1
00:01:36,710 --> 00:01:38,979
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,390 --> 00:01:41,520
[எபிசோட் 22]

3
00:02:09,590 --> 00:02:10,180
அம்மா.

4
00:02:13,780 --> 00:02:14,740
எனக்கு பசிக்கிறது.

5
00:02:28,350 --> 00:02:28,970
வாருங்கள்.

6
00:02:40,960 --> 00:02:41,560
அம்மா.

7
00:02:44,300 --> 00:02:46,090
நான் உன்னை கவலையடையச் செய்தேன்.

8
00:02:53,660 --> 00:02:54,850
மன்னிக்கவும்.

9
00:02:56,670 --> 00:02:58,960
நான் என்னை மட்டுமே நினைத்தேன்,

10
00:03:00,560 --> 00:03:03,080
நீங்கள் அனுபவித்த துன்பத்தை மறந்துவிட்டேன்.

11
00:03:06,090 --> 00:03:07,420
நான் சிறு வயதிலிருந்தே,

12
00:03:08,170 --> 00:03:10,300
நான் அந்த நபரைப் பற்றி பேசும் ஒவ்வொரு முறையும்,

13
00:03:10,740 --> 00:03:11,710
அதை விட வித்தியாசமாக இல்லை

14
00:03:11,710 --> 00:03:13,310
உங்கள் காயங்களில் உப்பு தேய்த்தல்.

15
00:03:15,930 --> 00:03:17,870
ஆனால் என்னைப் பாதுகாப்பதற்காக,

16
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
இந்த ரகசியத்தை நீங்களே வைத்துக்கொண்டீர்கள்

17
00:03:20,960 --> 00:03:22,210
இத்தனை வருடங்களாக.

18
00:03:23,900 --> 00:03:26,360
எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்.

19
00:03:38,890 --> 00:03:40,090
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

20
00:03:41,650 --> 00:03:42,860
சிலர் எப்போதும்

21
00:03:43,430 --> 00:03:44,780
என்னை தந்தை இல்லாதவன் என்று அழைத்தார்

22
00:03:44,780 --> 00:03:46,079
பிராட்.

23
00:03:47,070 --> 00:03:49,040
ஆனால் நான் ஒருபோதும் தாழ்வாக உணர்ந்ததில்லை.

24
00:03:50,020 --> 00:03:51,579
நான் எப்போதும் எதிர்த்துப் போராடினேன்

25
00:03:51,579 --> 00:03:52,800
தயக்கமின்றி.

26
00:03:55,810 --> 00:03:58,230
இப்போதுதான் புரிகிறது

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,860
அவர் எனக்கு வழங்கியவர் அல்ல என்று

28
00:04:05,400 --> 00:04:07,560
பாதுகாப்பு அல்லது நம்பிக்கையுடன்.

29
00:04:11,370 --> 00:04:12,370
அது நீதான்.

30
00:04:24,800 --> 00:04:25,690
பிங்ஜுன்.

31
00:04:27,360 --> 00:04:29,430
நான் மிகவும் குறைவாகவே கேட்கிறேன்.

32
00:04:30,550 --> 00:04:32,480
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை,

33
00:04:34,090 --> 00:04:37,220
அந்த துன்பம் எதுவும் இல்லை
எனக்கு ஏதாவது அர்த்தம்.

34
00:04:41,980 --> 00:04:42,810
அம்மா...

35
00:04:44,360 --> 00:04:45,000
பிங்ஜுன்.

36
00:04:56,659 --> 00:04:57,190
அம்மா,

37
00:04:59,450 --> 00:05:01,250
நன்ஹுவாயை விட்டு வெளியேறுவோம்.

38
00:05:17,090 --> 00:05:18,690
நீங்கள் யோசித்து பார்த்தீர்களா?

39
00:05:26,040 --> 00:05:27,100
இந்த இடத்தை விட்டு போகலாம்

40
00:05:27,100 --> 00:05:28,360
மற்றும் பின்னால் எல்லாம்

41
00:05:30,220 --> 00:05:31,830
புத்தம் புதிய வாழ்க்கைக்கு.

42
00:05:35,159 --> 00:05:35,980
பிங்ஜுன்,

43
00:05:36,930 --> 00:05:38,800
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினாலும்,

44
00:05:39,740 --> 00:05:41,110
அது எவ்வளவு தூரம் இருந்தாலும்,

45
00:05:42,200 --> 00:05:43,670
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

46
00:05:55,180 --> 00:05:57,140
[ஓபரா உலகின் கதை]

47
00:06:03,750 --> 00:06:04,810
இனிமேல்,

48
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
நான் இனி ஓபரா பாட மாட்டேன்.

49
00:06:16,450 --> 00:06:17,720
இன்று முதல்,

50
00:06:19,170 --> 00:06:22,080
பரலோக சுகமான வாழ்க்கையை வாழ்வோம்.

51
00:06:23,270 --> 00:06:24,340
நாம் செய்யலாமா?

52
00:06:30,250 --> 00:06:33,300
♪ தோட்டத்திற்கு செல்லாமல் ♪

53
00:06:35,480 --> 00:06:47,270
♪ நீங்கள் எப்படி பார்க்க முடியும்
இது போன்ற வசந்த காட்சிகள்? ♪

54
00:07:10,560 --> 00:07:11,660
Tao Xili ஒப்புக்கொண்டார்

55
00:07:11,660 --> 00:07:13,120
என்று தாய் மற்றும் மகள்.

56
00:07:13,860 --> 00:07:16,600
அவர்களின் அடையாளம் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

57
00:07:18,000 --> 00:07:19,730
இது வருவதை யார் பார்த்திருக்க முடியும்?

58
00:07:21,370 --> 00:07:22,360
முதலில், நான் நினைத்தேன்

59
00:07:22,360 --> 00:07:23,960
தாவோ சியியை ஒரு பெண்ணுக்காக விட்டுவிட்டு

60
00:07:24,040 --> 00:07:25,430
தாழ்மையான தோற்றம், யு சாங்சுவான்

61
00:07:25,430 --> 00:07:27,560
தாவோ ஷிலியை முற்றிலும் எதிர்க்கும்

62
00:07:28,500 --> 00:07:30,160
மற்றும் யு-தாவோ கூட்டணியை ஏற்படுத்தும்

63
00:07:30,690 --> 00:07:31,950
தானே இடிந்து விழும்.

64
00:07:34,630 --> 00:07:35,750
Tao Xili மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியுடன் உணர்கிறார்

65
00:07:35,750 --> 00:07:36,810
கைவிடுவதற்கு

66
00:07:36,810 --> 00:07:38,860
அவரது மற்றொரு மகள் யே பிங்ஜுன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

67
00:07:38,860 --> 00:07:40,270
இப்போது, அவரது கவனம் முழுவதும்

68
00:07:40,360 --> 00:07:42,130
இந்த பெண்ணைத் தவிர வேறு யாரிடமும் இல்லை.

69
00:07:42,890 --> 00:07:45,350
தவிர, யு சாங்சுவானுக்கு சிறப்பு உணர்வுகள் உள்ளன

70
00:07:45,450 --> 00:07:46,430
யே பிங்ஜுனுக்காக.

71
00:07:47,100 --> 00:07:49,159
அவளுக்காக அவன் தலைகுப்புற விழுந்திருக்கிறான்.

72
00:07:50,940 --> 00:07:52,150
என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்

73
00:07:53,240 --> 00:07:55,240
கண்டிப்பாக அவளை திருமணம் செய்து கொள்வான் என்று.

74
00:07:55,800 --> 00:07:57,659
பின்னர் அது யு-தாவோ கூட்டணி போல் தெரிகிறது

75
00:07:58,330 --> 00:08:00,330
இன்னும் உடைக்க முடியாததாக மாறும்.

76
00:08:01,670 --> 00:08:03,610
இந்த நிலையில்தான் நாம் இப்போது இருக்கிறோம்.

77
00:08:10,950 --> 00:08:12,610
என்ன ஒரு பரிதாபமான பெண்.

78
00:08:14,000 --> 00:08:16,060
அவள் இறுதியாக கந்தலில் இருந்து செல்வத்திற்கு சென்றாள்,

79
00:08:19,070 --> 00:08:20,730
இவ்வளவு குறுகிய வாழ்க்கை மட்டுமே.

80
00:08:32,210 --> 00:08:36,679
[பிரார்த்தனை]

81
00:08:39,990 --> 00:08:44,380
[உடல் தூசிக்குத் திரும்புகிறது,
ஆனால் உண்மையான காதல் ஒருபோதும் மங்காது]

82
00:08:44,380 --> 00:08:45,140
[போதிசத்வா, அவரை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
போர்க்களத்திலிருந்து பத்திரமாகத் திரும்பு]

83
00:08:45,200 --> 00:08:45,580
[அல்லது எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்காது
அவருக்கு நேரில் நன்றி தெரிவிக்க]

84
00:08:45,580 --> 00:08:45,960
[நன்றி சொல்ல வந்தேன்
என் பதில் பிரார்த்தனைகளுக்கு]

85
00:08:45,980 --> 00:08:46,370
[நானும் அவரும் நலமாக இருக்கட்டும்
இனி எங்கள் தனி பாதைகளில்]

86
00:08:46,370 --> 00:08:46,760
[அவரது முயற்சிகள் அனைத்தும் சிறக்கட்டும்]

87
00:08:53,820 --> 00:08:55,310
[பிரார்த்தனை]

88
00:09:16,620 --> 00:09:17,360
இங்கே வா.

89
00:09:17,520 --> 00:09:18,400
உட்காருங்கள்.

90
00:09:27,100 --> 00:09:28,830
நான் போய் உனக்கு கஞ்சி செய்து தருகிறேன்.

91
00:09:28,950 --> 00:09:30,810
நீங்கள் இங்கு தங்கி சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள்.

92
00:09:40,170 --> 00:09:41,200
Xueting.

93
00:09:44,000 --> 00:09:45,340
உங்களை ஏற்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்

94
00:09:46,230 --> 00:09:47,590
சமீபத்தில் மிகவும் சிரமம்.

95
00:09:54,720 --> 00:09:55,460
நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை

96
00:09:55,460 --> 00:09:56,170
அந்த வகையான விஷயம்

97
00:09:56,170 --> 00:09:57,080
முன்பு எனக்கு.

98
00:09:57,480 --> 00:09:58,320
எப்போதிலிருந்து...

99
00:10:01,270 --> 00:10:02,820
நாம் இவ்வளவு தூரம் ஆகிவிட்டோமா?

100
00:10:12,070 --> 00:10:13,110
சில நாட்களில்,

101
00:10:13,670 --> 00:10:15,400
ஒப்படைப்பை முடித்த பிறகு,

102
00:10:15,750 --> 00:10:16,750
நான் கப்பலுக்குச் செல்வேன்

103
00:10:17,150 --> 00:10:19,080
குவாங்டாங்கிற்கு படகு டிக்கெட் வாங்க.

104
00:10:19,370 --> 00:10:21,960
இது மிகவும் நிலையானது மற்றும் பாதுகாப்பானது என்று கேள்விப்பட்டேன்

105
00:10:23,150 --> 00:10:23,980
அங்கு.

106
00:10:25,480 --> 00:10:26,500
அது என் அம்மாவின்

107
00:10:26,910 --> 00:10:28,770
மற்றும் தெற்கே செல்ல எனது முடிவு.

108
00:10:29,670 --> 00:10:31,500
உங்கள் தொழில் இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது.

109
00:10:31,520 --> 00:10:32,170
உங்கள் வீடு

110
00:10:32,170 --> 00:10:34,170
உங்கள் அடித்தளம் இங்கே வேரூன்றியுள்ளது.

111
00:10:34,170 --> 00:10:34,700
நான் இல்லை

112
00:10:34,700 --> 00:10:35,580
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

113
00:10:35,580 --> 00:10:36,840
எங்களுக்காக எந்த தியாகமும்.

114
00:10:43,910 --> 00:10:44,720
பிங்ஜுன்,

115
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
உன்னிடம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

116
00:10:48,860 --> 00:10:49,960
இன்னும் என்னை மன்னித்தேன்.

117
00:10:50,460 --> 00:10:51,660
நான் வைத்திருக்கக் கூடாது

118
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
உங்களிடமிருந்து யூகோவுடனான எனது உறவு,

119
00:10:55,460 --> 00:10:57,790
குறிப்பாக யாரையும் விட எனக்கு நன்றாக தெரியும் போது

120
00:10:58,650 --> 00:11:01,700
உங்களுக்கு வெறுக்கத்தக்கது எதுவுமில்லை
ஏமாற்றப்படுவதை விட.

121
00:11:01,700 --> 00:11:03,500
உண்மையில், கடந்த சில நாட்களாக,

122
00:11:03,500 --> 00:11:05,630
நான் மீண்டும் மீண்டும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

123
00:11:06,880 --> 00:11:08,910
இயல்பு பற்றி

124
00:11:09,240 --> 00:11:10,530
எங்கள் உறவின்.

125
00:11:11,910 --> 00:11:13,930
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

126
00:11:14,620 --> 00:11:15,980
இத்தனை வருடங்களாக,

127
00:11:16,460 --> 00:11:17,340
நான் பழகிவிட்டேன்

128
00:11:17,340 --> 00:11:18,820
நீங்கள் சுற்றி இருப்பது.

129
00:11:19,940 --> 00:11:21,340
எனவே இயல்பாக, நான் தொடங்கினேன்

130
00:11:21,340 --> 00:11:22,510
உன்னை நம்பி

131
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
மற்றும் உன்னை நம்புவது.

132
00:11:26,190 --> 00:11:27,290
எனினும், Xueting,

133
00:11:28,950 --> 00:11:30,200
நம்மிடம் உள்ளது

134
00:11:31,600 --> 00:11:33,030
உண்மையில் காதலிக்கிறீர்களா?

135
00:11:35,250 --> 00:11:36,010
பிங்ஜுன்.

136
00:11:40,170 --> 00:11:41,430
நீங்கள் என்னை விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?

137
00:11:44,620 --> 00:11:45,410
இல்லை

138
00:11:46,900 --> 00:11:48,010
நான் இல்லை

139
00:11:48,010 --> 00:11:49,670
என் உணர்வுகளை இன்னும் தீர்த்தேன்.

140
00:11:53,370 --> 00:11:55,300
நீங்கள் எப்போதும் என் குடும்பம் என்று கூறினார்

141
00:11:55,980 --> 00:11:57,440
எல்லா சூழ்நிலைகளிலும்.

142
00:11:58,740 --> 00:12:00,140
இது மாறாது.

143
00:12:08,200 --> 00:12:09,000
நன்றாக.

144
00:12:10,080 --> 00:12:11,610
குடும்பமாக இருந்தாலும், என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது

145
00:12:12,750 --> 00:12:14,950
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும் பொறுப்பு.

146
00:12:15,630 --> 00:12:17,150
நீங்களும் அத்தையும் பயணம் செய்கிறீர்கள்
வடக்கிலிருந்து தெற்கு நோக்கி

147
00:12:17,150 --> 00:12:18,680
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தாண்டி.

148
00:12:19,010 --> 00:12:19,910
யாருக்கும் தெரியாது

149
00:12:19,910 --> 00:12:21,420
வழியில் உங்களுக்கு என்ன நேரிடும்.

150
00:12:21,420 --> 00:12:22,480
அங்கு சென்றதும்,

151
00:12:22,700 --> 00:12:24,830
நீங்கள் ஒரு அந்நிய நாட்டில் அந்நியர்களாக இருப்பீர்கள்.

152
00:12:25,170 --> 00:12:26,970
நான் கவலைப்பட மாட்டேன் என்று எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

153
00:12:30,820 --> 00:12:31,880
நான் உன்னை வைத்துக் கொள்ளட்டும்

154
00:12:32,050 --> 00:12:33,130
நிறுவனம் மற்றும் அதை என் வழி என்று பார்க்க

155
00:12:33,130 --> 00:12:34,660
என்னை வளர்த்த அத்தைக்கு திருப்பிக் கொடுக்க

156
00:12:39,120 --> 00:12:40,780
மற்றும் எனது மகன் கடமையை நிறைவேற்ற,

157
00:12:42,140 --> 00:12:42,850
செய்வீர்களா?

158
00:13:25,860 --> 00:13:31,890
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

159
00:13:31,930 --> 00:13:36,340
[நன்ஹுவாய் இராணுவ எண். 1 டிப்போ]

160
00:13:49,220 --> 00:13:51,750
-துணை தளபதி யு.
-துணை தளபதி யு.

161
00:14:26,670 --> 00:14:27,480
மன்னிக்கவும்.

162
00:14:27,660 --> 00:14:30,940
[வரவேற்பு அலுவலகம்]

163
00:14:27,770 --> 00:14:28,890
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

164
00:14:29,600 --> 00:14:30,900
வழங்க முடியுமா

165
00:14:31,080 --> 00:14:31,820
ஒரு பொருள்

166
00:14:31,820 --> 00:14:33,480
எனக்காக துணைத் தளபதி யூ?

167
00:14:35,910 --> 00:14:36,630
நன்றி.

168
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
நான் உன்னை எப்படி அழைக்க முடியும்?

169
00:14:39,080 --> 00:14:39,940
யே பிங்ஜுன்.

170
00:14:56,810 --> 00:15:02,020
[குவாங்கி கேட்]

171
00:15:02,020 --> 00:15:05,840
[நன்ஹாய் மிலிட்டரி ஜெனரல்
பணியாளர் துறை]

172
00:15:36,100 --> 00:15:42,580
[நன்றியுடன் சிவப்பு மேப்பிள் இலைகள்
எங்கள் சந்திப்பிற்காக; நீங்கள் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறேன்]

173
00:15:39,650 --> 00:15:41,650
என் முற்றம் முழுவதும் ஆலமரங்களால் நிறைந்துள்ளது.

174
00:15:42,940 --> 00:15:44,440
இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில், சிவப்பு இலைகள்

175
00:15:45,840 --> 00:15:47,240
காற்றில் படபடக்கும்.

176
00:15:48,290 --> 00:15:49,370
சில நாட்களில்,

177
00:15:49,870 --> 00:15:51,170
மேப்பிள் இலைகள் சிவப்பு நிறமாக மாறும்போது,

178
00:15:51,170 --> 00:15:58,300
[சிவப்பு இலை கூட்டணி]

179
00:15:52,500 --> 00:15:54,160
உங்களுடன் கூடிய காட்சியை நான் ரசிப்பேன்.

180
00:16:06,230 --> 00:16:10,230
[கடுமையான பனிமூட்டம் காரணமாக படகு தாமதமானது
இன்றும் நாளையும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது]

181
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
இதோ அம்மா.

182
00:16:14,820 --> 00:16:16,820
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள். கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது.

183
00:16:19,740 --> 00:16:20,510
அத்தை,

184
00:16:20,630 --> 00:16:22,560
அடுத்த சில நாட்களை இங்கே கழிப்போம்.

185
00:16:22,720 --> 00:16:23,920
இது சரியான இடம் அல்ல,

186
00:16:23,920 --> 00:16:25,030
ஆனால் அது கப்பலுக்கு அருகில் உள்ளது.

187
00:16:25,030 --> 00:16:26,340
படகு சேவை மீண்டும் தொடங்கியதும்,

188
00:16:26,340 --> 00:16:27,740
நாம் எந்த நேரத்திலும் புறப்படலாம்.

189
00:16:27,870 --> 00:16:28,670
நிச்சயமாக.

190
00:16:29,510 --> 00:16:30,320
Xueting,

191
00:16:30,510 --> 00:16:31,840
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

192
00:16:32,440 --> 00:16:34,320
நீங்களும் பிங்ஜுனும் இருக்கும் வரை,

193
00:16:34,320 --> 00:16:36,390
நாம் எங்கு சென்றாலும் நான் நிம்மதியாக இருப்பேன்.

194
00:16:40,120 --> 00:16:41,520
அத்தை, இப்போ ஏதாவது சாப்பிடு.

195
00:16:41,980 --> 00:16:42,820
மீண்டும் சென்று பார்க்கிறேன்

196
00:16:42,820 --> 00:16:43,670
ஏதேனும் செய்தி இருந்தால்.

197
00:16:43,670 --> 00:16:44,220
நிச்சயமாக.

198
00:16:44,220 --> 00:16:45,340
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

199
00:16:45,870 --> 00:16:47,400
அம்மா, நானும் போய் பார்க்கிறேன்.

200
00:16:48,500 --> 00:16:49,030
மேலே போ.

201
00:16:50,720 --> 00:16:51,410
போகலாம்.

202
00:17:24,420 --> 00:17:25,750
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

203
00:17:27,810 --> 00:17:29,470
மிஸ் யே மற்றும் மிஸ் யே வீட்டில் இல்லையா?

204
00:17:29,680 --> 00:17:31,010
அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டனர்.

205
00:17:32,640 --> 00:17:33,500
அவர்கள் வெளியேறினார்களா?

206
00:17:34,920 --> 00:17:35,720
எப்போது?

207
00:17:36,310 --> 00:17:38,910
Xueting அவர்களை அழைத்துச் செல்வதாக அவர்கள் சொன்னார்கள்
தெற்கே.

208
00:17:38,920 --> 00:17:39,590
அது ஒன்று இருக்கும்

209
00:17:39,590 --> 00:17:40,740
குவாங்சோ அல்லது ஷாங்காய்.

210
00:17:40,740 --> 00:17:42,400
அவர்கள் ஏற்கனவே நேற்று கிளம்பிவிட்டனர்.

211
00:17:48,510 --> 00:17:55,930
[கடுமையான பனிமூட்டம் காரணமாக படகு தாமதமானது
இன்றும் நாளையும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது]

212
00:17:53,110 --> 00:17:54,380
பிங்ஜுன், பரவாயில்லை.

213
00:17:54,720 --> 00:17:56,580
கிழக்கில் மற்றொரு தூண் உள்ளது.

214
00:17:56,810 --> 00:17:57,610
நீங்கள் அத்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

215
00:17:57,610 --> 00:17:58,740
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

216
00:17:58,940 --> 00:18:00,750
தனியார் படகுகள் இருந்தால் கிடைக்கும்

217
00:18:00,750 --> 00:18:01,610
பயணிகளை ஏற்றிச் செல்ல,

218
00:18:01,610 --> 00:18:02,870
இன்று இரவு புறப்படுவோம்.

219
00:18:03,440 --> 00:18:04,300
அதுவும் வேலை செய்கிறது.

220
00:18:21,420 --> 00:18:22,270
யு சாங்சுவான்.

221
00:18:24,680 --> 00:18:25,880
துணைத் தளபதி யு,

222
00:18:27,090 --> 00:18:28,020
இது எதற்காக?

223
00:18:32,440 --> 00:18:32,940
யு சாங்சுவான்!

224
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
- நகர்த்து!
-எக்ஸ்யூட்டிங்!

225
00:18:34,830 --> 00:18:35,770
அவர் எங்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்?

226
00:18:35,770 --> 00:18:36,500
கவலைப்படாதே.

227
00:18:36,720 --> 00:18:37,880
அவர் காயப்பட மாட்டார்.

228
00:18:42,740 --> 00:18:44,600
நீங்கள் ஏன் எங்கள் வழியில் நிற்க வேண்டும்?

229
00:18:44,740 --> 00:18:47,070
ஏன் விடைபெறாமல் புறப்பட்டாய்?

230
00:18:51,110 --> 00:18:52,010
நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்

231
00:18:52,010 --> 00:18:53,070
என் குடும்ப விவகாரங்கள்.

232
00:18:53,720 --> 00:18:54,850
நான்ஹுவாயை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்துள்ளேன்

233
00:18:54,850 --> 00:18:55,810
என் அம்மாவுடன்.

234
00:18:57,110 --> 00:18:58,210
எனவே நீங்கள் என்னிடம் விடைபெற்றீர்கள்

235
00:18:58,210 --> 00:18:59,140
ஒரு ஓவியத்துடன்,

236
00:19:00,140 --> 00:19:01,070
எந்த எண்ணமும் இல்லாமல்

237
00:19:01,070 --> 00:19:02,600
என்னுடன் நேரில் பேசியதா?

238
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
அந்த ஓவியத்தை உங்களுக்கு அனுப்பினேன்

239
00:19:06,440 --> 00:19:08,440
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி மட்டுமே.

240
00:19:10,940 --> 00:19:11,980
எனக்கு நன்றி சொல்ல மட்டுமா?

241
00:19:17,680 --> 00:19:19,010
மற்றும் ஆதரவைத் திரும்பப் பெற.

242
00:19:26,940 --> 00:19:28,270
உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது

243
00:19:29,610 --> 00:19:31,210
நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டியதை முழுவதுமாக திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

244
00:19:34,650 --> 00:19:36,470
ஒருமுறை நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா

245
00:19:37,530 --> 00:19:38,810
ஒரு பெண் என்று

246
00:19:40,160 --> 00:19:41,910
என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தது

247
00:19:43,270 --> 00:19:44,570
நான் எப்போது மிகக் குறைவாக இருந்தேன்?

248
00:19:46,200 --> 00:19:47,860
நானும் சொன்னேன் ஞாபகம் இருக்கிறதா

249
00:19:48,510 --> 00:19:49,250
நான் அந்த பெண்ணை சந்தித்தேன் என்று

250
00:19:49,250 --> 00:19:50,480
குவான்யின் பெவிலியனில்?

251
00:19:51,680 --> 00:19:52,750
அவள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தாள்

252
00:19:54,110 --> 00:19:55,770
தொல்லைகள் இல்லாமல் அசைய வேண்டும்.

253
00:19:57,720 --> 00:19:58,750
அவளும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்

254
00:19:59,740 --> 00:20:01,600
தனக்காக வாழ வேண்டும் என்று.

255
00:20:12,770 --> 00:20:13,570
யே பிங்ஜுன்.

256
00:20:15,140 --> 00:20:16,440
அந்தப் பெண் நீதான்.

257
00:20:22,190 --> 00:20:23,790
நீங்கள் அவரை மிகவும் இழக்கிறீர்கள், இல்லையா?

258
00:20:23,960 --> 00:20:26,090
அவர் நீங்கள் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்ட அன்புக்குரியவரா?

259
00:20:26,480 --> 00:20:27,410
நான் அவரை இழக்கவில்லை.

260
00:20:30,140 --> 00:20:31,270
அவர் அன்புக்குரியவர் அல்ல.

261
00:20:31,920 --> 00:20:33,850
ஒருவரைப் பற்றி கவலைப்படாதது போல் பாசாங்கு செய்வது

262
00:20:34,590 --> 00:20:35,990
பெரும் வலியை தருகிறது.

263
00:20:39,460 --> 00:20:40,450
அது நீதானா?

264
00:20:41,880 --> 00:20:42,680
அது நான்தான்.

265
00:20:56,110 --> 00:20:57,270
சொர்க்கம் ஏற்பாடு செய்ததிலிருந்து

266
00:20:57,270 --> 00:20:58,400
நாம் மீண்டும் சந்திப்பதற்காக,

267
00:20:59,740 --> 00:21:01,340
இனி உன்னைக் கைவிட மாட்டேன்.

268
00:21:17,380 --> 00:21:19,580
உங்கள் இதயம் இன்னும் எனக்கான இடத்தைப் பிடித்திருந்தால்,

269
00:21:21,940 --> 00:21:23,550
தயவு செய்து தங்க முடியுமா?

270
00:21:38,530 --> 00:21:39,420
யு சாங்சுவான்,

271
00:21:41,240 --> 00:21:42,090
ஒருவேளை நாங்கள் இருந்தோம்

272
00:21:42,090 --> 00:21:43,420
உண்மையில் பிணைப்புக்கு விதி.

273
00:21:44,510 --> 00:21:46,140
ஆனால் அது எல்லாம் இப்போது இங்கே முடிகிறது.

274
00:21:47,440 --> 00:21:49,440
நான் என் அம்மாவுடன் நன்ஹுவாயை விட்டு செல்கிறேன்.

275
00:21:50,350 --> 00:21:51,400
இங்கே எல்லாம் இருக்கும்

276
00:21:51,400 --> 00:21:53,000
இனிமேல் எனக்குப் பொருத்தமற்றது.

277
00:21:54,030 --> 00:21:55,890
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

278
00:22:00,290 --> 00:22:01,220
உண்மையில் இடம் இல்லையா

279
00:22:01,220 --> 00:22:02,350
உன் இதயத்தில் எனக்காகவா?

280
00:22:07,380 --> 00:22:08,110
இல்லை

281
00:22:16,640 --> 00:22:18,440
பிறகு ஏன் எனக்காக ஜெபித்தீர்கள்?

282
00:22:20,640 --> 00:22:21,880
நான் உயிருடன் திரும்பி வந்ததை நீங்கள் அறிந்ததும்

283
00:22:21,880 --> 00:22:23,140
போர்க்களத்தில் இருந்து,

284
00:22:26,010 --> 00:22:27,140
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள்.

285
00:22:38,500 --> 00:22:40,160
நான் என்னை மிகவும் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன்.

286
00:22:41,610 --> 00:22:42,740
துணைத் தளபதி யு,

287
00:22:42,740 --> 00:22:44,000
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.

288
00:22:49,610 --> 00:22:51,410
நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள் என்று நான் வற்புறுத்தினால் என்ன செய்வது?

289
00:22:56,740 --> 00:22:58,140
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு வேண்டுமா

290
00:22:59,930 --> 00:23:01,530
Fengtai இல் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

291
00:23:13,570 --> 00:23:14,380
நன்றாக.

292
00:23:18,600 --> 00:23:19,770
நீங்கள் விரும்பியபடி.

293
00:24:10,010 --> 00:24:11,180
அந்த மனிதனை விடுதலை செய்.

294
00:25:19,420 --> 00:25:20,220
நீங்கள் யார்?

295
00:25:20,980 --> 00:25:21,740
என்னை விடு!

296
00:25:21,980 --> 00:25:22,640
விடு!

297
00:25:22,810 --> 00:25:24,000
என்னை விடு!

298
00:25:37,010 --> 00:25:37,810
பிங்ஜுன்.

299
00:25:39,030 --> 00:25:40,030
நான் கப்பலுக்குச் செல்வேன்

300
00:25:40,240 --> 00:25:41,440
ஒரு கணத்தில்.

301
00:25:42,290 --> 00:25:44,070
இன்று, எல்லா வகையிலும், நாம் வேண்டும்

302
00:25:44,070 --> 00:25:44,930
நகரத்தை விட்டு வெளியேறு.

303
00:25:48,610 --> 00:25:49,870
நீ இப்போது அத்தையை அழைத்து வா.

304
00:25:50,030 --> 00:25:51,630
பிறகு கப்பலில் சந்திப்போம்.

305
00:25:53,700 --> 00:25:54,400
கிடைத்தது.

306
00:26:15,240 --> 00:26:15,880
அம்மா!

307
00:26:16,880 --> 00:26:17,510
அம்மா!

308
00:26:20,770 --> 00:26:21,310
அம்மா!

309
00:26:22,140 --> 00:26:22,940
அம்மா!

310
00:26:29,420 --> 00:26:30,770
அம்மா. அம்மா!

311
00:26:32,000 --> 00:26:32,500
அம்மா!

312
00:26:33,000 --> 00:26:33,500
அம்மா.

313
00:26:34,880 --> 00:26:35,530
அம்மா!

314
00:26:36,110 --> 00:26:36,750
அம்மா!

315
00:26:37,220 --> 00:26:37,720
அம்மா!

316
00:26:38,510 --> 00:26:39,010
அம்மா.

317
00:26:40,610 --> 00:26:41,180
அம்மா...

318
00:26:41,500 --> 00:26:42,400
பிங்ஜுன்,

319
00:26:44,070 --> 00:26:47,640
ஒரு ராணுவ வீரரால் தீ வைக்கப்பட்டது.

320
00:26:47,810 --> 00:26:49,400
ஒரு சிப்பாயா?

321
00:27:02,900 --> 00:27:04,030
யு சாங்சுவான் அதைச் செய்தார்.

322
00:27:06,240 --> 00:27:07,440
பிங்ஜுன்...

323
00:27:26,180 --> 00:27:26,900
அம்மா.

324
00:27:27,830 --> 00:27:28,570
அம்மா!

325
00:27:29,440 --> 00:27:30,240
அம்மா!

326
00:27:30,610 --> 00:27:33,270
அம்மா, நான் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

327
00:27:34,590 --> 00:27:35,400
அம்மா!

328
00:28:31,530 --> 00:28:33,330
நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள் என்று நான் வற்புறுத்தினால் என்ன செய்வது?

329
00:28:35,310 --> 00:28:36,740
யு சாங்சுவான்...

330
00:28:38,140 --> 00:28:39,010
துணைத் தளபதி யு,

331
00:28:39,010 --> 00:28:40,480
மிஸ் யேவின் வசிப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

332
00:28:40,480 --> 00:28:41,530
குன்றின் கீழே கப்பல் மற்றும் சாலை

333
00:28:41,530 --> 00:28:42,720
அனைத்தும் இப்போது எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.

334
00:28:42,720 --> 00:28:44,050
கைது செய்யலாமா?

335
00:28:44,460 --> 00:28:45,250
திரும்பப் பெறவும்.

336
00:28:46,220 --> 00:28:47,200
தலைமையகத்திற்குத் திரும்பு.

337
00:28:47,200 --> 00:28:47,700
ஆம்.

338
00:29:08,240 --> 00:29:09,030
துணைத் தளபதி யு,

339
00:29:09,030 --> 00:29:11,030
மிஸ் யே வசிக்கும் இடம் தீயில் எரிகிறது!

340
00:29:23,440 --> 00:29:24,250
சீக்கிரம்! விரைவு!

341
00:29:24,980 --> 00:29:25,640
துணைத் தளபதி யு!

342
00:29:25,640 --> 00:29:26,400
நிறுத்து. இது மிகவும் ஆபத்தானது!

343
00:29:26,400 --> 00:29:26,860
போய்விடு!

344
00:29:27,740 --> 00:29:28,180
தண்ணீர் எங்கே?

345
00:29:28,180 --> 00:29:29,380
சீக்கிரம் போய் தண்ணீர் கொண்டு வா!

346
00:29:29,380 --> 00:29:30,580
துணைத் தளபதி யு!

347
00:29:33,510 --> 00:29:34,640
யாராவது உதவிக்கு வாருங்கள்!

348
00:29:35,830 --> 00:29:36,560
அவர்களை வெளியேற்று!

349
00:29:36,740 --> 00:29:37,270
ஆம்!

350
00:30:17,580 --> 00:30:18,140
விரைவு!

351
00:30:18,160 --> 00:30:19,360
துணைத் தளபதி யு.

352
00:30:26,220 --> 00:30:27,010
பிங்ஜுன்!

353
00:30:28,830 --> 00:30:29,380
பிங்ஜுன்!

354
00:30:29,400 --> 00:30:30,440
- நிறுத்து!
- இங்கே நிறுத்து!

355
00:30:30,440 --> 00:30:31,220
என்னை விடு!

356
00:30:31,270 --> 00:30:31,700
நுழைவு இல்லை!

357
00:30:31,700 --> 00:30:32,460
என்னை விடு!

358
00:30:32,680 --> 00:30:33,510
பிங்ஜுன்!

359
00:30:57,050 --> 00:30:58,140
மூச்சுக்குழாய் கழுவுதல்.

360
00:30:58,210 --> 00:30:59,050
சாதாரண உப்பை தயார் செய்யவும்

361
00:30:59,050 --> 00:31:00,500
மற்றும் 5% குளுக்கோஸ் கரைசல்.

362
00:31:00,530 --> 00:31:01,080
கிடைத்தது.

363
00:31:03,290 --> 00:31:06,290
[வார்டு 8]

364
00:31:04,350 --> 00:31:05,480
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்,

365
00:31:05,590 --> 00:31:07,500
செல்வி யே பிழைக்கவில்லை.

366
00:31:08,500 --> 00:31:09,680
மிஸ் யே இன்னும் உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறார்.

367
00:31:09,680 --> 00:31:10,740
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

368
00:31:21,140 --> 00:31:23,010
இரத்த அழுத்தம் 60க்கு மேல் 40 ஆக உள்ளது.

369
00:31:25,530 --> 00:31:29,590
[வார்டு 8]

370
00:31:26,460 --> 00:31:27,120
சாங்சுவான்!

371
00:31:58,590 --> 00:32:04,110
[வார்டு 8]

372
00:31:59,720 --> 00:32:00,400
டாக்டர் டாய்,

373
00:32:00,740 --> 00:32:01,500
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

374
00:32:02,110 --> 00:32:03,240
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்,

375
00:32:03,420 --> 00:32:04,680
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததை செய்துள்ளோம்.

376
00:32:05,060 --> 00:32:05,570
எனினும், வழங்கப்பட்டது

377
00:32:05,570 --> 00:32:07,010
நோயாளி அதிக புகையை சுவாசித்தார்

378
00:32:07,010 --> 00:32:08,610
இது கடுமையான ஹைபோக்ஸியாவை ஏற்படுத்தியது

379
00:32:08,980 --> 00:32:10,910
அவள் உடலில் மற்றும் அவளது மூளைக்கு சேதம்

380
00:32:12,180 --> 00:32:14,510
அவள் இப்போது சுயநினைவை இழந்து நகர முடியாமல் இருக்கிறாள்,

381
00:32:14,920 --> 00:32:16,510
அவளால் இன்னும் சுவாசிக்க முடிகிறது.

382
00:32:16,510 --> 00:32:17,770
அவள் மயங்கிவிட்டாள் போல

383
00:32:18,180 --> 00:32:19,240
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில்.

384
00:32:22,680 --> 00:32:23,860
எவ்வளவு காலம்...

385
00:32:25,640 --> 00:32:27,040
அவள் இந்த நிலையில் இருப்பாளா?

386
00:32:27,620 --> 00:32:29,950
நோயாளி மிகவும் தீவிரமான நிலையில் உள்ளார்.

387
00:32:29,960 --> 00:32:32,350
அவள் எழுந்திருக்க வாய்ப்புகள்
மாறாக மெலிந்தவை.

388
00:32:32,350 --> 00:32:34,700
இந்த நிலையில் உள்ள நோயாளிகள்
பொதுவாக இறந்துவிடும்

389
00:32:34,700 --> 00:32:36,960
ஆழ்ந்த கோமாவால் ஏற்படும் உறுப்பு செயலிழப்பிலிருந்து.

390
00:32:37,430 --> 00:32:43,900
[வார்டு 8]

391
00:32:51,070 --> 00:32:52,530
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்

392
00:32:55,220 --> 00:32:56,610
அவளை உயிர்ப்பிக்க.

393
00:33:19,440 --> 00:33:21,990
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர், இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில்,

394
00:33:22,250 --> 00:33:23,140
வெளிநாட்டில் உள்ள சிறந்த மருத்துவமனைகள் கூட

395
00:33:23,140 --> 00:33:24,240
எதுவும் செய்ய முடியாது

396
00:33:24,510 --> 00:33:25,770
அத்தகைய நோயாளிக்கு உதவ வேண்டும்.

397
00:33:26,250 --> 00:33:27,780
சாத்தியமான சிறந்த தீர்வு

398
00:33:27,980 --> 00:33:28,850
மிஸ் யே வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதாகும்

399
00:33:28,850 --> 00:33:30,680
மற்றும் அவளை கவனமாக கவனிக்கவும்

400
00:33:31,440 --> 00:33:33,830
அவளுடைய முக்கிய அறிகுறிகள் நிலையானதாக மாறிய பிறகு.

401
00:33:44,450 --> 00:33:47,270
[சுன்ஃபெங் குழு]

402
00:33:44,740 --> 00:33:45,940
நாம் சில விஷயங்களை சரிசெய்ய வேண்டும்

403
00:33:45,940 --> 00:33:47,670
நாளை ஒத்திகையின் போது.

404
00:33:47,830 --> 00:33:49,640
பேராசிரியர் ஜெங், யாங் நடித்தார்,
கருதப்பட்டது

405
00:33:49,640 --> 00:33:50,920
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பணியை மேற்கொள்ள

406
00:33:50,920 --> 00:33:52,140
மூன்றாவது செயலில் நெருக்கடி.

407
00:33:52,140 --> 00:33:54,570
ஆனால் இப்போது அது மாறிவிட்டது-அவர் தன்னார்வத் தொண்டர்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்

408
00:33:54,610 --> 00:33:56,630
பிரான்ஸ் நாட்டிற்கு ஒரு ஆய்வு சுற்றுப்பயணத்தில் மாணவர்கள்.

409
00:33:56,630 --> 00:33:58,740
கிடைத்தது. நாளை அவனிடம் சொல்கிறேன்.

410
00:34:19,889 --> 00:34:20,330
[கம்யூனிஸ்ட் அறிக்கை]

411
00:34:20,400 --> 00:34:24,070
[சுன்ஃபெங் ட்ரூப் ரெபர்டோயர்]

412
00:34:23,460 --> 00:34:24,770
தயவுசெய்து அதை அனுப்பவும்.

413
00:34:24,179 --> 00:34:26,489
[கம்யூனிஸ்ட் அறிக்கை]

414
00:34:28,110 --> 00:34:29,010
இது...

415
00:34:33,360 --> 00:34:34,070
நான் பார்க்கிறேன்.

416
00:34:36,230 --> 00:34:37,489
ஷாங்காயிலிருந்து ஒரு நண்பர்

417
00:34:37,590 --> 00:34:38,650
இதை என்னிடம் கொண்டு வந்தேன்.

418
00:34:39,070 --> 00:34:41,199
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: அதை உங்களிடமே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

419
00:34:43,030 --> 00:34:44,090
கோடை காலத்தில்,

420
00:34:44,100 --> 00:34:45,830
அவர்கள் தெற்கில் ஒரு கூட்டம் நடத்தினர்

421
00:34:46,610 --> 00:34:48,810
மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக அமைப்பு என்று பெயரிடப்பட்டது

422
00:34:48,929 --> 00:34:50,590
சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி.

423
00:34:51,780 --> 00:34:53,670
என் நண்பர் வெளிப்படையாகத் தெரிவித்தார்

424
00:34:54,070 --> 00:34:55,000
இனிமேல் என்று,

425
00:34:55,530 --> 00:34:56,940
கருத்தியல் பதாகை

426
00:34:57,630 --> 00:34:59,030
நாங்கள் மார்க்சியத்தை நிலைநாட்டுகிறோம்.

427
00:35:00,540 --> 00:35:02,220
மார்க்சியம் என்றால் என்ன?

428
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
மார்க்சியம்

429
00:35:03,510 --> 00:35:04,510
சமத்துவம் கருதுகிறது

430
00:35:04,730 --> 00:35:06,590
அடிப்படை மதிப்பு நோக்கங்களில் ஒன்றாக

431
00:35:06,800 --> 00:35:08,170
முழு சமூகத்திலும்.

432
00:35:08,840 --> 00:35:11,240
வர்க்கங்களை ஒழிப்பதே இதன் அடிப்படை இலக்கு

433
00:35:11,340 --> 00:35:12,400
மற்றும் சுரண்டல்,

434
00:35:12,440 --> 00:35:15,370
அடக்குமுறையை முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும்
மற்றும் மனிதனால் மனிதனை சுரண்டல்,

435
00:35:15,420 --> 00:35:16,210
மற்றும் மக்களை செயல்படுத்துவதற்கு

436
00:35:16,210 --> 00:35:17,880
உற்பத்தி சாதனங்களை கூட்டாக சொந்தமாக்க வேண்டும்

437
00:35:17,880 --> 00:35:19,620
மற்றும் கூட்டாக அரசு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

438
00:35:19,620 --> 00:35:23,800
[சுன்ஃபெங் ட்ரூப் ரெபர்டோயர்]

439
00:35:20,690 --> 00:35:22,620
என்ன ஒரு சிறந்த சிந்தனை வரி.

440
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
அக்டோபர் புரட்சி

441
00:35:23,920 --> 00:35:24,980
மார்க்சியத்தை வளர்த்தது

442
00:35:25,070 --> 00:35:26,000
சீனாவிற்குள்,

443
00:35:26,420 --> 00:35:27,750
இன்று பார்க்க அனுமதிக்கிறது

444
00:35:28,010 --> 00:35:29,730
தெளிவாக மத்திய அரசு

445
00:35:29,730 --> 00:35:31,400
உண்மையில் நிலப்பிரபுத்துவ போர் பிரபுக்களின் ஆட்சி,

446
00:35:31,400 --> 00:35:32,230
நில உரிமையாளர் வர்க்கம்,

447
00:35:32,230 --> 00:35:34,030
மற்றும் comprador bourgeois.

448
00:35:36,000 --> 00:35:37,800
புரட்சிகளை நாம் உறுதியாகப் பிடிக்க வேண்டும்

449
00:35:38,210 --> 00:35:39,810
அவர்களின் ஆட்சியை தூக்கி எறியவும்!

450
00:35:40,710 --> 00:35:43,380
ஆனால் நாம் போராட வேண்டும் என்றால்
மற்றும் ஒரு புரட்சியை நடத்துங்கள்,

451
00:35:43,630 --> 00:35:45,320
மீண்டும் ஒரு போர் நடக்காதா?

452
00:35:45,440 --> 00:35:46,630
ஒரு போரின் பொருள்

453
00:35:46,880 --> 00:35:48,340
அதன் நோக்கத்துடன் மாறுபடுகிறது.

454
00:35:48,340 --> 00:35:50,210
மக்களை விடுவிப்பதற்கான போராட்டம்
சுரண்டல்,

455
00:35:50,210 --> 00:35:51,510
அடக்குமுறை, மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு

456
00:35:51,510 --> 00:35:52,690
அந்நிய எதிரிகளால் நியாயமான போர்

457
00:35:52,690 --> 00:35:55,420
அதேசமயம் கொள்ளையை நோக்கமாகக் கொண்ட போர்
மற்றும் அடிமைப்படுத்துதல்

458
00:35:55,480 --> 00:35:57,140
ஒரு நியாயமற்ற போர்.

459
00:35:57,740 --> 00:35:58,800
மாஸ்டர் ஜின், மாஸ்டர் ஜின்!

460
00:35:58,800 --> 00:36:00,530
பயங்கரமான ஒன்று நடந்தது.

461
00:36:00,630 --> 00:36:01,660
என்ன தெரியுமா?

462
00:36:01,730 --> 00:36:03,400
லியாங் வென்போ மற்றும் அவரது தோழர்கள்

463
00:36:03,460 --> 00:36:05,030
புரட்சி நடத்துவது பற்றி பேசுகிறார்கள்

464
00:36:05,030 --> 00:36:06,930
மற்றும் அரசாங்கத்தை கவிழ்ப்பது.

465
00:36:06,930 --> 00:36:09,330
இது போன்ற கருத்துக்கள் மரணதண்டனைக்கு வழிவகுக்கும்.

466
00:36:12,340 --> 00:36:13,500
அவர்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறார்கள்?

467
00:36:13,500 --> 00:36:15,560
மாஸ்டர் ஜின், இது சிறிய பிரச்சினை அல்ல.

468
00:36:15,610 --> 00:36:17,130
வார்த்தை வெளிவந்தவுடன்,

469
00:36:17,380 --> 00:36:19,710
Xiangxi ஹோட்டலை யாரும் ஆபத்தில் இருந்து காப்பாற்ற முடியாது.

470
00:36:20,010 --> 00:36:21,940
எனவே இது ஒரு முக்கிய பிரச்சினை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

471
00:36:22,230 --> 00:36:23,030
ஆம்.

472
00:36:23,590 --> 00:36:25,560
சில வரிகளை எப்படி எடுக்க முடியும்

473
00:36:27,170 --> 00:36:28,430
ஒரு நாடகத்தில் இருந்து தீவிரமாக?

474
00:36:31,110 --> 00:36:33,070
அவர்கள் ஒரு நாகரீக நாடகத்தில் வேலை செய்கிறார்கள்

475
00:36:33,070 --> 00:36:34,530
மற்றும் வெறுமனே அதை ஒத்திகை.

476
00:36:35,190 --> 00:36:36,850
வரிகள் பொருத்தமற்றவை,

477
00:36:38,090 --> 00:36:39,290
ஆனால் அவை சரி செய்யப்படலாம்.

478
00:36:41,230 --> 00:36:42,030
அது சரிதான்.

479
00:36:42,230 --> 00:36:44,510
இவர்கள் வெறுமனே நாடகத்தை ஒத்திகை பார்க்கிறார்கள்.

480
00:36:44,510 --> 00:36:46,230
மிஸ் லான் கிங் எப்போது மேடை ஏறுவார்?

481
00:36:46,230 --> 00:36:46,880
ஓ, சரி.

482
00:36:46,880 --> 00:36:47,230
இன்றைய

483
00:36:47,230 --> 00:36:48,730
நடிப்பவர் இன்னும் தாவோச்சுன்.

484
00:36:48,730 --> 00:36:50,530
அவரது சமீபத்திய நிகழ்ச்சிகள் ஒவ்வொன்றும்
பெரும் வெற்றி பெற்றுள்ளது.

485
00:36:50,530 --> 00:36:51,320
இருந்தும்,

486
00:36:51,320 --> 00:36:52,480
மிஸ் லான் கிங்கின் உடல்நிலை

487
00:36:52,480 --> 00:36:53,630
சிறப்பாக வருகிறது.

488
00:36:53,670 --> 00:36:55,400
நான் இப்போதே போய் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

489
00:36:55,860 --> 00:36:56,990
அதுவே அதிகம்.

490
00:36:57,630 --> 00:36:58,760
குழு தலைவர் கியான்,

491
00:36:59,400 --> 00:37:01,230
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

492
00:37:01,750 --> 00:37:02,850
ஆம், நிச்சயமாக.

493
00:37:04,770 --> 00:37:09,180
[ஃபெங்டாய்]

494
00:37:10,510 --> 00:37:11,730
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர், நான் ...

495
00:37:11,730 --> 00:37:12,400
தேவை இல்லை.

496
00:37:29,950 --> 00:37:33,810
[ஃபெங்டாய்]

497
00:37:30,610 --> 00:37:31,470
-ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.
-ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

498
00:37:31,470 --> 00:37:32,600
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

499
00:38:25,610 --> 00:38:26,540
நீங்கள் இங்கு புதியவரா?

500
00:38:26,630 --> 00:38:27,510
ஆம், ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

501
00:38:27,510 --> 00:38:28,640
என் பெயர் Xiaotang.

502
00:38:30,340 --> 00:38:31,630
நான் விலகி இருக்கும்போது,

503
00:38:32,320 --> 00:38:33,720
மிஸ் யை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

504
00:38:34,570 --> 00:38:37,510
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நான் உன்னைப் பொறுப்பேற்கிறேன்.

505
00:38:37,510 --> 00:38:38,670
கவலைப்படாதே, ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

506
00:38:38,670 --> 00:38:39,530
சரியாக கலந்து கொள்கிறேன்

507
00:38:39,530 --> 00:38:41,060
என் முழு மனதுடன் மிஸ் யூ.

508
00:39:14,630 --> 00:39:15,440
பிங்ஜுன்,

509
00:39:17,300 --> 00:39:18,900
எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம்.

510
00:39:19,730 --> 00:39:21,380
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.

511
00:39:47,630 --> 00:39:48,840
வாழ்த்துக்கள், பணியாளர் அலுவலர் லி.

512
00:39:48,840 --> 00:39:50,090
விரைவு. நான் இப்போது மிஸ்டர் யூவைச் சந்திக்க வேண்டும்.

513
00:39:50,090 --> 00:39:52,150
இந்த சந்திப்பு அவசர விஷயமா?

514
00:39:52,710 --> 00:39:54,510
என்று கூட நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா?

515
00:39:54,510 --> 00:39:55,570
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் தூங்கவில்லை

516
00:39:55,570 --> 00:39:56,630
கடந்த மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களில்.

517
00:39:56,630 --> 00:39:57,670
அவர் களைத்துப் போனார்

518
00:39:57,840 --> 00:39:59,280
மேலும் நேற்று இரவு தூங்கிவிட்டார்.

519
00:39:59,280 --> 00:40:00,190
உங்களுக்கு அவசர செய்தி இருந்தால்,

520
00:40:00,190 --> 00:40:01,260
நான் இப்போது போய் அவனை எழுப்புகிறேன்.

521
00:40:01,260 --> 00:40:02,320
ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்...

522
00:40:02,340 --> 00:40:02,900
போரன்.

523
00:40:06,440 --> 00:40:07,570
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

524
00:40:08,840 --> 00:40:10,970
அதிகாலையில் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

525
00:40:11,280 --> 00:40:12,990
பல நாட்களாக நீங்கள் வீட்டில் இல்லை.

526
00:40:12,990 --> 00:40:14,730
என்னால் இனி உண்மையை மறைக்க முடியவில்லை.

527
00:40:14,730 --> 00:40:15,400
தளபதி யு மற்றும் மேடம் யு

528
00:40:15,400 --> 00:40:17,330
நீங்கள் உடனடியாக வீட்டிற்கு செல்லுங்கள் என்று கோரினார்.

529
00:40:23,110 --> 00:40:25,480
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்து பல நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

530
00:40:26,320 --> 00:40:27,340
குடும்பம் போல் தெரிகிறது

531
00:40:27,340 --> 00:40:28,050
ஒன்றுமில்லை என்று அர்த்தம்

532
00:40:28,050 --> 00:40:29,940
உங்கள் இதயத்தில் உங்களுக்கு.

533
00:40:32,510 --> 00:40:34,710
நீங்கள் இன்னும் யே பிங்ஜுனைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

534
00:40:37,940 --> 00:40:38,880
மிஸ் யே எப்படி

535
00:40:40,230 --> 00:40:41,670
கோமாவில் மூழ்கவா?

536
00:40:44,670 --> 00:40:47,130
அவளும் அம்மாவும் திட்டமிட்டனர்
நான்ஹுவாயை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

537
00:40:47,420 --> 00:40:49,350
ஆனால் படகு சேவை தாமதமானது.

538
00:40:49,670 --> 00:40:51,800
திடீரென பெரிய தீ விபத்து ஏற்பட்டது
மர வீட்டில்

539
00:40:51,800 --> 00:40:52,940
அவர்கள் வாழ்ந்த இடம்.

540
00:40:53,880 --> 00:40:55,140
செல்வி ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்.

541
00:40:57,010 --> 00:40:59,400
அப்படி ஒரு விஷயம் எப்படி நடந்தது?

542
00:41:01,320 --> 00:41:02,780
சரி, இப்போது நீங்கள் செலவு செய்கிறீர்கள்

543
00:41:03,710 --> 00:41:05,820
உங்கள் நேரம் முழுவதும் அவள் பக்கத்தில் இருங்கள்.

544
00:41:06,030 --> 00:41:07,360
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

545
00:41:19,940 --> 00:41:20,780
[திருமணம் செய்ய வேண்டிய கட்சிகள்] [அதிகாரி]

546
00:41:20,810 --> 00:41:22,090
[திருமணச் சான்றிதழ்]

547
00:41:24,440 --> 00:41:25,640
நீ அவளை மணந்து கொண்டாயா?

548
00:41:26,920 --> 00:41:28,340
நான் அவளைத் தவிர வேறு யாரையும் மணக்க மாட்டேன்.

549
00:41:28,340 --> 00:41:29,130
அபத்தமானது!

550
00:41:29,820 --> 00:41:30,620
உனக்கு பைத்தியம்!

551
00:41:31,420 --> 00:41:33,280
அவள் இப்போது ஆழ்ந்த கோமாவில் இருக்கிறாள்

552
00:41:33,530 --> 00:41:34,900
மற்றும் ஒருவேளை இருக்கும்

553
00:41:34,900 --> 00:41:36,500
வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த நிலையில்.

554
00:41:36,670 --> 00:41:38,470
நீங்கள் யூ குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

555
00:41:39,030 --> 00:41:41,290
அப்படிப்பட்ட பெண்ணை மணந்து வாரிசு இல்லாமல்?

556
00:41:41,710 --> 00:41:43,570
பிங்ஜுன் கண்டிப்பாக எழுந்திருப்பார்.

557
00:41:46,010 --> 00:41:48,030
அவள் வருவதை நான் உறுதி செய்வேன்.

558
00:42:01,670 --> 00:42:02,510
இயக்குனர் கு.

559
00:42:04,030 --> 00:42:04,670
மிஸ்டர் யூ எங்கே?

560
00:42:04,670 --> 00:42:05,800
அவர் வெளியே சென்றார்.

561
00:42:06,960 --> 00:42:08,110
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார் என்று சொன்னாரா?

562
00:42:08,110 --> 00:42:09,480
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

563
00:42:09,860 --> 00:42:10,360
இயக்குனர் கு,

564
00:42:10,360 --> 00:42:11,000
நீங்கள் எப்படி

565
00:42:11,000 --> 00:42:12,200
சிறிது நேரம் இங்கே காத்திரு?

566
00:42:17,190 --> 00:42:18,320
மிஸ் எப்படி இருக்கிறார்?

567
00:42:19,480 --> 00:42:21,510
மிஸ்டர் யூ அவளை கவனித்து வருகிறார்
இரவும் பகலும்,

568
00:42:21,510 --> 00:42:23,320
ஆனால் அவள் இன்னும் அதே நிலையில் தான் இருக்கிறாள்

569
00:42:23,320 --> 00:42:25,250
எழுந்ததற்கான அறிகுறியே இல்லை.

570
00:42:28,470 --> 00:42:29,670
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

571
00:42:30,230 --> 00:42:31,630
பிறகு என்னுடன் வாருங்கள்.

572
00:43:00,610 --> 00:43:01,780
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்

573
00:43:01,780 --> 00:43:03,340
மிஸ் யுவை மீண்டும் ஃபெங்டாய்க்கு அழைத்து வந்தார்.

574
00:43:03,340 --> 00:43:04,740
அவர் குறிப்பாக உத்தரவிட்டார்

575
00:43:04,860 --> 00:43:07,190
இங்கு தினமும் புதிய பூக்கள் வைக்கப்படும்.

576
00:43:07,710 --> 00:43:09,640
செய்தித்தாள்கள் இன்றைய நாளாக இருக்க வேண்டும்.

577
00:43:10,110 --> 00:43:12,610
மற்றும் கிராமபோன் ஏதாவது விளையாட வேண்டும்

578
00:43:12,630 --> 00:43:13,730
இனிமையான

579
00:43:13,980 --> 00:43:14,910
மற்றும் மகிழ்ச்சியான.

580
00:43:16,030 --> 00:43:17,380
எல்லாவற்றையும் தயார் செய்ய வேண்டும்

581
00:43:17,380 --> 00:43:18,210
மிஸ் யே போல

582
00:43:18,210 --> 00:43:19,130
விழித்திருந்தனர்.

583
00:43:19,440 --> 00:43:20,970
அலட்சியம் அனுமதிக்கப்படாது.

584
00:43:32,480 --> 00:43:33,080
Xiaotang!

585
00:43:34,530 --> 00:43:35,340
இயக்குனர் கு,

586
00:43:35,340 --> 00:43:36,190
அது வேலைக்காரன்

587
00:43:36,190 --> 00:43:37,130
மிஸ் யேக்காக மூலிகைகள் காய்ச்சுபவர்.

588
00:43:37,130 --> 00:43:38,230
தயவு செய்து இங்கே ஒரு கணம் காத்திருக்கவும்.

589
00:43:38,230 --> 00:43:39,890
என்ன நடந்தது என்று பார்க்க நான் போக வேண்டும்.

590
00:45:33,920 --> 00:45:34,570
ருயிடோங்?

591
00:45:35,630 --> 00:45:36,960
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

592
00:45:37,760 --> 00:45:38,490
சாங்சுவான்.

593
00:45:40,030 --> 00:45:40,960
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை

594
00:45:40,960 --> 00:45:42,610
ஜியாங் சூடிங்கின் இருப்பிடம் இன்னும் இல்லை.

595
00:45:42,610 --> 00:45:43,400
கொந்தளிப்பான கீழ்நிலையுடன்

596
00:45:43,400 --> 00:45:44,800
மற்றும் அவரது கடுமையான காயங்கள்,

597
00:45:45,110 --> 00:45:46,840
அவர் ஒருவேளை இறந்துவிட்டாரோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

598
00:45:49,110 --> 00:45:50,320
ஆற்றங்கரையில் தேடுங்கள்.

599
00:45:50,320 --> 00:45:52,820
உங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், அதை விடுங்கள்.

600
00:45:52,820 --> 00:45:53,610
ஆம்.

601
00:45:55,170 --> 00:45:56,530
விசாரணை காட்டுகிறது

602
00:45:56,530 --> 00:45:57,610
திருமதி யே வாழ்ந்த மர வீடு

603
00:45:57,610 --> 00:45:59,470
வைக்கோல் தீப்பிடித்ததால் தீப்பிடித்தது

604
00:45:59,610 --> 00:46:00,810
எரியும் அடுப்பினால்.

605
00:46:01,840 --> 00:46:02,840
வேறு கண்டுபிடிப்பு இல்லையா?

606
00:46:04,010 --> 00:46:04,900
இதுவரை, இல்லை.

607
00:46:09,070 --> 00:46:09,880
நல்ல வேலை.

608
00:46:10,210 --> 00:46:12,940
நான் எனது பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிடுவேன்
இந்த நாட்களில் Fengtai இல்.

609
00:46:13,070 --> 00:46:14,510
உங்களிடம் ஏதேனும் புகார் இருந்தால்,

610
00:46:14,510 --> 00:46:15,770
என்னை இங்கு வந்து சந்திக்கவும்.

611
00:46:16,170 --> 00:46:17,230
செய்திகளை வைத்திருங்கள்

612
00:46:17,700 --> 00:46:19,560
இப்போது தாவோ சிலியின் மறைவிற்கு உட்பட்டது.

613
00:46:20,940 --> 00:46:21,530
கிடைத்தது.

614
00:46:22,630 --> 00:46:23,290
சாங்சுவான்,

615
00:46:24,880 --> 00:46:26,610
விசாரணையை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

616
00:46:26,860 --> 00:46:28,590
நான் உங்களுக்கு பதில் தருவதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

617
00:46:33,340 --> 00:46:34,130
ருயிடோங்,

618
00:46:35,730 --> 00:46:36,660
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

619
00:46:37,940 --> 00:46:39,140
நீங்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டீர்கள்.

620
00:46:41,150 --> 00:46:43,410
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர், டாக்டர் டாய் வந்துவிட்டார்!

621
00:46:46,510 --> 00:46:47,640
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

622
00:47:26,450 --> 00:47:27,230
அது என்ன?


