1
00:01:36,820 --> 00:01:38,990
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,330 --> 00:01:41,740
[எபிசோட் 25]

3
00:01:52,210 --> 00:01:52,920
வெளியேறு.

4
00:02:05,060 --> 00:02:06,990
என்னை என்றென்றும் புறக்கணிக்கப் போகிறாயா?

5
00:02:12,500 --> 00:02:13,550
தந்தையும் மகனும்

6
00:02:13,750 --> 00:02:15,860
குறைபாடுள்ள துப்பாக்கிகளை யு இராணுவத்திற்கு விற்றது,

7
00:02:16,740 --> 00:02:18,540
வீரர்களை வீணாக இறக்க வைக்கிறது.

8
00:02:18,970 --> 00:02:19,870
அவர்களை சுடுதல்

9
00:02:19,870 --> 00:02:21,270
அவர்களை எளிதாக விட்டுவிடுகிறது.

10
00:02:24,840 --> 00:02:26,140
நான் தீர்ப்பளிக்க விரும்பவில்லை

11
00:02:26,160 --> 00:02:26,770
உங்கள் முடிவு

12
00:02:26,770 --> 00:02:27,810
சரியா தவறா.

13
00:02:29,079 --> 00:02:30,480
இராணுவ விவகாரங்களைப் பொறுத்தவரை,

14
00:02:30,970 --> 00:02:32,970
கருத்து சொல்ல எனக்கு தகுதியும் குறைவு.

15
00:02:33,180 --> 00:02:34,360
ஆனால் எனக்கு தெரியும்

16
00:02:36,020 --> 00:02:37,840
இது நான் விரும்பும் வாழ்க்கை அல்ல.

17
00:02:41,520 --> 00:02:42,750
இராணுவ விவகாரங்கள்

18
00:02:43,590 --> 00:02:45,120
உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

19
00:02:46,250 --> 00:02:47,130
இராணுவ விவகாரங்களைப் பொறுத்தவரை,

20
00:02:47,130 --> 00:02:48,590
அவர்களைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

21
00:02:50,020 --> 00:02:51,860
ஆனால் எனக்கு நன்றாக தெரியும்

22
00:02:52,579 --> 00:02:53,280
என்று நான்

23
00:02:54,300 --> 00:02:55,340
வாழ வேண்டும்

24
00:02:56,020 --> 00:02:58,090
ஒரு அமைதியான வாழ்க்கை.

25
00:03:03,650 --> 00:03:04,780
அதன் அர்த்தம் என்ன?

26
00:03:09,130 --> 00:03:10,460
அதாவது,

27
00:03:13,250 --> 00:03:14,910
தேர்வு செய்ய எனக்கு உரிமை உண்டு

28
00:03:14,910 --> 00:03:16,690
நான் விரும்பும் வாழ்க்கை.

29
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

30
00:03:33,750 --> 00:03:35,280
வெளியேற எனக்கு சுதந்திரம் உள்ளது.

31
00:03:42,020 --> 00:03:43,350
நான் ஒப்புக்கொள்ளாத வரை,

32
00:03:45,090 --> 00:03:45,930
உன்னால் ஒரு அடி கூட எடுக்க முடியாது

33
00:03:45,930 --> 00:03:47,060
என்னை விட்டு.

34
00:03:51,690 --> 00:03:52,860
என்னை வைத்துக் கொள்ளப் போகிறாயா

35
00:03:52,860 --> 00:03:54,920
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கே பூட்டி வைக்கப்பட்டுள்ளதா?

36
00:03:55,900 --> 00:03:57,360
என்னால் முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

37
00:04:05,500 --> 00:04:06,360
இன்று முதல்,

38
00:04:06,960 --> 00:04:07,590
ஐந்தாவது இளம் மேடம்

39
00:04:07,590 --> 00:04:09,390
ஃபெங்தாயிலிருந்து வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை.

40
00:04:10,560 --> 00:04:11,470
யு சாங்சுவான்,

41
00:04:11,870 --> 00:04:13,400
இதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

42
00:04:15,650 --> 00:04:16,720
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

43
00:04:30,220 --> 00:04:38,340
[தையன் விடுதி]

44
00:04:40,390 --> 00:04:42,050
நான் டோங் சுன்ஹாயைத் தேடுகிறேன்.

45
00:04:42,420 --> 00:04:43,280
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

46
00:04:48,370 --> 00:04:49,830
மிஸ் லான் கிங், நான் உன்னை அறிவேன்

47
00:04:49,890 --> 00:04:51,630
கண்டிப்பாக என் உதவி தேவைப்படும்.

48
00:04:59,510 --> 00:05:00,160
இவை அனைத்தும்

49
00:05:00,160 --> 00:05:01,540
உங்கள் பொக்கிஷங்கள்.

50
00:05:02,500 --> 00:05:04,100
நாங்கள் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் என்பதால்,

51
00:05:04,860 --> 00:05:05,750
நான் எப்படி முடியும்

52
00:05:05,750 --> 00:05:07,040
நீ விரும்புவதை எடுத்துக்கொள்?

53
00:05:34,450 --> 00:05:35,510
அனைத்து உயர் தரம்.

54
00:05:44,600 --> 00:05:45,270
எவ்வளவு?

55
00:05:46,370 --> 00:05:47,270
இலவசம்.

56
00:05:52,220 --> 00:05:53,690
இவ்வளவு பெரிய உதவிக்காக,

57
00:05:55,120 --> 00:05:56,920
நான் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

58
00:06:01,300 --> 00:06:03,000
எனக்கு யே பிங்ஜுன் வேண்டும்.

59
00:07:52,659 --> 00:07:54,920
உங்களுக்கு முதுகெலும்பு இருக்கிறது, என் அன்பே.

60
00:07:55,070 --> 00:07:57,330
ஒரு புயல் இரவில் வீட்டை விட்டு ஓடி,

61
00:07:57,620 --> 00:07:59,350
ஒரு விஷயத்தையும் எடுக்காமல்.

62
00:08:00,710 --> 00:08:01,810
எல்லாம் இங்கே

63
00:08:01,830 --> 00:08:03,180
உங்களுக்கு சொந்தமானது.

64
00:08:03,830 --> 00:08:05,230
அதை எடுக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

65
00:08:07,610 --> 00:08:09,470
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்கள் போலும்.

66
00:08:13,980 --> 00:08:15,280
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உன்னை கவனித்துக்கொண்டேன்

67
00:08:15,280 --> 00:08:16,410
சிறிது நேரம்.

68
00:08:18,310 --> 00:08:19,930
யார் சொன்னது

69
00:08:20,270 --> 00:08:22,530
காலப்போக்கில் நம் உணர்வுகளை வளர விடலாமா?

70
00:08:23,810 --> 00:08:25,670
இப்போது நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் காலில் வந்துவிட்டீர்கள்,

71
00:08:27,180 --> 00:08:28,310
நீ என்னை விட்டு செல்கிறாயா?

72
00:08:30,310 --> 00:08:31,480
நாங்கள் இருவர் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

73
00:08:31,480 --> 00:08:32,270
முற்றிலும் பொருந்தாதவை.

74
00:08:32,270 --> 00:08:33,730
ஏன் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்?

75
00:08:41,320 --> 00:08:41,909
நன்றாக.

76
00:08:44,270 --> 00:08:45,670
வெளியேற வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்,

77
00:08:46,630 --> 00:08:47,500
பிரச்சனை இல்லை.

78
00:08:49,390 --> 00:08:50,860
ஒய்-நீ... என்னை விடு.

79
00:08:56,100 --> 00:08:56,900
உனக்கு பைத்தியம்.

80
00:08:57,010 --> 00:08:58,080
எங்கே போகிறாய்?

81
00:08:58,080 --> 00:08:59,680
எங்கள் திருமணத்திற்காக,

82
00:09:00,030 --> 00:09:01,030
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

83
00:09:01,770 --> 00:09:02,740
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

84
00:09:02,740 --> 00:09:04,000
இதோ உங்கள் மோதிரம்.

85
00:09:04,440 --> 00:09:05,220
விடுங்கள்.

86
00:09:07,200 --> 00:09:08,100
விடுங்கள்.

87
00:09:10,630 --> 00:09:12,020
இன்று முதல்,

88
00:09:12,770 --> 00:09:14,340
நான் உங்கள் கணவர்.

89
00:09:15,790 --> 00:09:17,200
மேலும் நீ என் மனைவி.

90
00:09:55,910 --> 00:09:56,670
என் பக்கத்தில் இருப்பதைத் தவிர,

91
00:09:56,670 --> 00:09:57,870
நீங்கள் வேறு எங்கு செல்ல முடியும்?

92
00:10:35,010 --> 00:10:37,030
யு சாங்சுவான், விடுங்கள்!

93
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
யு சாங்சுவான்.

94
00:10:38,720 --> 00:10:40,060
விடுங்கள்.

95
00:10:40,220 --> 00:10:41,310
யு சாங்சுவான்.

96
00:10:41,340 --> 00:10:42,470
என்னை விடுங்கள்.

97
00:10:45,380 --> 00:10:46,450
என்னை விடுங்கள்.

98
00:10:46,980 --> 00:10:47,940
விடுங்கள்.

99
00:11:35,620 --> 00:11:38,350
நீயே மாறுவாயா,
அல்லது நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

100
00:11:41,820 --> 00:11:42,580
வெளியேறு.

101
00:12:33,130 --> 00:12:33,770
எனக்கு தெரியும்.

102
00:12:35,750 --> 00:12:37,170
இன்று நான் உன்னை பயமுறுத்தினேன்.

103
00:12:39,410 --> 00:12:40,250
மன்னிக்கவும்.

104
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
ஆனால், பிங்ஜுன்,

105
00:12:46,200 --> 00:12:47,950
என் நிலையில் ஒரு நபர்

106
00:12:48,910 --> 00:12:50,070
வேறு வழியில்லை

107
00:12:51,620 --> 00:12:52,870
பல விஷயங்களில்.

108
00:12:54,170 --> 00:12:56,030
ஓநாய்கள் மற்றும் புலிகளால் சூழப்பட்ட,

109
00:12:57,080 --> 00:12:58,880
திறந்த மற்றும் மறைக்கப்பட்ட தாக்குதல்களை எதிர்கொள்கிறது.

110
00:12:59,620 --> 00:13:00,640
இந்த பாதை

111
00:13:02,010 --> 00:13:04,170
இரத்தத்தால் செதுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

112
00:13:10,250 --> 00:13:12,120
காய் ஃபுஹு மற்றும் அவரது மகன்

113
00:13:13,010 --> 00:13:15,410
தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக எதிரியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்து,

114
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
பலரைக் கொன்றது

115
00:13:17,080 --> 00:13:19,210
முன் வரிசையில் போராடும் வீரர்கள்.

116
00:13:21,510 --> 00:13:23,310
நான் அவர்களை கடுமையாக தண்டிக்கவில்லை என்றால்,

117
00:13:24,770 --> 00:13:26,430
நான் எப்படி பொதுமக்களை நம்ப வைக்க முடியும்?

118
00:13:28,270 --> 00:13:30,600
என்னால் எப்படி முடியும்
அதை அந்த வீரர்களுக்கு செய்யவா?

119
00:13:36,360 --> 00:13:37,970
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை

120
00:13:37,990 --> 00:13:38,770
என்று அழுக்கு

121
00:13:39,010 --> 00:13:40,080
மற்றும் கொடுமை.

122
00:13:42,960 --> 00:13:44,030
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

123
00:13:46,320 --> 00:13:47,780
உன்னை என் பின்னால் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறேன்

124
00:13:49,580 --> 00:13:51,510
அனைத்து இரத்தக்களரியிலிருந்தும் விலகி

125
00:13:51,510 --> 00:13:52,580
மற்றும் கொடுமை.

126
00:13:55,320 --> 00:13:56,350
ஆனால் இன்று,

127
00:13:56,370 --> 00:13:57,320
நீங்கள் இன்னும் பார்த்தீர்கள்.

128
00:14:02,390 --> 00:14:03,370
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

129
00:14:53,830 --> 00:14:57,340
[சியாங்சி ஹோட்டல்]

130
00:14:56,870 --> 00:14:57,530
சாங்சுவான்.

131
00:14:57,790 --> 00:14:59,340
நாங்கள் ஒரு புதிய பகுதியை உருவாக்கியுள்ளோம்

132
00:14:59,360 --> 00:15:01,120
சாங்பிங் மலையில்

133
00:15:01,220 --> 00:15:02,870
மற்றும் ஒரு விமானத்தை நிறுவினார்
அங்கு உற்பத்தி துறை.

134
00:15:02,870 --> 00:15:04,510
தொழிற்சாலை, ஹேங்கர் மற்றும் கிடங்கு

135
00:15:04,510 --> 00:15:06,010
மேலும் அடுத்தடுத்து விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.

136
00:15:06,010 --> 00:15:06,770
பணியாளர்கள் அடிப்படையில்,

137
00:15:06,770 --> 00:15:08,010
நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்
கப்பல் கட்டும் பணியகத்திலிருந்து

138
00:15:08,010 --> 00:15:09,200
40 மிகவும் திறமையானவர்கள்

139
00:15:09,200 --> 00:15:10,820
இயந்திரவியல்,

140
00:15:10,820 --> 00:15:12,880
பொருத்துபவர்கள், ஓவியர்கள் மற்றும் தச்சர்கள்,

141
00:15:12,980 --> 00:15:13,740
அவர்களுக்கு முதல் தொகுப்பாக பயிற்சி அளிக்க திட்டமிட்டுள்ளது

142
00:15:13,740 --> 00:15:16,940
தொழில்நுட்ப பணியாளர்கள்
உற்பத்தி துறைக்கு.

143
00:15:18,510 --> 00:15:19,410
எனக்கு முதல் முறை யோசனை வந்தது

144
00:15:19,410 --> 00:15:21,910
அமைப்பது
ஒரு விமான உற்பத்தி துறை

145
00:15:21,910 --> 00:15:23,080
நான் ஜப்பான் சென்றிருந்த போது

146
00:15:23,080 --> 00:15:25,170
அவர்களின் படையையும் பார்த்தார்
மற்றும் கடற்படை இராணுவ பயிற்சிகள்.

147
00:15:25,170 --> 00:15:27,830
ஜப்பானிய அதிகாரிகள்
மிகவும் ஆடம்பரமாக இருந்தன

148
00:15:28,100 --> 00:15:29,330
மற்றும் அவமதிப்பு.

149
00:15:29,720 --> 00:15:30,620
என்பதை உணர்ந்தேன்

150
00:15:31,550 --> 00:15:32,610
விமானத்துடன் மட்டுமே

151
00:15:33,670 --> 00:15:35,200
இராணுவத்திற்கு பலம் கிடைக்குமா?

152
00:15:35,670 --> 00:15:37,930
உங்கள் லட்சியத்தை நாங்கள் அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறோம், மிஸ்டர் யூ.

153
00:15:38,150 --> 00:15:39,700
ஐரோப்பிய நாடுகள் விதித்துள்ளன

154
00:15:39,700 --> 00:15:40,770
எங்கள் மீது ஒரு தொழில்நுட்ப முற்றுகை.

155
00:15:40,770 --> 00:15:42,510
இம்முறை செங் ஜுனின்
இடைமறித்த விமானம்

156
00:15:42,510 --> 00:15:43,710
மற்றும் விமான ஊழியர்கள்

157
00:15:43,910 --> 00:15:45,370
நல்ல முறையில் பயன்படுத்த முடியும்.

158
00:15:46,980 --> 00:15:47,870
ஒரு நாள்,

159
00:15:48,820 --> 00:15:49,930
நாம் சீனர்கள் கட்டுவோம்

160
00:15:49,930 --> 00:15:51,340
எங்கள் சொந்த ரோந்து விமானம்,

161
00:15:51,510 --> 00:15:54,040
உளவு விமானம், போர் விமானங்கள்,

162
00:15:55,220 --> 00:15:57,630
மற்றும் எங்கள் சொந்த விமானக் கடற்படையை உருவாக்குங்கள்.

163
00:16:02,700 --> 00:16:04,300
இந்த நிறம் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

164
00:16:04,320 --> 00:16:05,720
அதுவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

165
00:16:11,460 --> 00:16:12,250
பிங்ஜுன்.

166
00:16:13,500 --> 00:16:15,900
இந்த ஆடையின் தையல் மற்றும் எம்பிராய்டரி

167
00:16:16,120 --> 00:16:17,620
உண்மையில் உங்கள் குணத்திற்கு ஏற்றது.

168
00:16:17,620 --> 00:16:19,080
அது தனி அழகு.

169
00:16:20,170 --> 00:16:21,080
லான் கிங்,

170
00:16:21,480 --> 00:16:23,140
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்

171
00:16:23,200 --> 00:16:24,820
எனக்காக இவற்றை தயார் செய்ய.

172
00:16:26,340 --> 00:16:27,480
நான் சாங்சுவானுக்கு உறுதியளித்தேன்

173
00:16:27,480 --> 00:16:28,940
உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள.

174
00:16:30,690 --> 00:16:37,390
[நிஷாங் கார்மென்ட்ஸ்]

175
00:16:35,150 --> 00:16:36,270
தாமதமாகிறது.

176
00:16:36,410 --> 00:16:37,750
முதலில் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

177
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
இல்லையெனில், சாங்சுவான் என்னைக் குறை கூறுவார்

178
00:16:39,860 --> 00:16:40,990
அவர் உங்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்.

179
00:16:42,900 --> 00:16:49,620
[நிஷாங் கார்மென்ட்ஸ்]

180
00:16:50,910 --> 00:16:52,220
ஐயா, ஃபெங்டாய்க்கு.

181
00:16:52,220 --> 00:16:52,960
சரி.

182
00:17:19,349 --> 00:17:20,010
ஐயா

183
00:17:20,160 --> 00:17:22,160
ஃபெங்தாய்க்கு இது வழியல்ல, இல்லையா?

184
00:17:25,980 --> 00:17:27,109
நீங்கள் சரியாக யார்?

185
00:17:28,220 --> 00:17:29,080
யாராவது உதவுங்கள்!

186
00:17:29,220 --> 00:17:30,310
உதவி!

187
00:17:51,880 --> 00:17:52,760
இளம் மேடம் யு.

188
00:17:53,160 --> 00:17:54,380
என் குடும்பப்பெயர் டோங்.

189
00:17:54,900 --> 00:17:56,240
நான் டோங் சுன்ஹாய்.

190
00:17:57,850 --> 00:17:59,420
ஏன் என்னை இங்கே கட்டி வைத்தாய்?

191
00:18:03,420 --> 00:18:05,570
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ பெரும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளார்

192
00:18:05,570 --> 00:18:07,170
மற்றும் நம்பமுடியாத திமிர்பிடித்தவர்.

193
00:18:07,660 --> 00:18:09,080
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்

194
00:18:09,530 --> 00:18:10,570
எப்படிப்பட்ட பெண் பற்றி

195
00:18:10,570 --> 00:18:12,310
அவன் வீழ்வான்.

196
00:18:13,070 --> 00:18:14,380
எனவே நாங்கள் சந்திப்பதற்கு முன்பே,

197
00:18:14,480 --> 00:18:15,330
நான் ஏற்கனவே ஆகிவிட்டேன்

198
00:18:15,330 --> 00:18:17,330
உங்கள் அபிமானி, இளம் மேடம் யூ.

199
00:18:17,750 --> 00:18:20,010
உன்னுடைய அழகான முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

200
00:18:21,270 --> 00:18:22,840
என்னை இங்கே கட்டிப் போட்டாய்

201
00:18:23,180 --> 00:18:24,780
சாங்சுவானுக்கு எதிராக என்னைப் பயன்படுத்த.

202
00:18:26,510 --> 00:18:27,980
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

203
00:18:28,530 --> 00:18:29,590
நீங்கள் யூகித்தது சரிதான்,

204
00:18:30,070 --> 00:18:31,420
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

205
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
அதைப் பார்க்கவா?

206
00:18:35,440 --> 00:18:36,840
எங்கள் ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ

207
00:18:37,460 --> 00:18:39,060
இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.

208
00:18:40,500 --> 00:18:41,240
சாங்சுவான்!

209
00:18:43,180 --> 00:18:44,070
என்ன நடந்தது?

210
00:18:44,180 --> 00:18:45,810
பிங்ஜுனும் நானும் முடித்தோம்
சியோங்சாம்களை எடுப்பது

211
00:18:45,810 --> 00:18:47,550
மற்றும் 2 ரிக்ஷாக்களை வாடகைக்கு எடுத்தார்
எங்களை மீண்டும் ஃபெங்டாய்க்கு அழைத்துச் செல்ல.

212
00:18:47,550 --> 00:18:48,650
அவளுடைய ரிக்ஷாவை யார் அறிவார்கள்

213
00:18:48,650 --> 00:18:49,960
பாதியிலேயே காற்றில் மறைந்து விடுமா?

214
00:18:49,960 --> 00:18:51,810
அவளும் எங்கே போனாள் என்று தெரியவில்லை.

215
00:18:51,810 --> 00:18:52,740
என்ன சொன்னாய்?

216
00:18:53,530 --> 00:18:54,190
சாங்சுவான்,

217
00:18:54,220 --> 00:18:55,140
அவளைத் தேட யாரையாவது அனுப்புகிறேன்.

218
00:18:55,140 --> 00:18:55,590
திரு. யு.

219
00:18:56,640 --> 00:18:57,310
திரு. யு.

220
00:18:58,350 --> 00:18:58,980
திரு. யு.

221
00:18:59,220 --> 00:19:00,550
யாரோ வழங்கினர்
பிரதான வாயிலுக்கு ஒரு கடிதம்,

222
00:19:00,550 --> 00:19:01,940
அதை உங்களுக்கு நேரடியாக கொடுக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.

223
00:19:01,940 --> 00:19:02,800
அவர்கள் எங்கே?

224
00:19:02,810 --> 00:19:04,610
என்று சொல்லிவிட்டு உடனே கிளம்பிவிட்டார்.

225
00:19:06,920 --> 00:19:09,380
[கிடங்கு எண். 15க்கு செல்லவும்
நான்யுவானில் 2 மணி நேரத்திற்குள்]

226
00:19:12,050 --> 00:19:12,770
இவர் யார்?

227
00:19:12,770 --> 00:19:14,260
அவர்கள் மிகவும் தைரியமானவர்கள்.

228
00:19:14,680 --> 00:19:16,210
பிங்ஜுனின் உடலை சேகரிக்கவா?

229
00:19:16,270 --> 00:19:17,870
இது தெளிவாக உங்களை இலக்காகக் கொண்டது.

230
00:19:21,770 --> 00:19:22,310
சாங்சுவான்.

231
00:19:22,310 --> 00:19:23,770
மிஸ்டர் யூ, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

232
00:19:23,770 --> 00:19:24,700
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

233
00:19:26,480 --> 00:19:27,290
நான் தனியாகப் போகிறேன்.

234
00:19:31,310 --> 00:19:32,160
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

235
00:19:32,160 --> 00:19:35,020
சில ஆண்களைப் பெறுங்கள்
முதலில் ராணுவ தலைமையகத்தில் இருந்து.

236
00:19:45,810 --> 00:19:47,010
டோங் சுன்ஹாய்.

237
00:19:48,770 --> 00:19:51,430
எனவே யே பிங்ஜுன் ஒருவர் அல்ல
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் விரும்பினார்.

238
00:20:05,720 --> 00:20:07,110
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

239
00:20:07,810 --> 00:20:09,810
யு சாங்சுவான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

240
00:20:09,980 --> 00:20:11,510
இந்த ரிஸ்க் எடுக்க மாட்டார்.

241
00:20:14,850 --> 00:20:15,910
அவர் வரவில்லை என்றால்,

242
00:20:18,290 --> 00:20:20,020
அத்தகைய அழகான சிறிய மலர்

243
00:20:21,220 --> 00:20:22,670
வாடிவிடும்.

244
00:20:57,010 --> 00:20:58,470
திருமதி யூ,
நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டு விட்டதாக தெரிகிறது

245
00:20:58,470 --> 00:20:59,480
மிஸ்டர் யூஸில் உங்கள் இடம்

246
00:20:59,480 --> 00:21:00,550
இதயம்.

247
00:21:05,480 --> 00:21:06,420
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

248
00:21:06,980 --> 00:21:07,900
ஏன் வந்தாய்?

249
00:21:07,900 --> 00:21:08,750
நகராதே.

250
00:21:10,770 --> 00:21:11,880
நீங்கள் சொன்னது போல்,

251
00:21:12,920 --> 00:21:13,900
நான் தனியாக வந்தேன்.

252
00:21:15,350 --> 00:21:17,360
மிஸ்டர் யூ, நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

253
00:21:17,810 --> 00:21:18,940
ஆனால் பாதுகாப்புக்காக

254
00:21:18,970 --> 00:21:19,980
உங்கள் மனைவியின்,

255
00:21:20,190 --> 00:21:21,920
உங்கள் துப்பாக்கியையும் வைத்திருக்க முடியாது.

256
00:21:40,310 --> 00:21:41,530
அதை மேலும் தூர உதைக்கவும்.

257
00:21:49,960 --> 00:21:50,750
நீங்கள் யார்?

258
00:21:51,480 --> 00:21:52,770
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

259
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?

260
00:21:58,980 --> 00:22:00,510
உண்மையில் உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாதா?

261
00:22:09,180 --> 00:22:10,750
அவருக்கு என்னைத் தெரியாது!

262
00:22:13,180 --> 00:22:14,980
Xiangxi ஹோட்டலில் நடந்த ஏலத்தில்,

263
00:22:15,310 --> 00:22:16,220
உங்கள் ஆட்கள் துப்பாக்கியை காட்டினார்கள்

264
00:22:16,220 --> 00:22:17,320
என் தலையில்

265
00:22:18,160 --> 00:22:20,020
என்னை ஏலப் பொருளாகக் கருதினார்.

266
00:22:21,750 --> 00:22:23,200
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

267
00:22:27,810 --> 00:22:28,810
டோங் சுன்ஹாய்?

268
00:22:30,780 --> 00:22:33,110
மிஸ்டர் யூ, நீங்கள் இறுதியாக நினைவு கூர்ந்தீர்கள்.

269
00:22:33,810 --> 00:22:35,010
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

270
00:22:35,420 --> 00:22:36,820
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

271
00:22:37,160 --> 00:22:38,890
நீங்கள் அப்போது மிகவும் திமிர்பிடித்திருந்தீர்கள்.

272
00:22:39,250 --> 00:22:40,890
அன்றைய ஏலத்திற்குப் பிறகு,

273
00:22:40,910 --> 00:22:41,880
உங்கள் வீரர்கள்

274
00:22:41,880 --> 00:22:43,180
என்னை அடித்து உதைத்தார்,

275
00:22:43,400 --> 00:22:44,640
உண்மையில் அழிக்கிறது

276
00:22:44,670 --> 00:22:45,670
என் சிறுநீரகங்களில் ஒன்று.

277
00:22:46,050 --> 00:22:47,400
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது,

278
00:22:47,680 --> 00:22:48,750
மற்றும் சேமிக்க முடியவில்லை

279
00:22:48,750 --> 00:22:49,400
என் வாழ்க்கை.

280
00:22:51,000 --> 00:22:52,130
இப்போது நீங்கள் உண்மையில்

281
00:22:52,270 --> 00:22:53,930
என்னைப் பற்றி எல்லாம் மறந்துவிட்டேன்.

282
00:22:55,570 --> 00:22:57,770
நீ பழிவாங்க நினைப்பவன் நான்தான்.

283
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
என் மனைவி போகட்டும்.

284
00:23:00,900 --> 00:23:01,750
திரு. யூ,

285
00:23:02,770 --> 00:23:04,150
இப்போது நேரம் இல்லை

286
00:23:04,180 --> 00:23:05,980
நீங்கள் உத்தரவு கொடுக்க.

287
00:23:09,660 --> 00:23:11,380
நான் அவளை விடுவிப்பதாக நீங்கள் விரும்பினால்,

288
00:23:12,810 --> 00:23:14,720
பிச்சை எடுக்கும் மனப்பான்மையை எனக்குக் காட்டு.

289
00:23:15,310 --> 00:23:16,640
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

290
00:23:24,420 --> 00:23:25,920
மண்டியிடு.

291
00:23:28,610 --> 00:23:29,920
சாங்சுவான், இல்லை!

292
00:23:30,240 --> 00:23:32,960
நகராதே. தோட்டாக்களுக்கு கண்கள் இல்லை.

293
00:24:12,920 --> 00:24:14,570
கண்ணியமிக்க திரு யு

294
00:24:14,670 --> 00:24:16,800
உண்மையில் ஒரு பெண்ணுக்காக மண்டியிடுகிறார்.

295
00:24:19,030 --> 00:24:20,690
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்

296
00:24:20,720 --> 00:24:22,850
நான்ஹுவாயில் ஒரு பிரபலமான ஹீரோ.

297
00:24:22,960 --> 00:24:23,620
பலவீனமானவரை கொடுமைப்படுத்துதல்

298
00:24:23,620 --> 00:24:25,840
மற்றும் பாதுகாப்பற்ற பெண்.

299
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
என்ன பயன்?

300
00:24:28,510 --> 00:24:30,240
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் என்னிடம் வாருங்கள்.

301
00:24:35,480 --> 00:24:37,610
நீங்கள் தான் ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

302
00:24:38,010 --> 00:24:38,480
நன்றாக.

303
00:24:39,420 --> 00:24:40,620
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

304
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

305
00:24:45,600 --> 00:24:46,570
யு சாங்சுவான்!

306
00:24:48,570 --> 00:24:50,240
அவனை அடிப்பதை நிறுத்து!

307
00:24:50,940 --> 00:24:51,480
அவனை அடி!

308
00:24:53,140 --> 00:24:54,110
யு சாங்சுவான்!

309
00:24:54,140 --> 00:24:55,810
மீண்டும் போராடு!

310
00:24:57,530 --> 00:24:59,290
மீண்டும் போராடு!

311
00:25:02,050 --> 00:25:03,820
அவனை அடிப்பதை நிறுத்து!

312
00:25:05,730 --> 00:25:09,100
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன், அவனை அடிப்பதை நிறுத்து!

313
00:25:10,180 --> 00:25:12,240
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

314
00:25:20,270 --> 00:25:21,790
யு சாங்சுவான்.

315
00:25:23,040 --> 00:25:25,470
நீ ஒரு முட்டாள்.

316
00:25:28,160 --> 00:25:30,480
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

317
00:25:30,900 --> 00:25:33,390
நான் அதற்கு தகுதியற்றவன்.

318
00:25:41,220 --> 00:25:42,250
அழாதே.

319
00:25:46,790 --> 00:25:48,590
நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக பார்க்கிறீர்கள்

320
00:25:52,500 --> 00:25:53,680
நீ அழும் போது.

321
00:25:55,740 --> 00:25:56,670
பயப்படாதே.

322
00:26:03,380 --> 00:26:04,220
டாக்டர் சொன்னார்

323
00:26:04,220 --> 00:26:05,810
நீங்கள் ஒருபோதும் எழுந்திருக்க முடியாது.

324
00:26:06,510 --> 00:26:08,480
ஆனால் ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினான்.

325
00:26:08,480 --> 00:26:09,810
மாஸ்டரிடம் கூட சொன்னார்

326
00:26:09,810 --> 00:26:11,620
நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லை என்றாலும்,

327
00:26:11,720 --> 00:26:14,380
அவர் உங்களை கவனித்துக்கொள்வார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

328
00:26:19,160 --> 00:26:19,980
ரிலாக்ஸ்.

329
00:26:25,880 --> 00:26:26,680
யு சாங்சுவான்.

330
00:26:26,750 --> 00:26:28,660
என்னால் நடக்க முடியும். நான் அதை செய்தேன்.

331
00:26:29,010 --> 00:26:30,070
வாழ்த்துகள்.

332
00:26:44,870 --> 00:26:48,610
இப்போது நீங்கள் அவளை விட்டுவிடலாம்.

333
00:26:49,920 --> 00:26:52,120
என்ன ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள காதலன்.

334
00:26:52,920 --> 00:26:53,750
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

335
00:26:54,250 --> 00:26:55,200
நான் இருந்தால்

336
00:26:55,220 --> 00:26:55,850
அத்தகைய அழகான மனைவி

337
00:26:55,850 --> 00:26:57,740
வீட்டில்,

338
00:26:58,400 --> 00:26:59,070
நானும் தயாராக இருப்பேன்

339
00:26:59,070 --> 00:27:00,790
நெருப்பு மற்றும் நீர் வழியாக செல்ல.

340
00:27:04,460 --> 00:27:05,320
இது எப்படி?

341
00:27:06,070 --> 00:27:06,640
நான் யாரோ இல்லை

342
00:27:06,640 --> 00:27:08,640
ஒரு பெண்ணை எப்படி நடத்துவது என்று தெரியாதவர்.

343
00:27:10,850 --> 00:27:11,660
இளம் மேடம்.

344
00:27:13,290 --> 00:27:14,890
நான் ஏன் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கக்கூடாது?

345
00:27:25,290 --> 00:27:26,440
கத்தியை எடு.

346
00:27:44,460 --> 00:27:45,250
மிகவும் நல்லது.

347
00:27:46,750 --> 00:27:47,810
இப்போது அங்கு செல்லுங்கள்

348
00:27:48,550 --> 00:27:49,520
அவனைக் கொன்றுவிடு.

349
00:27:49,920 --> 00:27:51,680
டாங் சுன்ஹாய், உனக்கு பைத்தியம்.

350
00:27:51,700 --> 00:27:53,390
உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே

351
00:27:53,410 --> 00:27:54,870
இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேற முடியும்.

352
00:27:55,750 --> 00:27:56,550
அவனைக் கொல்லு.

353
00:27:57,120 --> 00:27:58,720
அப்புறம் கிளம்பலாம்.

354
00:28:01,960 --> 00:28:03,040
பிங்ஜுன்.

355
00:28:04,610 --> 00:28:05,460
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

356
00:28:05,960 --> 00:28:07,090
அது சாத்தியமற்றது.

357
00:28:07,240 --> 00:28:08,050
பிறகு நீங்கள் இருவரும்

358
00:28:08,050 --> 00:28:09,160
ஒன்றாக இங்கே இறக்கும்.

359
00:28:09,160 --> 00:28:10,270
அவளைத் தொடாதே!

360
00:28:16,640 --> 00:28:18,320
பிங்ஜுன், இங்கே வா.

361
00:28:19,350 --> 00:28:20,160
நல்லா இரு.

362
00:28:23,590 --> 00:28:25,520
பிங்ஜுன், நான் உன்னை இங்கு வரச் சொன்னேன்!

363
00:28:25,700 --> 00:28:26,610
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

364
00:29:04,660 --> 00:29:05,590
பயப்படாதே.

365
00:29:07,240 --> 00:29:08,080
இங்கே வா.

366
00:29:19,270 --> 00:29:20,920
நம்பமுடியாதது.

367
00:29:21,420 --> 00:29:23,290
திரு. யூ உண்மையில் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்தார்

368
00:29:23,310 --> 00:29:25,000
அவரது மனைவிக்காக.

369
00:29:33,240 --> 00:29:33,880
இங்கே வா.

370
00:29:44,220 --> 00:29:44,880
இங்கே வா.

371
00:29:49,700 --> 00:29:50,500
பிங்ஜுன்!

372
00:29:52,010 --> 00:29:53,070
என்ன செய்கிறாய்?

373
00:29:53,200 --> 00:29:54,260
அவன் போகட்டும்.

374
00:29:55,450 --> 00:29:56,810
என் உயிரை உனக்கு தருகிறேன்.

375
00:29:57,510 --> 00:29:58,310
பிங்ஜுன்.

376
00:29:59,830 --> 00:30:00,880
பிங்ஜுன்.

377
00:30:01,790 --> 00:30:02,850
கத்தியை கீழே போடு.

378
00:30:08,280 --> 00:30:09,190
சாங்சுவான்.

379
00:30:12,850 --> 00:30:14,460
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

380
00:30:19,010 --> 00:30:20,930
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தீர்கள்.

381
00:30:23,810 --> 00:30:24,550
ஆனால் என்னிடம் எதுவும் இல்லை

382
00:30:24,550 --> 00:30:26,020
உனக்கு கொடுக்க.

383
00:30:35,490 --> 00:30:36,220
சீக்கிரம்.

384
00:30:48,590 --> 00:30:49,510
யே பிங்ஜுன்.

385
00:30:50,720 --> 00:30:53,030
நீங்கள் உண்மையில் அவருக்காக இறக்கத் தயாராக இருக்கிறீர்களா?

386
00:30:53,810 --> 00:30:54,700
நான்.

387
00:30:56,000 --> 00:30:56,790
வாருங்கள்.

388
00:30:57,640 --> 00:30:58,840
சுடு!

389
00:31:00,920 --> 00:31:01,720
சரி.

390
00:31:03,140 --> 00:31:04,640
பிறகு உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

391
00:31:06,870 --> 00:31:08,130
பிங்ஜுன்!

392
00:31:12,330 --> 00:31:13,480
யு சாங்சுவான்.

393
00:31:17,850 --> 00:31:18,790
நகராதே.

394
00:31:24,110 --> 00:31:24,920
சாங்சுவான்.

395
00:31:25,660 --> 00:31:26,460
சாங்சுவான்.

396
00:31:30,530 --> 00:31:31,440
நலமா?

397
00:31:35,810 --> 00:31:37,480
நலமா?

398
00:31:43,270 --> 00:31:44,070
சாங்சுவான்.

399
00:31:44,750 --> 00:31:45,550
சாங்சுவான்!

400
00:31:47,070 --> 00:31:48,290
-திரு. யு.
-சாங்சுவான்.

401
00:31:48,310 --> 00:31:48,870
திரு. யு.

402
00:31:48,960 --> 00:31:49,620
சாங்சுவான்.

403
00:31:49,690 --> 00:31:50,290
திரு. யு.

404
00:31:51,070 --> 00:31:52,010
சாங்சுவான்.

405
00:32:48,160 --> 00:32:48,750
டாக்டர்.

406
00:32:48,980 --> 00:32:49,680
திருமதி யு.

407
00:32:53,380 --> 00:32:54,160
திரு யுவின் காயங்கள்

408
00:32:54,160 --> 00:32:55,420
அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது.

409
00:32:55,500 --> 00:32:57,420
அவர் இன்னும் மருத்துவமனையில் தங்க வேண்டும்
சில நாட்கள் கவனிப்பதற்காக

410
00:32:57,420 --> 00:32:58,660
வீக்கம் தவிர்க்க.

411
00:32:58,660 --> 00:32:59,720
நன்றி, டாக்டர்.

412
00:33:00,550 --> 00:33:01,480
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

413
00:33:01,570 --> 00:33:02,100
போகலாம்.

414
00:33:10,310 --> 00:33:11,070
நான் அதை செய்யட்டும்.

415
00:33:51,720 --> 00:33:52,810
என் நினைவைப் பாருங்கள்.

416
00:33:52,850 --> 00:33:54,780
எனக்கு திடீரென்று ஏதோ ஞாபகம் வந்தது.

417
00:33:55,090 --> 00:33:56,140
கு என்பது

418
00:33:56,200 --> 00:33:57,100
விசாரிக்க விரைகிறது

419
00:33:57,100 --> 00:33:57,940
டோங் சுன்ஹாய்.

420
00:33:58,090 --> 00:33:58,920
நாம் இந்த மனிதனை உருவாக்க வேண்டும்

421
00:33:58,920 --> 00:33:59,720
முழு கதையையும் துப்பினார்

422
00:33:59,720 --> 00:34:01,070
விரிவாக.

423
00:34:01,310 --> 00:34:03,110
மற்றும் சாங்பிங் மலையில்,

424
00:34:03,570 --> 00:34:04,980
Wu Zuoxiao செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

425
00:34:04,980 --> 00:34:06,510
நான் சென்று கை கொடுக்க வேண்டும்.

426
00:34:06,510 --> 00:34:07,660
நம்மில் சிலர்

427
00:34:07,700 --> 00:34:08,900
கண்டிப்பாக இருக்கும்

428
00:34:08,900 --> 00:34:10,300
இந்த நேரத்தில் கட்டப்பட்டது.

429
00:34:12,920 --> 00:34:14,000
எனவே,

430
00:34:14,090 --> 00:34:15,730
என் சகோதரனை கவனித்துக்கொள்வது கடின உழைப்பு

431
00:34:15,730 --> 00:34:17,730
பிங்ஜுன், உன்னிடம் விட்டுவிட வேண்டும்.

432
00:34:23,690 --> 00:34:24,800
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

433
00:34:25,190 --> 00:34:26,480
இதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

434
00:34:27,320 --> 00:34:27,880
சரி.

435
00:34:28,940 --> 00:34:29,630
அப்புறம் நீ...

436
00:34:33,090 --> 00:34:34,219
நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன்.

437
00:34:34,980 --> 00:34:35,710
தயவுசெய்து இருங்கள்.

438
00:34:35,880 --> 00:34:36,810
என்னை வெளியே பார்க்காதே.

439
00:34:37,630 --> 00:34:38,300
மேலே போ.

440
00:34:41,900 --> 00:34:42,690
தொடரவும்.

441
00:34:54,090 --> 00:34:55,050
இந்த நாட்களில்,

442
00:34:55,130 --> 00:34:57,070
நீங்கள் எதையும் செய்வது சிரமமாக இருக்கிறது.

443
00:34:57,070 --> 00:34:58,880
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட அல்லது குடிக்க விரும்பினால்,

444
00:34:58,880 --> 00:35:00,000
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

445
00:35:00,170 --> 00:35:01,330
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

446
00:35:04,380 --> 00:35:05,840
உண்மையில் எனக்கு கொஞ்சம் பசியாக இருக்கிறது.

447
00:35:23,800 --> 00:35:24,930
வெகு தொலைவில் அமர்ந்து,

448
00:35:25,110 --> 00:35:26,170
நீ எனக்கு எப்படி உணவளிக்க முடியும்?

449
00:35:43,530 --> 00:35:44,300
இங்கே.

450
00:36:09,190 --> 00:36:09,800
இதை தொடர்ந்து செய்து வந்தால்,

451
00:36:09,800 --> 00:36:11,340
உங்கள் காயத்தை நீங்கள் கிழிக்கலாம்.

452
00:36:11,800 --> 00:36:13,190
நீங்கள் நகரவில்லை என்றால்,

453
00:36:13,190 --> 00:36:14,500
நான் காயத்தை இழுக்க மாட்டேன்.

454
00:36:16,400 --> 00:36:17,620
அமைதியாக உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

455
00:36:22,280 --> 00:36:23,170
காயம் சரியாக உள்ளதா?

456
00:36:23,170 --> 00:36:23,980
வலிக்கிறதா?

457
00:36:24,880 --> 00:36:26,230
காயம் நன்றாக உள்ளது.

458
00:36:27,010 --> 00:36:27,920
என் இதயம் வலிக்கிறது.

459
00:36:42,500 --> 00:36:43,380
யு சாங்சுவான்.

460
00:36:45,170 --> 00:36:46,130
இன்றைக்கு,

461
00:36:47,590 --> 00:36:48,360
நன்றி.

462
00:36:57,550 --> 00:36:58,360
சத்தியம் செய்,

463
00:36:59,820 --> 00:37:01,880
எதிர்காலத்தில் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

464
00:37:02,900 --> 00:37:04,360
உன்னை தியாகம் செய்யாதே

465
00:37:04,940 --> 00:37:06,230
எனக்காக.

466
00:37:08,730 --> 00:37:10,670
எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்

467
00:37:12,670 --> 00:37:13,630
நீங்கள் தான்

468
00:37:14,710 --> 00:37:16,070
உயிருடன் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.

469
00:37:23,940 --> 00:37:25,800
உண்மையில், ஒரு கேள்வி உள்ளது

470
00:37:27,610 --> 00:37:29,460
நான் உன்னிடம் கேட்டதில்லை.

471
00:37:30,570 --> 00:37:31,510
சொல்லுங்க.

472
00:37:32,690 --> 00:37:34,690
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் நேசித்தோம்,

473
00:37:35,300 --> 00:37:36,090
சரியா?

474
00:38:00,260 --> 00:38:01,580
நீ முதலில் படுத்துக்கொள்.

475
00:38:02,210 --> 00:38:04,210
நான் அங்குள்ள பொருட்களை சுத்தம் செய்வேன்.

476
00:38:04,500 --> 00:38:04,960
வாருங்கள்.

477
00:38:08,460 --> 00:38:09,030
கவனமாக.

478
00:38:10,920 --> 00:38:11,430
வாருங்கள்.

479
00:38:24,980 --> 00:38:25,630
கவனமாக.

480
00:38:31,210 --> 00:38:31,940
கவனமாக.

481
00:38:44,690 --> 00:38:45,730
போகாதே.

482
00:38:51,510 --> 00:38:52,930
நான் போக மாட்டேன்.

483
00:38:53,940 --> 00:38:55,480
நான் உன்னுடன் வெளியில் இருப்பேன்.

484
00:38:56,360 --> 00:38:57,560
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

485
00:38:58,260 --> 00:38:59,550
என்னை அழைக்கவும்.

486
00:39:04,360 --> 00:39:05,220
கொஞ்சம் தூங்கு.

487
00:39:29,960 --> 00:39:31,900
உண்மையில், ஒரு கேள்வி உள்ளது

488
00:39:33,570 --> 00:39:35,440
நான் உன்னிடம் கேட்டதில்லை.

489
00:39:36,210 --> 00:39:38,210
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் நேசித்தோம்,

490
00:39:38,900 --> 00:39:39,590
சரியா?

491
00:39:52,880 --> 00:39:54,730
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

492
00:39:54,940 --> 00:39:57,130
சாங்சுவானின் காயம் போன்ற பெரிய விஷயம்,

493
00:39:57,130 --> 00:39:58,590
அதை என்னிடமிருந்து மறைக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

494
00:39:58,590 --> 00:39:59,810
நான் வழக்கமாக இருப்பதால் தான்

495
00:39:59,810 --> 00:40:01,010
உன்னிடம் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறதா?

496
00:40:01,400 --> 00:40:03,670
நீங்கள் அடிப்படை விதிகளை மறந்துவிட்டீர்கள்.

497
00:40:03,800 --> 00:40:04,780
அது என் அலட்சியம்.

498
00:40:04,780 --> 00:40:05,800
அவர் எங்கே?

499
00:40:05,860 --> 00:40:06,820
இந்த வார்டில்.

500
00:40:07,790 --> 00:40:08,850
[வார்டு 2]

501
00:40:11,880 --> 00:40:12,670
பிங்ஜுன்?

502
00:40:16,380 --> 00:40:17,170
இளம் மேடம்,

503
00:40:17,190 --> 00:40:19,250
இது ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டரின் தாய்.

504
00:40:20,980 --> 00:40:21,880
வணக்கம் அத்தை.

505
00:40:22,570 --> 00:40:24,800
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்,

506
00:40:24,800 --> 00:40:26,640
மற்றும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

507
00:40:33,940 --> 00:40:35,370
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா

508
00:40:35,390 --> 00:40:36,720
எதுவும் நினைவில்லையா?

509
00:40:38,400 --> 00:40:39,190
ஆம்.

510
00:40:40,170 --> 00:40:41,530
கடந்த காலத்தைப் பொறுத்தவரை,

511
00:40:42,000 --> 00:40:44,210
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் நினைவில் இல்லை.

512
00:40:45,800 --> 00:40:46,910
பரவாயில்லை.

513
00:40:47,190 --> 00:40:48,990
ஞாபகம் இல்லாவிட்டால் பரவாயில்லை.

514
00:40:49,230 --> 00:40:51,890
உறுதி செய்வோம்
உங்களுக்கு தேவையான கவனிப்பு கிடைக்கும்,

515
00:40:52,000 --> 00:40:53,030
ஒருவேளை நீங்கள் செய்வீர்கள்

516
00:40:53,030 --> 00:40:54,710
நேரத்தில் நினைவில்.

517
00:41:00,400 --> 00:41:02,320
சாங்சுவான் அப்படியே தூங்கிவிட்டார்.

518
00:41:02,760 --> 00:41:03,780
கவலைப்படாதே.

519
00:41:19,130 --> 00:41:20,480
உனக்கு தெரியுமா

520
00:41:21,690 --> 00:41:22,720
அவர் என்ன அனுபவித்தார்

521
00:41:22,720 --> 00:41:24,300
கடந்த இரண்டு வருடங்கள்?

522
00:41:28,090 --> 00:41:29,550
உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்ட போது,

523
00:41:30,240 --> 00:41:33,020
அது கிட்டத்தட்ட அவரது வாழ்க்கையின் பாதியை செலவழித்தது.

524
00:41:36,090 --> 00:41:38,490
டாக்டர் சொன்னார்
நீங்கள் எழுந்திருக்கும் வாய்ப்புகள்

525
00:41:38,530 --> 00:41:39,780
கிட்டத்தட்ட பூஜ்ஜியமாக இருந்தன.

526
00:41:40,690 --> 00:41:42,030
ஆனால் அவர் மட்டும் வலியுறுத்தினார்

527
00:41:42,030 --> 00:41:43,630
உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பது

528
00:41:44,110 --> 00:41:45,550
மற்றும் உன்னைக் காக்கும்.

529
00:41:47,730 --> 00:41:50,030
அவனுடைய பிடிவாதம் எல்லாம்

530
00:41:51,380 --> 00:41:53,440
பொறுமையாக மாறியது

531
00:41:53,440 --> 00:41:54,840
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள.

532
00:41:56,530 --> 00:41:58,110
என் இதயத்தில் தெரியும்

533
00:41:59,530 --> 00:42:00,960
சாங்சுவான் என்பது

534
00:42:02,420 --> 00:42:03,650
எனக்கு மிகவும் நல்லது.

535
00:42:04,250 --> 00:42:06,840
நீங்கள் இப்போது விழித்திருப்பது மிகவும் நல்லது.

536
00:42:07,440 --> 00:42:08,620
அவரது நேர்மை

537
00:42:08,650 --> 00:42:10,400
வானத்தை நகர்த்தியது.

538
00:42:14,820 --> 00:42:15,820
என் குழந்தை,

539
00:42:17,090 --> 00:42:19,150
இதன் மூலம் நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்.

540
00:42:19,900 --> 00:42:22,560
என்ன தடைகள் வந்தாலும்
எதிர்காலத்தில் உங்கள் வழியில் வாருங்கள்,

541
00:42:22,670 --> 00:42:24,280
நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடியும்.

542
00:42:28,880 --> 00:42:29,670
அத்தை,

543
00:42:30,570 --> 00:42:31,510
நன்றி.

544
00:42:34,300 --> 00:42:35,800
இன்னும் என்னை ஆன்ட்டி என்று அழைக்கிறீர்களா?

545
00:42:41,190 --> 00:42:42,090
பரவாயில்லை.

546
00:42:42,800 --> 00:42:45,500
நீங்கள் இன்னும் பழகவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

547
00:42:45,500 --> 00:42:47,800
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒன்று உறுதியளிக்க வேண்டும்.

548
00:42:49,050 --> 00:42:49,840
சொல்லுங்க.

549
00:42:51,070 --> 00:42:52,630
அவர் குணமடைந்ததும்,

550
00:42:52,900 --> 00:42:54,030
நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்

551
00:42:54,030 --> 00:42:56,090
ஒன்றாக குடியிருப்புக்கு திரும்பவும்.

552
00:42:57,130 --> 00:42:58,690
நீங்கள் இப்போது இளம் மேடம்

553
00:42:58,690 --> 00:43:00,350
யுவின் குடியிருப்பு.

554
00:43:00,590 --> 00:43:02,400
உனக்கு என்ன

555
00:43:02,550 --> 00:43:03,150
தங்கி...

556
00:43:03,150 --> 00:43:06,000
ஃபெங்டாயில் எப்போதும் தங்கியிருக்கிறீர்களா?

557
00:43:25,880 --> 00:43:26,780
என் அம்மா இங்கே இருந்தாரா?

558
00:43:29,400 --> 00:43:30,620
நீ உறங்கிக் கொண்டிருந்த போது,

559
00:43:30,620 --> 00:43:32,120
அத்தை உன்னை பார்க்க வந்தாள்.

560
00:43:32,280 --> 00:43:33,590
இந்த உணவுகள் இன்னும் சூடாக இருக்கும்.

561
00:43:33,590 --> 00:43:35,120
அவை சூடாக இருக்கும்போது சாப்பிடுங்கள்.

562
00:43:48,590 --> 00:43:49,940
இந்த டிஷ் மிகவும் உப்பு.

563
00:43:51,500 --> 00:43:54,030
அவள் தூக்கி எறிந்தது போல் இருக்கிறது
முழு உப்பு குலுக்கி உள்ளே.

564
00:44:01,300 --> 00:44:02,300
இந்த வேகவைத்த முட்டை

565
00:44:02,300 --> 00:44:03,360
பாறையை விட கடினமானது.

566
00:44:05,050 --> 00:44:06,160
என் அம்மா எப்படி சமைத்தார்

567
00:44:06,160 --> 00:44:07,070
மிகவும் மோசமாக இருக்கிறதா?

568
00:44:10,460 --> 00:44:11,170
திரு. யூ,

569
00:44:11,380 --> 00:44:13,030
நீங்கள் இறுதியாக சாப்பிடுகிறீர்கள்.

570
00:44:13,800 --> 00:44:15,460
திருமதி யூ 4 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக செலவிட்டார்

571
00:44:15,570 --> 00:44:16,210
உங்கள் உணவை தயாரித்தல்

572
00:44:16,210 --> 00:44:17,940
இன்று மதியம் சமையலறையில்.

573
00:44:18,340 --> 00:44:19,200
டாக்டர் சொன்னார்

574
00:44:19,260 --> 00:44:20,480
நீங்கள் உங்கள் உணவை கண்காணிக்க வேண்டும்.

575
00:44:20,480 --> 00:44:21,730
மிஸஸ் யூ சமைத்துக் கொண்டிருந்த போது,

576
00:44:21,730 --> 00:44:23,190
அவள் அதை இலகுவாக ஆனால் சுவையாக செய்ய வேண்டும்.

577
00:44:23,190 --> 00:44:23,940
அந்த கடல் பாஸ்

578
00:44:23,940 --> 00:44:25,670
அவளை தயார் செய்ய நீண்ட நேரம் எடுத்தது.

579
00:44:26,530 --> 00:44:27,280
நீ முதலில் சாப்பிடு.

580
00:44:27,280 --> 00:44:27,990
நான் பிறகு வருகிறேன்

581
00:44:27,990 --> 00:44:29,390
உனக்கு ஊசி போட.

582
00:44:42,400 --> 00:44:43,560
நீங்கள் செய்தீர்களா

583
00:44:45,880 --> 00:44:47,070
இந்த உணவுகள் எல்லாம்?

584
00:44:51,400 --> 00:44:53,610
சுவை இல்லை என்றால் சாப்பிட வேண்டாம்.

585
00:44:53,730 --> 00:44:55,260
நான் வேறு ஏதாவது வாங்கி வருகிறேன்.

586
00:44:58,380 --> 00:44:59,070
நிறுத்து.

587
00:44:59,170 --> 00:45:00,770
- உங்கள் காயம் ...
- நகர வேண்டாம்.

588
00:45:02,790 --> 00:45:05,050
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்
கொஞ்ச நேரம் இப்படி.

589
00:45:07,730 --> 00:45:08,840
சிறிது நேரம்.

590
00:45:18,630 --> 00:45:19,320
பிங்ஜுன்.

591
00:45:21,760 --> 00:45:23,160
நான் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

592
00:45:25,590 --> 00:45:27,520
கடந்த முறை நீங்கள் வெளியேறுமாறு வலியுறுத்தினீர்கள்,

593
00:45:28,440 --> 00:45:30,110
நான் சொல்கிறேன் என்று நினைத்தேன்

594
00:45:31,440 --> 00:45:32,900
உனக்கு ஒன்றுமில்லை.

595
00:45:36,320 --> 00:45:37,110
இப்போது,

596
00:45:39,190 --> 00:45:40,010
இதன் அர்த்தம்

597
00:45:40,010 --> 00:45:41,870
என் பொறுமை இறுதியாக பலித்ததா?

598
00:45:46,260 --> 00:45:47,170
யு சாங்சுவான்.

599
00:45:47,880 --> 00:45:48,610
எனக்கு தெரியும்

600
00:45:50,980 --> 00:45:51,920
உன்னால் என்னை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

601
00:45:51,920 --> 00:45:53,070
இன்னும்.

602
00:45:55,480 --> 00:45:56,500
ஆனால் பரவாயில்லை.

603
00:45:58,530 --> 00:45:59,400
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

604
00:46:17,710 --> 00:46:18,230
இங்கே.

605
00:46:21,820 --> 00:46:22,280
இங்கே.

606
00:46:33,960 --> 00:46:36,090
என்னால் நன்றாக செய்ய முடியாது என்று சொன்னேன்.

607
00:46:38,460 --> 00:46:40,690
நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இன்னும் இந்த சிகிச்சை பெறுங்கள்

608
00:46:40,690 --> 00:46:42,390
நான் குணமடைந்த பிறகு.

609
00:46:43,300 --> 00:46:45,230
நிச்சயமாக, நான் அதிகம் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

610
00:46:45,300 --> 00:46:46,500
எனக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பிலும்.

611
00:47:33,050 --> 00:47:33,900
நிறுத்து.

612
00:47:34,510 --> 00:47:36,070
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட காயப்படுத்தினேன்.

613
00:47:37,190 --> 00:47:38,050
பரவாயில்லை.

614
00:47:38,900 --> 00:47:40,300
பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது.

615
00:47:41,290 --> 00:47:42,750
உங்களுக்கு புரியும் போது,

616
00:47:43,190 --> 00:47:44,690
நீங்கள் என்னை தினமும் ஷேவ் செய்யலாம்.

617
00:47:46,460 --> 00:47:47,860
உனக்கு யார் வாக்குறுதி கொடுத்தது?

618
00:47:49,500 --> 00:47:51,360
சரி, நீ என் மனைவி.

619
00:48:13,130 --> 00:48:14,260
உங்கள் கையை இங்கே ஓய்வெடுங்கள்,

620
00:48:15,530 --> 00:48:17,050
மற்றும் உங்களால் முடியும்
என்னை சீராக ஷேவ் செய்ய.


