1
00:01:36,789 --> 00:01:38,950
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,440 --> 00:01:41,690
[எபிசோட் 23]

3
00:01:42,100 --> 00:01:44,180
[யு மேன்ஷன்]

4
00:01:47,039 --> 00:01:48,280
என்ன செய்கிறாய்?

5
00:01:50,729 --> 00:01:51,590
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?

6
00:01:55,620 --> 00:01:56,280
என்ன?

7
00:01:57,900 --> 00:02:00,090
பாதி இறந்த பெண்ணுக்கு,

8
00:02:00,850 --> 00:02:02,980
உங்கள் அப்பாவை மரணம் வரை போராட விரும்புகிறீர்களா?

9
00:02:03,540 --> 00:02:04,590
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

10
00:02:05,480 --> 00:02:07,340
ஒரு கண்ணியமான தளபதி

11
00:02:07,760 --> 00:02:09,620
அத்தகைய இழிவான வழிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

12
00:02:10,150 --> 00:02:10,810
எதிராக ஏ

13
00:02:10,810 --> 00:02:12,520
பலவீனமான பெண் தன் நோயுற்ற படுக்கையில்.

14
00:02:13,240 --> 00:02:14,970
யாராக இருந்தாலும் அழிக்க முயல்கிறார்கள்

15
00:02:14,970 --> 00:02:15,840
என் மகன்,

16
00:02:16,470 --> 00:02:19,090
அவர்கள் இறப்பதை உறுதி செய்வேன்
ஒரு பயங்கரமான மரணம்.

17
00:02:24,030 --> 00:02:25,430
தளபதி யு,

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,480
பின்னர் கவனமாகக் கேளுங்கள்:

19
00:02:28,900 --> 00:02:30,900
யே பிங்ஜுனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

20
00:02:31,840 --> 00:02:32,630
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

21
00:02:33,460 --> 00:02:35,000
நீங்கள் உங்கள் மகனை இழப்பீர்கள்.

22
00:02:36,740 --> 00:02:37,560
அகங்காரம்.

23
00:02:38,150 --> 00:02:38,860
யே பிங்ஜுன் என்னுடையது

24
00:02:38,860 --> 00:02:40,340
சட்டப்படி திருமணம் செய்த மனைவி.

25
00:02:41,060 --> 00:02:42,860
அவளுக்கு என்ன துன்பம் வந்தாலும்,

26
00:02:43,400 --> 00:02:44,670
நான் அவள் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

27
00:02:46,870 --> 00:02:48,400
அவள் உயிரை எடுக்க நினைத்தால்,

28
00:02:49,130 --> 00:02:50,300
முதலில் என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்.

29
00:02:53,090 --> 00:02:53,900
சாங்சுவான்!

30
00:03:01,530 --> 00:03:03,060
என்ன செய்கிறாய்?

31
00:03:03,060 --> 00:03:03,740
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

32
00:03:03,740 --> 00:03:05,400
- உன்னால் பேச முடியாதா?
- விடுங்கள்.

33
00:03:05,400 --> 00:03:07,900
நீங்கள் ஆயுதங்களை நாட வேண்டுமா?

34
00:03:08,400 --> 00:03:09,060
இதை எடு!

35
00:03:10,740 --> 00:03:11,370
அப்பா.

36
00:03:12,650 --> 00:03:13,710
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

37
00:03:14,240 --> 00:03:15,740
நான் மிங்சுவான் அல்ல.

38
00:03:18,590 --> 00:03:21,630
நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

39
00:03:29,400 --> 00:03:30,300
ஜாங்குவான்.

40
00:03:31,060 --> 00:03:33,030
நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லையா?

41
00:03:34,030 --> 00:03:35,430
அவர் உயிரைக் கொடுப்பார்

42
00:03:35,450 --> 00:03:37,620
அந்த பெண்ணுக்கு.

43
00:03:39,430 --> 00:03:41,750
அவருடைய விருப்பத்தை மட்டும் நிறைவேற்றுங்கள், செய்வீர்களா?

44
00:03:42,560 --> 00:03:43,360
பௌரு.

45
00:03:44,190 --> 00:03:45,130
அவன் மனதை இழந்துவிட்டான்.

46
00:03:45,130 --> 00:03:46,690
அவனைப் போல் இருக்காதே.

47
00:03:46,960 --> 00:03:49,090
ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு புரியவில்லையா?

48
00:03:49,150 --> 00:03:50,630
அவர் யே பிங்ஜுனை மணந்தால்,

49
00:03:51,560 --> 00:03:53,020
அவனுடைய எதிர்காலம் பாழாகிவிடும்.

50
00:03:53,130 --> 00:03:56,900
யு குடும்பமும் நாசமாகிவிடும்.

51
00:03:57,400 --> 00:03:58,210
ஆனால் எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது

52
00:03:58,210 --> 00:03:59,300
தவறு செய்தார்.

53
00:03:59,300 --> 00:04:01,180
இன்னொன்றை உருவாக்கப் போகிறோமா?

54
00:04:03,530 --> 00:04:04,410
என்ன தப்பு?

55
00:04:06,900 --> 00:04:09,030
இத்தனை வருடங்களாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

56
00:04:10,090 --> 00:04:11,250
அப்போது என்றால்,

57
00:04:11,590 --> 00:04:13,440
நாங்கள் மிங்சுவானை கட்டாயப்படுத்தவில்லை

58
00:04:13,460 --> 00:04:14,860
யு இராணுவத்தை கைப்பற்ற

59
00:04:14,860 --> 00:04:15,970
மற்றும் அவரை அனுமதித்திருந்தார்

60
00:04:15,970 --> 00:04:18,160
தன் பாதையைத் தேர்ந்தெடு,

61
00:04:18,390 --> 00:04:19,660
அல்லது நாங்கள் அவரை கட்டாயப்படுத்தவில்லை என்றால்

62
00:04:19,660 --> 00:04:22,160
காதலிக்காத ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள,

63
00:04:22,300 --> 00:04:24,330
ஒருவேளை அவர் இருந்திருக்கலாம்

64
00:04:24,930 --> 00:04:27,060
போர்க்களத்தில் இருந்து வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

65
00:04:29,620 --> 00:04:30,710
ஒருவேளை

66
00:04:31,000 --> 00:04:32,420
அவர் ஆகியிருக்க மாட்டார்

67
00:04:32,690 --> 00:04:34,950
நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் மகன்,

68
00:04:35,390 --> 00:04:37,170
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவரால் முடியும்

69
00:04:37,190 --> 00:04:38,690
எங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்.

70
00:04:39,420 --> 00:04:42,530
அவன் பெற்றோராகிய நாம் தாங்க வேண்டாமா

71
00:04:42,810 --> 00:04:44,040
மிகப்பெரிய பொறுப்பு

72
00:04:44,040 --> 00:04:45,770
மிங்சுவானுக்கு என்ன நடந்தது?

73
00:04:48,950 --> 00:04:50,680
நான் அவனுடைய சொந்த நலனுக்காக இதைச் செய்கிறேன்,

74
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
அதனால் அவர் சுமூகமாக முடியும்

75
00:04:51,750 --> 00:04:53,060
யு இராணுவத்தை கைப்பற்றுங்கள்.

76
00:04:53,310 --> 00:04:55,110
நீங்கள் அவருடைய சொந்த நலனுக்காக செய்கிறீர்கள்,

77
00:04:55,600 --> 00:04:58,060
ஆனால் அது உண்மையில் அவர் விரும்புகிறதா?

78
00:04:59,810 --> 00:05:00,860
மறந்துவிடாதே,

79
00:05:01,190 --> 00:05:02,560
நீங்கள் வெறும் இல்லை

80
00:05:02,560 --> 00:05:03,920
யு இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதி.

81
00:05:03,920 --> 00:05:06,220
நீங்களும் எங்கள் பிள்ளைகளின் தந்தை.

82
00:05:06,690 --> 00:05:09,250
சோகம் மீண்டும் வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

83
00:05:10,800 --> 00:05:12,420
ஒருமுறை அவன் போகட்டும்

84
00:05:13,190 --> 00:05:14,920
அவர் தன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்,

85
00:05:15,420 --> 00:05:16,830
சரியா?

86
00:05:28,530 --> 00:05:32,409
[திருமணம்]

87
00:05:35,630 --> 00:05:38,490
[திருமணச் சான்றிதழ்]

88
00:05:54,180 --> 00:05:57,170
[பெயர்]

89
00:06:00,740 --> 00:06:03,940
[பெயர்: யு சாங்சுவான்]

90
00:06:11,090 --> 00:06:15,470
[திருமணம்]

91
00:06:44,950 --> 00:06:45,570
பிங்ஜுன்.

92
00:06:49,270 --> 00:06:50,310
நாங்கள் திருமணமானவர்கள்.

93
00:06:52,620 --> 00:06:53,810
இன்று முதல்,

94
00:06:54,690 --> 00:06:56,100
நான் உங்கள் கணவர்.

95
00:06:57,620 --> 00:06:59,060
மேலும் நீ என் மனைவி.

96
00:07:01,010 --> 00:07:02,330
நான், யு சாங்சுவான்,

97
00:07:04,120 --> 00:07:05,920
இந்த வாழ்க்கையில் உன்னை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்.

98
00:07:21,580 --> 00:07:25,190
[திருமணச் சான்றிதழ்]

99
00:07:44,720 --> 00:07:45,980
நிறைய புதிய பூக்களை நட்டுள்ளோம்

100
00:07:45,980 --> 00:07:47,500
ஃபெங்தாயின் முற்றத்தில்.

101
00:07:48,060 --> 00:07:49,380
பியோனிகள்,

102
00:07:49,750 --> 00:07:50,870
ரோஜாக்கள்,

103
00:07:51,510 --> 00:07:53,350
மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்த ஹோஸ்ட்டாக்கள் கூட.

104
00:07:55,360 --> 00:07:56,290
நீங்கள் எழுந்ததும்,

105
00:07:57,010 --> 00:07:59,270
நான் அவற்றை நீங்கள் விரும்பும் சாச்செட்டுகளாக உருவாக்குகிறேன்.

106
00:08:32,080 --> 00:08:33,909
இன்று திடீரென்று ஏதோ ஞாபகம் வந்தது

107
00:08:33,909 --> 00:08:35,669
சிறுவயதில் நான் மனப்பாடம் செய்த ஒரு வரி:

108
00:08:37,460 --> 00:08:39,770
"இறுதியாக விளக்கு எரிந்தது போல்,

109
00:08:41,049 --> 00:08:44,710
பேரிக்காய் பூக்களுக்கு எதிராக மழை அடிக்கிறது,
மற்றும் கதவு மூடப்பட்டிருக்கும்."

110
00:08:46,480 --> 00:08:48,680
நீங்களும் மனப்பாடம் செய்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

111
00:09:05,010 --> 00:09:08,040
[ரெனாய் மருத்துவமனை மருத்துவ பதிவு]

112
00:09:08,140 --> 00:09:10,100
[யு]

113
00:09:08,750 --> 00:09:10,210
துணைத் தளபதி இங்கே!

114
00:09:15,510 --> 00:09:16,320
உட்காருங்கள்.

115
00:09:16,670 --> 00:09:18,810
[யு]

116
00:09:23,060 --> 00:09:24,390
வாழ்த்துக்கள் தளபதி!

117
00:10:31,340 --> 00:10:32,050
மாஸ்டர் ஜின்.

118
00:10:33,340 --> 00:10:34,800
மாஸ்டர் ஜின், எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

119
00:10:42,230 --> 00:10:43,630
பிராவோ!

120
00:10:46,610 --> 00:10:48,720
பிராவோ!

121
00:10:52,720 --> 00:10:54,000
இயக்குனர் லியாங், உங்களுக்காக ஒரு கடிதம்.

122
00:10:52,870 --> 00:10:55,440
[சுன்ஃபெங் ட்ரூப் ரெபர்டோயர்]

123
00:10:59,410 --> 00:11:00,120
சரி.

124
00:11:09,590 --> 00:11:11,660
[இடம்மாற்றம் செய்ய உதவவும்
3 தேசபக்தி கலாச்சார பிரமுகர்கள்.]

125
00:11:11,690 --> 00:11:17,220
[மகிழ்ச்சி]

126
00:11:17,380 --> 00:11:18,700
இடைவிடாமல் பனி பெய்து வருகிறது

127
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
நேற்று முதல்.

128
00:11:23,130 --> 00:11:24,220
இது முதல் புத்தாண்டு ஈவ்

129
00:11:24,220 --> 00:11:25,480
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்.

130
00:11:26,690 --> 00:11:27,320
நான் உன்னை சில செய்தேன்

131
00:11:27,320 --> 00:11:28,380
பெருஞ்சீரகம் பாலாடை.

132
00:11:29,740 --> 00:11:31,540
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

133
00:11:34,600 --> 00:11:37,730
அவற்றை எப்படி செய்வது என்று நான் கற்றுக்கொண்டேன்,
அதனால் நான் அதில் நன்றாக இல்லை.

134
00:11:38,030 --> 00:11:38,740
பரவாயில்லையா?

135
00:11:44,130 --> 00:11:46,260
[ஃபெங்டாய்]

136
00:11:48,610 --> 00:11:52,820
[ஃபெங்டாய்]

137
00:12:19,550 --> 00:12:20,630
சாப்பிடலாம்.

138
00:12:46,770 --> 00:12:47,620
வான்சுவான்.

139
00:12:48,960 --> 00:12:49,750
கிக்சுவான்.

140
00:12:50,620 --> 00:12:51,290
சாப்பிடு.

141
00:13:14,650 --> 00:13:15,510
கூடுதல்! கூடுதல்!

142
00:13:16,030 --> 00:13:18,340
செங் ஜுன் ஜனாதிபதி பதவிக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்

143
00:13:18,340 --> 00:13:19,890
மற்றும் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு பதவி விலக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது!

144
00:13:19,440 --> 00:13:24,780
[செங் ஜுன் ஜனாதிபதி பதவிக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்,
பின்னர் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்]

145
00:13:22,130 --> 00:13:23,290
கூடுதல்! கூடுதல்!

146
00:13:23,550 --> 00:13:25,790
செங் ஜுன் ஜனாதிபதி பதவிக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்

147
00:13:25,790 --> 00:13:28,010
மற்றும் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு பதவி விலக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது!

148
00:13:28,010 --> 00:13:29,720
கூடுதல்! கூடுதல்!

149
00:13:29,910 --> 00:13:31,390
கூடுதல்! கூடுதல்!

150
00:13:31,390 --> 00:13:33,360
செங் ஜுன் ஜனாதிபதி பதவிக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்

151
00:13:32,820 --> 00:13:34,610
[செங் ஜுன் ஜனாதிபதி பதவிக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்,
பின்னர் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்]

152
00:13:33,360 --> 00:13:35,220
மற்றும் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு பதவி விலக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது!

153
00:13:35,220 --> 00:13:35,740
தாக்குதல்!

154
00:13:37,340 --> 00:13:38,000
தளபதி.

155
00:13:38,750 --> 00:13:40,130
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பே,

156
00:13:40,130 --> 00:13:42,130
சாங்சுவான் இதை ஏற்கனவே கணித்துள்ளார்.

157
00:13:42,320 --> 00:13:43,870
அவர் அனைத்து எதிர்ப்புகளையும் நிராகரித்தார்

158
00:13:43,870 --> 00:13:45,240
மற்றும் எங்கள் யூ ஆர்மியை வைக்க மறுத்துவிட்டார்

159
00:13:45,240 --> 00:13:47,220
செங் ஜுனின் கட்டளையின் கீழ்.

160
00:13:47,220 --> 00:13:49,350
இல்லையெனில், நாங்கள் இருப்போம்

161
00:13:49,390 --> 00:13:50,770
இன்று சூ வென்ஃபு போல,

162
00:13:50,770 --> 00:13:51,840
ஒரு பாதகமாக.

163
00:13:54,130 --> 00:13:54,990
கு.

164
00:13:56,080 --> 00:13:57,910
நாங்கள் பல வருடங்களாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

165
00:13:57,910 --> 00:13:59,980
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க முடியும்
சில விஷயங்களைப் பற்றி.

166
00:13:59,980 --> 00:14:02,740
சாங்சுவானை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

167
00:14:04,320 --> 00:14:05,520
தீர்ப்பு மற்றும் ஞானம்.

168
00:14:05,960 --> 00:14:07,980
இப்போது துணைத் தளபதியாக இருக்கிறார்.

169
00:14:07,980 --> 00:14:08,780
எதிர்காலத்தில்,

170
00:14:09,320 --> 00:14:11,080
அவர் நிச்சயமாக வழிநடத்துவார்

171
00:14:11,870 --> 00:14:12,870
யு இராணுவம்.

172
00:14:13,740 --> 00:14:15,750
அவருடைய மாமாக்களாக, நீங்கள்

173
00:14:15,910 --> 00:14:17,520
அவரை ஆதரிக்க வேண்டும்.

174
00:14:19,030 --> 00:14:20,160
Changxuan வரை

175
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
எங்களை பொருட்படுத்தவில்லை

176
00:14:21,240 --> 00:14:22,620
பழைய மூடுபனிகள்,

177
00:14:22,740 --> 00:14:24,910
அவருடைய வழியை கண்டிப்பாக பின்பற்றுவோம்.

178
00:14:26,130 --> 00:14:26,840
பல ஆண்டுகளாக,

179
00:14:26,840 --> 00:14:28,840
Ruitong Changxuan க்கு நிறைய உதவி செய்துள்ளார்.

180
00:14:29,870 --> 00:14:31,080
உங்கள் மகன்

181
00:14:31,840 --> 00:14:33,030
சாங்சுவானுடையதாக இருக்கும்

182
00:14:33,030 --> 00:14:34,690
எதிர்காலத்தில் வலது கை மனிதன்.

183
00:14:35,320 --> 00:14:37,180
Ruitong அருகில் கூட வரவில்லை.

184
00:14:37,480 --> 00:14:39,630
பிங்வெனிடம் உள்ளது
ஒரு சிறந்த இராணுவ சாதனை.

185
00:14:39,630 --> 00:14:41,120
அவன் உன் மருமகன்

186
00:14:41,120 --> 00:14:42,630
மற்றும் சாங்சுவானின் மைத்துனர்.

187
00:14:42,630 --> 00:14:45,580
என் இதயத்தில், நீங்கள் அனைவரும் என் குடும்பம்.

188
00:14:45,790 --> 00:14:47,720
நான் உங்களுக்குள் எந்த வேறுபாடும் காட்டவில்லை.

189
00:14:48,870 --> 00:14:50,130
நன்றி தளபதி.

190
00:14:52,510 --> 00:14:55,360
ஆனால் செங் ஜூனுடன்
இந்த முறை பதவி விலகுகிறேன்

191
00:14:55,480 --> 00:14:57,610
சூ வென்ஃபுவின் சக்தி மீண்டும் பலவீனமடைந்துள்ளது.

192
00:14:58,120 --> 00:14:59,720
இந்த நேரத்தில் நான் பயப்படுகிறேன்,

193
00:14:59,940 --> 00:15:01,480
மு லின்சன் நீட்டிப்பார்

194
00:15:01,480 --> 00:15:02,740
அவருக்கு ஒரு ஆலிவ் கிளை.

195
00:15:02,940 --> 00:15:04,740
அவர்கள் படையில் சேர்ந்தால்,

196
00:15:04,940 --> 00:15:07,070
இரு தரப்பிலிருந்தும் நாங்கள் அச்சுறுத்தப்படுவோம்.

197
00:15:09,030 --> 00:15:10,510
இதுவும் கூட

198
00:15:11,480 --> 00:15:12,810
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

199
00:15:13,740 --> 00:15:15,020
Changxuan பிறகு

200
00:15:15,050 --> 00:15:16,620
யு இராணுவத்தை வழிநடத்தும்,

201
00:15:17,340 --> 00:15:18,580
அவனால் முடியாது

202
00:15:18,580 --> 00:15:20,620
எதிராக வெற்றி பெற எண்ண வேண்டும்

203
00:15:22,080 --> 00:15:24,360
இந்த தந்திரமான பழைய நரிகள்.

204
00:15:30,100 --> 00:15:32,560
இராணுவ ஆளுநர் சூ, நான் உண்மையிலேயே முகஸ்துதி அடைந்துள்ளேன்

205
00:15:33,410 --> 00:15:34,940
உங்கள் சிறந்த விருந்தோம்பலால்.

206
00:15:38,480 --> 00:15:39,650
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

207
00:15:39,650 --> 00:15:41,050
இது முதல் முறை

208
00:15:41,050 --> 00:15:43,050
நாங்கள் ஒரே மேஜையில் தனியாக சாப்பிட்டோம்.

209
00:15:45,050 --> 00:15:46,410
இங்கே ஆட்டிறைச்சியை முயற்சிக்கவும்.

210
00:15:46,820 --> 00:15:48,220
இது புதியது மற்றும் விளையாட்டாக இல்லை.

211
00:15:50,250 --> 00:15:51,870
நானும் கொஞ்சம் வேர்க்கடலை கொண்டு வந்தேன்

212
00:15:52,410 --> 00:15:55,080
இந்த உணவை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாற்ற வேண்டும்.

213
00:15:57,670 --> 00:16:00,620
[Yu] [Osaka Arsenal] [Hanyang 88]

214
00:15:59,580 --> 00:16:00,940
யு சாங்சுவான் சென்றார்

215
00:16:01,130 --> 00:16:02,660
இன்று ஜெர்மன் தூதரகம்

216
00:16:03,220 --> 00:16:05,280
இரும்பு வேலைகளை வாங்குவது பற்றி விவாதிக்க.

217
00:16:06,480 --> 00:16:08,250
அவர் புதுப்பிக்க விரும்புகிறார்

218
00:16:09,100 --> 00:16:10,460
அவரது ஆயுதக் கிடங்கு.

219
00:16:12,220 --> 00:16:13,870
நிலைமை ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது.

220
00:16:13,870 --> 00:16:16,400
எங்களுக்கு தேவை இல்லை
புதரை சுற்றி அடிக்க.

221
00:16:17,220 --> 00:16:18,350
ராணுவ ஆளுநர்,

222
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
நான் நம்புகிறேன்

223
00:16:21,460 --> 00:16:22,670
எங்கள் இரு குடும்பங்கள்

224
00:16:23,980 --> 00:16:26,080
ஒன்றாக ரொட்டி உடைப்பார்கள்

225
00:16:26,770 --> 00:16:28,250
எதிர்காலத்தில்.

226
00:16:33,860 --> 00:16:36,120
ஒத்துழைப்பின் அடித்தளம் நம்பிக்கை.

227
00:16:39,670 --> 00:16:42,530
ஒத்துழைப்பின் அடித்தளம்
பரஸ்பர நலன்.

228
00:16:43,220 --> 00:16:44,750
சாண்டோஹே தங்கச் சுரங்கத்திற்காக,

229
00:16:44,840 --> 00:16:46,170
உனக்கு 60%, எனக்கு 40% கிடைக்கும்.

230
00:16:47,050 --> 00:16:47,860
உங்கள் மக்கள்

231
00:16:48,460 --> 00:16:50,960
வசூலைக் கைப்பற்றும்
பிங்சுய் பகுதியில் சுங்க வரிகள்

232
00:16:50,960 --> 00:16:53,220
மற்றும் வணிகர்களைப் பாதுகாக்கும் அதிகாரம்.

233
00:16:55,870 --> 00:16:56,410
இங்கே.

234
00:17:03,460 --> 00:17:05,119
செங் ஜுன் பதவி விலகியதும்,

235
00:17:05,420 --> 00:17:07,250
வடக்கு விமானப்படை அவரது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது

236
00:17:07,250 --> 00:17:08,310
அதன் மீதமுள்ள விமானங்களை நகர்த்தியது

237
00:17:08,310 --> 00:17:09,839
தியான்ஜின் சலுகைக்கு.

238
00:17:10,200 --> 00:17:11,050
நேற்று இரவு,

239
00:17:11,349 --> 00:17:12,790
Wu Zuoxiao வெற்றிகரமாக இடைமறித்தார்

240
00:17:12,790 --> 00:17:13,650
3 விமானங்கள்

241
00:17:13,849 --> 00:17:15,109
மேலும் அவர்களை தரையிறக்க கட்டாயப்படுத்தியது

242
00:17:15,420 --> 00:17:17,480
நாங்கள் புதிதாக பயன்படுத்தப்பட்டதைப் பயன்படுத்துகிறோம்
விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள்

243
00:17:17,480 --> 00:17:18,920
மற்றும் நிலப்பரப்பு நமக்கு சாதகமாக உள்ளது.

244
00:17:18,920 --> 00:17:20,670
நாங்கள் விமானங்களை மட்டும் கைப்பற்றவில்லை.

245
00:17:20,810 --> 00:17:21,890
அவை இணைக்கப்படவில்லை

246
00:17:21,920 --> 00:17:23,010
குண்டுகள்,

247
00:17:23,030 --> 00:17:24,109
மற்றும் பராமரிப்பு உபகரணங்கள்,

248
00:17:24,109 --> 00:17:24,869
ஆனால் நாங்கள் கைப்பற்றினோம்

249
00:17:24,869 --> 00:17:26,810
செங் ஜூன் இடையே இரகசிய ஒப்பந்தம்

250
00:17:26,810 --> 00:17:28,339
மற்றும் ஒரு இத்தாலிய ஆயுத வியாபாரி.

251
00:17:28,610 --> 00:17:29,420
அடுத்து,

252
00:17:29,980 --> 00:17:30,910
நான்ஹுவாய் அர்செனல்

253
00:17:30,930 --> 00:17:32,770
மூத்த தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களுடன் பணிபுரிவார்கள்

254
00:17:32,770 --> 00:17:34,190
திரவ-குளிரூட்டப்பட்ட இயந்திரங்களை அகற்றுவதற்கு

255
00:17:34,190 --> 00:17:35,250
ஃபியட் குண்டுவீச்சாளர்களின்

256
00:17:35,480 --> 00:17:36,420
மற்றும் அவற்றை மாற்றவும்

257
00:17:36,640 --> 00:17:37,220
சிறப்பாக தாங்க

258
00:17:37,220 --> 00:17:38,460
கடுமையான குளிர்.

259
00:17:38,790 --> 00:17:40,310
நாங்கள் லியாவோ 13 ரைபிள்களையும் மாற்றியமைப்போம்

260
00:17:40,310 --> 00:17:41,830
ஆயுதக் களஞ்சியத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது

261
00:17:42,010 --> 00:17:43,460
விமானத்தில் பொருத்தப்பட்ட இயந்திர துப்பாக்கிகளில்

262
00:17:43,460 --> 00:17:45,720
வான்வழி ஃபயர்பவர் பற்றாக்குறையை நிவர்த்தி செய்ய.

263
00:17:46,250 --> 00:17:46,900
ஆம்!

264
00:18:46,050 --> 00:18:47,450
இளம் மேடம் விழித்திருக்கிறாரா?

265
00:18:48,050 --> 00:18:49,450
இளம் மேடம் விழித்திருக்கிறார்!

266
00:18:49,850 --> 00:18:51,250
இளம் மேடம் விழித்திருக்கிறார்!

267
00:18:52,010 --> 00:18:53,410
இளம் மேடம் விழித்திருக்கிறார்!

268
00:19:04,270 --> 00:19:04,930
சாங்சுவான்.

269
00:19:06,350 --> 00:19:07,090
ஆயுத வியாபாரி பற்றி

270
00:19:07,090 --> 00:19:08,180
குறைபாடுள்ள பொருட்களை விற்றவர்கள்,

271
00:19:08,180 --> 00:19:09,680
இப்போது அவரைப் பற்றிய சில குறிப்புகள் கிடைத்துள்ளன.

272
00:19:09,680 --> 00:19:11,440
அவர் தப்பி ஓடியதை உறுதி செய்துள்ளோம்
Heihe அருகே எல்லைக்கு.

273
00:19:11,440 --> 00:19:13,370
அவரை விரைவில் பிடிக்க வேண்டும்.

274
00:19:13,420 --> 00:19:14,790
இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக,

275
00:19:15,070 --> 00:19:16,730
இந்த மனிதன் நன்றாக மறைத்திருக்கிறான்.

276
00:19:18,380 --> 00:19:19,980
இப்போது அவர் மீண்டும் தோன்றினார் ...

277
00:19:20,380 --> 00:19:21,240
அவரை உயிருடன் வைத்திருப்பதா?

278
00:19:22,480 --> 00:19:23,270
ஆம்.

279
00:19:25,070 --> 00:19:26,480
நாங்கள் இங்கே விஷயங்களைக் கையாள்வோம்
தலைமையகத்தில்.

280
00:19:26,480 --> 00:19:28,610
உங்கள் மனைவியைக் கவனித்துக் கொள்ள சீக்கிரம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

281
00:19:30,590 --> 00:19:31,110
இந்த நேரத்தில்,

282
00:19:31,110 --> 00:19:32,980
என் சுமையை நீ பகிர்ந்து கொண்டாய்.

283
00:19:32,980 --> 00:19:34,580
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

284
00:19:41,220 --> 00:19:41,610
வணக்கம்.

285
00:19:41,610 --> 00:19:43,070
இதுதான் தலைமையகம்.

286
00:19:44,290 --> 00:19:45,420
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

287
00:19:52,200 --> 00:19:52,630
பேசு.

288
00:19:52,720 --> 00:19:54,010
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ, இது சியாடாங்.

289
00:19:54,010 --> 00:19:55,410
இளம் மேடம் விழித்திருக்கிறார்!

290
00:20:17,990 --> 00:20:19,160
[வளைந்து சுதந்திரமாக பாயும்]

291
00:20:41,640 --> 00:20:43,380
நான் என்னை மிகவும் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன்.

292
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
துணைத் தளபதி யு,

293
00:20:44,770 --> 00:20:46,030
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.

294
00:20:46,740 --> 00:20:48,540
நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள் என்று நான் வற்புறுத்தினால் என்ன செய்வது?

295
00:20:51,920 --> 00:20:53,320
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு வேண்டுமா

296
00:20:55,200 --> 00:20:56,800
Fengtai இல் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

297
00:21:19,810 --> 00:21:21,610
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் திரும்பி வர வேண்டும்.

298
00:21:26,830 --> 00:21:27,960
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

299
00:21:28,250 --> 00:21:29,380
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

300
00:21:36,900 --> 00:21:37,700
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

301
00:21:38,920 --> 00:21:40,250
நீங்கள் யார்?

302
00:21:49,720 --> 00:21:50,660
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

303
00:21:50,660 --> 00:21:51,590
இளம் மேடம் எழுந்ததிலிருந்து,

304
00:21:51,590 --> 00:21:52,790
அவள் இப்படி இருந்தாள்.

305
00:21:52,850 --> 00:21:55,220
அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை போலும்.

306
00:22:09,160 --> 00:22:09,900
பிங்ஜுன்,

307
00:22:11,220 --> 00:22:12,480
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

308
00:22:18,350 --> 00:22:19,610
என்னைக் கவனமாகப் பார்.

309
00:22:19,910 --> 00:22:20,910
நான் யு சாங்சுவான்.

310
00:22:29,660 --> 00:22:31,050
யு சாங்சுவான்?

311
00:22:33,090 --> 00:22:33,680
பிங்ஜுன்?

312
00:22:35,220 --> 00:22:36,520
யு சாங்சுவான்...

313
00:22:38,220 --> 00:22:38,700
பிங்ஜுன்!

314
00:22:38,700 --> 00:22:40,500
பிங்ஜுன் உனக்கு என்ன ஆச்சு?

315
00:22:40,680 --> 00:22:41,490
இளம் மேடம்.

316
00:22:41,660 --> 00:22:42,650
சரி, சரி.

317
00:22:42,650 --> 00:22:44,050
இப்போதைக்கு நினைவில் வைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்.

318
00:22:44,050 --> 00:22:44,510
வாருங்கள்.

319
00:22:45,510 --> 00:22:47,480
நான் படுக்க உதவுகிறேன்
மற்றும் சிறிது நேரம் தூங்குங்கள்.

320
00:22:47,480 --> 00:22:47,920
வாருங்கள்.

321
00:22:47,920 --> 00:22:48,870
கவனமாக.

322
00:22:49,700 --> 00:22:50,160
வாருங்கள்.

323
00:22:50,160 --> 00:22:50,880
கவனமாக.

324
00:23:09,550 --> 00:23:11,010
இப்போது அவள் நிலை என்ன?

325
00:23:11,380 --> 00:23:12,640
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

326
00:23:13,210 --> 00:23:14,590
இளம் மேடம் உள்ளிழுத்தார்

327
00:23:14,590 --> 00:23:16,090
அதிக அளவு புகை,

328
00:23:16,090 --> 00:23:17,900
அவளது மூளையில் கடுமையான ஹைபோக்ஸியாவை ஏற்படுத்துகிறது.

329
00:23:17,900 --> 00:23:20,030
இதன் விளைவாக கடுமையான இரத்த தேக்கம் ஏற்பட்டது,

330
00:23:20,940 --> 00:23:22,400
நினைவாற்றல் இழப்பை ஏற்படுத்தியது.

331
00:23:30,770 --> 00:23:32,110
அவள் எப்போது குணமடைவாள்?

332
00:23:33,960 --> 00:23:36,070
அறுவை சிகிச்சையின் ஆபத்து மிக அதிகம்.

333
00:23:36,070 --> 00:23:36,570
நாம் காத்திருக்க மட்டுமே முடியும்

334
00:23:36,570 --> 00:23:38,900
இரத்த தேக்கத்திற்கு
சொந்தமாக தெளிவுபடுத்த.

335
00:23:38,960 --> 00:23:40,290
அவள் சில முன்னேற்றங்களைக் காட்டலாம்

336
00:23:40,290 --> 00:23:41,420
சில மாதங்களுக்குள்,

337
00:23:41,920 --> 00:23:43,040
ஆனால் அவள்...

338
00:23:45,250 --> 00:23:46,740
ஒருபோதும் மீட்க முடியாது.

339
00:23:56,510 --> 00:23:58,040
இளம் மேடம், நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

340
00:24:01,550 --> 00:24:02,460
கவனமாக.

341
00:24:11,270 --> 00:24:12,240
இளம் மேடம்,

342
00:24:12,770 --> 00:24:14,250
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

343
00:24:32,440 --> 00:24:34,590
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்
இந்த மலர்களை அனுப்பி வைத்தேன்.

344
00:24:34,590 --> 00:24:36,610
உங்கள் அறையை நிரப்ப வேண்டும் என்றார்

345
00:24:36,610 --> 00:24:38,010
ஒவ்வொரு நாளும் புதிய பூக்கள்.

346
00:24:41,030 --> 00:24:42,550
அந்த நபர் இப்போதுதான்...

347
00:24:44,160 --> 00:24:45,500
அவர் யார்?

348
00:24:45,700 --> 00:24:47,430
அது ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

349
00:24:47,550 --> 00:24:48,750
உங்கள் கணவர்.

350
00:24:48,850 --> 00:24:50,220
அவர் வலிமையானவர்

351
00:24:50,220 --> 00:24:53,050
துணைத் தளபதி
நான்ஹுவாயில் உள்ள யூ இராணுவத்தின்.

352
00:24:53,050 --> 00:24:54,030
கணவனா?

353
00:25:08,330 --> 00:25:10,040
ஆனால் ஏன்...

354
00:25:11,070 --> 00:25:13,510
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லையா?

355
00:25:16,090 --> 00:25:17,250
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் உங்களை மீண்டும் அழைத்து வந்தபோது

356
00:25:17,250 --> 00:25:18,690
மருத்துவமனையில் இருந்து,

357
00:25:18,850 --> 00:25:21,780
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள் என்றார்
ஒரு தீயில் மற்றும் கோமாவில் விழுந்தார்.

358
00:25:21,940 --> 00:25:24,140
நீங்கள் இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக கோமா நிலையில் உள்ளீர்கள்.

359
00:25:27,240 --> 00:25:28,660
இரண்டு வருடங்களுக்கு மேல்?

360
00:25:31,000 --> 00:25:32,090
டாக்டர் சொன்னார்

361
00:25:32,120 --> 00:25:33,510
நீங்கள் ஒருபோதும் எழுந்திருக்க முடியாது.

362
00:25:33,830 --> 00:25:35,790
ஆனால் ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினான்.

363
00:25:35,790 --> 00:25:37,140
மாஸ்டரிடம் கூட சொன்னார்

364
00:25:37,160 --> 00:25:38,820
நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லை என்றாலும்,

365
00:25:38,830 --> 00:25:41,490
அவர் உங்களை கவனித்துக்கொள்வார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

366
00:25:42,250 --> 00:25:43,330
உனக்கு தெரியாது

367
00:25:43,330 --> 00:25:45,000
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் உங்களுக்கு எவ்வளவு நல்லவர்.

368
00:25:45,000 --> 00:25:45,940
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக,

369
00:25:45,940 --> 00:25:48,080
அவர் உங்களை அயராது கவனித்துக்கொண்டார்.

370
00:25:48,240 --> 00:25:50,900
அவர் தினமும் உங்கள் உடலை மசாஜ் செய்து துடைத்தார்.

371
00:25:51,480 --> 00:25:52,010
அவர் கூட மாட்டார்

372
00:25:52,010 --> 00:25:53,900
சமையலறையை விடுங்கள்
உங்கள் மருந்துகளில் சிலவற்றை தயார் செய்யுங்கள்.

373
00:25:53,900 --> 00:25:57,590
அவற்றை அவரே காய்ச்சினார்
உனக்கு உணவளிக்க உன் பக்கத்தில் இருந்தான்.

374
00:26:02,570 --> 00:26:03,140
பார்.

375
00:26:03,440 --> 00:26:05,410
அவர் உங்கள் படுக்கைக்கு அருகில் தனது படுக்கையை அமைத்தார்

376
00:26:05,440 --> 00:26:07,370
அதனால் அவர் உங்களை எளிதாக கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

377
00:26:18,770 --> 00:26:20,030
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

378
00:26:20,770 --> 00:26:22,180
இளம் மேடம் உள்ளிழுத்தார்

379
00:26:22,180 --> 00:26:23,590
அதிக அளவு புகை,

380
00:26:23,590 --> 00:26:25,290
அவளது மூளையில் கடுமையான ஹைபோக்ஸியாவை ஏற்படுத்துகிறது.

381
00:26:25,290 --> 00:26:27,420
இதன் விளைவாக கடுமையான இரத்த தேக்கம் ஏற்பட்டது,

382
00:26:27,940 --> 00:26:29,400
நினைவாற்றல் இழப்பை ஏற்படுத்தியது.

383
00:26:34,770 --> 00:26:35,900
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்!

384
00:26:36,590 --> 00:26:37,720
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

385
00:26:38,050 --> 00:26:40,310
இளம் மேடம் உங்களைப் பார்க்க விரும்புவதாக கூறுகிறார்.

386
00:27:05,750 --> 00:27:07,000
நீ என் கணவனா?

387
00:27:10,550 --> 00:27:11,250
ஆம்.

388
00:27:14,880 --> 00:27:16,540
Xiaotang என்னிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார்.

389
00:27:17,350 --> 00:27:18,550
இந்த நேரத்தில்,

390
00:27:18,680 --> 00:27:20,740
என்னை கவனித்துக் கொண்டிருப்பது நீங்கள் தான்.

391
00:27:26,850 --> 00:27:28,680
ஆனால் எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

392
00:27:29,350 --> 00:27:30,680
இந்த கருணைக்காக,

393
00:27:31,440 --> 00:27:32,140
எனக்கு தெரியாது

394
00:27:32,140 --> 00:27:33,680
உங்களுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவது.

395
00:27:46,010 --> 00:27:47,350
நாங்கள் கணவன் மனைவி.

396
00:27:48,350 --> 00:27:50,610
திருப்பிச் செலுத்துவது பற்றி பேச வேண்டிய அவசியமில்லை.

397
00:27:51,570 --> 00:27:52,900
நீங்கள் எழுந்தது உண்மை

398
00:27:53,660 --> 00:27:54,640
சிறந்த விஷயம்

399
00:27:54,640 --> 00:27:56,370
அது எனக்கு நடந்திருக்கலாம்.

400
00:27:58,790 --> 00:27:59,660
சரி...

401
00:28:00,200 --> 00:28:01,220
எப்படி செய்தோம்

402
00:28:01,220 --> 00:28:02,510
ஒருவரையொருவர் சந்திக்கவா?

403
00:28:04,510 --> 00:28:06,570
உண்மையில், அவள் எழுந்தது ஒரு அதிசயம்.

404
00:28:06,900 --> 00:28:08,790
அவள் அடிபணியக்கூடாது
மேலும் எந்த தூண்டுதலுக்கும்.

405
00:28:08,790 --> 00:28:12,050
இல்லையெனில், விளைவுகள்
உயிருக்கு ஆபத்தாக முடியும்.

406
00:28:13,270 --> 00:28:15,670
நீங்கள் ஒரு மாணவராக இருந்தீர்கள்
மிங்டே பெண்கள் பள்ளியில்.

407
00:28:16,290 --> 00:28:17,350
பட்டம் பெற்ற பிறகு,

408
00:28:17,700 --> 00:28:19,900
நீங்கள் யுசுன் தியேட்டரில் நகல் எடுத்தீர்கள்.

409
00:28:21,180 --> 00:28:23,190
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது,

410
00:28:23,440 --> 00:28:25,080
நாங்கள் எப்போதும் சண்டையிட்டோம்.

411
00:28:25,980 --> 00:28:27,910
ஆனால் விதி மர்மமான வழிகளில் செயல்படுகிறது.

412
00:28:28,740 --> 00:28:29,670
நாங்கள் கடந்து சென்றோம்

413
00:28:29,700 --> 00:28:30,560
ஒன்றாக நிறைய.

414
00:28:33,850 --> 00:28:34,920
படிப்படியாக,

415
00:28:36,510 --> 00:28:38,240
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலித்தோம்.

416
00:28:45,290 --> 00:28:47,530
அப்படியென்றால்... என் பெற்றோரின் நிலை என்ன?

417
00:28:51,680 --> 00:28:52,960
உங்கள் தந்தை

418
00:28:54,440 --> 00:28:55,550
மற்றொரு குடும்பம் இருந்தது

419
00:28:57,070 --> 00:28:58,670
நீங்கள் வளர்வதை பார்க்கவில்லை.

420
00:28:59,270 --> 00:29:00,680
நிதித்துறையில் பணிபுரிகிறார்

421
00:29:01,240 --> 00:29:03,350
மேலும் தற்போது விரிவடைந்து வருகிறது
நன்யாங்கில் அவரது வணிகம்.

422
00:29:03,350 --> 00:29:05,350
நீங்கள் எழுந்திருக்கும் செய்தியைப் பொறுத்தவரை,

423
00:29:05,590 --> 00:29:06,500
எனக்கு ஏற்கனவே ஒருவர் இருந்தார்

424
00:29:06,500 --> 00:29:07,700
அதைப் பற்றி அவருக்கு எழுதுங்கள்.

425
00:29:09,090 --> 00:29:10,350
மற்றும் உங்கள் அம்மா ...

426
00:29:18,010 --> 00:29:19,230
என் அம்மா...

427
00:29:21,170 --> 00:29:22,370
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

428
00:29:27,350 --> 00:29:30,210
உங்கள் அம்மா கஷ்டப்பட்டார்
பல ஆண்டுகளாக நுரையீரல் நோய்.

429
00:29:30,240 --> 00:29:31,700
அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்திருந்தாலும்,

430
00:29:32,610 --> 00:29:34,340
அவளின் உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் இல்லை

431
00:29:36,550 --> 00:29:38,150
அவள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

432
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
உன்னிடம் இன்னும் நான் இருக்கிறேன்.

433
00:29:52,440 --> 00:29:53,840
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.

434
00:30:13,500 --> 00:30:14,480
எனக்கு உன்னை தெரியும்

435
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
இப்போது எதுவும் நினைவில் இல்லை.

436
00:30:17,050 --> 00:30:17,850
அவசரம் இல்லை.

437
00:30:19,290 --> 00:30:20,590
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

438
00:30:32,500 --> 00:30:33,960
அது இனி அவ்வளவு சூடாக இல்லை.

439
00:30:34,090 --> 00:30:35,620
முதலில் உங்கள் மருந்தைக் குடியுங்கள்.

440
00:31:08,370 --> 00:31:11,610
[சியாங்சி ஹோட்டல்]

441
00:31:17,290 --> 00:31:19,260
நான் வென்றேன்! நான் வென்றேன்!

442
00:31:19,350 --> 00:31:20,600
என்ன நடக்கிறது?

443
00:31:20,700 --> 00:31:22,610
பெரியது! பெரியது!

444
00:31:22,630 --> 00:31:24,260
பெரியது! பெரியது!

445
00:31:24,280 --> 00:31:25,540
பெரியது! பெரியது!

446
00:31:25,560 --> 00:31:27,230
பெரியது! பெரியது!

447
00:31:27,250 --> 00:31:28,750
பெரியது! பெரியது!

448
00:31:28,770 --> 00:31:30,330
பெரியது! பெரியது!

449
00:31:30,360 --> 00:31:32,060
பெரியது! பெரியது!

450
00:31:36,310 --> 00:31:37,370
நீ என் கணவனா?

451
00:31:38,350 --> 00:31:38,850
ஆம்.

452
00:31:40,130 --> 00:31:42,340
என் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?

453
00:31:46,850 --> 00:31:49,960
உங்கள் தந்தைக்கு வேறு குடும்பம் இருந்தது.

454
00:31:51,570 --> 00:31:52,900
உன் அம்மா...

455
00:31:55,110 --> 00:31:56,640
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

456
00:32:29,660 --> 00:32:31,050
குடிப்பழக்கம் உதவாது.

457
00:32:32,350 --> 00:32:36,240
நீங்கள் இன்னும் யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும்போது.

458
00:32:40,330 --> 00:32:41,140
ஜின்.

459
00:32:45,460 --> 00:32:47,110
நான் உண்மையில் தவறு செய்துவிட்டேனா?

460
00:32:49,320 --> 00:32:50,480
நான் இல்லை என்றால்

461
00:32:50,480 --> 00:32:52,810
அவளை கப்பலில் நிறுத்தினான்
முதல் இடத்தில்,

462
00:32:54,640 --> 00:32:56,500
இது எதுவும் நடந்திருக்காதா?

463
00:32:58,900 --> 00:33:00,360
அது வெறும் விபத்துதான்.

464
00:33:02,250 --> 00:33:03,440
ஆனால் இப்போது,

465
00:33:05,160 --> 00:33:07,160
இதை பிங்ஜுனிடமிருந்து வைத்திருப்பது பற்றி...

466
00:33:08,700 --> 00:33:10,300
நீங்கள் அதை சிந்தித்தீர்களா?

467
00:33:14,660 --> 00:33:16,320
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

468
00:33:17,750 --> 00:33:19,160
நான் தான் சுயநலவாதி.

469
00:33:22,650 --> 00:33:24,920
இப்படி செய்வது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

470
00:33:26,850 --> 00:33:28,780
நான் அவளிடம் பொய் சொல்லக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

471
00:33:32,920 --> 00:33:34,880
ஆனால் என்னால் அவளை விட முடியாது.

472
00:33:36,770 --> 00:33:37,850
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்

473
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
அடுத்து செய்ய திட்டம்?

474
00:33:47,900 --> 00:33:48,770
இது ஒரு வாய்ப்பு என்று நினைக்கிறேன்

475
00:33:48,770 --> 00:33:50,110
சொர்க்கம் எனக்கு கொடுத்தது,

476
00:33:53,650 --> 00:33:55,560
அதனால் நாம் அனைத்தையும் மறந்து விடலாம்

477
00:33:58,730 --> 00:34:00,150
மற்றும் தொடங்கவும்.

478
00:34:09,130 --> 00:34:11,130
கீழே அந்த சூதாடிகளைப் பாருங்கள்.

479
00:34:12,940 --> 00:34:14,940
அவர்கள் எப்போதும் விரும்புகிறார்கள்
எல்லாவற்றையும் ஒரே பந்தயத்தில் தீர்த்து வைப்பது

480
00:34:14,940 --> 00:34:16,400
மற்றும் அவர்களின் விதியை மாற்றவும்.

481
00:34:17,090 --> 00:34:18,460
ஆனால் எப்படி வாழ்க்கை முடியும்

482
00:34:18,860 --> 00:34:19,840
எளிமையாக இருக்கும்

483
00:34:19,840 --> 00:34:20,940
ஒரு சூதாட்டமாக?

484
00:34:23,260 --> 00:34:25,120
குறிப்பாக காதல் என்று வரும்போது.

485
00:34:25,710 --> 00:34:26,920
நீங்கள் பந்தயத்தை இழந்தவுடன்,

486
00:34:27,730 --> 00:34:30,530
அட்டவணையைத் திருப்ப வாய்ப்பு இல்லை.

487
00:34:34,360 --> 00:34:36,760
பெரியது! பெரியது! பெரியது!

488
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
பெரியது! பெரியது!

489
00:34:41,000 --> 00:34:43,730
திற! திற! திற!

490
00:34:48,000 --> 00:34:49,260
நான் வென்றேன்!

491
00:34:56,150 --> 00:34:57,640
உடன் வாழ வேண்டும்

492
00:35:00,570 --> 00:35:01,990
விளைவுகள்

493
00:35:02,020 --> 00:35:03,310
உங்கள் சொந்த சவால்கள்.

494
00:35:33,800 --> 00:35:34,400
மிஸ்.

495
00:35:34,670 --> 00:35:36,770
உங்கள் வரிகளை நீங்கள் பயிற்சி செய்யக்கூடாது
இந்த தாமதம்.

496
00:35:36,770 --> 00:35:37,770
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ இங்கே இருக்கிறார்.

497
00:35:37,770 --> 00:35:39,500
அவர் மாஸ்டர் ஜினுடன் மது அருந்துகிறார்.

498
00:35:42,050 --> 00:35:46,100
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது

499
00:35:46,420 --> 00:35:49,620
அவர் கடைசியாக நான் பாடுவதைக் கேட்க வந்ததால்.

500
00:35:50,800 --> 00:35:52,540
இப்போது அவர் இங்கே இருக்கிறார்,

501
00:35:53,500 --> 00:35:57,570
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

502
00:35:57,710 --> 00:35:59,480
தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதீங்க மிஸ்.

503
00:35:59,500 --> 00:36:01,360
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ ஒரு பிஸியான மனிதர்.

504
00:36:01,360 --> 00:36:02,420
அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

505
00:36:02,460 --> 00:36:03,890
அது நல்ல விஷயம் இல்லையா?

506
00:36:05,000 --> 00:36:06,260
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

507
00:36:06,440 --> 00:36:08,100
நானும் கொஞ்ச நேரத்தில் தூங்கப் போகிறேன்.

508
00:36:08,350 --> 00:36:09,150
மிஸ்.

509
00:36:52,690 --> 00:36:54,150
நீங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருந்தீர்களா?

510
00:36:54,150 --> 00:36:56,070
நீங்கள் பின்னர் மீண்டும் வருகிறீர்கள்.

511
00:36:56,070 --> 00:36:58,320
சமீப காலமாக பல குழந்தைகளுக்கு சளி பிடித்துள்ளது.

512
00:36:58,320 --> 00:37:00,180
அனாதை இல்லத்தில் பணியாளர்கள் குறைவு.

513
00:37:00,670 --> 00:37:02,870
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நீ ஏன் இன்னும் தூங்கவில்லை?

514
00:37:05,960 --> 00:37:07,160
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

515
00:37:09,630 --> 00:37:11,190
எனக்காக நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை
எதிர்காலத்தில்.

516
00:37:11,190 --> 00:37:13,300
நான் கிளினிக்கிற்கு செல்ல வேண்டும்
நாளை அதிகாலை.

517
00:37:13,300 --> 00:37:14,430
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

518
00:37:15,590 --> 00:37:16,840
சமீப காலமாக குளிர் அதிகமாக உள்ளது.

519
00:37:16,840 --> 00:37:18,300
நாளை உன்னை ஓட்டுகிறேன்.

520
00:37:18,610 --> 00:37:19,090
அந்த வழியில்,

521
00:37:19,090 --> 00:37:20,820
நீங்கள் வழியில் சிறிது ஓய்வெடுக்கலாம்.

522
00:37:20,900 --> 00:37:22,300
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை.

523
00:37:36,690 --> 00:37:39,090
நீங்கள் ஒரு மாணவராக இருந்தீர்கள்
மிங்டே பெண்கள் பள்ளியில்.

524
00:37:39,360 --> 00:37:40,500
பட்டம் பெற்ற பிறகு,

525
00:37:40,780 --> 00:37:43,000
நீங்கள் யுசுன் தியேட்டரில் நகல் எடுத்தீர்கள்.

526
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது,

527
00:37:46,020 --> 00:37:47,850
நாங்கள் எப்போதும் சண்டையிட்டோம்.

528
00:37:48,360 --> 00:37:50,290
ஆனால் விதி மர்மமான வழிகளில் செயல்படுகிறது.

529
00:37:51,820 --> 00:37:52,800
படிப்படியாக,

530
00:37:53,730 --> 00:37:55,460
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலித்தோம்.

531
00:38:03,320 --> 00:38:05,320
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நீ ஏன் தூங்கவில்லை?

532
00:38:08,650 --> 00:38:09,460
என்ன?

533
00:38:10,400 --> 00:38:12,000
நான் யார் என்பதை மீண்டும் மறந்துவிட்டீர்களா?

534
00:38:13,860 --> 00:38:14,730
நான் செய்யவில்லை.

535
00:38:15,530 --> 00:38:16,800
நீங்கள் யு சாங்சுவான்.

536
00:38:24,260 --> 00:38:25,030
மற்றும்?

537
00:38:35,050 --> 00:38:36,730
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

538
00:38:37,840 --> 00:38:38,630
மேலே போ.

539
00:38:40,760 --> 00:38:42,090
நாங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

540
00:38:42,090 --> 00:38:43,290
கணவன் மனைவி ஆவர்.

541
00:38:44,340 --> 00:38:45,940
நானும் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

542
00:38:45,940 --> 00:38:47,380
என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்காக.

543
00:38:48,090 --> 00:38:48,860
ஆனால்...

544
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
ஆனால் என்னால் உண்மையில் முடியாது

545
00:38:51,240 --> 00:38:52,570
எதையும் நினைவில் கொள்க.

546
00:38:52,960 --> 00:38:54,330
எனக்கு தர முடியுமா

547
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
இன்னும் சிறிது நேரம்

548
00:38:56,000 --> 00:38:58,610
உங்களை நன்றாக தெரிந்துகொள்ள

549
00:38:59,000 --> 00:39:00,170
மற்றும் நினைவில்

550
00:39:00,170 --> 00:39:01,730
நாம் பகிர்ந்து கொண்ட காதல்?

551
00:39:02,440 --> 00:39:05,280
அந்த வழியில், நாம் இன்னும் இயற்கையாக இருக்க முடியும்

552
00:39:05,280 --> 00:39:07,010
மற்றும் இணக்கமான உறவு.

553
00:39:16,420 --> 00:39:17,030
அப்படியா?

554
00:39:19,510 --> 00:39:20,510
எனவே...

555
00:39:22,840 --> 00:39:23,860
என்னால் உண்மையில் முடியாது

556
00:39:23,860 --> 00:39:26,190
நீங்கள் இருக்கும் அதே அறையில் தூங்குங்கள்.

557
00:39:26,960 --> 00:39:30,020
தயவுசெய்து வேறு அறையில் தூங்க முடியுமா?

558
00:39:48,460 --> 00:39:49,800
இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக,

559
00:39:50,860 --> 00:39:52,850
நான் இந்த அறையில் தூங்கினேன்,

560
00:39:53,530 --> 00:39:55,000
இந்த முகாம் படுக்கையில்,

561
00:39:56,940 --> 00:39:59,600
இரவோடு இரவாக உன்னைக் கவனித்துக்கொள்கிறேன்,

562
00:39:59,860 --> 00:40:01,280
உங்கள் பக்கம் ஒருபோதும் விலகுவதில்லை.

563
00:40:06,550 --> 00:40:07,360
என்ன?

564
00:40:08,170 --> 00:40:09,530
இப்போது நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்,

565
00:40:10,980 --> 00:40:12,400
நீ என்னை வெளியேற்ற வேண்டுமா?

566
00:40:13,980 --> 00:40:15,670
நான்... நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

567
00:40:23,530 --> 00:40:24,530
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

568
00:40:25,500 --> 00:40:26,510
நான் கேலி செய்கிறேன்.

569
00:40:45,090 --> 00:40:46,110
உண்மையில்,

570
00:40:46,460 --> 00:40:48,400
நீங்கள் மற்றொரு படுக்கையறையில் தூங்கலாம்.

571
00:40:48,510 --> 00:40:49,820
அங்கே ஒரு படுக்கை.

572
00:40:49,820 --> 00:40:50,500
நீங்கள் தூங்க முடியும்

573
00:40:50,500 --> 00:40:52,030
இன்னும் கொஞ்சம் வசதியாக.

574
00:40:52,070 --> 00:40:53,150
நீங்கள் நகர்த்துவதில் சிக்கல் உள்ளது.

575
00:40:53,150 --> 00:40:54,230
நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?

576
00:40:55,530 --> 00:40:57,590
இரவில் ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

577
00:40:57,800 --> 00:40:58,730
தயங்க வேண்டாம்.

578
00:41:02,130 --> 00:41:03,130
சீக்கிரம் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

579
00:42:22,810 --> 00:42:24,290
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக,

580
00:42:24,980 --> 00:42:26,780
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள் என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன்.

581
00:42:28,610 --> 00:42:30,270
இப்போது நீங்கள் உண்மையில் விழித்திருக்கிறீர்கள்,

582
00:42:31,670 --> 00:42:33,460
உன்னை எப்படி எதிர்கொள்வது என்று தெரியவில்லை.

583
00:43:34,500 --> 00:43:36,110
நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் இருமுவதைக் கேட்டேன்.

584
00:43:36,110 --> 00:43:37,310
கொஞ்சம் பேரிக்காய் சிரப் சாப்பிடுங்கள்.

585
00:43:46,360 --> 00:43:47,420
Xiaotang எங்கே?

586
00:43:47,920 --> 00:43:49,050
அவள் உனக்கு உதவவில்லையா?

587
00:43:50,870 --> 00:43:52,010
நான் தான் உணர்ந்தேன்

588
00:43:52,010 --> 00:43:53,360
என் விரல்கள் பலவீனமாக இருந்தன

589
00:43:53,420 --> 00:43:55,220
அதனால் நான் சொந்தமாக பயிற்சி செய்ய விரும்பினேன்.

590
00:44:02,000 --> 00:44:02,510
என்னை விடுங்கள்.

591
00:44:03,170 --> 00:44:03,920
தேவை இல்லை.

592
00:44:05,570 --> 00:44:06,090
விடுங்கள்.

593
00:44:19,030 --> 00:44:20,020
நகராதே.

594
00:44:39,730 --> 00:44:40,810
நகராதே.

595
00:44:43,340 --> 00:44:44,870
உங்கள் கைகள் நன்றாக இருந்தால்,

596
00:44:46,210 --> 00:44:47,670
நான் இனி உங்களுக்கு சேவை செய்ய மாட்டேன்.

597
00:45:05,710 --> 00:45:06,260
முடிந்தது.

598
00:45:17,190 --> 00:45:18,070
டாக்டர் சொன்னார்

599
00:45:18,150 --> 00:45:20,620
சரம் மணிகள்
உங்கள் விரல்களுக்கு உடற்பயிற்சி செய்வது நல்லது,

600
00:45:20,620 --> 00:45:22,080
அதனால் நான் அவற்றை உங்களுக்காக தயார் செய்தேன்.

601
00:45:22,340 --> 00:45:23,030
நன்றி.

602
00:45:23,520 --> 00:45:24,450
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

603
00:45:28,380 --> 00:45:29,050
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

604
00:45:54,760 --> 00:45:56,690
பரவாயில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

605
00:46:17,960 --> 00:46:18,820
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

606
00:46:19,230 --> 00:46:20,090
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

607
00:47:12,090 --> 00:47:14,620
இளம் மேடம்,
நீங்கள் பூனை தொட்டில் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

608
00:47:16,380 --> 00:47:17,510
நல்ல நடைமுறைதான்.

609
00:47:29,670 --> 00:47:30,820
கொஞ்சம் ரோஜாக்களை எடுத்து வா.

610
00:47:31,500 --> 00:47:32,830
ஆனால் ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்,

611
00:47:33,110 --> 00:47:33,980
ரோஜாக்கள் இல்லை...

612
00:47:33,980 --> 00:47:34,460
சும்மா போங்க.

613
00:47:43,120 --> 00:47:44,520
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

614
00:47:46,360 --> 00:47:47,050
தொடருங்கள்.


