00:09:00,790 --> 00:09:02,208
Ángela, ¿te gusta el lacrosse?

186
00:09:03,376 --> 00:09:04,794
Lacrosse, ¿el deporte?

187
00:09:04,836 --> 00:09:08,048
- El equipo universitario de Scranton U es
Voy a atacar al equipo JV.

188
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
deberia ser bonito
Interesante, ¿quieres ir?

189
00:09:11,551 --> 00:09:12,761
- No.
- Porque podríamos conseguir

190
00:09:12,802 --> 00:09:14,888
- algo de comida después.
- No.

191
00:09:14,929 --> 00:09:15,722
andy, no

192
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
(Kevin riéndose)

193
00:09:23,271 --> 00:09:24,731
Sigo esperando ese cheque.

194
00:09:31,071 --> 00:09:33,281
- Oye, llamemos
esto es lo que es.

195
00:09:35,784 --> 00:09:39,079
Es como si ella solo quisiera
Conéctate cuando Ryan venga.

196
00:09:39,120 --> 00:09:40,997
Ha llegado al punto
donde me emociono

197
00:09:41,039 --> 00:09:43,750
cada vez que veo ese pequeño
amigo entra por la puerta.

198
00:09:45,085 --> 00:09:47,170
- Sólo necesito saber
hacia dónde va esto.

199
00:09:48,213 --> 00:09:50,757
Oye, me gustas.

200
00:09:53,510 --> 00:09:54,594
¿Qué es lo que no te gusta?

201
00:09:56,721 --> 00:09:59,265
Pero necesitas acceder.
tu lado loco.

202
00:10:00,809 --> 00:10:02,727
De lo contrario, tal vez esto
La cosa ha seguido su curso.

203
00:10:05,271 --> 00:10:07,899
- No te atrevas a alejarte
De mi parte, Darryl Philbin.

204
00:10:07,941 --> 00:10:10,276
Eres la persona más egoísta.
alguna vez me he conocido en mi tiempo-

205
00:10:10,318 --> 00:10:12,195
Más despacio, piénsalo.

206
00:10:14,781 --> 00:10:16,783
- Darryl Philbin es
lo mas complicado

207
00:10:16,825 --> 00:10:18,868
hombre que he conocido.

208
00:10:18,910 --> 00:10:21,287
Quiero decir, ¿quién dice exactamente?
¿Qué están pensando?

209
00:10:23,581 --> 00:10:24,874
¿Qué clase de juego es ese?

210
00:10:28,628 --> 00:10:32,090
- Oye, primo, escuché que estás
tener problemas de dinero.

211
00:10:32,132 --> 00:10:33,299
No, no lo hiciste.

212
00:10:33,341 --> 00:10:34,801
Escucha, tengo la respuesta.

213
00:10:34,843 --> 00:10:38,013
Te declaras en quiebra,
todos tus problemas desaparecen.

214
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
Creed Bratton nunca ha
declarado en quiebra.

215
00:10:39,931 --> 00:10:41,474
Cuando Creed Bratton
se mete en problemas,

216
00:10:41,516 --> 00:10:45,854
transfiere su deuda a
Guillermo Carlos Schneider.

217
00:10:45,895 --> 00:10:47,480
¿Cómo ayudaría eso, Creed?

218
00:10:47,522 --> 00:10:49,774
En Monopoly, vas
En quiebra, pierdes.

219
00:10:49,816 --> 00:10:53,278
- No te haces llamar Monopoly,
Hombre, ese juego es una locura.

220
00:10:53,319 --> 00:10:56,740
Nadie simplemente recoge
Tarjetas gratis para salir de la cárcel.

221
00:10:56,781 --> 00:10:58,241
Esas cosas cuestan miles.

222
00:10:59,492 --> 00:11:00,785
Ese es un buen punto.

223
00:11:00,827 --> 00:11:03,872
- Quiebra, Michael,
es el cambio de la naturaleza.

224
00:11:03,913 --> 00:11:06,499
Es un nuevo comienzo,
es borrón y cuenta nueva.

225
00:11:06,541 --> 00:11:08,418
- Como el testigo
programa de protección.

226
00:11:08,460 --> 00:11:09,669
- Exactamente.
- De nada.

227
00:11:11,046 --> 00:11:11,963
Siempre quise estar en

228
00:11:12,005 --> 00:11:14,049
el programa de protección de testigos.

229
00:11:14,090 --> 00:11:16,343
Nuevo comienzo, no
deudas, sin equipaje.

230
00:11:17,552 --> 00:11:19,304
ya tengo
mi nombre elegido.

231
00:11:19,346 --> 00:11:21,348
Señor Rupert Everton.

232
00:11:21,389 --> 00:11:25,268
soy un comerciante de envío
que cría perros elegantes.

233
00:11:26,353 --> 00:11:27,354
Esa es la vida.

234
00:11:32,025 --> 00:11:33,651
(Michael tose)

235
00:11:33,693 --> 00:11:37,864
Me declaro en quiebra.

236
00:11:47,540 --> 00:11:50,001
(Óscar llama a la puerta)

237
00:11:50,043 --> 00:11:52,253
Oye, sólo quería que supieras

238
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
que no puedes simplemente
decir la palabra quiebra

239
00:11:54,506 --> 00:11:56,007
y esperar que suceda cualquier cosa.

240
00:11:56,049 --> 00:11:57,759
- no dije
eso, lo declaré.

241
00:11:57,801 --> 00:12:00,387
Aún así, eso no es nada.

242
00:12:02,013 --> 00:12:03,515
Bueno, ¿cómo lo hago?

243
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
- Bueno, ¿estás absolutamente
¿Seguro que lo necesitas?

244
00:12:05,475 --> 00:12:06,976
No tengo ni idea.

245
00:12:07,018 --> 00:12:09,979
- Está bien, busca un experto, ten
él mira tus finanzas,

246
00:12:10,021 --> 00:12:11,981
consolidar tu
deuda, hacer un presupuesto,

247
00:12:12,023 --> 00:12:13,400
pagar su principal.

248
00:12:13,441 --> 00:12:14,651
¿Podrías hacer eso?

249
00:12:14,693 --> 00:12:16,152
Tengo trabajo que hacer.

250
00:12:16,194 --> 00:12:18,279
- Podrías hacerlo
en horario de empresa.

251
00:12:18,321 --> 00:12:19,280
Yo lo autorizaría.

252
00:12:21,074 --> 00:12:24,994
te pagaré, yo
te daré $4000

253
00:12:25,036 --> 00:12:28,707
de cupones, créditos
y masajes en la espalda.

254
00:12:28,748 --> 00:12:29,958
¿Frotes en la espalda?

255
00:12:30,000 --> 00:12:32,043
Vale, 5.000 en efectivo.

256
00:12:32,085 --> 00:12:34,337
- Está bien, eso es probablemente
por qué estás endeudado.

257
00:12:34,379 --> 00:12:39,342
- Bueno, si soy generoso.
Si es un problema, entonces enciérrenme.

258
00:12:39,884 --> 00:12:40,427
Podrían hacerlo.

259
00:12:43,388 --> 00:12:45,056
Esto es mucho
deuda de tarjeta de crédito.

260
00:12:45,098 --> 00:12:46,975
Sí, cuéntamelo.

261
00:12:47,017 --> 00:12:48,309
Ya sabes, Jan tiene
mis tarjetas de crédito,

262
00:12:48,351 --> 00:12:52,063
y ella los está usando como
si estoy hecho de dinero.

263
00:12:52,105 --> 00:12:54,441
Ella piensa que soy un
Cajero automático humano.

264
00:12:54,482 --> 00:12:56,192
$218, objetivo.

265
00:12:56,234 --> 00:12:57,152
Ese fue enero.

266
00:12:57,193 --> 00:12:59,738
ella compro toallitas
y sábanas.

267
00:12:59,779 --> 00:13:00,822
Bueno.

268
00:13:00,864 --> 00:13:01,823
Kmart, 178 dólares.

269
00:13:01,865 --> 00:13:03,366
Ese era Jan otra vez.

270
00:13:03,408 --> 00:13:07,454
Esta vez ella fue y ella
Compré vasos y cubiertos.

271
00:13:08,455 --> 00:13:09,706
Bueno.

272
00:13:09,748 --> 00:13:11,124
- ¿Quién necesita un completo?
juego de cubiertos?

273
00:13:11,166 --> 00:13:13,043
- Bueno, los adultos usan
cubiertos, eso es-

274
00:13:13,084 --> 00:13:16,338
- Sí, bueno, los adultos pueden.
También comen con las manos, así.

275
00:13:19,549 --> 00:13:21,468
Vale, 125 dólares, Amazon.

276
00:13:23,053 --> 00:13:26,348
- Oh, "Lo mejor de los Muppet
Show" en DVD, clásico.

277
00:13:26,389 --> 00:13:29,476
- $1,200, ¿qué es un
¿Núcleo Blaster extremo?

278
00:13:29,517 --> 00:13:33,521
- Eso es, de lejos, el mejor.
forma de fortalecer tu núcleo.

279
00:13:33,563 --> 00:13:36,983
Esta máquina, te sientas
sobre una bola estabilizadora,

280
00:13:37,025 --> 00:13:38,860
pones tus pies en
los estribos de poder,

281
00:13:38,902 --> 00:13:41,321
alcanzas y tu
agarra la súper varilla,

282
00:13:41,363 --> 00:13:44,699
y tu giras, y tu
gira y giras.

283
00:13:44,741 --> 00:13:46,910
Fortalece todo tu núcleo.

284
00:13:46,951 --> 00:13:50,538
El núcleo de tu espalda, el núcleo de tu brazo.

285
00:13:50,580 --> 00:13:54,876
Tu, el Cuerpo de Marines
realmente lo usa.

286
00:13:54,918 --> 00:13:56,461
creo que eso es
cómo obtuvieron el núcleo.

287
00:13:56,503 --> 00:13:58,963
Sólo puedo hacer, como,
una repetición, es muy difícil.

288
00:13:59,005 --> 00:14:01,049
Amazon, nuevamente, $125.

289
00:14:01,091 --> 00:14:02,550
No sé que es.

290
00:14:02,592 --> 00:14:04,219
- Ya te olvidaste
Compré lo de los Muppets

291
00:14:04,260 --> 00:14:06,096
y lo compré de nuevo
accidentalmente, ¿no?

292
00:14:06,137 --> 00:14:07,931
- No, bueno, yo
pensé que lo había perdido

293
00:14:07,972 --> 00:14:10,642
y estaba en el reproductor de DVD.

294
00:14:10,684 --> 00:14:12,894
¿Soy adicto a las compras?

295
00:14:12,936 --> 00:14:16,898
No, realmente no lo hago
beber más,

296
00:14:16,940 --> 00:14:18,441
y, en realidad, yo
le gusta estar sobrio

297
00:14:18,483 --> 00:14:21,528
cuando compro cosas
porque no lo sé

298
00:14:21,569 --> 00:14:25,198
simplemente no quiero nada
para inhibir esa prisa

299
00:14:25,240 --> 00:14:28,201
que recibo cuando estoy
realizando una compra.

300
00:14:30,078 --> 00:14:34,290
no lo sé, eso
se siente como si estuviera borracho

301
00:14:35,458 --> 00:14:38,545
o, como, alto.

302
00:14:40,130 --> 00:14:42,966
(teléfono sonando)

303
00:14:44,801 --> 00:14:46,636
- me fui un poco
regalo para Ángela.

304
00:14:47,637 --> 00:14:49,597
Creo que le va a gustar,

305
00:14:49,639 --> 00:14:53,143
porque lo encontré afuera
Refrigeración Vance, completamente sola,

306
00:14:53,184 --> 00:14:57,188
y le dije en la nota
que el gato vino a buscarla.

307
00:14:57,230 --> 00:15:00,150
que estaban destinados
estar juntos.

308
00:15:03,445 --> 00:15:04,237
Tengo juego.

309
00:15:07,907 --> 00:15:10,577
(teléfono sonando)

310
00:15:12,704 --> 00:15:14,497
Te hice una mezcla de disculpas.

311
00:15:15,832 --> 00:15:19,210
- Eh, eso es mucho.
la sucursal de Michelle.

312
00:15:19,252 --> 00:15:22,380
- Ella va a cambiar
tu vida, lo siento mucho.

313
00:15:22,422 --> 00:15:26,009
- Nunca voy a escuchar
a estas canciones, siempre,

314
00:15:26,051 --> 00:15:27,594
pero aprecio la idea.

315
00:15:29,179 --> 00:15:31,514
- me llevas lejos
para el fin de semana?

316
00:15:31,556 --> 00:15:36,019
- No, mira, me coloqué.
cómo me sentía acerca de las cosas.

317
00:15:36,061 --> 00:15:37,062
Muy bien, estamos
más que una pelota

318
00:15:37,103 --> 00:15:38,688
y una sonrisa de distancia
de ser bueno.

319
00:15:39,939 --> 00:15:43,026
(Zumbido del montacargas)

320
00:15:45,362 --> 00:15:47,655
- Bien, la barra verde es
lo que gastas cada mes

321
00:15:47,697 --> 00:15:51,242
en las cosas que necesitas,
como un coche y una casa.

322
00:15:51,284 --> 00:15:54,162
- Es genial cómo
tener mi nombre en la parte superior.

323
00:15:55,789 --> 00:15:59,918
- La barra roja es lo que
gastar en lo no esencial,

324
00:15:59,959 --> 00:16:01,336
como revistas, entretenimiento.

325
00:16:01,378 --> 00:16:03,129
- Bien.
- Cosas así.

326
00:16:03,171 --> 00:16:07,133
Esta aterradora barra negra
es lo que gastas

327
00:16:07,175 --> 00:16:10,053
en cosas que no
uno siempre, alguna vez necesita,

328
00:16:10,095 --> 00:16:11,471
como múltiples juegos de magia,

329
00:16:11,513 --> 00:16:13,181
bajo profesional
equipo de pesca.

330
00:16:13,223 --> 00:16:16,893
- ¿Cómo haces esto?
rápido, ¿esto es PowerPoint?

331
00:16:16,935 --> 00:16:18,228
- Está bien, necesitas
Para concentrarte, Michael.

332
00:16:18,269 --> 00:16:20,397
Tienes que dejar de gastar dinero.

333
00:16:20,438 --> 00:16:21,231
Sí. ¿Qué?

334
00:16:23,983 --> 00:16:25,443
Odio preguntarte esto,

335
00:16:25,485 --> 00:16:29,239
pero ¿hay alguna jubilación?
fondos de los que puede pedir prestado.

336
00:16:30,949 --> 00:16:32,409
Mis CD.

337
00:16:32,450 --> 00:16:33,201
¿Tienes CD?

338
00:16:33,243 --> 00:16:34,536
- Sí.
- Está bien, está bien.

339
00:16:34,577 --> 00:16:35,328
¿Qué banco?

340
00:16:36,246 --> 00:16:39,124
Mis CD están en una cartera.

341
00:16:39,165 --> 00:16:43,545
Una cartera bastante grande
llamada lógica de casos,

342
00:16:43,586 --> 00:16:47,215
y la lógica del caso
cartera es actualmente

343
00:16:47,257 --> 00:16:48,758
en el asiento trasero de mi auto.

344
00:16:50,093 --> 00:16:53,888
Hay otro mas pequeño
Portafolio de lógica de casos

345
00:16:53,930 --> 00:16:55,765
enganchado a mi visor.
(Óscar gime)

346
00:16:55,807 --> 00:16:56,599
¿Qué?

347
00:16:57,976 --> 00:17:00,145
- estoy preguntando sobre
certificados de deposito.

348
00:17:01,855 --> 00:17:04,441
- he estado poniendo
dinero en CD durante años.

349
00:17:06,234 --> 00:17:08,153
Compré música que
Ni siquiera me gustó.

350
00:17:13,908 --> 00:17:16,536
(teléfono sonando)

351
00:17:17,996 --> 00:17:20,123
Algo extraño.

352
00:17:21,708 --> 00:17:23,293
No, nos hemos quedado sin papel.

353
00:17:25,670 --> 00:17:28,298
- ¿Hay escasez de papel?
¿Debería saberlo?

354
00:17:30,800 --> 00:17:31,718
Estoy de descanso.

355
00:17:40,977 --> 00:17:43,813
(flauta dulce tocando)

356
00:17:50,987 --> 00:17:54,282
- Hombre, Ángela de verdad.
tenía control sobre él.

357
00:17:56,951 --> 00:17:58,286
Ángela.

358
00:17:58,328 --> 00:17:59,579
Michael, te voy a poner

359
00:17:59,621 --> 00:18:01,039
y Jan arriba con un
consolidador de deuda.

360
00:18:01,081 --> 00:18:02,332
Te encuentras con este chico-

361
00:18:02,374 --> 00:18:05,085
- No, vamos a
Deja a Jan fuera de esto.

362
00:18:05,126 --> 00:18:06,127
Ella tiene que saberlo.

363
00:18:06,169 --> 00:18:08,004
Encontraremos otra manera.

364
00:18:08,046 --> 00:18:10,131
Le preguntaremos a PowerPoint.

365
00:18:10,173 --> 00:18:11,716
-Miguel, este es
una herramienta de presentación.

366
00:18:11,758 --> 00:18:13,510
Eres una herramienta de presentación

367
00:18:13,551 --> 00:18:15,011
si crees que voy a
cuéntale a Jan sobre esto.

368
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
- He terminado.
- No, no lo eres.

369
00:18:16,096 --> 00:18:18,139
Vale, simplemente no eres una herramienta.

370
00:18:18,181 --> 00:18:20,600
Mira, te lo diremos
ella que es malo,

371
00:18:20,642 --> 00:18:22,435
pero podría haber
ha sido mucho peor,

372
00:18:22,477 --> 00:18:25,271
pero por alguna fantasía
juego de pies financiero,

373
00:18:25,313 --> 00:18:27,190
Pude cortarlo por la mitad.

374
00:18:28,858 --> 00:18:30,485
Jan es inteligente.

375
00:18:30,527 --> 00:18:31,361
Ella posa.

376
00:18:35,407 --> 00:18:37,492
- Dwight, ¿cómo está?
el negocio hotelero?

377
00:18:37,534 --> 00:18:38,493
Estúpido.

378
00:18:40,328 --> 00:18:42,163
- ¿Has comprobado?
TripAdvisor recientemente?

379
00:18:42,205 --> 00:18:43,206
No.

380
00:18:45,000 --> 00:18:45,875
Quizás deberías.

381
00:18:46,835 --> 00:18:47,794
Quizás deberías...

382
00:18:49,546 --> 00:18:50,338
Lo que sea.

383
00:18:53,425 --> 00:18:54,843
Escribimos una buena reseña.

384
00:18:54,884 --> 00:18:57,679
En los comentarios, nosotros
escribió: "El aroma natural

385
00:18:57,721 --> 00:18:59,556
de las derivas de remolacha
en los dormitorios

386
00:18:59,597 --> 00:19:01,725
y te hace soñar
de tiempos más simples."

387
00:19:01,766 --> 00:19:05,478
- [Jim] "El paseo del ganso del amanecer
tirará de tus fibras del corazón."

388
00:19:05,520 --> 00:19:08,481
- [Pam] "Hacer mesas
Nunca me pareció tan posible."

389
00:19:08,523 --> 00:19:11,317
- [Jim] "Nunca lo harás
Quiero salir de tu habitación."

390
00:19:11,359 --> 00:19:13,028
- [Pam] "El
la arquitectura recuerda a uno

391
00:19:13,069 --> 00:19:14,946
de una pintoresca granja de remolacha toscana."

392
00:19:20,243 --> 00:19:21,911
- me alegro de que
Disfrutó de su estancia.

393
00:19:21,953 --> 00:19:24,247
Realmente lo hicimos, fue divertido.

394
00:19:26,875 --> 00:19:29,753
(Dwight suspira)

395
00:19:29,794 --> 00:19:34,758
- Entonces, debido a Michael
maniobras financieras inteligentes,

396
00:19:35,800 --> 00:19:38,094
el se encuentra
tremendamente endeudado.

397
00:19:38,136 --> 00:19:39,262
[Jan] ¿Estás arruinado?

398
00:19:40,972 --> 00:19:44,184
- Así es, ¿cómo llegaste?
¿Eso se desprende de lo que dice Oscar?

399
00:19:44,225 --> 00:19:46,061
- [Jan] Quiero decir, Michael,
¿Cómo pasó esto?

400
00:19:46,102 --> 00:19:47,771
¿A dónde fue exactamente tu dinero?

401
00:19:49,564 --> 00:19:52,650
No entiendo esto.
Realmente no lo hago.

402
00:19:53,693 --> 00:19:55,904
no entiendo como
(tren tocando la bocina)

403
00:19:55,945 --> 00:19:59,741
Podrías ser tan irresponsable.

404
00:19:59,783 --> 00:20:04,829
Quiero decir, es asombroso
para mí, de verdad.

405
00:20:05,663 --> 00:20:06,748
No sé qué más decir.

406
00:20:06,790 --> 00:20:08,291
enero.

407
00:20:08,333 --> 00:20:09,167
[Jan] Sí, ¿qué?

408
00:20:09,209 --> 00:20:09,959
Miguel se fue.

409
00:20:12,087 --> 00:20:13,922
[Jan] Bien, ¿adónde fue?

410
00:20:13,963 --> 00:20:14,714
No sé.

411
00:20:16,466 --> 00:20:18,468
- [Jan] Bueno, ¿es él?
¿Vuelve enseguida?

412
00:20:18,510 --> 00:20:19,886
[Óscar] No lo creo.

413
00:20:22,639 --> 00:20:24,015
[Jan] Estaré allí.

414
00:20:42,242 --> 00:20:43,034
¿Qué estoy haciendo?

415
00:20:43,076 --> 00:20:46,413
Estoy arruinando a Dodge.

416
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
Me voy de la ciudad.

417
00:20:49,499 --> 00:20:50,750
Como lo llames,

418
00:20:50,792 --> 00:20:52,836
estoy huyendo de
mis responsabilidades.

419
00:20:54,462 --> 00:20:55,463
Y se siente bien.

420
00:20:56,297 --> 00:20:58,883
(teléfono sonando)

421
00:21:00,760 --> 00:21:02,429
Puedes invitarme a cenar.

422
00:21:04,723 --> 00:21:06,474
Nada sofisticado o
extranjero, sin barrotes,

423
00:21:06,516 --> 00:21:09,436
sin patios, sin verduras
y nada de mariscos.

424
00:21:17,777 --> 00:21:18,570
Dwight.

425
00:21:25,368 --> 00:21:28,121
(Dwight sollozando)

426
00:21:42,385 --> 00:21:44,471
- ¿Alguna vez te dije?
¿Por qué dejé Scranton?

427
00:21:45,972 --> 00:21:48,266
(Dwight murmura)

428
00:21:48,308 --> 00:21:49,726
Sí, no pensé que lo había hecho.

429
00:21:50,810 --> 00:21:53,938
Bueno, todo se trataba de Pam.

430
00:21:55,106 --> 00:21:57,108
(Dwight murmura)

431
00:21:57,150 --> 00:22:00,570
Sí, quiero decir, ella estaba con Roy.

432
00:22:00,612 --> 00:22:03,865
y simplemente no pude soportarlo.

433
00:22:06,534 --> 00:22:08,161
Quiero decir, lo perdí, Dwight.

434
00:22:10,330 --> 00:22:11,498
No pude dormir.

435
00:22:12,499 --> 00:22:14,542
no pude concentrarme
en cualquier cosa,

436
00:22:17,337 --> 00:22:22,008
y cosas raras, como
la comida no tenía sabor.

437
00:22:24,177 --> 00:22:26,638
Entonces mi solución fue alejarme.

438
00:22:28,556 --> 00:22:29,557
Fue horrible.

439
00:22:31,851 --> 00:22:34,896
Y es algo que yo
No se lo desearía ni a mi peor enemigo.

440
00:22:39,317 --> 00:22:40,235
Y eso te incluye a ti.

441
00:23:16,771 --> 00:23:18,565
- Oye, estaba pensando
sobre la cena.

442
00:23:24,070 --> 00:23:25,530
Ah, cena.

443
00:23:25,572 --> 00:23:29,367
A ver, tal vez deberíamos
prueba el nuevo lugar italiano

444
00:23:29,409 --> 00:23:30,368
donde esta seco
más limpio solía ser.

445
00:23:30,410 --> 00:23:31,286
Bueno.

446
00:23:31,327 --> 00:23:32,871
- ¿Sí?
- Sí.

447
00:23:32,912 --> 00:23:33,747
Bueno.

448
00:23:36,124 --> 00:23:38,835
- Jim realmente
Apasionado por la comida italiana.

449
00:23:41,171 --> 00:23:45,091
- Sí, soy muy apasionado.
sobre la comida italiana.

450
00:23:47,427 --> 00:23:51,181
De hecho, estoy enamorado
con comida italiana.

451
00:23:57,479 --> 00:23:59,981
(llantas chirriando)

452
00:24:00,023 --> 00:24:01,858
- [Oscar] Jan, él
salió corriendo en esa dirección.

453
00:24:06,613 --> 00:24:11,576
* Tren fuera de control
nunca volver *

454
00:24:11,618 --> 00:24:14,454
*Huye y estoy
nunca volver *

455
00:24:14,496 --> 00:24:15,288
¿Miguel?

456
00:24:16,956 --> 00:24:17,749
Hola, enero.

457
00:24:20,418 --> 00:24:21,211
¿Qué está pasando?

458
00:24:23,088 --> 00:24:23,880
Poco.

459
00:24:25,382 --> 00:24:26,966
¿Qué te pasa?

460
00:24:27,008 --> 00:24:28,259
- [Jan] ¿Por qué estás sentado?
un tren, ¿adónde vas?

461
00:24:28,301 --> 00:24:29,636
No tengo respuestas, Jan.

462
00:24:30,470 --> 00:24:31,930
¿Qué significa eso?

463
00:24:31,971 --> 00:24:33,765
Te lo dije, no más respuestas.

464
00:24:35,392 --> 00:24:36,643
Esto es lo que soy ahora.

465
00:24:38,978 --> 00:24:40,939
un chico en un tren
sin respuestas.

466
00:24:42,148 --> 00:24:43,400
espero que eso pueda
será suficiente para ti.

467
00:24:43,441 --> 00:24:45,026
Miguel, vamos.

468
00:24:46,027 --> 00:24:47,445
Huyendo de tus problemas

469
00:24:47,487 --> 00:24:49,364
no solucionará nada,
eso lo sabes.

470
00:24:49,406 --> 00:24:50,782
No lo sé.

471
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
- Sus acreedores pueden seguir
usted a cualquier lugar con facilidad.

472
00:24:52,742 --> 00:24:55,453
Tu deuda te sigue a todas partes
el mundo electrónicamente.

473
00:24:55,495 --> 00:24:56,579
Me mantendré fuera de la red.

474
00:24:56,621 --> 00:24:59,165
Oh, Michael, vamos, vamos.

475
00:24:59,207 --> 00:25:01,334
Puedes lidiar con esto,
no es tan malo.

476
00:25:03,336 --> 00:25:04,379
Sí, lo es.

477
00:25:06,423 --> 00:25:07,799
Es.

478
00:25:07,841 --> 00:25:09,092
Realmente lo arruiné.

479
00:25:11,344 --> 00:25:12,846
Bien.

480
00:25:15,932 --> 00:25:17,350
Cuando mi vida se vino abajo

481
00:25:17,392 --> 00:25:19,102
y me jodieron en Nueva York,

482
00:25:19,144 --> 00:25:21,312
y sentí que todo mi mundo
se derrumbaba a mi alrededor,

483
00:25:21,354 --> 00:25:22,689
No tuve a nadie.

484
00:25:22,731 --> 00:25:24,482
Quiero decir, toda mi familia todavía

485
00:25:24,524 --> 00:25:26,359
ni siquiera me habla,
por consejo de un abogado,

486
00:25:26,401 --> 00:25:30,071
y mis amigos eran solo
esperando que esto suceda.

487
00:25:30,113 --> 00:25:32,032
- Eso es realmente
amable de tu parte decirlo.

488
00:25:32,073 --> 00:25:33,616
- Michael, no, ¿qué?
lo que quiero decir es,

489
00:25:33,658 --> 00:25:36,411
estuviste ahí para mí.

490
00:25:38,163 --> 00:25:38,955
A mi lado.

491
00:25:40,623 --> 00:25:41,833
Sin siquiera pensarlo.

492
00:25:43,752 --> 00:25:45,045
Eso es lo que eres.

493
00:25:49,924 --> 00:25:51,384
Quiero decir, no importa

494
00:25:53,553 --> 00:25:54,846
que mal te trato

495
00:25:54,888 --> 00:25:57,349
o lo que estoy pasando,

496
00:25:57,390 --> 00:25:59,309
tú simplemente, estás ahí para mí,

497
00:26:00,602 --> 00:26:03,980
y ese es un chico
Vale la pena quedarse al lado.

498
00:26:06,691 --> 00:26:08,234
¿Adónde nos lleva este tren?

499
00:26:14,908 --> 00:26:17,786
Creo que el ingeniero se fue.

500
00:26:49,109 --> 00:26:51,778
- Hola, soy Dwight Schrute.
llamando desde Dunder Mifflin,

501
00:26:51,820 --> 00:26:53,029
y según nuestros registros,

502
00:26:53,071 --> 00:26:55,115
pareces estar bajo
en material de oficina.

503
00:26:56,282 --> 00:26:57,534
Ah, okey.

504
00:26:57,575 --> 00:26:59,160
Claro, sí, puedo tomar
ocúpate de eso ahora mismo.

505
00:26:59,202 --> 00:27:03,581
- No puedo verme
pasar los próximos seis años

506
00:27:03,623 --> 00:27:06,793
desenterrándome
de ese tipo de agujero.

507
00:27:06,835 --> 00:27:07,669
Bueno, lo haremos.

508
00:27:07,711 --> 00:27:08,503
tengo...

509
00:27:09,671 --> 00:27:10,797
Simplemente lo haremos.

510
00:27:12,257 --> 00:27:13,425
Bueno.

511
00:27:13,466 --> 00:27:15,135
Tengo algunas ideas.

512
00:27:17,303 --> 00:27:18,763
Dime.

513
00:27:18,805 --> 00:27:20,432
No te lo voy a decir todavía.

514
00:27:20,473 --> 00:27:22,392
[Michael] Bueno, ¿por favor?

515
00:27:22,434 --> 00:27:23,309
No se lo diré a nadie.

516
00:27:23,351 --> 00:27:24,894
[Jan] Oh, sí lo harás.

517
00:27:24,936 --> 00:27:26,438
[Michael] Sí, lo haré.

518
00:27:26,479 --> 00:27:28,314
No venda sus implantes por favor.

519
00:27:28,356 --> 00:27:30,817
- [Jan] Me los quedo,
Sé que te gustan.

520
00:27:34,362 --> 00:27:35,864
son una especie de
Aunque incómodo.

521
00:27:35,905 --> 00:27:37,073
[Michael] Aunque es bonito.

522
00:27:37,115 --> 00:27:38,283
- Son algo dolorosos.
- Se ve lindo.

523
00:27:38,324 --> 00:27:39,909
- [Jan] Y mis pezones
No son tan sensibles ahora.

524
00:27:44,873 --> 00:27:46,499
[Mose] Bala de cañón, ooh.

525
00:27:47,584 --> 00:27:48,960
Bomba de limón.

526
00:27:50,920 --> 00:27:52,380
Jim, Pam, miren.

527
00:27:52,422 --> 00:27:53,882
Jim, Pam, miren.

528
00:27:53,923 --> 00:27:55,633
- Jim, Pam, miren.
- Está bien, estamos mirando, Mose.

529
00:27:55,675 --> 00:27:57,719
[Mose] Vayan yanquis.

530
00:27:57,761 --> 00:27:58,678
[Jim] Muy bien, amigo.

531
00:27:58,720 --> 00:28:00,722
[Mose] Mi nombre es Mose, amigo.

532
00:28:00,764 --> 00:28:01,723
Dwight, ¿puedo parar?

533
00:28:01,765 --> 00:28:02,932
Ni siquiera están mirando.

534
00:28:02,974 --> 00:28:05,060
- No, pagaron por un
mostrar, hacer más giros.

535
00:28:05,101 --> 00:28:06,811
- Dwight, es totalmente
Está bien, puede parar.

536
00:28:06,853 --> 00:28:07,812
Oye, no es tu decisión.

537
00:28:07,854 --> 00:28:08,897
Más alto.

538
00:28:08,938 --> 00:28:10,065
[Mose] Más giros.

539
00:28:11,358 --> 00:28:12,609
- [Dwight] Sólo inténtalo
y guarda la sierra

540
00:28:12,650 --> 00:28:13,985
justo en la marca de tu lápiz.

541
00:28:16,863 --> 00:28:17,906
Ah, maldita sea.

542
00:28:17,947 --> 00:28:19,657
[Mose] Helicóptero.

543
00:28:19,699 --> 00:28:21,701
(herramientas traqueteando)

544
00:28:21,743 --> 00:28:24,329
(música alegre)


