1
00:01:36,670 --> 00:01:38,990
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,470 --> 00:01:41,800
[எபிசோட் 26]

3
00:01:42,810 --> 00:01:46,300
[நன்ஹுவாய் மிலிட்டரி ஜெனரல்
பணியாளர் துறை]

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,070
டோங் சுன்ஹாய்.

5
00:01:48,840 --> 00:01:49,600
உனக்கு யார் சொன்னது

6
00:01:49,630 --> 00:01:51,039
இருக்கும் இடம் பற்றி
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யுவின் மனைவி?

7
00:01:51,039 --> 00:01:53,440
தைரியம் இருந்தால்,
என் துன்பத்திலிருந்து என்னை விடுவி!

8
00:01:53,650 --> 00:01:55,580
உங்களிடம் உள்ள மற்ற தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தவும்

9
00:01:56,340 --> 00:01:58,229
என்னை மகிழ்விக்கவும்!

10
00:02:01,640 --> 00:02:02,350
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

11
00:02:02,350 --> 00:02:03,550
என்னால் உன்னை சமாளிக்க முடியவில்லையா?

12
00:02:05,310 --> 00:02:07,240
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

13
00:02:08,000 --> 00:02:08,870
ஆனால் உயிர்களைப் பற்றி என்ன

14
00:02:08,870 --> 00:02:10,530
டோங் குடும்பத்தின் மீதமுள்ளவர்களா?

15
00:02:23,340 --> 00:02:25,270
பேசுவதற்கு முன் கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

16
00:02:38,370 --> 00:02:40,340
யூ சாங்சுவான், ஓ, யு சாங்சுவான்.

17
00:02:41,650 --> 00:02:43,310
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

18
00:02:43,810 --> 00:02:45,870
இந்த உலகிலேயே மிகவும் கூர்மையான கத்தி என்று

19
00:02:46,060 --> 00:02:48,329
என்பது ஒரு பெண்ணின் பொறாமை.

20
00:04:00,590 --> 00:04:01,430
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

21
00:04:03,430 --> 00:04:05,690
நான் உனக்காக நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறேன்.

22
00:04:05,930 --> 00:04:07,790
நீங்கள் எப்போது அபின் புகைக்க ஆரம்பித்தீர்கள்?

23
00:04:31,220 --> 00:04:32,330
உங்களுக்கு தெரியுமா?

24
00:04:33,510 --> 00:04:35,270
இந்த நீண்ட இரவுகள்

25
00:04:35,540 --> 00:04:36,930
கடும் குளிராக இருக்கும்.

26
00:04:37,720 --> 00:04:39,450
நான் இரவு கண்காணிப்பில் விழித்திருக்கிறேன்,

27
00:04:41,040 --> 00:04:42,370
காற்றைக் கேட்கிறது.

28
00:04:43,659 --> 00:04:45,060
ஆனால் நேரம்

29
00:04:46,630 --> 00:04:47,950
மிகவும் மெதுவாக கடந்து செல்கிறது.

30
00:04:51,010 --> 00:04:53,190
அதனால் மெதுவாக அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

31
00:04:55,100 --> 00:04:55,950
அதிர்ஷ்டவசமாக,

32
00:04:57,060 --> 00:04:58,220
அபின் கொண்டு,

33
00:04:59,450 --> 00:05:02,950
அனைத்து கவலைகள், வலிகள்,

34
00:05:05,770 --> 00:05:06,600
மற்றும் காத்திருக்கிறது

35
00:05:09,500 --> 00:05:10,510
போய்விட்டன.

36
00:05:14,220 --> 00:05:15,500
டோங் சுன்ஹாய் என்னிடம் கூறினார்

37
00:05:17,620 --> 00:05:18,420
நீங்கள் அவருடன் மட்டுமே வர்த்தகம் செய்தீர்கள் என்று

38
00:05:18,420 --> 00:05:19,680
அபின் காரணமாக.

39
00:05:21,510 --> 00:05:22,310
எனக்கு தெரியும்

40
00:05:24,120 --> 00:05:25,220
உனக்கு வேறு வழியில்லை.

41
00:05:25,750 --> 00:05:26,560
விருப்பம் இல்லையா?

42
00:05:30,500 --> 00:05:31,390
நினைத்தீர்களா

43
00:05:31,810 --> 00:05:33,620
இது வெறும் பரிவர்த்தனையா?

44
00:05:36,500 --> 00:05:38,480
டோங் சுன்ஹாய் என்னைக் கண்டதும்,

45
00:05:39,810 --> 00:05:42,100
நான் ஏற்கனவே ஓபியத்திற்கு அடிமையாக இருந்தேன்.

46
00:05:43,010 --> 00:05:44,690
ஆனால் அவருக்கு ஒத்துழைக்கிறார்

47
00:05:46,600 --> 00:05:47,659
ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது

48
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
யே பிங்ஜுன் செய்ய

49
00:05:50,420 --> 00:05:52,120
என்றென்றும் மறைந்துவிடும்.

50
00:05:59,450 --> 00:06:00,950
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

51
00:06:06,890 --> 00:06:07,720
ஏன்?

52
00:06:09,190 --> 00:06:11,120
ஏனென்றால் அவள் அருகில் இருக்கும் வரை...

53
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
அவள் அருகில் இருக்கும் வரை,

54
00:06:12,870 --> 00:06:15,200
நீங்கள் ஒருபோதும் வரமாட்டீர்கள்
நான் மீண்டும் பாடுவதைக் கேட்க!

55
00:06:16,040 --> 00:06:16,880
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நடத்த மாட்டீர்கள்

56
00:06:16,880 --> 00:06:18,240
மீண்டும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவராக.

57
00:06:19,100 --> 00:06:19,630
நீங்கள் ஒருபோதும்

58
00:06:19,630 --> 00:06:20,770
திரும்ப திரும்ப என்னிடம் சொல்

59
00:06:20,770 --> 00:06:22,370
நன்றாக வாழ!

60
00:06:24,810 --> 00:06:25,930
அவள் இல்லாமல்,

61
00:06:27,000 --> 00:06:29,260
நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஒரே ஆதரவாக இருப்போம்.

62
00:06:44,600 --> 00:06:45,570
உனக்கு தெரியுமா

63
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
பிங்ஜுன் மீட்கப்பட்ட பிறகு,

64
00:06:50,810 --> 00:06:53,210
முதல் நபர்
அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாளா?

65
00:06:54,740 --> 00:06:57,200
அவள் கவலைப்பட்டாள்
நீயும் ஆபத்தில் இருந்தாய் என்று.

66
00:06:59,810 --> 00:07:01,370
அந்த முட்டாள் பெண்.

67
00:07:05,800 --> 00:07:06,600
ஒருவேளை

68
00:07:08,190 --> 00:07:09,860
நீ என்னைக் காப்பாற்றியிருக்கக் கூடாது.

69
00:07:12,500 --> 00:07:13,870
ஒருவேளை அந்த நேரத்தில்,

70
00:07:16,830 --> 00:07:18,430
நான் இறந்திருக்க வேண்டும்.

71
00:07:21,480 --> 00:07:22,870
செய்தது முடிந்துவிட்டது.

72
00:07:25,070 --> 00:07:26,130
நான் வருந்தவில்லை.

73
00:07:32,060 --> 00:07:33,310
என்னைக் கொன்றுவிடு.

74
00:08:11,740 --> 00:08:12,630
சுடவும்.

75
00:08:15,560 --> 00:08:17,190
பிங்ஜுனுக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்,

76
00:08:20,430 --> 00:08:21,890
என் உயிரைக் கொடுத்து திருப்பிக் கொடுப்பேன்.

77
00:08:46,600 --> 00:08:47,980
ஏன்?

78
00:08:59,230 --> 00:08:59,890
லான் கிங்.

79
00:09:01,840 --> 00:09:03,000
கவனமாக பாருங்கள்.

80
00:09:04,970 --> 00:09:05,500
ஐ

81
00:09:07,440 --> 00:09:08,330
நான் அவன் இல்லை.

82
00:09:15,870 --> 00:09:17,340
இந்த நாடகம் வெகு காலத்திற்கு முன்பே முடிந்தது.

83
00:09:21,000 --> 00:09:22,270
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

84
00:10:11,370 --> 00:10:12,340
நகராதே!

85
00:10:12,370 --> 00:10:12,950
எழுந்து நில்லுங்கள்!

86
00:10:13,650 --> 00:10:14,050
எழுந்திரு!

87
00:10:14,230 --> 00:10:14,530
எழுந்திரு!

88
00:10:14,530 --> 00:10:15,190
நகராதே!

89
00:10:15,700 --> 00:10:16,790
பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

90
00:10:16,790 --> 00:10:17,250
வெளியேறு.

91
00:10:17,740 --> 00:10:18,340
மற்றும் நீங்கள்.

92
00:10:18,550 --> 00:10:19,950
[யு]

93
00:10:19,290 --> 00:10:20,100
என் தந்தை பொறுப்பேற்றதிலிருந்து

94
00:10:20,100 --> 00:10:21,220
நன்ஹுவாய்,

95
00:10:21,770 --> 00:10:23,510
நகரம் முழுவதும் அபின் கடுமையாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

96
00:10:23,510 --> 00:10:32,440
[யு]

97
00:10:24,250 --> 00:10:25,000
இப்போது,

98
00:10:25,720 --> 00:10:26,250
பல்வேறு

99
00:10:26,250 --> 00:10:27,460
சட்டவிரோத அபின் குகைகள் உருவாகியுள்ளன

100
00:10:27,460 --> 00:10:28,660
Nanhuai முழுவதும்.

101
00:10:29,340 --> 00:10:30,800
எங்கள் வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள்

102
00:10:31,500 --> 00:10:32,720
அடிக்கடி விருந்தினர்களாகவும் உள்ளனர்.

103
00:10:32,720 --> 00:10:33,580
- சீக்கிரம்.
- நகர்த்து.

104
00:10:33,790 --> 00:10:34,590
என்று நம்புகிறேன்

105
00:10:35,010 --> 00:10:36,200
யு இராணுவத்தில்,

106
00:10:36,700 --> 00:10:40,080
உயர் அதிகாரிகள் உள்ளனர்
அவர்களுக்கு இரகசியமாக மறைக்கிறது.

107
00:10:40,080 --> 00:10:41,480
ஒவ்வொரு ஓபியம் விளக்கு எரியும்,

108
00:10:41,930 --> 00:10:43,390
மற்றொரு நபர் அழிந்துவிட்டார்.

109
00:10:43,530 --> 00:10:45,070
விற்கப்படும் ஒவ்வொரு அபின் பெட்டிக்கும்,

110
00:10:44,910 --> 00:10:54,780
[யு]

111
00:10:45,370 --> 00:10:46,770
மற்றொரு குடும்பம் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது

112
00:10:47,150 --> 00:10:48,480
தங்கள் குழந்தைகளை விற்க.

113
00:10:49,870 --> 00:10:51,130
இன்று முதல்,

114
00:10:51,530 --> 00:10:53,730
அனைத்து பட்டாலியன்களிலிருந்தும் உயரடுக்குகளை வரவழைப்போம்

115
00:10:53,750 --> 00:10:55,210
ஆய்வுக் குழுவை அமைக்க வேண்டும்

116
00:10:55,340 --> 00:10:57,600
மேலும் அனைத்து ஓபியம் குகைகளையும் முழுமையாக மூடவும்.

117
00:10:57,750 --> 00:10:59,950
அவர்களை மறைப்பதற்காக எந்த அதிகாரியும் பிடிபட்டார்

118
00:11:00,240 --> 00:11:01,700
உடனடியாக சுடப்படும்.

119
00:11:08,190 --> 00:11:16,190
[டெகாங்ஷுன் வெஸ்டர்ன் பார்மசி]

120
00:11:18,690 --> 00:11:21,740
[டெகாங்ஷுன் வெஸ்டர்ன் பார்மசி]

121
00:11:18,750 --> 00:11:20,050
எனது கார் சற்று முன்னால் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

122
00:11:20,050 --> 00:11:21,080
நான் உனக்கு சவாரி கொடுக்கிறேன்.

123
00:11:21,080 --> 00:11:23,440
தேவை இல்லை. நான் ரிக்ஷாவைக் கூப்பிடுவேன்.

124
00:11:24,530 --> 00:11:25,860
பிறகு நான் உங்களுடன் காத்திருப்பேன்.

125
00:11:37,770 --> 00:11:38,930
[டெகாங்ஷுன் வெஸ்டர்ன் பார்மசி]

126
00:11:54,640 --> 00:11:56,570
[டெகாங்ஷுன் வெஸ்டர்ன் பார்மசி]

127
00:11:57,480 --> 00:11:58,540
என்ன செய்கிறாய்?

128
00:12:00,240 --> 00:12:01,100
குவாங் பிங்வென்!

129
00:12:01,250 --> 00:12:02,110
குவாங் பிங்வென்!

130
00:12:05,240 --> 00:12:06,000
குவாங் பிங்வென்!

131
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
அவனை அடிப்பதை நிறுத்து!

132
00:12:07,100 --> 00:12:07,770
நிறுத்து!

133
00:12:08,050 --> 00:12:08,770
நிறுத்து!

134
00:12:17,890 --> 00:12:18,750
குவாங் பிங்வென்!

135
00:12:19,390 --> 00:12:20,380
காரை நிறுத்து!

136
00:12:21,620 --> 00:12:22,350
காரை நிறுத்து!

137
00:12:39,660 --> 00:12:40,650
யூ ஜின்க்சுவான்.

138
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
இத்தனை வருடங்களாக,

139
00:12:43,740 --> 00:12:45,920
நான் உன்னை தெய்வமாக நடத்தினேன்.

140
00:12:46,370 --> 00:12:47,380
நான் எதுவும் சொன்னதில்லை

141
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
நீங்கள் விரும்பவில்லை,

142
00:12:48,860 --> 00:12:49,770
அல்லது நான் எதுவும் செய்யவில்லை

143
00:12:49,770 --> 00:12:50,740
நீங்கள் ஏற்க மறுப்பீர்கள்.

144
00:12:50,740 --> 00:12:51,940
ஆனாலும், இத்தனை வருடங்கள்,

145
00:12:52,870 --> 00:12:55,000
நீ என்னை ஒரு முறை கூட சரியாக பார்த்ததில்லை.

146
00:12:55,000 --> 00:12:57,600
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நடத்துகிறீர்கள்
நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவன் போல.

147
00:12:57,600 --> 00:12:59,050
நீங்கள் அப்பட்டமாக புலம்புகிறீர்கள்

148
00:12:59,070 --> 00:13:00,430
அந்த இறந்த மனிதன்.

149
00:13:00,580 --> 00:13:01,780
இப்போது,

150
00:13:02,550 --> 00:13:04,520
எந்த ஒரு சீரற்ற மனிதன்

151
00:13:04,600 --> 00:13:05,670
மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க முடியும்

152
00:13:05,670 --> 00:13:07,070
உன்னுடன்?

153
00:13:17,290 --> 00:13:18,150
குவாங் பிங்வென்.

154
00:13:19,080 --> 00:13:20,370
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

155
00:13:20,370 --> 00:13:22,240
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை,

156
00:13:22,360 --> 00:13:23,670
அதனால் அன்றிலிருந்து நீ என்னை வெறுத்தாய்

157
00:13:23,670 --> 00:13:24,930
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட நாள்.

158
00:13:24,980 --> 00:13:26,320
அப்படி இருப்பதால்,

159
00:13:26,500 --> 00:13:29,060
நான் உங்களை அனுமதிக்கலாம்
என்னை கடைசிவரை வெறுக்கிறேன்.

160
00:14:16,200 --> 00:14:17,170
மறந்துவிடாதே,

161
00:14:18,720 --> 00:14:19,790
நீ என்னுடையவன்.

162
00:14:20,670 --> 00:14:21,670
நீ என் மனைவி.

163
00:14:22,630 --> 00:14:23,630
இந்த உண்மை

164
00:14:24,750 --> 00:14:26,290
ஒருபோதும் மாறாது.

165
00:14:29,010 --> 00:14:30,240
குவாங் பிங்வென்.

166
00:14:32,290 --> 00:14:33,960
விரைவில் அல்லது பின்னர்,

167
00:14:35,790 --> 00:14:37,870
இதற்காக நான் உங்களை வருத்தப்பட வைக்கிறேன்.

168
00:14:42,840 --> 00:14:44,320
அப்புறம் பொறுத்திருந்து பார்க்கிறேன்

169
00:14:45,250 --> 00:14:46,790
நீங்கள் என்னை எப்படி வருத்தப்பட வைக்கிறீர்கள்.

170
00:15:14,150 --> 00:15:14,810
நான் அதை செய்யட்டும்.

171
00:15:15,340 --> 00:15:16,410
போய் ஓய்வெடுங்கள்.

172
00:15:17,150 --> 00:15:18,010
நான் அதை செய்யட்டும்.

173
00:15:18,720 --> 00:15:20,820
நூறு நாட்கள் ஆகும்
எலும்பு காயத்திலிருந்து மீள்வதற்கு.

174
00:15:20,820 --> 00:15:22,620
நீங்கள் நீண்ட நேரம் ஓய்வெடுக்கவில்லை.

175
00:15:30,270 --> 00:15:31,220
நன்றி

176
00:15:32,720 --> 00:15:34,450
என்னுடன் திரும்பிச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டதற்காக.

177
00:15:46,860 --> 00:15:47,670
கவலைப்படாதே.

178
00:15:49,150 --> 00:15:51,660
வீட்டில் என் அம்மாவும் சகோதரிகளும்

179
00:15:52,000 --> 00:15:53,930
எல்லாவற்றுடன் பழகுவது மிகவும் எளிதானது.

180
00:15:54,620 --> 00:15:56,150
நீங்கள் ஏதேனும் சிக்கலில் சிக்கினால்,

181
00:15:56,220 --> 00:15:57,150
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

182
00:15:57,750 --> 00:15:58,770
கணவனாக,

183
00:16:00,080 --> 00:16:01,820
நான் என் மனைவியின் பின்னால் இருக்க வேண்டும்.

184
00:16:05,580 --> 00:16:06,840
இப்போது இருந்தாலும்,

185
00:16:07,510 --> 00:16:09,170
நான் பெயருக்கு மட்டுமே உன் கணவர்.

186
00:16:14,360 --> 00:16:16,050
நான் நல்ல மனைவியாக இருப்பேன்.

187
00:16:21,460 --> 00:16:22,250
மூலம்.

188
00:16:23,570 --> 00:16:24,600
நான் Xiaotang எடுக்கலாமா?

189
00:16:24,600 --> 00:16:25,650
மீண்டும் என்னுடன்?

190
00:16:26,620 --> 00:16:27,420
அது உன் இஷ்டம்.

191
00:16:28,120 --> 00:16:30,320
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

192
00:16:43,820 --> 00:16:44,880
ஏதோ இருக்கிறது

193
00:16:46,080 --> 00:16:47,410
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

194
00:16:50,130 --> 00:16:52,060
டோங் சுன்ஹாய் விவகாரம் குறித்து,

195
00:16:53,150 --> 00:16:54,680
லான் குயிங்கும் ஈடுபட்டார்.

196
00:16:55,670 --> 00:16:56,750
லான் கிங்?

197
00:16:59,630 --> 00:17:00,490
அவள் ஏன்...

198
00:17:00,580 --> 00:17:01,380
என் காரணமாக.

199
00:17:04,010 --> 00:17:04,849
நீங்கள்?

200
00:17:06,270 --> 00:17:07,440
சரியாகச் சொன்னால்,

201
00:17:08,510 --> 00:17:09,839
அது என்னால் அல்ல.

202
00:17:13,609 --> 00:17:14,640
பத்து வருடங்களுக்கு முன்,

203
00:17:16,310 --> 00:17:18,040
லான் கிங் இப்போது இருப்பது போல் இல்லை.

204
00:17:19,920 --> 00:17:20,720
அவள் இன்னும் இல்லை

205
00:17:20,740 --> 00:17:22,240
நான்ஹுவாயில் ஒரு பிரபலமான நட்சத்திரம்.

206
00:17:26,000 --> 00:17:30,330
அருமை!

207
00:17:32,130 --> 00:17:33,200
அந்த நிதானத்தைப் பாருங்கள்.

208
00:17:33,220 --> 00:17:34,630
அவள் நட்சத்திரம் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

209
00:17:34,660 --> 00:17:35,270
ஆம்.

210
00:17:39,810 --> 00:17:40,670
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

211
00:17:40,850 --> 00:17:43,050
எதிர்காலத்தில் நிச்சயம் சாதிப்பேன்.

212
00:17:47,520 --> 00:17:48,940
அவள் சந்தித்ததும் அப்போதுதான்

213
00:17:49,180 --> 00:17:51,630
என் சகோதரர் யூ மிங்சுவான்.

214
00:17:59,130 --> 00:18:00,830
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

215
00:18:05,540 --> 00:18:06,230
தொலைந்து போ.

216
00:18:08,160 --> 00:18:09,050
நீ காத்திரு!

217
00:18:13,510 --> 00:18:14,910
நன்றி, இளம் மாஸ்டர்.

218
00:18:15,920 --> 00:18:17,010
நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்.

219
00:18:17,660 --> 00:18:18,660
உங்கள் பெயர் என்ன?

220
00:18:19,550 --> 00:18:20,750
எனக்கு பெயர் இல்லை.

221
00:18:21,460 --> 00:18:23,460
குழுத் தலைவர் என்னை கிங்கர் என்று அழைக்கிறார்.

222
00:18:24,960 --> 00:18:25,750
கிங்கர்.

223
00:18:48,240 --> 00:18:52,880
அருமை!

224
00:18:53,070 --> 00:18:55,640
ஜாங் சாங், ஜிங்ஜாவோவின் மேயர்
ஹான் வம்சத்தில்,

225
00:18:55,640 --> 00:18:58,040
அடிக்கடி அவளுக்காக தன் மனைவியின் புருவங்களை வரைந்தான்.

226
00:18:58,720 --> 00:19:01,160
பூதவுடல் இன்பங்களைச் சொன்னான்

227
00:19:02,420 --> 00:19:04,080
புருவங்களை வரைவதற்கு அப்பால் செல்லுங்கள்.

228
00:19:07,350 --> 00:19:09,750
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு ஓவியத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.

229
00:19:11,830 --> 00:19:15,050
[மிங்சுவான்]

230
00:19:16,170 --> 00:19:17,530
மிங்சுவான்?

231
00:19:25,170 --> 00:19:28,320
[மிங்சுவான், லான் கிங்]

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,810
லான் கிங்.

233
00:19:44,510 --> 00:19:45,310
"லான்"

234
00:19:46,010 --> 00:19:47,420
உன்னத ஆர்க்கிட்டுக்கானது,

235
00:19:48,270 --> 00:19:50,980
மற்றும் "கிங்" என்றால் அழகான பெண் என்று பொருள்.

236
00:19:53,350 --> 00:19:55,070
லான் கிங்.

237
00:19:57,220 --> 00:19:58,420
அழகாக ஒலிக்கிறது.

238
00:20:01,200 --> 00:20:03,090
நீங்கள் எனக்கு வைத்த பெயர் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

239
00:20:04,250 --> 00:20:05,570
இனிமேல்,

240
00:20:06,270 --> 00:20:07,880
நானும் பெயர் உள்ளவன் தான்.

241
00:20:12,270 --> 00:20:13,510
மிங்சுவான்.

242
00:20:14,850 --> 00:20:16,160
லான் கிங்.

243
00:20:17,180 --> 00:20:22,980
[மிங்சுவான், லான் கிங்]

244
00:20:36,750 --> 00:20:37,880
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

245
00:20:38,610 --> 00:20:39,870
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

246
00:20:41,810 --> 00:20:42,750
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

247
00:20:44,550 --> 00:20:45,350
நான் கிளம்புகிறேன்.

248
00:21:09,050 --> 00:21:10,110
எனவே,

249
00:21:12,160 --> 00:21:14,620
அவள் காத்திருக்கிறாள்
Mingxuan திரும்புவதற்கு.

250
00:21:17,790 --> 00:21:19,590
மிங்சுவான் மறைந்து 3 ஆண்டுகள் ஆகிறது.

251
00:21:22,270 --> 00:21:24,810
பின்னர், அப்பா நடித்தார்
கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க வேண்டும்

252
00:21:26,500 --> 00:21:28,500
அவரை மீண்டும் அழைக்க தந்தி அனுப்பினார்.

253
00:21:30,720 --> 00:21:32,850
அதைத் தெரிந்து கொள்வதற்காக மட்டுமே அவர் நன்ஹுவாய்க்குத் திரும்பினார்

254
00:21:33,050 --> 00:21:34,270
அது ஒரு தந்திரம்.

255
00:21:37,050 --> 00:21:38,110
மன்னிக்கவும் அப்பா.

256
00:21:38,510 --> 00:21:39,710
இதற்கு என்னால் உடன்பட முடியாது.

257
00:21:40,090 --> 00:21:41,020
நான் லான் கிங்கிற்கு உறுதியளித்தேன்

258
00:21:41,020 --> 00:21:42,280
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று.

259
00:21:42,310 --> 00:21:43,710
நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை மீற முடியாது.

260
00:21:44,380 --> 00:21:45,180
அபத்தமானது.

261
00:21:46,070 --> 00:21:47,900
என்னுடைய ஒரு மகன்

262
00:21:49,310 --> 00:21:50,110
திருமணம்

263
00:21:50,110 --> 00:21:51,640
ஒரு குறைந்த ஓபரா பாடகர்?

264
00:21:52,220 --> 00:21:52,810
எனக்கு,

265
00:21:52,810 --> 00:21:55,050
எந்த வேறுபாடும் இல்லை
உன்னதத்திற்கும் தாழ்ந்தவனுக்கும் இடையில்.

266
00:21:55,050 --> 00:21:57,050
தவிர, லான் கிங்ஸ் உடன்

267
00:21:57,050 --> 00:21:59,050
திறமை மற்றும் நெகிழ்ச்சி,

268
00:21:59,680 --> 00:22:00,740
அவள் மிகவும் உன்னதமானவள்

269
00:22:01,290 --> 00:22:03,020
மட்டுமே உள்ள பலரை விட

270
00:22:03,420 --> 00:22:05,080
வெற்று பிரபுத்துவ தலைப்பு.

271
00:22:05,660 --> 00:22:07,990
நான் உன்னை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பினேன்
உங்கள் படிப்பை மேலும் தொடர,

272
00:22:08,110 --> 00:22:10,160
மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டது அனைத்தும் சோபிஸ்ட்ரி.

273
00:22:10,810 --> 00:22:12,920
இந்த ஓபரா பாடகர் வேண்டுமா?

274
00:22:12,920 --> 00:22:15,250
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்து போவதா?

275
00:22:19,680 --> 00:22:20,420
அப்பா.

276
00:22:21,310 --> 00:22:22,850
ஏன் என்னை வற்புறுத்த வேண்டும்?

277
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
மிங்சுவான்,

278
00:22:27,070 --> 00:22:29,200
நீங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே கீழ்ப்படிந்திருக்கிறீர்கள்

279
00:22:29,310 --> 00:22:30,270
மற்றும் எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லை ...

280
00:22:30,270 --> 00:22:31,200
எனவே நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

281
00:22:31,200 --> 00:22:32,110
எதையும்,

282
00:22:33,220 --> 00:22:34,460
திருமணம் தவிர.

283
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
வேண்டுமானால் பார்க்க வேண்டும்

284
00:22:35,850 --> 00:22:38,250
நான்ஹுவாய் மக்கள்
இரத்த ஆறுகள் சிந்த,

285
00:22:38,420 --> 00:22:39,290
பிறகு போ!

286
00:22:42,510 --> 00:22:44,880
மன்னராட்சியை மீட்டெடுக்கும் ஆட்சி

287
00:22:44,880 --> 00:22:47,880
வான் இராணுவத்தை ஆதரிக்கிறது
நான்ஹுவாயை இணைப்பதில்.

288
00:22:48,270 --> 00:22:51,530
ஒரு லட்சம் படைகள்
நகருக்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

289
00:22:51,720 --> 00:22:54,310
நகரம் வீழ்ந்தால்,
இரத்தக்களரி இருக்கும்.

290
00:22:58,050 --> 00:22:59,910
துணை முதல்வர் ஜூனின் மூத்த சகோதரர்

291
00:22:59,980 --> 00:23:01,380
அமெரிக்காவின் அமைச்சராக உள்ளார்.

292
00:23:02,510 --> 00:23:03,550
ஜூன் குடும்பம் கட்டுப்படுத்துகிறது

293
00:23:03,550 --> 00:23:06,010
சேனல்
அமெரிக்காவிடம் இருந்து ஆயுதங்களை வாங்குவதற்காக.

294
00:23:06,420 --> 00:23:08,350
ஜூன் குடும்பம் அழுத்தம் கொடுத்தால்,

295
00:23:08,740 --> 00:23:11,070
அவர்களால் நிச்சயமாக முடியும்
வான் இராணுவத்தை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.

296
00:23:12,960 --> 00:23:15,290
அப்படியானால், திருமணக் கூட்டணி ஒரு நிபந்தனையா?

297
00:23:19,960 --> 00:23:20,680
மிங்சுவான்.

298
00:23:23,180 --> 00:23:25,310
நீங்கள் யூ குடும்பத்தின் மூத்த மகன்.

299
00:23:29,030 --> 00:23:29,960
எனக்கு தெரியும்

300
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
அந்த பாடகர் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளன.

301
00:23:34,010 --> 00:23:35,810
ஆனால் தனிப்பட்ட அன்பை எடைபோடும் போது

302
00:23:35,830 --> 00:23:37,530
நகர மக்களுக்கு எதிராக

303
00:23:39,350 --> 00:23:41,480
மற்றும் குடும்பத்தின் வாழ்வு,

304
00:23:42,850 --> 00:23:44,110
நீங்கள் எப்படி தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

305
00:24:24,290 --> 00:24:25,000
லான் கிங்.

306
00:24:27,010 --> 00:24:27,900
மன்னிக்கவும்.

307
00:24:30,290 --> 00:24:31,830
நான் என் வாக்குறுதியை மீறினேன்

308
00:24:32,660 --> 00:24:34,120
மற்றும் வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

309
00:24:36,070 --> 00:24:37,930
உங்கள் மன்னிப்பை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

310
00:24:38,460 --> 00:24:39,700
ஆனால் என் இதயத்தில்,

311
00:24:41,000 --> 00:24:43,330
அது கடந்த காலமாக இருக்கட்டும்

312
00:24:44,480 --> 00:24:45,980
நிகழ்காலம் அல்லது எதிர்காலம்

313
00:24:47,460 --> 00:24:48,850
நீ மட்டும் தான்.

314
00:25:24,220 --> 00:25:24,850
மிங்சுவான்.

315
00:25:26,200 --> 00:25:27,330
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு

316
00:25:28,010 --> 00:25:28,810
போதுமானது.

317
00:25:31,050 --> 00:25:32,520
நீங்கள் உங்கள் சுதந்திரத்தை வர்த்தகம் செய்தீர்கள்

318
00:25:33,110 --> 00:25:35,110
நன்ஹுவாய் மக்களின் வாழ்க்கைக்காக.

319
00:25:36,030 --> 00:25:37,360
நீங்கள் செய்தது சரிதான்,

320
00:25:38,140 --> 00:25:39,340
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

321
00:25:40,770 --> 00:25:41,720
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

322
00:25:43,460 --> 00:25:45,070
நான் இந்த உலகத்தை மட்டுமே வெறுக்கிறேன்.

323
00:26:01,380 --> 00:26:02,200
மிங்சுவான் தெரிவித்தார்

324
00:26:02,200 --> 00:26:03,850
எல்லாம் மைன்று.

325
00:26:05,270 --> 00:26:06,240
ஆனால் அவள் இருந்தாள்

326
00:26:06,740 --> 00:26:08,870
இன்னும் குடும்பத்திற்காக திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக உள்ளது.

327
00:26:10,790 --> 00:26:12,090
மிங்சுவான் மற்றும் லான் கிங்

328
00:26:13,180 --> 00:26:15,180
இறுதியாக சில அமைதியான நாட்களை பகிர்ந்து கொண்டார்.

329
00:26:16,350 --> 00:26:18,610
பின்னர், ஹெய்ஷிதான் போர் நடந்தது.

330
00:26:20,460 --> 00:26:22,660
ஒரு நெருக்கடியின் போது Mingxuan நியமிக்கப்பட்டார்

331
00:26:23,010 --> 00:26:24,410
போர்க்களத்தில் சேர வேண்டும்.

332
00:26:27,830 --> 00:26:30,290
எல்லாம் வந்தது
அதன் பிறகு ஒரு திடீர் முடிவு.

333
00:26:34,110 --> 00:26:35,250
இறுதியில்,

334
00:26:38,960 --> 00:26:40,810
மிங்சுவான் திரும்பி வரவே இல்லை.

335
00:26:43,750 --> 00:26:45,050
கெட்ட செய்தி வந்ததும்,

336
00:26:46,350 --> 00:26:47,090
லான் கிங் ஏற்கனவே இருந்தார்

337
00:26:47,090 --> 00:26:48,420
மூன்று மாத கர்ப்பிணி.

338
00:26:49,660 --> 00:26:50,860
அவள் மிகவும் சிதைந்து போனாள்

339
00:26:51,900 --> 00:26:53,160
அவள் குழந்தையை இழந்தாள் என்று.

340
00:26:55,000 --> 00:26:56,130
அதன் காரணமாகவும்,

341
00:26:57,110 --> 00:26:59,170
அவளால் மீண்டும் குழந்தைகளைப் பெற முடியாது.

342
00:27:01,640 --> 00:27:03,440
அவள் தன் காதலனையும் தன் குழந்தையையும் இழந்தாள்

343
00:27:04,920 --> 00:27:06,460
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

344
00:27:07,850 --> 00:27:09,450
இது எவ்வளவு நம்பமுடியாத கொடூரமானது

345
00:27:11,420 --> 00:27:13,380
ஒரு பெண்ணுக்கு.

346
00:27:22,050 --> 00:27:23,380
அந்த இரண்டு வருடங்களில்,

347
00:27:24,710 --> 00:27:26,350
லான் கிங் பேரழிவிற்கு ஆளானார்.

348
00:27:27,660 --> 00:27:29,520
மிங்சுவானின் பாதுகாப்பு இல்லாமல்,

349
00:27:30,460 --> 00:27:32,660
உலகின் குளிர்ச்சியான அவமானத்தை அவள் தாங்கினாள்.

350
00:27:35,110 --> 00:27:37,040
அவளால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை.

351
00:27:45,220 --> 00:27:46,030
லான் கிங்!

352
00:28:12,680 --> 00:28:13,980
மிங்சுவான்.

353
00:28:41,510 --> 00:28:42,610
எனவே,

354
00:28:44,130 --> 00:28:45,590
லான் குயிங் உங்களை இவ்வாறு நடத்தினார்

355
00:28:45,590 --> 00:28:47,050
அவளுடைய ஒரே ஆதரவு,

356
00:28:48,050 --> 00:28:49,070
கூட...

357
00:28:49,070 --> 00:28:50,680
மிங்சுவானின் நிழலாகவும்.

358
00:28:55,140 --> 00:28:56,880
பிறகு, யுசுன் தியேட்டரை வாங்கினேன்

359
00:28:57,880 --> 00:28:59,480
அதனால் அவளால் அமைதியாகப் பாட முடிந்தது

360
00:29:00,510 --> 00:29:02,110
மற்றும் பொது விமர்சனங்களை தவிர்க்கவும்.

361
00:29:04,010 --> 00:29:04,930
அதன் பிறகு,

362
00:29:05,310 --> 00:29:06,790
நான் அவளைக் கேட்டதில்லை

363
00:29:07,550 --> 00:29:08,460
Mingxuan பெயரை குறிப்பிடவும்

364
00:29:08,460 --> 00:29:09,510
மீண்டும் யாருக்கும்.

365
00:29:11,110 --> 00:29:12,460
மிங்சுவான் போல் இருந்தது

366
00:29:13,880 --> 00:29:15,000
ஒருபோதும் தோன்றியதில்லை

367
00:29:15,000 --> 00:29:16,110
அவள் உலகில்.

368
00:29:18,510 --> 00:29:19,810
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

369
00:29:22,160 --> 00:29:23,420
அவள் அவனை வெறுத்தால்...

370
00:29:27,010 --> 00:29:28,340
இனி முடியாது என்பதற்காக

371
00:29:31,180 --> 00:29:32,310
அவரது வாக்குறுதியை காப்பாற்ற.

372
00:29:40,110 --> 00:29:43,850
வெறுப்பின் முடிவில் ஆழ்ந்த அன்பு இருக்கிறது.

373
00:29:45,510 --> 00:29:47,910
அவரை மீண்டும் குறிப்பிட லான் கிங்கின் தயக்கம்

374
00:29:49,310 --> 00:29:51,710
அது தான் இருக்கலாம்
அவள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை

375
00:29:53,610 --> 00:29:54,670
இந்த உலகில் என்று,

376
00:29:56,350 --> 00:29:58,010
யூ மிங்சுவான் இப்போது இல்லை.

377
00:30:05,510 --> 00:30:07,710
ஆனால் மக்கள் எப்போதும் முன்னேற வேண்டும்.

378
00:30:11,680 --> 00:30:13,610
இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம்

379
00:30:16,210 --> 00:30:17,940
லான் குயிங் ஓபியத்தை விட்டு வெளியேற உதவுவதாகும்.

380
00:30:20,750 --> 00:30:22,160
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?

381
00:30:24,480 --> 00:30:25,940
நான் ஏற்கனவே ஒரு டாக்டரை அனுப்பியிருக்கிறேன்

382
00:30:25,960 --> 00:30:27,420
அவளை தனிமைப்படுத்தி சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

383
00:30:28,510 --> 00:30:30,170
மாஸ்டர் ஜின் மற்றும் அவரது ஆட்களும் கூட

384
00:30:30,440 --> 00:30:31,970
இரவும் பகலும் அவளைக் காக்கும்.

385
00:30:39,460 --> 00:30:40,590
ஆனால் அவள் வேண்டும்

386
00:30:42,720 --> 00:30:44,750
அவளே இதை கடந்து செல்.

387
00:30:58,840 --> 00:31:02,770
[யு மேன்ஷன்]

388
00:31:03,310 --> 00:31:04,710
அவர்கள் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை?

389
00:31:08,090 --> 00:31:09,030
இதோ வருகிறார்கள்.

390
00:31:11,780 --> 00:31:14,660
[யு மேன்ஷன்]

391
00:31:15,850 --> 00:31:16,380
அம்மா,

392
00:31:16,750 --> 00:31:18,880
உன் மருமகளை அழைத்து வந்தேன்.

393
00:31:19,400 --> 00:31:21,220
இத்தனை நாள் காத்திருந்த பிறகு,

394
00:31:21,220 --> 00:31:22,490
நீங்கள் இருவரும்

395
00:31:22,510 --> 00:31:23,640
இறுதியாக திரும்பி வந்துள்ளனர்.

396
00:31:30,750 --> 00:31:31,480
அவளை அம்மா என்று அழைக்கவும்.

397
00:31:35,880 --> 00:31:36,420
அம்மா.

398
00:31:38,500 --> 00:31:40,390
புதுமணத் தம்பதிகள் என்கிறார்கள்

399
00:31:40,420 --> 00:31:41,610
பிரிக்க முடியாதவை.

400
00:31:41,960 --> 00:31:43,660
அம்மா, இந்த இளம் ஜோடியைப் பாருங்கள்.

401
00:31:43,660 --> 00:31:44,680
அது சரியாக இல்லையா?

402
00:31:44,680 --> 00:31:45,900
ஆம்.

403
00:31:46,660 --> 00:31:47,510
பிங்ஜுன், இன்று உங்களை சந்திக்கிறேன்,

404
00:31:47,510 --> 00:31:48,910
ஏன் என்று இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்

405
00:31:49,110 --> 00:31:50,940
சாங்சுவான் மற்றவர்களைப் புறக்கணித்தார்

406
00:31:51,050 --> 00:31:52,770
மற்றும் உன்னை பற்றி மட்டுமே அக்கறை.

407
00:31:53,480 --> 00:31:54,510
இந்த உலகில் உள்ள விஷயங்கள்

408
00:31:54,510 --> 00:31:56,110
உண்மையில் கதைப்புத்தகங்களில் உள்ளதைப் போலவே உள்ளன.

409
00:31:56,110 --> 00:31:57,480
நான் என்றுமே நினைத்திருக்க மாட்டேன்

410
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு, மிஸ் பிங்ஜுன்,

411
00:31:59,480 --> 00:32:00,810
நீங்கள் உண்மையில் சாங்சுவானை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்

412
00:32:00,810 --> 00:32:02,470
மற்றும் என் மைத்துனி ஆக.

413
00:32:10,880 --> 00:32:13,720
இனிமேல், இது உங்கள் வீடு.

414
00:32:14,510 --> 00:32:15,960
நீங்கள் எதைச் சாப்பிட விரும்பினாலும்,

415
00:32:15,960 --> 00:32:17,420
குடிக்கவும், அல்லது பயன்படுத்தவும்...

416
00:32:17,480 --> 00:32:18,850
உனக்கு என்ன தேவையோ,

417
00:32:19,250 --> 00:32:20,180
அம்மாவிடம் வா.

418
00:32:21,660 --> 00:32:23,950
அப்போது நான் உன்னை தொந்தரவு செய்வேன்
இனிமேல், அம்மா.

419
00:32:23,950 --> 00:32:25,890
அது எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

420
00:32:26,660 --> 00:32:28,110
குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பொறுத்தவரை,

421
00:32:28,110 --> 00:32:29,920
பிஸியாக இருந்த ஜின்க்சுவானைத் தவிர

422
00:32:29,920 --> 00:32:31,720
சமீபத்தில் அனாதை இல்லத்தில்

423
00:32:31,750 --> 00:32:33,610
மீதமுள்ளவர்களை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்.

424
00:32:35,480 --> 00:32:37,220
உன் மாமனாரை பார்க்க உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

425
00:32:37,220 --> 00:32:38,620
உன் அப்பாவைப் பார்க்கப் போகலாம்.

426
00:32:40,690 --> 00:32:46,210
[யு மேன்ஷன்]

427
00:32:42,720 --> 00:32:44,590
ஐந்தாவது இளம் மேடம், வரவேற்கிறோம்.

428
00:33:01,980 --> 00:33:03,040
ஐந்தாவது இளம் மேடம்,

429
00:33:03,330 --> 00:33:06,220
உங்கள் மாமியார்களுக்கு தேநீர் பரிமாறவும்.

430
00:33:23,420 --> 00:33:24,070
அப்பா,

431
00:33:24,920 --> 00:33:26,120
தயவுசெய்து தேநீர் அருந்துங்கள்.

432
00:33:45,880 --> 00:33:48,750
இவை இரண்டும் பரலோகத்தில் செய்யப்பட்ட பொருத்தம்.

433
00:33:48,880 --> 00:33:51,480
அவர்களைப் பார்ப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

434
00:33:52,010 --> 00:33:53,920
அவனே அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.

435
00:33:54,110 --> 00:33:56,240
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா இல்லையா என்பதைப் பற்றி அவர் கவலைப்படுவதில்லை.

436
00:33:59,270 --> 00:34:00,110
தளபதி,

437
00:34:01,050 --> 00:34:04,250
உங்கள் மருமகள்
நீங்கள் தேநீர் குடிக்க காத்திருக்கிறது.

438
00:34:04,250 --> 00:34:05,770
இந்த டீ குடிக்கும் போது தான்

439
00:34:05,770 --> 00:34:07,970
இந்த மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பம் நிறைவடையும்.

440
00:34:08,480 --> 00:34:09,510
ஆம், அப்பா.

441
00:34:10,070 --> 00:34:11,760
பிங்ஜுன் இந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்க முடிந்தது

442
00:34:11,760 --> 00:34:13,340
மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தை நல்ல அதிர்ஷ்டமாக மாற்றவும்.

443
00:34:13,340 --> 00:34:15,139
அது உண்மையிலேயே கடவுளிடமிருந்து கிடைத்த ஆசீர்வாதம்.

444
00:34:15,510 --> 00:34:18,510
பிங்ஜுன் என்பதை இது காட்டுகிறது
ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நபர்.

445
00:34:19,710 --> 00:34:20,880
அது சரிதான்.

446
00:34:54,360 --> 00:34:55,150
அப்பா.

447
00:34:56,320 --> 00:34:57,520
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

448
00:35:15,780 --> 00:35:16,570
அப்பா.

449
00:35:17,820 --> 00:35:19,150
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

450
00:35:48,860 --> 00:35:51,480
இனிமேல், நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்

451
00:35:51,650 --> 00:35:53,110
யூ குடும்பத்தின் விதிகள்.

452
00:35:54,510 --> 00:35:57,440
அவமானத்தை ஏற்படுத்தாதே
யூ குடும்பத்தின் நிலைப்பாடு.

453
00:36:00,280 --> 00:36:02,260
எனக்கு புரிகிறது அப்பா.

454
00:36:10,610 --> 00:36:11,670
ஐந்தாவது இளம் மேடம்.

455
00:36:16,340 --> 00:36:17,050
அம்மா.

456
00:36:18,070 --> 00:36:19,270
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

457
00:36:31,510 --> 00:36:32,460
பிங்ஜுன்.

458
00:36:34,210 --> 00:36:35,380
இந்த வளையல்

459
00:36:35,460 --> 00:36:37,820
என் மாமியார் மூலம் எனக்கு அனுப்பப்பட்டது.

460
00:36:40,420 --> 00:36:41,880
ஜேட் ஒரு நபரை வளர்க்க முடியும்.

461
00:36:42,150 --> 00:36:43,230
அதை அணியுங்கள்

462
00:36:43,840 --> 00:36:45,960
மற்றும் மெதுவாக உங்கள் ஆரோக்கியத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

463
00:36:46,480 --> 00:36:49,260
நீங்கள் இருவரும் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

464
00:36:49,260 --> 00:36:50,820
மற்றும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக.

465
00:36:51,260 --> 00:36:53,260
மற்றவர்கள் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்.

466
00:36:53,360 --> 00:36:55,960
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்.

467
00:36:56,670 --> 00:36:58,880
நான் அவரை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

468
00:37:03,150 --> 00:37:04,130
இப்போது உங்கள் காலடியில்.

469
00:37:10,210 --> 00:37:11,150
சரி.

470
00:37:11,320 --> 00:37:12,630
அம்மா, நீங்கள் அழைக்கவில்லையா

471
00:37:12,630 --> 00:37:13,960
கிங்ஃபெங் குழு

472
00:37:13,960 --> 00:37:15,030
இன்று நிகழ்த்த?

473
00:37:15,210 --> 00:37:16,860
நாடகம் ஆரம்பிக்க நேரமில்லையா?

474
00:37:16,860 --> 00:37:17,440
அப்பா.

475
00:37:19,260 --> 00:37:20,230
ஆம், தளபதி.

476
00:37:20,710 --> 00:37:22,610
இது குடும்பத்திற்கு சிறந்தது
ஒன்றாக வேடிக்கை பார்க்க.

477
00:37:22,610 --> 00:37:24,810
Wanxuan ஒரு நாடகத்தைப் பார்க்கச் சொன்னார்.

478
00:37:26,010 --> 00:37:28,010
இது பாஸ் சூ லிங்டாங்?

479
00:37:28,880 --> 00:37:31,360
ஆம், நாங்கள் அவரை உங்களுக்காக சிறப்பாக அழைத்தோம்.

480
00:37:32,510 --> 00:37:33,300
போகலாம்.

481
00:37:33,320 --> 00:37:34,110
போகலாம்.

482
00:37:35,380 --> 00:37:36,380
போகலாம் அப்பா.

483
00:37:37,820 --> 00:37:39,550
சீக்கிரம் போகலாம்.

484
00:38:14,210 --> 00:38:17,280
யங் மேடம், எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறது.

485
00:38:18,650 --> 00:38:19,920
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

486
00:38:19,920 --> 00:38:22,030
இப்போது சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

487
00:38:22,320 --> 00:38:22,890
ஆம்.

488
00:38:47,860 --> 00:38:50,050
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?

489
00:38:51,480 --> 00:38:52,650
வெளியில் இருந்து இப்போதுதான் வந்தேன்.

490
00:38:52,650 --> 00:38:54,250
குளிர் இன்னும் குறையவில்லை.

491
00:38:54,510 --> 00:38:55,650
நீங்கள் அதிகம் அணியவில்லை.

492
00:38:55,650 --> 00:38:57,110
அருகில் வந்தால் பயம்.

493
00:38:57,110 --> 00:38:58,010
நீங்கள் நடுங்குவீர்கள்.

494
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
எப்படி

495
00:39:09,460 --> 00:39:10,920
இன்றிரவு தூங்குவோமா?

496
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

497
00:39:22,460 --> 00:39:23,670
நான் நினைக்கிறேன்...

498
00:39:25,010 --> 00:39:26,050
நம்மால் முடியும்...

499
00:39:55,210 --> 00:39:56,190
திட்டமிடுகிறீர்களா

500
00:39:57,230 --> 00:39:59,010
இரவு முழுவதும் தரையில் உறங்க வேண்டுமா?

501
00:40:01,650 --> 00:40:03,910
உங்கள் காயங்கள் இன்னும் முழுமையாக ஆறவில்லை.

502
00:40:04,010 --> 00:40:06,070
உன்னைப்போல் காயப்பட்டவனை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது

503
00:40:06,070 --> 00:40:07,460
தரையில் தூங்குங்கள்.

504
00:40:08,070 --> 00:40:09,130
இரவில் குளிர்.

505
00:40:09,920 --> 00:40:11,250
சளி பிடித்தால் என்ன செய்வது?

506
00:40:12,210 --> 00:40:15,210
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் குளிர் சமாளிக்க முடியும்.

507
00:40:34,710 --> 00:40:35,770
என்ன செய்கிறாய்?

508
00:40:35,780 --> 00:40:36,940
விடு!

509
00:40:38,920 --> 00:40:39,980
என்ன செய்கிறாய்?

510
00:40:40,920 --> 00:40:41,710
நடந்து கொள்ளுங்கள்.

511
00:41:28,480 --> 00:41:29,320
கவலைப்படாதே.

512
00:41:30,380 --> 00:41:31,590
இந்த படுக்கை போதுமானது

513
00:41:32,320 --> 00:41:33,920
இரண்டு பேருக்கு.

514
00:41:34,760 --> 00:41:36,220
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு போர்வை.

515
00:41:36,510 --> 00:41:37,970
உங்கள் அனுமதியின்றி,

516
00:41:38,010 --> 00:41:38,650
நான் படுக்க மாட்டேன்

517
00:41:38,650 --> 00:41:39,550
உங்கள் மீது ஒரு விரல்.

518
00:42:34,960 --> 00:42:35,760
பிங்ஜுன்.

519
00:42:38,460 --> 00:42:39,610
இனி வீட்டிலேயே,

520
00:42:41,400 --> 00:42:43,800
நீங்கள் இனி உங்களை தாழ்த்திக் கொள்ள வேண்டியதில்லை.

521
00:42:45,400 --> 00:42:48,600
நீங்கள் முட்டை ஓடுகளில் நடக்க வேண்டியதில்லை
மற்றவர்களைச் சுற்றி.

522
00:42:50,000 --> 00:42:51,190
அதை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

523
00:42:52,630 --> 00:42:53,900
எதுவாக இருந்தாலும்,

524
00:42:56,650 --> 00:42:58,300
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் தான்.

525
00:43:14,640 --> 00:43:15,750
நன்றி.

526
00:43:26,410 --> 00:43:30,580
[திருமணச் சான்றிதழ்]

527
00:43:36,770 --> 00:43:42,430
[பெயர்: யே பிங்ஜுன்] [பெயர்: யு சாங்சுவான்]

528
00:43:47,950 --> 00:43:50,080
[திருமணச் சான்றிதழ்]

529
00:43:50,080 --> 00:43:52,590
[மணமகன்: யு சாங்சுவான்]

530
00:45:03,940 --> 00:45:06,730
[திருமணச் சான்றிதழ்]

531
00:45:06,750 --> 00:45:10,130
[மணமகன்: யு சாங்சுவான்]

532
00:45:14,930 --> 00:45:18,370
[மணமகன்: யு சாங்சுவான்]

533
00:45:44,880 --> 00:45:45,670
Xiaotang.

534
00:45:52,510 --> 00:45:53,780
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்.

535
00:45:55,150 --> 00:45:56,300
காமெலியாக்களை சிறிது இடது பக்கம் நகர்த்தவும்.

536
00:45:56,300 --> 00:45:56,610
சரி.

537
00:45:56,610 --> 00:45:57,740
அது சரிதான்.

538
00:45:59,110 --> 00:46:01,320
அசேலியாக்கள் சூரியனை நேசிக்கின்றன.

539
00:46:01,320 --> 00:46:02,170
அவற்றை மேலும் முன்னோக்கி வைக்கவும்.

540
00:46:02,170 --> 00:46:02,590
சரி.

541
00:46:02,640 --> 00:46:02,970
இங்கே?

542
00:46:02,980 --> 00:46:03,640
அது வேலை செய்கிறது.

543
00:46:03,920 --> 00:46:04,880
இளம் மேடம்!

544
00:46:05,510 --> 00:46:06,130
பார்.

545
00:46:06,320 --> 00:46:07,780
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ

546
00:46:07,840 --> 00:46:10,320
குறிப்பாக உத்தரவிடப்பட்டது
இந்த மலர்கள் உங்களுக்காக நடப்பட வேண்டும்.

547
00:46:10,320 --> 00:46:11,650
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் யுவும் கூறினார்

548
00:46:11,650 --> 00:46:12,940
எதிர்காலத்தில், இந்த முற்றத்தில்

549
00:46:12,940 --> 00:46:15,200
பூக்களால் முழுமையாக நிரப்பப்படும்!

550
00:46:15,820 --> 00:46:17,820
யங் மேடம், அதற்குள் நீங்கள் பார்க்கும் போது,

551
00:46:17,820 --> 00:46:19,620
நீங்கள் நிச்சயமாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்

552
00:46:19,710 --> 00:46:21,420
மற்றும் பிரகாசமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்கிறேன்.

553
00:46:40,460 --> 00:46:42,170
இறுதியாக இன்று புரிந்து கொண்டேன்

554
00:46:42,250 --> 00:46:43,680
ஓபராவில் இருந்து அந்த வரி,

555
00:46:43,710 --> 00:46:46,510
"மேகங்கள் அவளுடைய ஆடைகளுக்காக ஏங்குகின்றன,
பூக்கள் அவளுடைய அழகுக்காக ஏங்குகின்றன."

556
00:46:46,510 --> 00:46:48,010
இளம் மேடம், நீங்கள் இங்கே நிற்கும்போது,

557
00:46:48,010 --> 00:46:50,760
இந்த மலர்கள் உங்கள் பின்னணியாக மாறும்.

558
00:46:51,920 --> 00:46:53,320
நீங்களும் உங்கள் இனிமையான வார்த்தைகளும்.

559
00:46:53,510 --> 00:46:55,090
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ இங்கே இருந்திருந்தால்,

560
00:46:55,090 --> 00:46:56,950
அவரும் நிச்சயமாக நினைப்பார்.

561
00:47:18,050 --> 00:47:18,860
நீங்கள் போட்டது போல் தெரிகிறது

562
00:47:18,860 --> 00:47:19,960
கொஞ்சம் முயற்சி கொண்டு வருகிறது

563
00:47:19,960 --> 00:47:21,420
நேற்று இரவு மணமகள் வீட்டில்.

564
00:47:21,500 --> 00:47:22,630
நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

565
00:47:23,290 --> 00:47:29,170
[செயலகம்] [அனுப்பிய அறை]

566
00:47:25,900 --> 00:47:26,820
என்னிடம் கேட்டால்,

567
00:47:26,960 --> 00:47:28,820
நீங்கள் பெரிய இழப்பை சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.

568
00:47:29,710 --> 00:47:30,610
என்ன இழப்பு?

569
00:47:31,000 --> 00:47:32,530
இது எப்படி நஷ்டம் ஆகாது?

570
00:47:32,690 --> 00:47:33,400
யோசித்துப் பாருங்கள்.

571
00:47:33,400 --> 00:47:34,010
நீங்கள் பழகினீர்கள்

572
00:47:34,070 --> 00:47:34,590
நற்பெயர் உண்டு

573
00:47:34,590 --> 00:47:35,760
ஒரு விளையாட்டுப் பையனின்.

574
00:47:35,760 --> 00:47:36,530
எல்லோரும் நினைத்தார்கள்

575
00:47:36,530 --> 00:47:37,360
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்

576
00:47:37,360 --> 00:47:38,900
அழகு சூழ்ந்துள்ளது.

577
00:47:39,090 --> 00:47:39,950
ஆனால் உண்மையில்?

578
00:47:40,190 --> 00:47:41,300
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை,

579
00:47:41,300 --> 00:47:43,380
உங்கள் கவனம்
Pingjun மீது மட்டுமே சரி செய்யப்பட்டது.

580
00:47:43,380 --> 00:47:45,050
அவ்வளவு தூய காதல்.

581
00:47:48,000 --> 00:47:49,570
நீங்கள் இந்த நல்ல விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்

582
00:47:49,570 --> 00:47:51,300
பிங்ஜுன் முன் அடிக்கடி.

583
00:47:51,730 --> 00:47:53,130
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

584
00:47:53,630 --> 00:47:54,060
சரி.

585
00:47:54,120 --> 00:47:55,820
நான் உங்களுக்கு ஒரு தீவிரமான விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்.

586
00:47:55,820 --> 00:47:56,340
பின்னர்,

587
00:47:56,420 --> 00:47:57,630
நான் உனக்கு நல்ல தைலம் கொண்டு வருகிறேன்.

588
00:47:57,630 --> 00:47:58,630
இது அதிசயங்களைச் செய்கிறது.

589
00:47:58,780 --> 00:47:59,440
வழக்கில் தான்

590
00:47:59,630 --> 00:48:01,430
இன்றிரவு உனக்கு இன்னொரு சுற்று இருக்கிறது.

591
00:48:01,460 --> 00:48:01,990
லி போரன்!

592
00:48:02,030 --> 00:48:02,420
இங்கே!

593
00:48:04,000 --> 00:48:05,460
தீவிரமான விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

594
00:48:05,460 --> 00:48:06,420
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

595
00:48:07,630 --> 00:48:07,940
என் நலம் சார்,

596
00:48:07,940 --> 00:48:09,070
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம் இல்லையா?


