1
00:01:36,490 --> 00:01:38,920
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,370 --> 00:01:41,590
[எபிசோட் 36]

3
00:01:51,420 --> 00:01:52,200
ஐயோ.

4
00:01:54,039 --> 00:01:54,840
வலிக்கிறது.

5
00:01:56,000 --> 00:01:56,789
வலிக்கிறது.

6
00:01:58,780 --> 00:01:59,840
எனக்கு என் மருந்து வேண்டும்.

7
00:02:01,850 --> 00:02:02,930
எனக்கு என் மருந்து வேண்டும்.

8
00:02:04,850 --> 00:02:05,650
வலிக்கிறது.

9
00:02:10,520 --> 00:02:12,190
இதோ மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

10
00:02:12,360 --> 00:02:13,250
கொஞ்சம் எழுந்து உட்காருங்க.

11
00:02:20,000 --> 00:02:21,190
நன்றி மேடம்.

12
00:02:25,400 --> 00:02:25,970
இங்கே.

13
00:02:31,120 --> 00:02:31,900
மேடம்.

14
00:02:33,190 --> 00:02:34,150
சொல்லு,

15
00:02:35,620 --> 00:02:37,470
நான்பிங்கைத் தடுத்து நிறுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

16
00:02:42,020 --> 00:02:42,680
ஆம்.

17
00:02:43,690 --> 00:02:44,500
கண்டிப்பாக.

18
00:02:46,910 --> 00:02:47,800
அது நல்லது.

19
00:02:49,410 --> 00:02:50,540
போர் முடிந்தவுடன்,

20
00:02:51,650 --> 00:02:52,650
நான் வீட்டுக்குப் போறேன்.

21
00:02:55,500 --> 00:02:57,150
என் அம்மா எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

22
00:03:15,930 --> 00:03:16,710
மேடம்.

23
00:03:18,130 --> 00:03:19,360
சொல்லு,

24
00:03:20,079 --> 00:03:21,540
உங்கள் எல்லா அனுபவங்களுடனும்,

25
00:03:23,150 --> 00:03:23,930
இந்தப் போர் -

26
00:03:26,360 --> 00:03:28,620
எங்கள் சொந்த மக்களுடன் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள் -

27
00:03:29,690 --> 00:03:31,310
அது எப்போது

28
00:03:33,130 --> 00:03:34,340
எப்போதாவது முடிகிறதா?

29
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
நான் இந்த கையை இழந்தேன்

30
00:03:41,780 --> 00:03:43,370
என் சொந்த நாட்டு மக்களுக்கு.

31
00:03:45,800 --> 00:03:46,870
என்ன வீண்.

32
00:04:22,980 --> 00:04:24,300
நமது ராணுவ வீரர்களின் வீரம்

33
00:04:24,860 --> 00:04:27,270
வீணடிக்கக் கூடாது
உள்நாட்டுப் போரை எதிர்த்துப் போராடுகிறது.

34
00:04:27,270 --> 00:04:30,200
இறுதியாக எப்போது ஒன்றுபடுவோம்
வெளிநாட்டு எதிரிகள்,

35
00:04:30,510 --> 00:04:31,770
அதனால் எங்கள் நிலம்

36
00:04:32,390 --> 00:04:33,270
இனி சிவப்பு நிறமாக இருக்காது

37
00:04:33,270 --> 00:04:35,530
நம் நாட்டு மக்களின் இரத்தத்தால்?

38
00:04:43,740 --> 00:04:45,070
அவற்றை இருபுறமும் பக்கவாட்டு.

39
00:04:45,070 --> 00:04:47,070
அவர்கள் நெருங்கும் வரை எங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

40
00:05:18,040 --> 00:05:18,680
கட்டணம்!

41
00:06:51,890 --> 00:06:52,690
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

42
00:07:00,330 --> 00:07:01,160
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

43
00:07:04,510 --> 00:07:05,240
எழுந்திருக்காதே.

44
00:07:14,630 --> 00:07:16,250
உங்கள் கைகள் ஏன் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன?

45
00:07:16,890 --> 00:07:17,930
அவற்றை உங்களுக்காக சூடேற்றுகிறேன்.

46
00:07:17,930 --> 00:07:18,790
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

47
00:07:21,390 --> 00:07:22,100
நீங்கள் இப்போதுதான் சமாளித்துவிட்டீர்கள்

48
00:07:22,100 --> 00:07:24,160
போர்வைகளின் கீழ் உங்களை சூடுபடுத்துங்கள்.

49
00:07:24,250 --> 00:07:25,910
என் பனிக்கட்டி கைகள் உன்னை மட்டுமே உருவாக்கும்

50
00:07:25,980 --> 00:07:26,920
ஒரு குளிர் பிடிக்க.

51
00:07:34,930 --> 00:07:35,730
உங்கள் தண்டு.

52
00:07:36,890 --> 00:07:37,690
இது முட்கள் நிறைந்தது.

53
00:07:45,000 --> 00:07:46,830
கடந்த சில நாட்களாக நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்

54
00:07:46,830 --> 00:07:48,890
எனக்கு மொட்டை அடிக்க கூட நேரம் இல்லை என்று.

55
00:07:53,520 --> 00:07:56,990
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

56
00:08:08,420 --> 00:08:09,800
இப்போது இருக்கும் நிலையில்,

57
00:08:12,010 --> 00:08:14,270
சாங்சுவான் போரில் வெற்றி பெற்றாலும்,

58
00:08:16,120 --> 00:08:18,780
எதுவும் மிச்சம் இருக்காது
யு இராணுவத்தின்.

59
00:08:20,430 --> 00:08:22,190
அவை கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

60
00:08:23,740 --> 00:08:24,800
எனக்கு புரிகிறது சார்.

61
00:08:25,690 --> 00:08:27,630
யு இராணுவம் உங்கள் வாழ்க்கையின் வேலை,

62
00:08:28,180 --> 00:08:31,440
மற்றும் உங்களை அனுமதிக்கும் அடித்தளம்
இந்த பிராந்தியத்தை பாதுகாக்க.

63
00:08:31,830 --> 00:08:34,080
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யுவின் பாதுகாப்பு.

64
00:08:34,080 --> 00:08:35,630
ஒவ்வொரு முறை போன் அடிக்கும் போதும்,

65
00:08:36,390 --> 00:08:37,150
நீ...

66
00:08:47,370 --> 00:08:48,050
தளபதி,

67
00:08:48,500 --> 00:08:50,560
ஜூன் குடும்பத்திடம் இருந்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்.

68
00:08:50,840 --> 00:08:51,740
என்ன சொன்னார்கள்?

69
00:08:51,740 --> 00:08:53,140
பிரதி அமைச்சர் ஜுன் தெரிவித்தார்

70
00:08:53,500 --> 00:08:54,620
அவர் தனது சகோதரனின் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்த முடியும்

71
00:08:54,620 --> 00:08:55,870
மத்திய அரசுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்

72
00:08:55,870 --> 00:08:57,320
உடனடியாக துண்டிக்கப்படும்

73
00:08:57,320 --> 00:08:59,380
அனைத்து இராணுவ மற்றும் தளவாட ஆதரவு

74
00:08:59,440 --> 00:09:00,840
சு-மு கூட்டணிக்கு.

75
00:09:01,080 --> 00:09:02,530
அது அற்புதமான செய்தி.

76
00:09:02,750 --> 00:09:03,550
எனினும்,

77
00:09:04,720 --> 00:09:05,910
பிரதி அமைச்சர் ஜுன்

78
00:09:06,030 --> 00:09:07,940
ஒரு நிபந்தனையையும் வெளிப்படையாகக் கூறினார்.

79
00:09:07,940 --> 00:09:08,870
என்ன நிபந்தனை?

80
00:09:09,130 --> 00:09:10,530
பிரதி அமைச்சர் ஜுன் தெரிவித்தார்

81
00:09:10,630 --> 00:09:12,630
அவர்களின் முழு ஆதரவை நாங்கள் விரும்பினால்,

82
00:09:13,030 --> 00:09:15,690
எங்கள் இரு குடும்பங்களும் உருவாக வேண்டும்
ஒரு திருமண கூட்டணி.

83
00:09:27,850 --> 00:09:30,490
[ஒழுக்கத்தை கடைபிடிக்கவும், உத்தரவுகளை பின்பற்றவும்]

84
00:09:29,530 --> 00:09:30,240
சாங்சுவான்!

85
00:09:32,320 --> 00:09:32,980
அது என்ன?

86
00:09:33,620 --> 00:09:35,480
இது புதிதாக டிகோட் செய்யப்பட்ட தந்தி.

87
00:09:36,430 --> 00:09:38,710
[தந்தி குறுக்கிடப்பட்டது
உயர் கட்டளைக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது]

88
00:09:36,700 --> 00:09:37,910
மத்திய அரசின் ஆதரவு
சு-மு கூட்டணிக்கு

89
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
எங்கள் மதிப்பீட்டை விட அதிகமாக உள்ளது.

90
00:09:39,250 --> 00:09:40,750
ஆயுதங்கள் மற்றும் பணம் தவிர,

91
00:09:40,750 --> 00:09:43,080
அவர்கள் 3 பீரங்கி படைப்பிரிவுகளையும் அனுப்பியுள்ளனர்.

92
00:09:43,240 --> 00:09:44,840
அவர்கள் உறுதியாக இருப்பதாக தெரிகிறது

93
00:09:45,510 --> 00:09:47,570
சூ-மு கூட்டணியை ஆயுதமாக பயன்படுத்த வேண்டும்

94
00:09:47,890 --> 00:09:49,770
நமது முழு இராணுவத்தையும் அழிக்க வேண்டும்.

95
00:10:26,410 --> 00:10:27,030
பிங்ஜுன்.

96
00:10:28,700 --> 00:10:29,500
என்ன தவறு?

97
00:10:32,630 --> 00:10:33,620
ஒன்றுமில்லை.

98
00:10:57,620 --> 00:10:58,630
வாழ்த்துகள், துணைத் தளபதி.

99
00:10:58,630 --> 00:11:00,100
உன் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

100
00:11:01,250 --> 00:11:02,420
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

101
00:11:03,150 --> 00:11:03,740
ஆம்.

102
00:11:04,150 --> 00:11:06,120
கர்ப்பம் சற்று நிலையற்றது தான்.

103
00:11:06,120 --> 00:11:07,530
அவள் நிறைய ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

104
00:11:07,530 --> 00:11:09,860
மேலும் மன அழுத்தம் அல்லது உழைப்பைத் தவிர்க்கவும்.

105
00:11:57,250 --> 00:11:58,120
பிங்ஜுன்.

106
00:12:00,410 --> 00:12:01,940
நீங்கள் தாயாகப் போகிறீர்கள்.

107
00:12:06,170 --> 00:12:07,900
மேலும் நீங்கள் தந்தையாகப் போகிறீர்கள்.

108
00:12:11,890 --> 00:12:13,350
அது தான் நமக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

109
00:12:14,460 --> 00:12:16,200
அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்

110
00:12:17,200 --> 00:12:18,620
அல்லது ஒரு பையன்.

111
00:12:20,630 --> 00:12:21,270
என்ன,

112
00:12:22,270 --> 00:12:23,740
அது ஒரு பையனாக இருந்தால்,

113
00:12:23,840 --> 00:12:25,640
நீங்கள் பிடித்தவைகளை விளையாடப் போகிறீர்களா?

114
00:12:26,860 --> 00:12:27,990
நான் ஒரு பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

115
00:12:29,130 --> 00:12:31,190
அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், அவள் உன்னைப் பின்தொடர்வாள்.

116
00:12:32,980 --> 00:12:34,480
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

117
00:12:35,050 --> 00:12:37,510
நிறைய ஆப்பிள்களை சாப்பிடுவது
கர்ப்ப காலத்தில்

118
00:12:38,030 --> 00:12:39,460
குழந்தையை கொடுக்கிறது

119
00:12:39,460 --> 00:12:40,660
தெளிவான, பொலிவான தோல்.

120
00:12:41,130 --> 00:12:43,320
மற்றும் எள் விதைகள் மற்றும் அக்ரூட் பருப்புகள்

121
00:12:43,600 --> 00:12:45,730
குழந்தையை புத்திசாலியாக மாற்ற வேண்டும்.

122
00:12:46,100 --> 00:12:48,010
சில நாட்களில் நன்ஹுவாய் திரும்பும்போது,

123
00:12:48,010 --> 00:12:50,030
நீ ஆசைப்படுவதை அம்மாவிடம் சொல்லு.

124
00:12:50,030 --> 00:12:51,830
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதை அவள் அறிந்தவுடன்,

125
00:12:52,030 --> 00:12:53,410
அவள் எல்லா வழிகளையும் கண்டுபிடிப்பாள்

126
00:12:53,410 --> 00:12:54,630
உன்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க.

127
00:12:59,500 --> 00:13:01,160
நான் நன்ஹுவாய்க்கு திரும்பப் போவதில்லை.

128
00:13:01,320 --> 00:13:02,580
நான் இங்கேயே தங்குகிறேன்

129
00:13:02,960 --> 00:13:04,200
உன்னுடன்.

130
00:13:05,030 --> 00:13:05,820
பிங்ஜுன்.

131
00:13:07,210 --> 00:13:08,670
இப்போது நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்,

132
00:13:10,530 --> 00:13:12,390
நான் உன்னைப் பற்றி இன்னும் அதிகமாகக் கவலைப்படுவேன்

133
00:13:13,700 --> 00:13:15,200
முன் தங்கி.

134
00:13:20,960 --> 00:13:22,890
இந்தப் போரில் என்னைப் போராட விடுங்கள்
எந்த கவனச்சிதறலும் இல்லாமல்

135
00:13:22,890 --> 00:13:24,530
மற்றும் ஒரு புகழ்பெற்ற வெற்றியைப் பெறுங்கள்.

136
00:13:25,600 --> 00:13:27,060
பிறகு நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

137
00:13:28,790 --> 00:13:29,390
சரியா?

138
00:13:31,600 --> 00:13:32,650
யு சாங்சுவான்...

139
00:13:36,750 --> 00:13:38,600
என் அம்மா மற்றும் ஜின்க்சுவான் இருவரும் சொன்னார்கள்

140
00:13:40,220 --> 00:13:41,440
என்று கர்ப்பிணி பெண்கள்

141
00:13:42,050 --> 00:13:43,450
கண்டிப்பாக அழக்கூடாது.

142
00:13:44,320 --> 00:13:45,450
அவர்கள் அதிகமாக அழுதால்,

143
00:13:46,890 --> 00:13:48,420
குழந்தை அசிங்கமாக மாறும்.

144
00:13:50,010 --> 00:13:51,290
அது முட்டாள்தனம்.

145
00:14:11,820 --> 00:14:13,170
நீங்களும் எங்கள் குழந்தையும்

146
00:14:15,050 --> 00:14:16,710
இப்போது என்னுடைய மிகப்பெரிய பலவீனம்.

147
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
நீங்கள் இருவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்தால் மட்டுமே

148
00:14:21,270 --> 00:14:21,700
என்னால் முடியும்

149
00:14:21,700 --> 00:14:23,500
போரில் முழு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

150
00:14:25,290 --> 00:14:26,150
எனக்கு தெரியும்

151
00:14:28,530 --> 00:14:30,790
நான் நல்ல கணவனாக இருக்கவில்லை
கடந்த காலத்தில்.

152
00:14:32,220 --> 00:14:33,080
ஆனால் இனிமேல்,

153
00:14:34,220 --> 00:14:34,840
இருக்க முயற்சிப்பேன்

154
00:14:34,840 --> 00:14:36,250
ஒரு நல்ல தந்தை.

155
00:14:38,290 --> 00:14:39,250
உன் பொருட்டு,

156
00:14:41,910 --> 00:14:43,630
நான் முழுவதையும் தருகிறேன்.

157
00:14:51,120 --> 00:14:52,580
பிறகு நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்

158
00:14:54,580 --> 00:14:56,440
நீங்கள் பத்திரமாக திரும்பி வருவீர்கள் என்று.

159
00:15:08,870 --> 00:15:09,940
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

160
00:15:22,220 --> 00:15:24,150
என் குட்டி. அப்பா இல்லாத நேரத்தில்,

161
00:15:24,390 --> 00:15:25,920
நல்லா இருங்க அம்மா சொல்வதை கேளுங்க.

162
00:15:27,000 --> 00:15:28,010
தவறான நடத்தை இல்லை,

163
00:15:28,820 --> 00:15:29,460
சரியா?

164
00:16:19,680 --> 00:16:20,470
மேடம்,

165
00:16:20,500 --> 00:16:22,630
நாங்கள் விரைவில் கப்பலுக்கு வருவோம்.

166
00:16:23,790 --> 00:16:24,450
சரி.

167
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
வீட்டுக்குப் போவோம்

168
00:16:27,480 --> 00:16:29,740
மற்றும் அப்பா மீண்டும் ஒன்றாக வர காத்திருக்கவும்.

169
00:16:51,210 --> 00:16:54,580
[முதல் வகுப்பு]

170
00:16:57,030 --> 00:16:57,870
3564.

171
00:16:59,910 --> 00:17:00,740
064.

172
00:17:01,130 --> 00:17:01,980
இயக்குனர் கு!

173
00:17:03,200 --> 00:17:04,040
இயக்குனர் கு!

174
00:17:04,700 --> 00:17:05,530
இயக்குனர் கு!

175
00:17:05,790 --> 00:17:06,520
இயக்குனர்...

176
00:17:06,849 --> 00:17:07,579
இயக்குனர் கு!

177
00:17:07,660 --> 00:17:08,460
என்ன தவறு?

178
00:17:09,329 --> 00:17:10,060
இயக்குனர் கு,

179
00:17:10,140 --> 00:17:11,000
ஒரு வார்த்தை, தயவுசெய்து.

180
00:17:13,660 --> 00:17:16,800
[இழந்த பிரதேசத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும்
மீட்டெடுக்கப்பட வேண்டும்]

181
00:17:38,920 --> 00:17:41,650
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் இப்போது சொன்னதைப் பற்றி?

182
00:17:49,070 --> 00:17:50,760
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

183
00:17:51,290 --> 00:17:52,290
நான். முற்றிலும்.

184
00:18:09,750 --> 00:18:11,110
நாம் அவர்களை பக்கவாட்டில் வைத்தால்

185
00:18:11,500 --> 00:18:12,880
மற்றும் பின்னால் இருந்து தாக்கவும்,

186
00:18:12,960 --> 00:18:14,680
நேரடி தாக்குதலை நடத்துகிறது
அவர்களின் உயரடுக்கு படைப்பிரிவில்,

187
00:18:14,680 --> 00:18:16,880
நாம் இன்னும் வெற்றி பெற வாய்ப்பு இருக்கலாம்.

188
00:18:17,050 --> 00:18:17,770
அது சரிதான்.

189
00:18:17,770 --> 00:18:18,920
சூ வென்ஃபுவின் உயரடுக்கு படைப்பிரிவு

190
00:18:18,920 --> 00:18:19,680
சமாளிக்க கடினமாக இருக்கலாம்,

191
00:18:19,680 --> 00:18:21,070
ஆனால் அவர்கள் எங்களுடன் முந்தைய போர்களுக்குப் பிறகு,

192
00:18:21,070 --> 00:18:22,270
அவர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள்
அவற்றின் அசல் வலிமையில் 30%.

193
00:18:22,270 --> 00:18:23,870
உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை உள்ளதா?

194
00:18:24,110 --> 00:18:26,310
நான் உடனடியாக எண்களைத் தொகுத்துவிடுகிறேன்.

195
00:18:29,480 --> 00:18:30,110
ஏய், கு.

196
00:18:31,140 --> 00:18:31,940
என்ன தவறு?

197
00:18:34,000 --> 00:18:35,260
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

198
00:18:38,030 --> 00:18:39,360
என்ன தவறு, ருயிடாங்?

199
00:18:46,250 --> 00:18:47,110
என்ன நடந்தது?

200
00:18:51,770 --> 00:18:52,550
சாங்சுவான்.

201
00:18:56,940 --> 00:18:57,810
எங்களை விட்டுவிடு.

202
00:18:58,030 --> 00:18:59,230
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

203
00:19:06,220 --> 00:19:07,080
என்ன நடந்தது?

204
00:19:09,010 --> 00:19:10,980
உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்லும் படகு

205
00:19:12,880 --> 00:19:13,940
மீண்டும் நன்ஹுவாய் வெடித்தது

206
00:19:13,940 --> 00:19:15,200
ஜியாங்சின் தீவுக்கு அருகில்.

207
00:19:19,920 --> 00:19:21,580
நீங்கள் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?

208
00:19:22,350 --> 00:19:24,610
முதலில் படகு வெடித்து தீப்பிடித்தது.

209
00:19:25,590 --> 00:19:26,400
பின்னர்...

210
00:19:27,310 --> 00:19:29,510
பின்னர் ஆற்றின் அடிப்பகுதியில் மூழ்கியது.

211
00:19:30,350 --> 00:19:31,220
கப்பலில் யாரும் இல்லை

212
00:19:32,750 --> 00:19:33,720
உயிர் பிழைத்தார்.

213
00:19:36,930 --> 00:19:40,410
[எப்போதும் விசுவாசமானவர் மற்றும் தைரியத்தில் அசையாதவர்]

214
00:19:44,830 --> 00:19:46,890
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

215
00:19:48,460 --> 00:19:49,660
அது எப்படி சாத்தியம்?

216
00:19:51,030 --> 00:19:53,140
என முதற்கட்ட விசாரணைகள் தெரிவிக்கின்றன

217
00:19:53,140 --> 00:19:55,140
படகு லின்பேயை நெருங்கியதும்,

218
00:19:55,810 --> 00:19:56,680
ஒரு வெடிமருந்து போக்குவரத்து கப்பல்

219
00:19:56,680 --> 00:19:58,810
சூ வென்ஃபுவைச் சேர்ந்தவர்கள் அதை அணுகினர்.

220
00:20:09,090 --> 00:20:11,710
[எப்போதும் விசுவாசமானவர் மற்றும் தைரியத்தில் அசையாதவர்]

221
00:20:16,530 --> 00:20:18,590
ஆனால் நேற்றுதான் ஒன்றாக இருந்தோம்.

222
00:20:20,660 --> 00:20:22,190
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

223
00:20:27,920 --> 00:20:29,120
-சாங்சுவான்!
-திரு. யூ!

224
00:20:29,330 --> 00:20:30,810
மிஸ்டர் யூ, நலமா?

225
00:20:30,830 --> 00:20:32,090
திரு. யு. மிஸ்டர் யூ!

226
00:20:32,420 --> 00:20:33,200
மிஸ்டர் யூ!

227
00:20:33,750 --> 00:20:35,210
இராணுவ மருத்துவரை அழைக்கவும்!

228
00:20:35,250 --> 00:20:37,550
யாராவது, சீக்கிரம் வா!

229
00:20:37,790 --> 00:20:39,090
சீக்கிரம் வா!

230
00:20:43,050 --> 00:20:46,230
[யு மேன்ஷன்]

231
00:21:08,830 --> 00:21:11,500
அம்மா, அது யார்?

232
00:21:13,220 --> 00:21:14,880
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

233
00:21:17,010 --> 00:21:18,420
இது எப்படி இருக்க முடியும்?

234
00:21:20,110 --> 00:21:21,310
பிங்ஜுன் எப்படி முடியும்...

235
00:21:22,640 --> 00:21:24,100
பிங்ஜுனுக்கு என்ன ஆனது?

236
00:21:24,330 --> 00:21:25,380
அவள் சொல்லவில்லையா

237
00:21:25,500 --> 00:21:26,790
அவள் திரும்பி வருகிறாளா?

238
00:21:31,900 --> 00:21:34,180
அவளது படகு ஆற்றில் தீப்பிடித்தது.

239
00:21:40,110 --> 00:21:41,550
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

240
00:21:44,590 --> 00:21:48,390
அம்மா, பிங்ஜுன் என்று சொல்கிறீர்களா?

241
00:21:49,090 --> 00:21:51,240
அம்மா, அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா?

242
00:21:51,550 --> 00:21:51,950
இருந்தது...

243
00:21:52,090 --> 00:21:53,900
கூ ருயிடோங் தான் அழைத்தாரா?

244
00:21:55,220 --> 00:21:56,920
ருயிடோங் தானே சொன்னார்.

245
00:22:01,770 --> 00:22:04,030
மேலும்... பிங்ஜுன் ஏற்கனவே கர்ப்பமாக இருந்தார்.

246
00:22:10,530 --> 00:22:11,530
இது எப்படி இருக்க முடியும்?

247
00:23:10,290 --> 00:23:11,440
நீங்கள் எப்படி ஒரு துளை கிழிந்தீர்கள்

248
00:23:11,440 --> 00:23:12,980
இந்த சட்டையில்?

249
00:23:13,900 --> 00:23:15,760
அது எப்படி நடந்தது என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

250
00:23:36,000 --> 00:23:38,760
[ஆபத்தில் தேசத்துடன்,
ஒற்றுமையே உயிர்வாழ்வதற்கான ஒரே நம்பிக்கை!]

251
00:23:37,180 --> 00:23:39,250
நீங்கள் இரவோடு இரவாக விழித்திருக்கிறீர்கள்

252
00:23:39,250 --> 00:23:40,780
இந்த போர் அறிக்கைகளை எழுதுவது.

253
00:23:41,570 --> 00:23:43,230
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

254
00:23:43,500 --> 00:23:45,430
இவை அனைத்தும் நேரடிக் கணக்குகள்.

255
00:23:45,500 --> 00:23:46,250
நான் அவர்களை ஒழுங்கமைக்க விரும்புகிறேன்

256
00:23:46,250 --> 00:23:48,180
மற்றும் கூடிய விரைவில் வெளியிடப்பட்டது.

257
00:24:07,590 --> 00:24:08,480
பிங்ஜுன்.

258
00:24:10,750 --> 00:24:12,590
நீங்கள் ஏன் எழுதுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

259
00:24:15,070 --> 00:24:16,240
மற்றும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

260
00:24:16,420 --> 00:24:17,820
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.

261
00:24:18,740 --> 00:24:19,770
அது தான்

262
00:24:19,770 --> 00:24:21,570
போர்க்களத்தில் ஒவ்வொரு நொடியும்

263
00:24:22,090 --> 00:24:23,530
ஆபத்து நிறைந்தது.

264
00:24:25,920 --> 00:24:27,520
உங்கள் கவலை எனக்குப் புரிகிறது.

265
00:24:27,850 --> 00:24:28,810
கவலைப்படாதே.

266
00:24:29,510 --> 00:24:31,200
நான் என்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

267
00:24:32,270 --> 00:24:34,160
நான் மக்கள் பார்க்க வேண்டும்

268
00:24:34,900 --> 00:24:36,240
என்று சீனர்கள் வாழ்கிறார்கள்

269
00:24:37,110 --> 00:24:38,910
உள்நாட்டுப் போரில் இழக்கக் கூடாது.

270
00:24:43,700 --> 00:24:44,880
பிறகு எனக்கு சத்தியம் செய்

271
00:24:47,700 --> 00:24:49,550
நீங்கள் பின்னால் இருப்பீர்கள்

272
00:24:51,180 --> 00:24:53,580
மற்றும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்
முன் வரிசைகளுக்கு அருகில்.

273
00:24:57,070 --> 00:24:58,350
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

274
00:24:58,420 --> 00:25:00,530
நான் ஒருபோதும் என்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்த மாட்டேன்.

275
00:25:26,400 --> 00:25:28,550
போய் ஏற்பாடு செய்

276
00:25:30,310 --> 00:25:33,500
ஒரு நல்ல சதி

277
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
யே பிங்ஜுன் மற்றும்

278
00:25:37,270 --> 00:25:39,070
அவளுடைய குழந்தை

279
00:25:39,770 --> 00:25:41,850
மேற்கு புறநகர் கல்லறையில்.

280
00:25:43,090 --> 00:25:43,790
தளபதி.

281
00:25:45,240 --> 00:25:47,920
இதை யாராலும் எதிர்பார்த்திருக்க முடியாது.

282
00:25:49,740 --> 00:25:51,470
தயவுசெய்து எனது இரங்கலை ஏற்றுக்கொள்.

283
00:25:52,570 --> 00:25:54,600
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

284
00:25:55,930 --> 00:25:58,160
இருந்தாலும் உணர்கிறேன்

285
00:25:59,740 --> 00:26:00,740
என் இதயத்தின் ஒரு துண்டு

286
00:26:00,740 --> 00:26:03,640
கிழிக்கப்பட்டது -

287
00:26:05,570 --> 00:26:07,310
ஒரு பெரிய துண்டு.

288
00:26:23,420 --> 00:26:25,570
நான் என்ன ஆனேன் என்று பாருங்கள்.

289
00:26:28,180 --> 00:26:30,660
என் கைகளில் இரத்தம் படிந்திருக்கிறது.

290
00:26:33,290 --> 00:26:34,590
கணத்தில் இருந்து

291
00:26:37,530 --> 00:26:40,680
ஜூன் குடும்பத்தின் நிபந்தனைகளுக்கு நான் ஒப்புக்கொண்டேன்,

292
00:26:43,010 --> 00:26:46,160
திரும்பவும் இல்லை.

293
00:27:03,560 --> 00:27:04,760
கமிஷனர் ஜியாங்.

294
00:27:04,900 --> 00:27:06,610
நாஞ்சிங்கில் உள்ள பல மூத்த அரசியல்வாதிகள்

295
00:27:06,610 --> 00:27:08,460
கூட்டாக உங்களுக்கு பரிந்துரைத்துள்ளனர்
சட்ட மேலவையில் ஒரு இடம்.

296
00:27:08,460 --> 00:27:09,860
இப்போது அந்த வார்த்தை பரவிவிட்டது.

297
00:27:10,420 --> 00:27:12,260
ஊரில் உள்ள அனைத்து முக்கிய பிரமுகர்கள்

298
00:27:12,260 --> 00:27:13,330
வரிசையாக நிற்கின்றன

299
00:27:13,420 --> 00:27:14,850
உங்களை வாழ்த்த.

300
00:27:17,440 --> 00:27:18,640
நீங்கள் இளையவர், சாதனை படைத்தவர்,

301
00:27:18,640 --> 00:27:19,700
நன்கு படித்த,

302
00:27:19,880 --> 00:27:20,460
மற்றும் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது

303
00:27:20,460 --> 00:27:22,500
பல மூத்த அதிகாரிகளால்
அரசாங்கத்தின் மையத்தில்.

304
00:27:22,500 --> 00:27:23,880
எங்கள் ஜியாங் குடியிருப்பு

305
00:27:23,980 --> 00:27:26,440
நடைமுறையில் பார்வையாளர்களால் நிரம்பி வழிகிறது.

306
00:27:26,700 --> 00:27:28,100
மேடம் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவார்

307
00:27:28,240 --> 00:27:29,750
அவள் செய்தி கேட்டால்.

308
00:27:30,940 --> 00:27:32,870
இன்னும் குடியிருப்புக்கு திரும்ப வேண்டாம்.

309
00:27:33,920 --> 00:27:35,420
என்னை தனியார் வில்லாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

310
00:27:35,420 --> 00:27:36,070
ஆம்.

311
00:27:47,590 --> 00:27:48,790
கமிஷனர் ஜியாங்.

312
00:27:51,070 --> 00:27:52,270
கமிஷனர் ஜியாங்.

313
00:27:54,270 --> 00:27:55,380
இப்போதைக்கு எங்களை விடுங்கள்.

314
00:27:55,920 --> 00:27:56,530
ஆமாம் சார்.

315
00:28:24,010 --> 00:28:24,870
ஜியாங் சூட்டிங்.

316
00:28:26,810 --> 00:28:28,540
என்னை இப்படி நடத்த உனக்கு எப்படி தைரியம்?

317
00:28:30,790 --> 00:28:32,320
நீங்கள் இறுதியாக மீண்டும் வந்துவிட்டீர்கள்,

318
00:28:34,790 --> 00:28:35,460
பிங்ஜுன்.

319
00:28:41,030 --> 00:28:42,760
நாங்கள் இறுதியாக மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

320
00:28:44,610 --> 00:28:45,850
நீங்கள் ஒரு அழகானவர்

321
00:28:45,850 --> 00:28:47,500
இப்போது செல்வாக்கு மிக்க நபர்.

322
00:28:48,350 --> 00:28:51,010
நீங்களே நடத்த வேண்டும்
சில கண்ணியத்துடன்.

323
00:28:51,940 --> 00:28:52,590
நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்,

324
00:28:52,590 --> 00:28:55,190
காரணமே இல்லாமல் என்னை கடத்துகிறார்கள்
மற்றும் என்னை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்களா?

325
00:28:55,530 --> 00:28:56,990
நான் மீண்டும் நன்ஹுவாய்க்கு செல்கிறேன்.

326
00:28:57,550 --> 00:28:58,090
பிங்ஜுன்.

327
00:28:58,700 --> 00:28:59,830
நீங்கள் மீண்டும் கோபப்படுகிறீர்கள்.

328
00:29:00,420 --> 00:29:01,270
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

329
00:29:01,700 --> 00:29:04,050
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது,
உனக்கு கோபம் வரும் போதெல்லாம்

330
00:29:04,050 --> 00:29:05,980
நான் முதலில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

331
00:29:06,640 --> 00:29:07,700
எனவே நான் உங்களிடம் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்,

332
00:29:07,700 --> 00:29:08,550
சரியா?

333
00:29:09,700 --> 00:29:11,090
எனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

334
00:29:13,810 --> 00:29:14,510
பிங்ஜுன்.

335
00:29:16,850 --> 00:29:18,240
நான் வருத்தப்படும் போதெல்லாம்,

336
00:29:19,440 --> 00:29:20,460
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

337
00:29:22,460 --> 00:29:23,420
ஆனால் நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை

338
00:29:23,420 --> 00:29:24,820
உங்களை அவநம்பிக்கையுடன் பார்க்க

339
00:29:25,440 --> 00:29:27,610
மற்றும் நான் இப்போது செய்வது போல் உணர்ச்சியுடன்.

340
00:29:29,480 --> 00:29:30,610
என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

341
00:29:30,940 --> 00:29:32,770
தொடங்குவதற்கு நீ என்னுடையவன்.

342
00:29:33,920 --> 00:29:35,220
ஒரு நாள்,

343
00:29:35,610 --> 00:29:37,540
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

344
00:29:40,590 --> 00:29:41,380
பிங்ஜுன்!

345
00:29:45,850 --> 00:29:46,720
ஜியாங் சூட்டிங்.

346
00:29:47,420 --> 00:29:48,820
நீங்கள் ஒரு முழுமையான முட்டாள்.

347
00:29:49,070 --> 00:29:51,310
நான். நான்.

348
00:29:52,880 --> 00:29:54,050
உனக்காக,

349
00:29:54,660 --> 00:29:56,200
நான் ஒருவராக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

350
00:29:57,220 --> 00:29:58,590
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

351
00:29:59,200 --> 00:30:00,740
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது -

352
00:30:01,090 --> 00:30:02,350
நீ இல்லாமல் கூட

353
00:30:02,550 --> 00:30:03,680
அது ஒரு பொருட்டல்ல.

354
00:30:04,830 --> 00:30:06,270
ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்

355
00:30:07,270 --> 00:30:08,570
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தாலும்,

356
00:30:08,570 --> 00:30:09,770
அது வேலை செய்யாது

357
00:30:10,570 --> 00:30:11,900
நீ இல்லாமல்.

358
00:30:12,850 --> 00:30:14,710
நீங்கள் ஏற்கனவே தாவோ ஜியியை திருமணம் செய்துள்ளீர்கள்,

359
00:30:15,810 --> 00:30:17,540
நான் யு சாங்சுவானை மணந்தேன்.

360
00:30:17,920 --> 00:30:18,570
உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்

361
00:30:18,570 --> 00:30:20,150
இது ஒருபோதும் நடக்காது என்று.

362
00:30:20,220 --> 00:30:21,680
முடியும் என்று சொன்னால் முடியும்!

363
00:30:46,940 --> 00:30:47,720
யாரோ!

364
00:30:52,570 --> 00:30:53,770
கமிஷனர் ஜியாங்.

365
00:30:53,960 --> 00:30:55,090
மருத்துவரிடம் சென்று,

366
00:30:55,240 --> 00:30:55,940
இப்போது!

367
00:30:56,380 --> 00:30:56,920
ஆம், ஐயா!

368
00:31:03,980 --> 00:31:04,960
விடு!

369
00:31:25,460 --> 00:31:27,860
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பெற வேண்டியதில்லை
என்னை பரிசோதிக்க.

370
00:31:30,010 --> 00:31:31,470
நீங்கள் யூகிப்பது சரிதான்.

371
00:31:34,140 --> 00:31:36,400
நான் யு சாங்சுவானின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

372
00:31:39,250 --> 00:31:40,250
யே பிங்ஜுன்!

373
00:31:41,700 --> 00:31:43,700
நன்றி கெட்ட பெண்ணே!

374
00:31:43,700 --> 00:31:44,350
ஆம்.

375
00:31:45,410 --> 00:31:46,720
நான் நன்றி கெட்டவன்.

376
00:31:47,550 --> 00:31:48,400
நான் உனக்கு தகுதியற்றவன்!

377
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
அப்புறம் என்னை விடுங்கள்.

378
00:31:49,440 --> 00:31:50,300
உன் கனவில்!

379
00:31:52,750 --> 00:31:54,900
உன்னை ஒன்றும் செய்ய விடமாட்டேன்

380
00:31:54,900 --> 00:31:56,560
யு சாங்சுவானுடன் மீண்டும்.

381
00:31:56,960 --> 00:31:57,940
ஜியாங் சூட்டிங்.

382
00:31:59,420 --> 00:32:00,420
சொல்கிறேன்.

383
00:32:02,070 --> 00:32:04,000
என் அம்மா வானத்தில் இருந்து பார்க்கிறார்.

384
00:32:05,660 --> 00:32:07,120
உனக்கு கர்மா பயம் இல்லையா

385
00:32:07,640 --> 00:32:09,110
இதைச் செய்ததற்காக?

386
00:32:12,960 --> 00:32:14,420
நான் கர்மாவை எதிர்கொண்டாலும்,

387
00:32:15,160 --> 00:32:16,310
நான் விடுபட வேண்டும்

388
00:32:16,340 --> 00:32:18,250
இந்த பாஸ்டர்ட் முதலில் உங்கள் வயிற்றில்.

389
00:32:19,290 --> 00:32:20,750
சரி, இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:

390
00:32:22,220 --> 00:32:24,550
என் குழந்தையை தொட நினைக்கவே இல்லை.

391
00:32:39,290 --> 00:32:40,140
என்னை விடுங்கள்.

392
00:32:41,740 --> 00:32:44,030
நீங்கள் அவருடைய குழந்தையை அழைத்துச் செல்லட்டும்

393
00:32:44,460 --> 00:32:45,830
அவருக்கு?

394
00:32:46,980 --> 00:32:48,240
வாய்ப்பு இல்லை.

395
00:32:49,160 --> 00:32:51,220
இந்தக் குழந்தை இருக்க வழியில்லை.

396
00:32:57,960 --> 00:32:59,640
என் குழந்தையை காயப்படுத்த தைரியம் இருந்தால்,

397
00:33:03,220 --> 00:33:05,010
தைரியம் இருந்தால் இந்தக் குழந்தையின் உயிரைக் கொடுங்கள்

398
00:33:05,010 --> 00:33:06,440
ஆபத்தில்,

399
00:33:11,420 --> 00:33:13,420
நான் இப்போது இங்கேயே என்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

400
00:33:14,720 --> 00:33:15,920
நான் சொல்வதை நான் சொல்கிறேன்.

401
00:33:28,770 --> 00:33:29,510
நன்றாக.

402
00:33:32,220 --> 00:33:33,030
நன்றாக.

403
00:33:35,440 --> 00:33:37,500
பிங்ஜுன், நீங்கள் உண்மையிலேயே இரக்கமற்றவர்.

404
00:33:38,940 --> 00:33:39,930
இந்தக் குழந்தை

405
00:33:39,950 --> 00:33:41,530
இப்போதைக்கு தங்க முடியும்.

406
00:33:42,900 --> 00:33:44,000
ஆனால் எனது ஆலோசனையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்:

407
00:33:45,700 --> 00:33:48,420
நீங்கள் அமைதியாக இருந்து நீங்களே நடந்து கொள்வது நல்லது.

408
00:33:49,720 --> 00:33:52,720
யோசிக்கவே வேண்டாம்
நீங்கள் செய்யக்கூடாததைச் செய்கிறீர்கள்.

409
00:35:15,090 --> 00:35:17,090
சில விஷயங்கள் ஏற்கனவே நடந்துள்ளன,

410
00:35:18,500 --> 00:35:20,560
மேலும் அவர்களை எதிர்கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

411
00:35:21,550 --> 00:35:22,940
நான் சொல்ல வந்தேன்

412
00:35:24,230 --> 00:35:24,920
நான் படித்தேன் என்று

413
00:35:24,920 --> 00:35:27,150
மிஸ் யே பிங்ஜுன் எழுதிய அனைத்து கட்டுரைகளும்

414
00:35:30,000 --> 00:35:31,200
முன் வரிசையில் இருந்து.

415
00:35:33,190 --> 00:35:36,120
அவள் மனவேதனையைப் பற்றி எழுதினாள்
காயமடைந்த வீரர்களின்,

416
00:35:36,550 --> 00:35:38,280
போரில் ஆண்களின் வீடற்ற தன்மை,

417
00:35:39,400 --> 00:35:41,260
மற்றும் சாதாரண மக்கள் உணர்ந்த பயம்

418
00:35:41,980 --> 00:35:44,040
அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் இருந்து விரட்டப்பட்டதால்.

419
00:35:45,420 --> 00:35:48,090
ஆனால் அவள் மட்டும் இல்லை
அவர்களின் துன்பங்களை ஆவணப்படுத்துகிறது.

420
00:35:48,090 --> 00:35:49,280
என்று கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள்

421
00:35:51,230 --> 00:35:53,560
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இந்த முடிவற்ற உட்கட்சி சண்டை

422
00:35:53,610 --> 00:35:55,140
நாட்டு மக்களின் இந்த சோகம்

423
00:35:55,510 --> 00:35:57,050
நாட்டு மக்களை கொல்வது,

424
00:35:58,130 --> 00:35:59,590
தொடரும்,

425
00:36:00,820 --> 00:36:03,220
மேலும் எவ்வளவு இரத்தம்
கொட்டப்பட வேண்டும்

426
00:36:03,630 --> 00:36:05,160
அது இறுதியாக நிறுத்தப்படுவதற்கு முன்பு.

427
00:36:07,380 --> 00:36:08,280
ஜின்.

428
00:36:10,610 --> 00:36:12,690
நான் என்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

429
00:36:14,960 --> 00:36:15,800
என்னால் எப்படி முடியும்

430
00:36:15,800 --> 00:36:17,400
அவர்களை பாதுகாக்க தவறிவிட்டார்களா?

431
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
சாங்சுவான்.

432
00:36:21,000 --> 00:36:21,800
இந்த வலி

433
00:36:23,420 --> 00:36:25,750
உங்களுடன் தங்கலாம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,

434
00:36:27,730 --> 00:36:30,990
மற்றும் யாரும் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

435
00:36:31,420 --> 00:36:32,940
நீங்களும் பிங்ஜுனும் என்று எனக்குத் தெரியும்

436
00:36:33,400 --> 00:36:36,000
கணவன் மனைவி மட்டுமல்ல,
ஆழ்ந்த காதலில்,

437
00:36:36,110 --> 00:36:37,670
ஆனால் தோழர்கள்

438
00:36:38,280 --> 00:36:40,940
மற்றும் அன்பான ஆவிகள்
அதே இலட்சியங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டவர்.

439
00:36:41,070 --> 00:36:42,270
ஆனால் அது துல்லியமாக

440
00:36:44,320 --> 00:36:46,380
நீங்கள் ஏன் இப்போது உங்களை வீழ்த்த முடியாது.

441
00:36:47,130 --> 00:36:48,840
நாம் வாழும் உலகம் ஒரு குறுக்கு வழியில் உள்ளது.

442
00:36:48,840 --> 00:36:49,550
பழைய ஒழுங்கு இன்னும் இறக்கவில்லை,

443
00:36:49,550 --> 00:36:50,940
மேலும் புதியது இன்னும் வெளிவரவில்லை.

444
00:36:50,940 --> 00:36:53,200
எஞ்சியிருப்பது போரால் அழிக்கப்பட்ட நிலம் மட்டுமே.

445
00:36:54,340 --> 00:36:55,230
எனக்கு தெரியும்

446
00:36:57,460 --> 00:36:58,260
நீ இனி இல்லை

447
00:36:58,260 --> 00:36:59,990
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்த யு சாங்சுவான்.

448
00:37:01,420 --> 00:37:03,080
நீங்கள் இப்போது உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருப்பது

449
00:37:03,900 --> 00:37:05,760
யு இராணுவத்தின் தலைவிதி மட்டுமல்ல,

450
00:37:06,920 --> 00:37:09,650
ஆனால் நல்வாழ்வும்
நன்ஹுவாய் மக்களின்,

451
00:37:09,900 --> 00:37:10,650
மற்றும் கூட

452
00:37:12,610 --> 00:37:14,140
இந்த நாட்டின் எதிர்காலம்.

453
00:37:16,130 --> 00:37:17,380
மத்திய அரசு போன்றது
ஒரு பாழடைந்த வீடு

454
00:37:17,380 --> 00:37:18,710
எல்லா இடங்களிலும் கசிவுகளுடன்.

455
00:37:19,840 --> 00:37:21,900
அதன் சரிவு காலத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே.

456
00:37:22,590 --> 00:37:23,840
ஒவ்வொரு போர்வீரனும்

457
00:37:24,690 --> 00:37:27,090
இப்போது நிற்கிறது
வரலாற்றில் ஒரு குறுக்கு வழியில்.

458
00:37:27,760 --> 00:37:30,090
நிச்சயமாக, துக்கப்படுவதற்கு உங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உள்ளது.

459
00:37:30,380 --> 00:37:31,320
ஆனால் உங்களால் முடியாது

460
00:37:31,590 --> 00:37:32,760
விரக்தியை கொடுக்க

461
00:37:33,530 --> 00:37:34,730
அல்லது உங்களை கைவிடுங்கள்.

462
00:37:36,300 --> 00:37:38,100
நீங்கள் இங்கே படுத்திருக்கிறீர்கள், மரணத்தை விரும்புகிறீர்கள்,

463
00:37:38,230 --> 00:37:40,760
முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் என்று நினைத்தேன்
எல்லாவற்றிற்கும்.

464
00:37:41,150 --> 00:37:42,750
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா

465
00:37:45,210 --> 00:37:47,170
பிங்ஜுன் அதிகம் விரும்புவது என்ன?

466
00:37:48,920 --> 00:37:50,090
நீங்கள் விரக்தியில் மூழ்குவதை அவள் விரும்புவாள்

467
00:37:50,090 --> 00:37:51,550
மற்றும் அவளை மரணத்தில் பின்தொடரவா?

468
00:37:52,300 --> 00:37:54,000
அல்லது நீங்கள் மீண்டும் எழ வேண்டும் என்று அவள் விரும்புவாள்

469
00:37:54,000 --> 00:37:56,060
அவள் எழுதிய எதிர்காலத்தை உருவாக்கவும்,

470
00:37:56,610 --> 00:37:58,480
குழந்தைகள் இருக்கும் எதிர்காலம்
தந்தையை இழக்க வேண்டியதில்லை

471
00:37:58,480 --> 00:37:59,420
மற்றும் மனைவிகள் இழக்க வேண்டியதில்லை

472
00:37:59,420 --> 00:38:00,530
அவர்களின் கணவர்களா?

473
00:38:09,880 --> 00:38:11,410
பிங்ஜுனுக்காக வாழுங்கள்,

474
00:38:13,710 --> 00:38:14,780
உங்கள் குழந்தைக்கு,

475
00:38:17,920 --> 00:38:19,340
மற்றும் Mingxuan க்கான.

476
00:38:22,440 --> 00:38:23,440
போய் பார்

477
00:38:25,230 --> 00:38:26,780
சிறந்த நாட்கள்

478
00:38:28,260 --> 00:38:30,320
சாட்சி சொல்லும் வாய்ப்பு அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை.

479
00:38:53,210 --> 00:38:59,850
[ஹுவாய் தினசரி]

480
00:38:59,850 --> 00:39:03,380
[வடக்கு காற்று எழுகிறது,
தேசத்தின் ஆன்மா அழுகிறது]

481
00:39:09,260 --> 00:39:15,360
[எப்போது இந்த சகோதரச் சண்டை
எப்போதாவது முடிகிறதா?]

482
00:39:50,960 --> 00:39:52,010
தாழ்வான நிலத்தை மூடி வைக்கவும்

483
00:39:52,010 --> 00:39:53,130
இடதுபுறத்தில் இயந்திர துப்பாக்கி சுடுதல்

484
00:39:53,130 --> 00:39:54,210
மற்றும் அவர்களின் குற்றச்சாட்டை அடக்குங்கள்!

485
00:39:54,210 --> 00:39:54,900
ஆம், ஐயா!

486
00:40:02,880 --> 00:40:03,490
நெருப்பு!

487
00:40:20,070 --> 00:40:20,850
நெருப்பு!

488
00:40:26,460 --> 00:40:27,710
இரண்டாவது நிறுவனம், என்னைப் பின்தொடரவும்!

489
00:40:27,710 --> 00:40:29,510
இழந்த நிலையை மீண்டும் பெறுகிறோம்!

490
00:40:29,510 --> 00:40:30,150
கட்டணம்!

491
00:40:31,150 --> 00:40:31,800
கட்டணம்!

492
00:40:31,900 --> 00:40:33,590
கட்டணம்!

493
00:40:37,420 --> 00:40:38,450
நண்பர்களே,

494
00:40:38,650 --> 00:40:39,510
என்னுடன் கட்டணம்!

495
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
இராணுவ ஆளுநர்.

496
00:41:05,500 --> 00:41:06,900
லாஜிஸ்டிக்ஸ் உறுதி செய்துள்ளது

497
00:41:07,920 --> 00:41:08,610
என்று மத்திய அரசின்

498
00:41:08,610 --> 00:41:10,270
வெடிமருந்துகளின் இறுதி ஏற்றுமதி

499
00:41:10,320 --> 00:41:12,050
வழியில் திரும்பும் படி உத்தரவிடப்பட்டது.

500
00:41:12,050 --> 00:41:12,880
யு.எஸ். லெகேஷன்

501
00:41:12,880 --> 00:41:14,880
முறைப்படி எதிர்ப்பு தெரிவித்தது
மத்திய அரசுடன்,

502
00:41:14,880 --> 00:41:15,420
அனைத்து பொருட்களையும் கோருகிறது

503
00:41:15,420 --> 00:41:16,950
எங்கள் படைகளுக்கு இடைநீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

504
00:41:18,980 --> 00:41:19,910
எந்த அடிப்படையில்?

505
00:41:20,460 --> 00:41:21,590
தேவையற்ற அதிகரிப்பைத் தடுக்க

506
00:41:21,590 --> 00:41:22,990
பிராந்திய மோதல்கள்

507
00:41:23,360 --> 00:41:25,820
மற்றும் அனைத்து தரப்பினரையும் வலியுறுத்துங்கள்
கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

508
00:41:26,170 --> 00:41:28,730
எவ்வளவு வசதியானது, "தேவையற்ற அதிகரிப்பு."

509
00:41:29,690 --> 00:41:30,980
எனவே பழைய யூ

510
00:41:32,170 --> 00:41:35,090
இறுதியாக ஜுன் குடும்பத்தை தன் பக்கம் சேர்த்தார்.

511
00:41:35,710 --> 00:41:37,800
மூலத்தில் எங்களின் சப்ளைகளை துண்டித்தல்-

512
00:41:37,800 --> 00:41:39,590
என்ன ஒரு மாஸ்டர் ஸ்ட்ரோக்.

513
00:41:40,780 --> 00:41:41,860
இராணுவ ஆளுநர்.

514
00:41:41,860 --> 00:41:43,650
யு ராணுவத்தின் தாக்குதல் மிகக் கடுமையானது.

515
00:41:43,650 --> 00:41:45,250
எங்களால் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது.

516
00:41:54,670 --> 00:41:56,000
அவர்களின் பொருட்களை துண்டிக்கவும்.

517
00:41:57,590 --> 00:41:59,190
எதிரியை மரணம் வரை போராடுங்கள்.

518
00:42:21,320 --> 00:42:22,980
பின்னோக்கி விழு! சீக்கிரம் திரும்பிவிடு!

519
00:42:24,010 --> 00:42:24,650
சீக்கிரம்!

520
00:42:30,690 --> 00:42:31,750
சீக்கிரம் திரும்பிவிடு!

521
00:44:10,960 --> 00:44:12,230
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

522
00:44:12,510 --> 00:44:13,610
யே பிங்ஜுன்,

523
00:44:14,090 --> 00:44:15,290
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை,

524
00:44:15,780 --> 00:44:17,510
எல்லா திருப்பங்களுக்கும் பிறகு,

525
00:44:17,550 --> 00:44:18,730
நீங்கள் இன்னும் முடிப்பீர்கள்

526
00:44:19,860 --> 00:44:21,550
ஒரு மனிதனால் பூட்டப்பட்டது,

527
00:44:22,210 --> 00:44:23,470
ஒரு கூண்டில் ஒரு கேனரி போல.

528
00:44:28,420 --> 00:44:29,510
மிஸ் தாவோ.

529
00:44:31,510 --> 00:44:33,640
நான் உடனே இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும்.

530
00:44:35,500 --> 00:44:36,780
என்னிடம் கெஞ்சுகிறாயா?

531
00:44:41,090 --> 00:44:43,090
ஜியாங் க்ஸுடிங் அதிக தூரம் சென்றார்

532
00:44:43,210 --> 00:44:44,400
உன்னை இங்கு அழைத்து வர.

533
00:44:45,000 --> 00:44:45,570
வழியில்லை

534
00:44:45,570 --> 00:44:46,970
அவர் உங்களை மிக எளிதாக செல்ல அனுமதித்தார்.

535
00:44:47,760 --> 00:44:50,860
அப்போது, நீங்கள் சாங்சுவானைத் திருடினீர்கள்

536
00:44:51,110 --> 00:44:52,460
என்னிடமிருந்து என் தந்தையும்.

537
00:44:52,900 --> 00:44:54,960
இப்போது, ​​நீங்கள் என் கைகளில் விழுந்துவிட்டீர்கள்.

538
00:44:55,710 --> 00:44:57,150
நான் ஒரு மனிதன் அல்ல.

539
00:44:57,980 --> 00:44:59,580
உங்கள் வசீகரம் என்னிடம் வேலை செய்யாது.

540
00:45:06,130 --> 00:45:07,760
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

541
00:45:08,960 --> 00:45:11,030
இது சாங்சுவானின் குழந்தை.

542
00:45:13,730 --> 00:45:14,550
என்ன,

543
00:45:16,440 --> 00:45:18,100
நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

544
00:45:19,780 --> 00:45:21,570
நான் எதையும் காட்டிக் கொள்ளவில்லை.

545
00:45:22,880 --> 00:45:24,360
நான் தான் சொல்கிறேன்

546
00:45:25,420 --> 00:45:27,570
நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்.

547
00:45:29,380 --> 00:45:30,960
ஒரு தாயாக,

548
00:45:32,500 --> 00:45:34,430
நான் விரும்புவது என் குழந்தை பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்.

549
00:45:47,670 --> 00:45:49,260
இப்பதான் நான் சொன்னேன்

550
00:45:50,320 --> 00:45:52,190
இது சாங்சுவானின் குழந்தை,

551
00:45:54,050 --> 00:45:54,770
கோபம் ஏற்கனவே மறைந்து விட்டது

552
00:45:54,770 --> 00:45:56,300
உங்கள் கண்களில் இருந்து.

553
00:45:58,960 --> 00:45:59,960
நபர்

554
00:46:00,760 --> 00:46:02,360
உங்கள் இதயத்தில்

555
00:46:03,710 --> 00:46:05,070
அவர் இப்போது இல்லையா?

556
00:46:05,690 --> 00:46:06,550
சரியா?

557
00:46:13,440 --> 00:46:15,230
நீங்கள் நிச்சயமாக விஷயங்களை தெளிவாக பார்க்கிறீர்கள்.

558
00:46:23,030 --> 00:46:24,260
நான் தங்கினால்,

559
00:46:25,610 --> 00:46:27,380
அது உங்களுக்கு சுமையாக மட்டுமே இருக்கும்

560
00:46:28,710 --> 00:46:30,420
மற்றும் எனக்கே ஒரு கட்டு.

561
00:46:33,900 --> 00:46:35,260
என்னை விடுங்கள்.

562
00:46:37,730 --> 00:46:39,550
இது நம் அனைவருக்கும் சிறந்ததாக இருக்கும்.

563
00:46:51,550 --> 00:46:53,070
இதுபோன்ற சூழ்நிலையில்,

564
00:46:53,880 --> 00:46:54,860
நான் பரிதாபப்படலாம்

565
00:46:54,860 --> 00:46:56,420
வேறு எந்த பெண்.

566
00:47:00,550 --> 00:47:01,900
ஆனால் யே பிங்ஜுன்,

567
00:47:03,010 --> 00:47:05,010
நான் உதவாத ஒரே நபர் நீங்கள் தான்.

568
00:47:05,690 --> 00:47:07,260
நான் யாரையும் விட அதிகமாக விரும்புகிறேன்

569
00:47:07,570 --> 00:47:09,320
உன்னை பார்க்க

570
00:47:10,690 --> 00:47:12,940
முற்றிலும் துன்பமான வாழ்க்கை வாழ்க.


