1
00:01:36,770 --> 00:01:38,979
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,440 --> 00:01:41,700
[எபிசோட் 21]

3
00:01:41,990 --> 00:01:48,420
[சுன்ஃபெங் குழு]

4
00:01:42,450 --> 00:01:44,580
லியு பிச்செங் மற்றும் கியு ஜின் பற்றிய இந்த நாடகம்

5
00:01:44,960 --> 00:01:47,360
இந்த இரண்டு பெண்களும் எப்படி என்பதை ஆராய்கிறார்,
"இரட்டை நாயகிகள்" என்று ஒன்றாக அறியப்படுகிறது.

6
00:01:47,360 --> 00:01:49,120
இருவரும் அமைதியையும் நீதியையும் கொண்டு வர விரும்பினர்
உலகிற்கு.

7
00:01:49,120 --> 00:01:50,520
நாம் ஆழமாக தோண்ட வேண்டும்

8
00:01:50,680 --> 00:01:52,810
அவர்களின் சித்தாந்தங்களில் உள்ள வேறுபாடுகள்.

9
00:01:52,870 --> 00:01:54,930
இருவரும் பெண்களின் உரிமைக்காக போராடினார்கள்.

10
00:01:55,150 --> 00:01:57,280
ஆனால் கியூ ஜின் புரட்சியை ஆதரித்தார்.

11
00:01:57,310 --> 00:01:59,640
லியு பிச்செங் கல்வியை வென்றார்.

12
00:02:00,060 --> 00:02:00,900
கியூ ஜின் நம்பினார்

13
00:02:00,900 --> 00:02:03,420
வெளிப்புற ஒடுக்குமுறையை தூக்கி எறியும்
அவசர முன்னுரிமையாக இருந்தது.

14
00:02:03,420 --> 00:02:04,680
மறுபுறம், லியு பிச்செங்,

15
00:02:04,680 --> 00:02:07,450
மக்கள் என்றால் என்று நம்பினார்
வலுவான ஆசை இல்லை

16
00:02:07,450 --> 00:02:10,250
சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்காக
தங்களுக்குள்,

17
00:02:14,520 --> 00:02:16,450
பிறகு எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தாலும்
வெளிப்புற போராட்டம்,

18
00:02:16,450 --> 00:02:17,650
அது என்ன நன்மை செய்யும்?

19
00:02:17,800 --> 00:02:18,430
இயக்குனர் லியாங்.

20
00:02:18,430 --> 00:02:20,060
எனது விளக்கம் சரியாக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

21
00:02:20,060 --> 00:02:20,530
நான் உணர்கிறேன்

22
00:02:20,530 --> 00:02:21,590
என்று பெண்கள் இருவரும்

23
00:02:21,590 --> 00:02:22,470
சரியான யோசனைகள் இருந்தன.

24
00:02:22,470 --> 00:02:23,660
அவர்கள் பிரச்சினையை அணுகினர்

25
00:02:23,660 --> 00:02:24,310
வெவ்வேறு கோணங்களில் இருந்து.

26
00:02:24,310 --> 00:02:24,960
சரியாக.

27
00:02:25,180 --> 00:02:26,670
யோசித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

28
00:02:26,750 --> 00:02:27,550
-சரி.
-சரி.

29
00:02:40,380 --> 00:02:40,910
பிங்ஜுன்.

30
00:02:42,970 --> 00:02:44,100
எல்லாம் சரியா?

31
00:02:44,350 --> 00:02:45,600
ஏதாவது பிரச்சனையா?

32
00:02:47,530 --> 00:02:49,120
சில குடும்ப விஷயங்கள்.

33
00:02:50,500 --> 00:02:51,430
இயக்குனர் லியாங்.

34
00:02:51,680 --> 00:02:52,770
பரவாயில்லையா

35
00:02:52,930 --> 00:02:54,680
நான் இன்று கொஞ்சம் சீக்கிரம் வேலையை விட்டுவிட்டால்?

36
00:02:54,680 --> 00:02:55,560
நிச்சயமாக.

37
00:02:58,560 --> 00:03:00,520
ஏதேனும் தவறு இருந்தால்,

38
00:03:01,310 --> 00:03:02,510
கண்டிப்பாக எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

39
00:03:04,250 --> 00:03:05,060
நன்றி.

40
00:03:05,820 --> 00:03:07,050
[யுசுன் தியேட்டர்]

41
00:03:07,050 --> 00:03:14,130
[ஓபரா ஹவுஸ்]

42
00:03:54,870 --> 00:03:57,160
விடு! நீங்கள் யார் தோழர்களே?

43
00:03:56,840 --> 00:04:00,200
[எண்ணெய் காகித குடைகள்]

44
00:03:57,710 --> 00:03:58,470
உதவி!

45
00:03:58,579 --> 00:04:00,020
-உதவி!
- கீழே வைத்திருங்கள்!

46
00:04:00,240 --> 00:04:03,660
[மாஸ் ஜேட் ஸ்டோர்]

47
00:04:00,370 --> 00:04:01,240
உதவி!

48
00:04:02,130 --> 00:04:02,930
உதவி!

49
00:04:19,130 --> 00:04:20,680
[அத்தியாயம் 1: ஐவரி கோபுரத்தின் ஒரு பார்வை]

50
00:04:22,510 --> 00:04:23,170
மாஸ்டர் ஜின்!

51
00:04:23,600 --> 00:04:24,260
மாஸ்டர் ஜின்!

52
00:04:24,310 --> 00:04:25,810
ஏதோ கெட்டது நடந்தது!

53
00:04:45,690 --> 00:04:48,659
[29: யே பிங்ஜுன்]

54
00:04:52,390 --> 00:04:55,720
[பிரார்த்தனை]

55
00:04:52,980 --> 00:04:55,930
போதிசத்வா, அவரை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
போர்க்களத்திலிருந்து பத்திரமாகத் திரும்பு.

56
00:04:55,930 --> 00:04:57,970
நீங்கள் மரியாதை செலுத்த வந்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் அன்புக்குரியவருக்கும்?

57
00:04:57,970 --> 00:04:59,190
நீங்கள் அவரை மிகவும் இழக்க வேண்டும்.

58
00:04:58,290 --> 00:05:00,390
[உடல் தூசிக்குத் திரும்புகிறது,
ஆனால் உண்மையான அன்பு ஒருபோதும் மங்காது.]

59
00:04:59,220 --> 00:05:01,620
இல்லையெனில், எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்காது

60
00:05:01,620 --> 00:05:02,770
அவருக்கு நேரில் நன்றி தெரிவிக்க வேண்டும்.

61
00:05:02,770 --> 00:05:04,720
அவர் நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் ஒருவரா?

62
00:05:05,190 --> 00:05:06,770
யாரையோ காதலிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தல்

63
00:05:06,770 --> 00:05:08,110
மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்.

64
00:05:08,320 --> 00:05:10,180
மீண்டும் குறிப்பாக வந்துள்ளேன்
என் நன்றியை தெரிவிக்க.

65
00:05:10,180 --> 00:05:12,660
இனிமேல் நாம் ஒவ்வொருவரும் அமைதியைக் காண்போம்,

66
00:05:12,690 --> 00:05:14,620
மேலும் அவருக்கு எல்லாம் நன்றாக நடக்கட்டும்.

67
00:05:22,750 --> 00:05:23,410
சாங்சுவான்!

68
00:05:24,320 --> 00:05:25,860
ருயிடோங், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

69
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
மாஸ்டர் ஜின் அழைத்தார்

70
00:05:27,060 --> 00:05:27,560
மற்றும் மிஸ் யே கூறினார்

71
00:05:27,560 --> 00:05:28,370
வெளியில் கடத்தப்பட்டார்

72
00:05:28,370 --> 00:05:29,230
Xiangxi ஹோட்டல்.

73
00:05:31,810 --> 00:05:32,560
யார் செய்தது?

74
00:05:33,010 --> 00:05:34,350
மாஸ்டர் ஜின் உரிமத் தகட்டைக் கண்டுபிடித்தார்.

75
00:05:34,350 --> 00:05:35,720
கார் தாவோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.

76
00:05:35,720 --> 00:05:36,620
வாயிற்காவலர் அதைப் பார்த்தார்

77
00:05:36,620 --> 00:05:37,110
மேற்கு நோக்கி

78
00:05:37,110 --> 00:05:38,280
கிழக்கு இரண்டாவது தெருவில்.

79
00:05:38,280 --> 00:05:41,210
நான் ஏற்கனவே ஆட்களை அனுப்பிவிட்டேன்
குறுக்குவெட்டுகளை மூடுவதற்கு.

80
00:06:28,750 --> 00:06:29,360
திரு. யு.

81
00:06:29,420 --> 00:06:30,220
இதை மாநகர காவலர்கள் உறுதி செய்தனர்.

82
00:06:30,220 --> 00:06:31,420
மாஸ்டர் ஜின் குறிப்பிட்ட நேரத்தில்,

83
00:06:31,420 --> 00:06:31,890
ஒரு கார் இங்கிருந்து புறப்பட்டது

84
00:06:31,890 --> 00:06:33,430
யுஹே பாலத்தை நோக்கி செல்கிறது.

85
00:06:33,430 --> 00:06:33,870
நான் அனுப்பிவிட்டேன்

86
00:06:33,870 --> 00:06:35,270
அங்கு 2 பாதுகாப்பு படையினர்.

87
00:06:35,630 --> 00:06:36,490
யுஹே பாலத்திற்கு!

88
00:06:36,560 --> 00:06:36,930
ஆம், ஐயா!

89
00:06:36,930 --> 00:06:37,790
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

90
00:06:40,330 --> 00:06:41,250
ஏறுங்கள்! விரைவு!

91
00:06:49,159 --> 00:06:50,000
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை

92
00:06:50,420 --> 00:06:51,190
ஒரு கை வைக்க

93
00:06:51,190 --> 00:06:52,830
உங்களைப் போன்ற ஒரு இளம் பெண் மீது.

94
00:06:53,630 --> 00:06:54,330
ஆனால்

95
00:06:54,980 --> 00:06:57,950
முதலில் என் மகளின் முகத்தை காயப்படுத்தினாய்.

96
00:06:58,070 --> 00:06:59,470
மற்றும் நான் உன்னை கொக்கி விட்டுவிட்டேன்.

97
00:06:59,570 --> 00:07:01,770
இப்போது, நீங்கள் உண்மையில் தைரியம் வேண்டும்

98
00:07:02,060 --> 00:07:03,950
தன் வருங்கால கணவனை திருட முயல.

99
00:07:04,830 --> 00:07:06,180
அவள் தந்தையாக,

100
00:07:06,660 --> 00:07:08,260
நான் உங்களிடம் பொறுப்புக் கூற வேண்டும்.

101
00:07:20,270 --> 00:07:20,950
நீ...

102
00:07:24,660 --> 00:07:27,120
நீ... உனக்கு யே ஜாஹே தெரியுமா?

103
00:07:37,370 --> 00:07:38,830
இப்போது பயமாக இருக்கிறதா?

104
00:07:40,500 --> 00:07:41,770
மிகவும் தாமதமானது.

105
00:07:42,750 --> 00:07:44,730
இன்று உன்னை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

106
00:07:45,510 --> 00:07:46,570
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

107
00:07:47,430 --> 00:07:49,370
என் மகளின் முன் மண்டியிடு

108
00:07:49,370 --> 00:07:50,750
அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்.

109
00:07:51,190 --> 00:07:52,690
பிறகு அம்மாவை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

110
00:07:53,370 --> 00:07:54,750
மற்றும் நான்ஹுவாய் விட்டு.

111
00:08:02,580 --> 00:08:04,950
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

112
00:08:06,560 --> 00:08:07,070
நான் ஏன்

113
00:08:07,070 --> 00:08:08,570
தாவோ ஜியிடம் மன்னிப்பு கேட்கவா?

114
00:08:09,860 --> 00:08:10,430
மற்றும் நான் ஏன்

115
00:08:10,430 --> 00:08:12,040
நான்ஹுவாயை விட்டு வெளியேறவா?

116
00:08:12,720 --> 00:08:13,810
அடப்பாவி!

117
00:08:15,540 --> 00:08:17,040
ஒரு தாழ்வான முறைகேடான மகள்

118
00:08:17,040 --> 00:08:19,680
உன்னை போல்

119
00:08:19,920 --> 00:08:20,770
உரிமை இல்லை

120
00:08:20,770 --> 00:08:22,370
என் மகளுடன் போட்டியிட!

121
00:08:23,360 --> 00:08:24,820
நான் என் மகளை அனுமதிக்கவில்லை

122
00:08:25,220 --> 00:08:26,840
ஒரே குறையை அனுபவிக்கிறார்கள்

123
00:08:26,870 --> 00:08:28,160
அவள் வாழ்க்கையில்.

124
00:08:28,510 --> 00:08:29,920
அவள் வானத்தில் சந்திரன்,

125
00:08:29,920 --> 00:08:31,120
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாத போது

126
00:08:31,270 --> 00:08:33,240
ஆனால் சேற்றில் வளரும் ஒரு களை.

127
00:08:40,840 --> 00:08:43,100
மிஸ்டர் தாவோ, நீங்கள் என்ன அற்புதமான தந்தை.

128
00:08:44,580 --> 00:08:46,310
தாவோ சீயி உன்னால் கெட்டுப் போய்விட்டாள்

129
00:08:46,550 --> 00:08:48,010
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

130
00:08:48,800 --> 00:08:51,020
இது உண்மையிலேயே பொறாமைப்பட வேண்டிய ஒன்று.

131
00:08:52,980 --> 00:08:53,860
எனக்கு தெரியும்.

132
00:08:54,580 --> 00:08:56,400
அது துல்லியமாக ஏனெனில்

133
00:08:57,050 --> 00:08:59,510
உங்கள் சொந்த தந்தை
உங்களுக்கு சரியாகக் கற்பிக்கத் தவறிவிட்டது

134
00:09:00,750 --> 00:09:03,520
நீங்கள் மிகவும் நியாயமற்றவராகிவிட்டீர்கள் என்று,

135
00:09:03,940 --> 00:09:05,700
எப்போதும் கனவு
ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் திருமணம்

136
00:09:05,700 --> 00:09:07,030
மற்றும் பீனிக்ஸ் பறவையாக மாறுகிறது.

137
00:09:07,740 --> 00:09:08,770
ஆனால் என்ன பரிதாபம்.

138
00:09:09,460 --> 00:09:11,100
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விதி உள்ளது.

139
00:09:11,100 --> 00:09:13,370
நீங்கள் நினைத்தால் ஏறலாம்
யூ குடும்பம்

140
00:09:13,370 --> 00:09:15,480
என் மகளின் தோள்களில் மிதித்து,

141
00:09:15,480 --> 00:09:17,740
நீங்கள் விபத்துக்குள்ளாகி எரிக்கப்படுவீர்கள்!

142
00:09:22,460 --> 00:09:23,770
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

143
00:09:24,650 --> 00:09:25,980
என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

144
00:09:31,410 --> 00:09:33,170
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

145
00:09:34,170 --> 00:09:35,330
முழங்காலில் இறங்குங்கள்

146
00:09:35,330 --> 00:09:36,390
என் மகளுக்கு முன்

147
00:09:36,460 --> 00:09:37,670
மன்னிக்கவும்,

148
00:09:37,980 --> 00:09:39,380
நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவேன்.

149
00:09:44,170 --> 00:09:45,080
திரு. தாவோ.

150
00:09:46,370 --> 00:09:47,630
எனக்கு தந்தை இல்லாமல் இருக்கலாம்

151
00:09:48,870 --> 00:09:50,000
ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை

152
00:09:50,000 --> 00:09:52,200
யார் வேண்டுமானாலும் அவர்கள் விரும்பியபடி என்னை கொடுமைப்படுத்தலாம்.

153
00:09:52,860 --> 00:09:53,740
அர்த்தம் இல்லை

154
00:09:54,100 --> 00:09:55,360
நான் ஏதாவது பழியை ஏற்க வேண்டும்

155
00:09:55,360 --> 00:09:56,720
நான் செய்யவில்லை.

156
00:09:58,360 --> 00:09:59,410
நான் தாவோ ஸியிடம் ஒருபோதும் கெஞ்ச மாட்டேன்

157
00:09:59,410 --> 00:10:00,630
மன்னிப்புக்காக,

158
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
ஏனென்றால் நான் செய்துவிட்டேன்

159
00:10:04,960 --> 00:10:05,910
தவறில்லை.

160
00:11:59,220 --> 00:11:59,750
உறையவை!

161
00:12:00,670 --> 00:12:01,120
இறங்கு!

162
00:12:01,120 --> 00:12:01,650
இறங்கு!

163
00:12:01,740 --> 00:12:02,270
இறங்கு!

164
00:12:04,200 --> 00:12:04,770
இறங்கு!

165
00:12:05,700 --> 00:12:06,290
சாங்சுவான்!

166
00:12:06,290 --> 00:12:06,860
திரு. யு.

167
00:12:41,550 --> 00:12:42,350
யு சாங்சுவான்!

168
00:12:43,700 --> 00:12:45,620
முதலில் நீங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டீர்கள்
என் மகளுடன்,

169
00:12:45,620 --> 00:12:46,720
இப்போது நீங்கள் வெட்கமாக இருக்கிறீர்கள்

170
00:12:46,720 --> 00:12:48,320
இந்த பெண்ணை மீட்க முயற்சி.

171
00:12:48,390 --> 00:12:49,130
உங்களிடம் உண்மையில் இல்லை

172
00:12:49,130 --> 00:12:50,460
என் மீது ஏதேனும் மரியாதை, இல்லையா?

173
00:12:50,460 --> 00:12:52,130
இதெல்லாம் என் தவறு.

174
00:12:52,740 --> 00:12:54,410
முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்

175
00:12:54,410 --> 00:12:55,810
Ziyi க்கு செய்த தீங்குக்காக.

176
00:12:56,500 --> 00:12:58,360
நீ கோபமாக இருந்தால், அதை என் மீது எடுத்துக்கொள்.

177
00:12:58,530 --> 00:12:59,550
Pingjun எதுவும் செய்யவில்லை

178
00:12:59,550 --> 00:13:01,370
ஆரம்பத்திலிருந்தே இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றுடன்.

179
00:13:01,370 --> 00:13:02,440
யாரையும் விடமாட்டேன்

180
00:13:02,440 --> 00:13:03,320
அவளை காயப்படுத்தியது.

181
00:13:08,910 --> 00:13:09,600
மீண்டும் விழ.

182
00:13:43,680 --> 00:13:46,240
தோ... யே ஜாவோஹே தெரியுமா?

183
00:13:52,790 --> 00:13:53,250
சீக்கிரம்!

184
00:13:53,650 --> 00:13:55,510
யு சாங்சுவானின் காரைப் பிடிக்கவும்!

185
00:13:58,590 --> 00:14:00,860
[வார்டு 8]

186
00:14:03,290 --> 00:14:04,220
துணைத் தளபதி யு.

187
00:14:04,220 --> 00:14:05,420
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

188
00:14:05,600 --> 00:14:07,120
இந்த இளம் பெண் என்றாலும்
கொஞ்சம் தண்ணீர் விழுங்கியது,

189
00:14:07,120 --> 00:14:08,340
அவள் அதிர்ஷ்டவசமாக சரியான நேரத்தில் மீட்கப்பட்டாள்

190
00:14:08,340 --> 00:14:09,670
இப்போது ஆபத்தில்லை.

191
00:14:09,670 --> 00:14:10,910
அவளுக்கு நிறைய ஓய்வு தேவை

192
00:14:10,910 --> 00:14:13,190
அவளுடைய வலிமையை மீட்டெடுக்க,
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

193
00:14:13,190 --> 00:14:15,190
சரி, உங்கள் இருவரையும் தனியாக விட்டுவிடுவோம்.

194
00:14:16,430 --> 00:14:22,520
[வார்டு 8]

195
00:14:23,150 --> 00:14:23,770
நகர்த்தவும்.

196
00:14:24,750 --> 00:14:25,600
என்னை உள்ளே விடு.

197
00:14:24,810 --> 00:14:26,610
[வார்டு 8]

198
00:14:25,870 --> 00:14:27,330
நான் யு சாங்சுவானைப் பார்க்க வேண்டும்.

199
00:14:27,650 --> 00:14:29,380
ஜனாதிபதி தாவோ, நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

200
00:14:29,380 --> 00:14:31,110
பிறகு என்னைப் பார்க்க வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்.

201
00:14:47,010 --> 00:14:47,750
மாமா தாவோ.

202
00:14:48,100 --> 00:14:49,100
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்

203
00:14:49,960 --> 00:14:51,980
முழுப்பொறுப்பையும் நான் ஏற்கிறேன்
அனைத்து விளைவுகளுக்கும்.

204
00:14:51,980 --> 00:14:53,250
அவளை காயப்படுத்த நான் வரவில்லை.

205
00:14:53,250 --> 00:14:54,150
நான் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்

206
00:14:54,150 --> 00:14:54,820
அவள் எங்கே பெற்றாள்

207
00:14:54,820 --> 00:14:55,650
ஜேட் பதக்கத்தின் இந்த பாதி

208
00:14:55,650 --> 00:14:56,950
அவளுக்கு யார் கொடுத்தது.

209
00:14:57,460 --> 00:14:58,980
இது உங்களுக்கு நல்ல நேரம் அல்ல
இப்போதே உள்ளே செல்ல.

210
00:14:58,980 --> 00:15:01,310
நான் இதற்குக் கீழே வர வேண்டும்
அவளுடன்.

211
00:15:01,330 --> 00:15:04,880
[வார்டு 8]

212
00:15:01,460 --> 00:15:02,340
பிங்ஜுன்!

213
00:15:02,740 --> 00:15:04,010
பிங்ஜுன் எப்படி இருக்கிறார்?

214
00:15:05,650 --> 00:15:06,950
திரு. யு.

215
00:15:07,170 --> 00:15:08,770
பிங்ஜுன் எப்படி இருக்கிறார்?

216
00:15:09,130 --> 00:15:10,220
கவலைப்படாதே சித்தி.

217
00:15:10,220 --> 00:15:11,740
டாக்டர் அவளை பரிசோதித்தார்.

218
00:15:11,740 --> 00:15:12,600
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

219
00:15:13,750 --> 00:15:14,770
இதை செய்தது யார்?

220
00:15:16,770 --> 00:15:18,600
பிங்ஜுன் யாரை புண்படுத்தினார்?

221
00:15:19,370 --> 00:15:21,570
ஸ்டாஃப் ஆபீசர் லி போனில் சொல்வதைக் கேட்டேன்

222
00:15:22,240 --> 00:15:24,100
அவள் ஏரிக்குள் தள்ளப்பட்டாள் என்று.

223
00:15:25,470 --> 00:15:26,930
என்ன மாதிரியான அசுரன்

224
00:15:26,950 --> 00:15:28,800
அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்வானா?

225
00:15:31,320 --> 00:15:32,490
சுவான்...

226
00:15:40,220 --> 00:15:42,560
[வார்டு 8]

227
00:16:04,670 --> 00:16:05,550
ஷுவான்.

228
00:16:07,700 --> 00:16:09,560
அப்போது எதுவும் பேசாமல் சென்றுவிட்டீர்கள்.

229
00:16:11,200 --> 00:16:12,500
எங்கே போனாய்?

230
00:16:13,180 --> 00:16:15,030
இத்தனை நாள் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.

231
00:16:15,030 --> 00:16:16,940
ஆனால் நான் உன்னிடம் கேட்டதில்லை.

232
00:16:20,510 --> 00:16:22,650
நான் வெளியேற முடிவு செய்தபோது,

233
00:16:23,740 --> 00:16:24,790
நான் அதற்கு மேல் எதுவும் விரும்பவில்லை

234
00:16:24,790 --> 00:16:26,170
உன்னுடன் செய்ய.

235
00:16:28,600 --> 00:16:29,700
எனக்கு தெரியும்

236
00:16:30,030 --> 00:16:31,560
அப்போது நான் தவறாக இருந்தேன்.

237
00:16:31,820 --> 00:16:33,360
ஆனால் தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

238
00:16:33,910 --> 00:16:34,980
நான் உண்மையில் இருந்தது

239
00:16:34,980 --> 00:16:36,320
என் காரணங்கள்.

240
00:16:37,050 --> 00:16:37,790
நான்...

241
00:16:41,460 --> 00:16:43,410
உங்கள் காரணங்கள் இருந்ததா?

242
00:16:46,910 --> 00:16:48,050
தாவோ ஜிலி.

243
00:16:49,510 --> 00:16:50,910
அப்போது, நீங்கள் என்னை தீர்த்து வைத்தீர்கள்

244
00:16:51,370 --> 00:16:53,870
யி கவுண்டியில் உள்ள அந்த சிறிய முற்றத்தில்

245
00:16:55,790 --> 00:16:57,240
மேலும் கீழும் சத்தியம் செய்தார்

246
00:16:57,240 --> 00:16:59,390
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று.

247
00:17:00,150 --> 00:17:01,900
நான் முழு மனதுடன் நம்பினேன்

248
00:17:02,120 --> 00:17:04,650
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி கொடுத்தீர்கள் என்று
என்னால் எண்ண முடிந்தது.

249
00:17:05,380 --> 00:17:08,420
ஆனால் நான் என்ன முடிந்தது

250
00:17:09,589 --> 00:17:12,290
உங்கள் திருமண அறிவிப்பு

251
00:17:12,960 --> 00:17:14,990
மிஸ் டாங்குடன்

252
00:17:15,010 --> 00:17:16,609
செய்தித்தாளில்.

253
00:17:17,480 --> 00:17:19,420
அதுதான் உங்கள் "காரணமா"?

254
00:17:21,290 --> 00:17:22,109
எனக்கு தெரியும்

255
00:17:23,220 --> 00:17:24,510
நான் இப்போது எதுவும் சொல்லவில்லை

256
00:17:24,960 --> 00:17:26,970
நான் செய்ததை ஈடுசெய்ய முடியும்.

257
00:17:27,270 --> 00:17:28,940
ஆனால் சில நேரங்களில், அது எடுக்கும்

258
00:17:28,960 --> 00:17:30,520
ஒரு வாய்ப்பு

259
00:17:30,660 --> 00:17:32,520
உங்கள் வாழ்க்கையின் போக்கை மாற்ற.

260
00:17:32,960 --> 00:17:33,830
உனக்கு தெரியும்,

261
00:17:34,420 --> 00:17:35,480
அப்போது நான் மட்டும்தான்

262
00:17:35,480 --> 00:17:37,310
ஒரு குறைந்த தர வங்கி எழுத்தர்,

263
00:17:37,590 --> 00:17:38,990
அரிதாகவே முடிவடைகிறது.

264
00:17:39,150 --> 00:17:40,340
என்னால் கூட முடியவில்லை

265
00:17:40,370 --> 00:17:41,200
என்னை ஆதரிக்கவும்,

266
00:17:41,200 --> 00:17:42,660
நீங்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

267
00:17:43,330 --> 00:17:45,700
ஆனால் டாங் குடும்பத்தில் திருமணம்

268
00:17:46,240 --> 00:17:48,970
எல்லாவற்றையும் மாற்றியிருக்கலாம்
எனக்கு ஒரே இரவில்.

269
00:17:49,330 --> 00:17:51,030
நான் அதை எப்படி நிராகரிக்க முடியும்?

270
00:17:52,420 --> 00:17:53,350
அது இல்லை

271
00:17:53,350 --> 00:17:54,880
எங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

272
00:17:54,880 --> 00:17:56,210
நான் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் தீட்டினேன்.

273
00:17:56,310 --> 00:17:57,500
ஒருமுறை நான் என்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டேன்

274
00:17:57,500 --> 00:17:59,100
3 ஆண்டுகளில் டாங் குடும்பத்தில்,

275
00:17:59,250 --> 00:18:00,850
நான் உடனே உங்களுக்காக வருவேன்

276
00:18:00,850 --> 00:18:02,160
மற்றும் உங்களை குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். நான்...

277
00:18:02,160 --> 00:18:04,220
எப்படி இவ்வளவு வெட்கமின்றி இருக்க முடிகிறது?

278
00:18:06,010 --> 00:18:07,850
உன் வாக்குறுதியை மீறினாய்,

279
00:18:07,920 --> 00:18:09,700
சமூக ஏணியில் ஏறினார்
சக்தி வாய்ந்தவர்களிடம் ஒட்டிக்கொண்டு,

280
00:18:09,700 --> 00:18:11,070
மேலும் என்னைத் திருப்ப முயன்றார்

281
00:18:11,070 --> 00:18:13,270
நிழலில் வாழும் ஒரு துணைவியாக.

282
00:18:13,680 --> 00:18:15,110
நீ கூட மனிதனா?

283
00:18:22,110 --> 00:18:25,970
[அமைதியான]

284
00:18:29,700 --> 00:18:31,250
நன்றி, துணைத் தளபதி,

285
00:18:31,250 --> 00:18:32,710
இன்று பிங்ஜுனைக் காப்பாற்றியதற்காக.

286
00:18:33,590 --> 00:18:34,650
தாமதமாகிறது.

287
00:18:35,550 --> 00:18:37,080
இனி நான் உன்னை வைத்திருக்க மாட்டேன்.

288
00:18:37,830 --> 00:18:38,700
நான் இங்கேயே இருப்பேன்

289
00:18:39,510 --> 00:18:40,570
அவள் எழுந்திருக்கும் வரை.

290
00:18:44,000 --> 00:18:46,330
நீங்கள் மிகவும் பிஸியான மனிதர், துணைத் தளபதி.

291
00:18:47,050 --> 00:18:48,980
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை

292
00:18:49,500 --> 00:18:50,900
எங்கள் குடும்ப விவகாரங்களுடன்.

293
00:18:51,610 --> 00:18:52,510
நான் அவளைக் காப்பாற்றினேன்.

294
00:18:53,720 --> 00:18:56,050
அவளைப் பார்த்துக் கொள்வது என் பொறுப்பு.

295
00:18:59,180 --> 00:19:00,290
அவள் என் வருங்கால மனைவி.

296
00:19:01,500 --> 00:19:02,960
நான் அவளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

297
00:19:08,350 --> 00:19:08,980
நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவராக இருந்தால்

298
00:19:08,980 --> 00:19:10,640
அவளைப் பாதுகாப்பதற்காக, திரு. ஜியாங்,

299
00:19:11,790 --> 00:19:12,810
நான் இருந்திருக்காது

300
00:19:12,810 --> 00:19:13,540
உள்ளே நுழையுங்கள்

301
00:19:13,540 --> 00:19:15,000
அவளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் உதவ,

302
00:19:16,330 --> 00:19:17,010
நான் வேண்டுமா?

303
00:19:25,440 --> 00:19:26,350
தாவோ ஜிலி,

304
00:19:27,110 --> 00:19:28,350
நான் சொல்கிறேன்.

305
00:19:29,750 --> 00:19:30,880
என் மகள்

306
00:19:31,590 --> 00:19:33,220
இழுக்கப்படாது

307
00:19:33,220 --> 00:19:34,700
யாருடைய காதல் விவகாரங்கள்.

308
00:19:36,290 --> 00:19:38,200
என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய்,

309
00:19:39,220 --> 00:19:42,200
இப்போது நீங்கள் கிட்டத்தட்ட

310
00:19:42,200 --> 00:19:43,660
என் மகளின் உயிரை பறித்தது.

311
00:19:46,270 --> 00:19:48,050
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

312
00:19:53,310 --> 00:19:53,830
காத்திருங்கள்,

313
00:19:54,110 --> 00:19:56,040
பிங்ஜுன் என் மகள் அல்லவா?

314
00:19:56,700 --> 00:19:57,900
அவள் இல்லை.

315
00:19:58,590 --> 00:20:00,430
அவள் குழந்தை

316
00:20:00,530 --> 00:20:01,900
எனக்கு திருமணமான பிறகு இருந்தது.

317
00:20:01,900 --> 00:20:03,570
உங்களிடம் முற்றிலும் உள்ளது
அவளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

318
00:20:03,570 --> 00:20:04,890
அது முடியாது!

319
00:20:05,220 --> 00:20:06,620
அவள் என் மகள் இல்லை என்றால்

320
00:20:07,010 --> 00:20:07,740
அவள் எப்படி இருக்க முடியும்

321
00:20:07,740 --> 00:20:08,580
ஜேட் பதக்கத்தின் இந்த பாதி

322
00:20:08,580 --> 00:20:10,220
எங்கள் அன்பின் அடையாளமாக நாங்கள் பரிமாறிக்கொண்டோமா?

323
00:20:10,220 --> 00:20:10,790
பார்.

324
00:20:16,070 --> 00:20:17,110
இது எப்படி இருக்க முடியும்?

325
00:20:18,220 --> 00:20:19,600
அவள் எப்போதும்...

326
00:20:20,110 --> 00:20:21,170
அவள் எப்போதும் நினைத்தாள்

327
00:20:21,270 --> 00:20:22,070
நான் ஏற்கனவே அடகு வைத்துள்ளேன்

328
00:20:22,070 --> 00:20:23,530
இந்த ஜேட் பதக்கத்தை.

329
00:20:23,590 --> 00:20:24,070
நீ...

330
00:20:24,380 --> 00:20:25,440
பின்னர் அவள் இருக்க வேண்டும் ...

331
00:20:33,460 --> 00:20:34,250
பிங்ஜுன்.

332
00:20:35,310 --> 00:20:36,330
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

333
00:20:53,220 --> 00:20:54,270
எனவே,

334
00:20:57,220 --> 00:20:59,480
மிஸ்டர் தாவோ, நீங்கள் கைவிட்டீர்கள்

335
00:21:00,510 --> 00:21:02,240
உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக நானும் என் அம்மாவும்.

336
00:21:07,480 --> 00:21:08,720
நான் ஒரு பாவி.

337
00:21:09,350 --> 00:21:11,000
நான் உங்கள் இருவரையும் வீழ்த்திவிட்டேன்.

338
00:21:11,100 --> 00:21:11,670
நான்...

339
00:21:11,810 --> 00:21:12,470
அம்மா.

340
00:21:13,950 --> 00:21:16,010
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

341
00:21:18,570 --> 00:21:20,570
என் தந்தை மரியாதைக்குரிய மனிதர் அல்ல

342
00:21:20,570 --> 00:21:22,570
நீங்கள் அவரை உருவாக்கினீர்கள்.

343
00:21:23,640 --> 00:21:25,050
அவர் காதலிக்கவில்லை

344
00:21:25,070 --> 00:21:26,220
இந்த குடும்பம்,

345
00:21:26,220 --> 00:21:28,440
என்னைப் போன்ற ஒரு மகளை அவர் விரும்பவில்லை.

346
00:21:29,420 --> 00:21:30,000
மற்றும் அவர் நிச்சயமாக இல்லை

347
00:21:30,000 --> 00:21:31,330
விபத்தில் இறக்கின்றனர்

348
00:21:31,330 --> 00:21:33,190
எலும்பு வரை தன்னை வேலை செய்த பிறகு

349
00:21:34,140 --> 00:21:36,330
எங்களுக்கு வழங்க, அவர் செய்தாரா?

350
00:21:40,720 --> 00:21:41,460
பிங்ஜுன்.

351
00:21:41,510 --> 00:21:42,770
என்னை மன்னியுங்கள்.

352
00:21:43,590 --> 00:21:45,590
இதை நான் உன்னிடம் இருந்து வைத்திருக்கக் கூடாது.

353
00:21:45,680 --> 00:21:47,110
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

354
00:21:48,620 --> 00:21:50,510
எனவே என் உயிரியல் தந்தை

355
00:21:51,940 --> 00:21:53,070
கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றது

356
00:21:55,030 --> 00:21:56,750
இப்போது தான்.

357
00:21:59,350 --> 00:22:00,880
நான் ஒரு மிருகத்தை விட சிறந்தவன் அல்ல!

358
00:22:00,880 --> 00:22:02,120
நான் ஒரு பாவி.

359
00:22:02,140 --> 00:22:04,280
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், வெறுப்பீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

360
00:22:04,480 --> 00:22:05,790
ஆனால் இப்போது ஆற்றங்கரையில்,

361
00:22:05,790 --> 00:22:08,920
- ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை...
- நான் என்ன சொல்வேன் என்று எதிர்பார்த்தீர்கள்?

362
00:22:09,700 --> 00:22:11,510
நான் உங்கள் மகள் என்று?

363
00:22:12,350 --> 00:22:15,350
அது உன்னை நிறுத்தியிருக்கும்
என்னை கடத்தியதில் இருந்து,

364
00:22:15,770 --> 00:22:16,880
என்னை மண்டியிட வற்புறுத்துகிறது

365
00:22:16,880 --> 00:22:18,440
மற்றும் தாவோ ஜியிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்,

366
00:22:18,810 --> 00:22:20,160
என்னை பாஸ்டர்ட் என்று அழைப்பது,

367
00:22:20,160 --> 00:22:21,290
மற்றும் என்னை ஆற்றில் எறிந்தேன்

368
00:22:21,290 --> 00:22:22,590
மூழ்கி விடுவதா?

369
00:22:24,610 --> 00:22:25,010
நான்...

370
00:22:26,070 --> 00:22:29,220
என்னிடம் பணமோ அதிகாரமோ இல்லாததால்

371
00:22:29,980 --> 00:22:30,700
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

372
00:22:30,730 --> 00:22:33,530
நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தலாம் மற்றும் கொடுமைப்படுத்தலாம்
எனினும் நீங்கள் தயவுசெய்து.

373
00:22:34,480 --> 00:22:35,610
திரு. தாவோ,

374
00:22:36,780 --> 00:22:38,660
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

375
00:22:39,660 --> 00:22:42,160
உன்னை போல் எனக்கு அப்பா இல்லை
கைவிட்ட ஒரு மனிதன்

376
00:22:42,180 --> 00:22:44,370
அவரது மனைவி மற்றும் மகள் மற்றும் ஒழுக்கம் இல்லை.

377
00:22:44,370 --> 00:22:44,700
நான்...

378
00:22:47,810 --> 00:22:48,810
என் அப்பா

379
00:22:49,490 --> 00:22:51,050
குவான்யின் பெவிலியனில் உள்ளது,

380
00:22:51,310 --> 00:22:52,220
மூதாதையர் மாத்திரையில்.

381
00:22:52,220 --> 00:22:53,240
அவர் பெயர் யே ஜாவோ,

382
00:22:53,240 --> 00:22:54,950
அவர் இறந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது!

383
00:22:55,570 --> 00:22:56,250
ஆனால்...

384
00:22:56,400 --> 00:22:57,790
ஆனால் என்ன?

385
00:22:58,180 --> 00:22:59,910
என் மகளை ஓட்டப் பார்க்கிறீர்களா?
அவள் மரணத்திற்கு?

386
00:22:59,910 --> 00:23:01,080
இங்கிருந்து வெளியேறு!

387
00:23:01,110 --> 00:23:01,480
கிளம்பு!

388
00:23:01,480 --> 00:23:02,140
நான் கிளம்புகிறேன்.

389
00:23:02,160 --> 00:23:02,640
சரி.

390
00:23:02,640 --> 00:23:03,400
நான் கிளம்புகிறேன்.

391
00:23:03,500 --> 00:23:03,900
நான்...

392
00:23:04,030 --> 00:23:04,480
நான்...

393
00:23:08,000 --> 00:23:08,790
பிங்ஜுன்...

394
00:23:09,410 --> 00:23:10,360
பிங்ஜுன்.

395
00:23:11,000 --> 00:23:12,480
இது எல்லாம் என் தவறு.

396
00:23:12,850 --> 00:23:14,430
இது எல்லாம் என் தவறு.

397
00:23:14,790 --> 00:23:15,530
பிங்ஜுன்.

398
00:23:29,250 --> 00:23:30,110
திரு. யு.

399
00:23:30,700 --> 00:23:32,710
இன்றைக்கு மிக்க நன்றி.

400
00:23:33,010 --> 00:23:33,860
நாங்கள் உங்களுக்கு காரணமாகிவிட்டோம்

401
00:23:33,860 --> 00:23:35,150
மிகவும் சிரமம்.

402
00:23:35,670 --> 00:23:36,940
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

403
00:23:36,970 --> 00:23:38,480
தயவுசெய்து இப்போதைக்கு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

404
00:23:39,170 --> 00:23:41,150
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை அத்தை.

405
00:23:41,150 --> 00:23:43,050
மருத்துவமனையில் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

406
00:23:43,050 --> 00:23:44,580
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

407
00:23:45,000 --> 00:23:46,200
டாக்டரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

408
00:23:48,460 --> 00:23:49,160
அல்லது

409
00:23:50,810 --> 00:23:51,660
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

410
00:24:37,940 --> 00:24:38,800
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

411
00:24:38,900 --> 00:24:40,090
பெரிய செய்தி.

412
00:24:40,240 --> 00:24:41,310
யே பிங்ஜுன்

413
00:24:41,310 --> 00:24:42,180
உண்மையில் ஜனாதிபதி தாவோவின்

414
00:24:42,180 --> 00:24:43,150
உயிரியல் மகள்.

415
00:24:43,150 --> 00:24:43,830
உண்மையில்?

416
00:24:44,010 --> 00:24:44,770
வழி இல்லை!

417
00:24:45,050 --> 00:24:45,770
உண்மைதான்.

418
00:24:45,770 --> 00:24:47,620
ரெனாய் மருத்துவமனையிலிருந்து தகவல் வந்தது.

419
00:24:47,620 --> 00:24:49,950
அவர்கள் ஒரு வியத்தகு குடும்ப மறு இணைவை நடத்தினர்.

420
00:24:51,200 --> 00:24:52,310
அவள் போய்விட்டாள்

421
00:24:52,740 --> 00:24:54,220
கந்தல் முதல் செல்வம் வரை

422
00:24:54,250 --> 00:24:55,200
ஒரே இரவில்!

423
00:24:55,460 --> 00:24:56,240
தாச்சுன்.

424
00:24:56,460 --> 00:24:57,710
குறைந்தபட்சம் உங்களால் முடியுமா

425
00:24:57,730 --> 00:24:58,900
வாயைத் திறப்பதற்கு முன் அதை சுத்தம் செய்யவா?

426
00:24:58,900 --> 00:25:00,180
அசுத்தத்தை கக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

427
00:25:01,710 --> 00:25:03,240
நீங்கள் என்ன வேலை செய்தீர்கள்?

428
00:25:03,530 --> 00:25:04,440
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

429
00:25:04,440 --> 00:25:05,390
இப்போது யே பிங்ஜுன்

430
00:25:05,390 --> 00:25:07,090
ஒரு வங்கி தலைவரின் மகள்,

431
00:25:07,090 --> 00:25:08,000
அவள் இன்னும் திரும்பி வருவாள்

432
00:25:08,000 --> 00:25:09,160
உங்களுடன் சில இழிவான நாடகங்களை விளையாடுவீர்களா?

433
00:25:09,160 --> 00:25:09,740
நாகரிக நாடகம்

434
00:25:09,740 --> 00:25:10,740
பிங்ஜுனின் இலட்சியமாகும்

435
00:25:10,740 --> 00:25:11,850
மற்றும் தொழில் நாட்டம்.

436
00:25:11,850 --> 00:25:12,790
அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

437
00:25:12,790 --> 00:25:14,590
அவள் பணக்கார பெண்ணா இல்லையா.

438
00:25:20,240 --> 00:25:21,470
சரி, முன்பு,

439
00:25:21,610 --> 00:25:23,050
சமூக அந்தஸ்தில் ஒரு பெரிய இடைவெளி இருந்தது

440
00:25:23,050 --> 00:25:24,570
மிஸ்டர் யூ மற்றும் யே பிங்ஜுன் இடையே.

441
00:25:24,570 --> 00:25:27,150
ஆனால் இப்போது, ​​அவர்கள் சரியான போட்டி!

442
00:25:27,680 --> 00:25:29,570
மிஸ்டர் யூ அவளை உண்மையிலேயே விரும்பினால்,

443
00:25:29,640 --> 00:25:32,000
அவன் அவளை மணந்து கொள்ளலாம்
உடனடியாக அவரது முக்கிய மனைவியாக.

444
00:25:32,000 --> 00:25:33,290
அவர் பொறுப்பேற்கலாம்

445
00:25:33,290 --> 00:25:34,590
இந்த Xiangxi ஹோட்டல்

446
00:25:34,610 --> 00:25:37,220
மேலும் அதற்கு "நாகரிக மண்டபம்" என்று பெயர் மாற்றவும்.

447
00:25:37,570 --> 00:25:38,400
போகலாம்.

448
00:25:52,660 --> 00:25:53,310
மாஸ்டர்.

449
00:25:53,360 --> 00:25:55,200
அனைத்து ஊட்டச்சத்து உணவுகளும் தயாராக உள்ளன.

450
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
நான் உங்களுடன் வர வேண்டுமா

451
00:25:56,200 --> 00:25:57,160
அவர்களை பிரசவம் செய்ய மருத்துவமனைக்கு?

452
00:25:57,160 --> 00:25:57,720
தேவை இல்லை.

453
00:25:58,160 --> 00:25:59,200
நானே செல்வேன்.

454
00:25:59,790 --> 00:26:00,530
சரி.

455
00:26:06,920 --> 00:26:08,790
விடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
இரண்டாவது இளம் பெண் கண்டுபிடித்தாள்.

456
00:26:08,790 --> 00:26:09,570
அவள் கேட்டால்,

457
00:26:10,720 --> 00:26:12,980
நான் வங்கிக்குப் போயிருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்.

458
00:26:13,590 --> 00:26:14,290
சரி.

459
00:26:30,790 --> 00:26:31,720
தளவமைப்பை மீண்டும் செய்யவா?

460
00:26:33,060 --> 00:26:35,120
இன்றிரவு டெலிவரி செய்யப்பட வேண்டுமா?

461
00:26:37,270 --> 00:26:38,070
மன்னிக்கவும்,

462
00:26:38,530 --> 00:26:40,050
ஆனால் என்னால் உண்மையில் அதை திரும்பப் பெற முடியாது.

463
00:26:40,050 --> 00:26:41,980
வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

464
00:26:44,980 --> 00:26:45,770
Xueting.

465
00:26:46,000 --> 00:26:47,030
ஏதாவது அவசரம் என்றால்
செய்தித்தாளில்,

466
00:26:47,030 --> 00:26:48,230
முதலில் போய் பார்த்துக்கொள்.

467
00:26:48,400 --> 00:26:49,900
போய் உன் வேலையை செய்.

468
00:26:50,110 --> 00:26:51,850
நான் இங்கே மருத்துவமனையில் தங்குவேன்.

469
00:26:53,740 --> 00:26:54,800
பரவாயில்லை ஆன்ட்டி.

470
00:26:55,180 --> 00:26:57,180
அதைக் கையாள ஒரு சக ஊழியரிடம் கேட்டேன்.

471
00:26:58,590 --> 00:26:59,400
தொடருங்கள்.

472
00:26:59,920 --> 00:27:02,160
திரும்பி வந்து என்னை விடுவிக்கவும்
நீங்கள் முடித்தவுடன்.

473
00:27:02,160 --> 00:27:03,460
அந்த வகையில், நம் இருவராலும் முடியும்

474
00:27:03,460 --> 00:27:05,390
பிங்ஜுனை மாறி மாறிப் பார்க்கிறார்கள்.

475
00:27:10,850 --> 00:27:12,650
பிங்ஜுனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

476
00:27:12,790 --> 00:27:14,450
தயவுசெய்து எனக்கு உடனே தெரியப்படுத்துங்கள்.

477
00:27:15,440 --> 00:27:16,240
கவலைப்படாதே.

478
00:27:16,380 --> 00:27:17,240
இப்போது செல்லுங்கள்.

479
00:27:31,050 --> 00:27:31,710
சாங்சுவான்.

480
00:27:32,570 --> 00:27:33,900
யே பிங்ஜுன் எப்படி இருக்கிறார்?

481
00:27:34,110 --> 00:27:34,810
டாக்டர் டாய் கூறினார்

482
00:27:34,810 --> 00:27:36,270
அவள் நன்றாக இல்லை.

483
00:27:36,290 --> 00:27:37,500
நேற்று இரவு முதல்,

484
00:27:38,000 --> 00:27:39,800
அவளுக்கு உணவு அல்லது தண்ணீர் இல்லை.

485
00:27:41,200 --> 00:27:42,290
இன்று பிற்பகலில் எனது எல்லா கூட்டங்களையும் ஒத்திவைக்கவும்

486
00:27:42,290 --> 00:27:43,330
நாளை வரை.

487
00:27:43,900 --> 00:27:44,460
கிடைத்தது.

488
00:28:01,220 --> 00:28:02,010
பிங்ஜுன்.

489
00:28:02,660 --> 00:28:04,390
இந்த ஆரஞ்சுகள் மிகவும் புதியவை.

490
00:28:04,720 --> 00:28:05,850
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

491
00:28:27,500 --> 00:28:28,290
ஷுவான்.

492
00:28:28,790 --> 00:28:29,480
பிங்ஜுன்.

493
00:28:30,290 --> 00:28:31,590
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

494
00:28:32,660 --> 00:28:33,460
ஷுவான்.

495
00:28:34,610 --> 00:28:37,510
என் பாவங்கள் மன்னிக்க முடியாதவை என்பதை நான் அறிவேன்.

496
00:28:37,660 --> 00:28:39,560
ஆனால் என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டது

497
00:28:39,590 --> 00:28:41,010
உங்கள் இருவரையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

498
00:28:41,410 --> 00:28:43,020
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

499
00:28:43,020 --> 00:28:44,430
அதை நீங்கள் செய்ய.

500
00:28:44,830 --> 00:28:45,790
சரியா?

501
00:28:45,980 --> 00:28:46,880
அதை எங்களிடம் சமாளிப்பதற்கான சிறந்த வழி

502
00:28:46,880 --> 00:28:47,810
வெளியே இருக்க வேண்டும்

503
00:28:47,810 --> 00:28:48,760
எங்கள் வாழ்க்கை.

504
00:28:48,850 --> 00:28:49,570
வெளியேறு!

505
00:28:49,590 --> 00:28:50,590
-சும்மா போ!
-சுவான்.

506
00:28:50,590 --> 00:28:51,050
பெறுக...

507
00:28:51,050 --> 00:28:51,810
ஷுவான்!

508
00:28:52,810 --> 00:28:54,000
முடிக்கிறேன்.

509
00:28:57,370 --> 00:28:59,590
நான் ஒரு பொது அறிவிப்பை வெளியிடப் போகிறேன்
காகிதங்களில்.

510
00:28:59,590 --> 00:29:01,010
அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துகிறேன்

511
00:29:01,810 --> 00:29:03,610
பிங்ஜுன் தந்தை இல்லாதவர் அல்ல என்று.

512
00:29:04,290 --> 00:29:05,720
அவள் என்னுடைய, தாவோ சிலியின்,

513
00:29:06,680 --> 00:29:07,940
உயிரியல் மகள்.

514
00:29:09,090 --> 00:29:11,490
நீங்கள் இருவரும் எங்கு வாழ விரும்பினாலும்,

515
00:29:11,640 --> 00:29:13,070
இங்கே நான்ஹுவாய் அல்லது வேறு எங்காவது

516
00:29:13,070 --> 00:29:14,510
நான் உனக்கு வீடு வாங்கித் தருகிறேன்.

517
00:29:15,000 --> 00:29:16,200
சிறந்த வேலையாட்களை நியமிப்பேன்

518
00:29:16,200 --> 00:29:17,260
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள.

519
00:29:19,200 --> 00:29:20,000
பிங்ஜுன்.

520
00:29:20,960 --> 00:29:23,290
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினாலும் பரவாயில்லை
எதிர்காலத்தில்,

521
00:29:23,960 --> 00:29:24,420
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

522
00:29:24,420 --> 00:29:25,900
உங்களை ஆதரிக்க.

523
00:29:25,900 --> 00:29:26,750
திரு. தாவோ.

524
00:29:27,850 --> 00:29:29,830
தயவுசெய்து உங்களை ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

525
00:29:30,960 --> 00:29:32,820
நானும் என் அம்மாவும் நன்றாக செய்தோம்

526
00:29:33,550 --> 00:29:35,420
நீங்கள் இல்லாமல் இத்தனை வருடங்கள்.

527
00:29:35,850 --> 00:29:38,310
ஆனால் நான் உங்கள் உயிரியல் தந்தை.

528
00:29:38,720 --> 00:29:39,940
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

529
00:29:40,850 --> 00:29:42,510
உன்னை போல் எனக்கு அப்பா இல்லை.

530
00:29:42,900 --> 00:29:44,900
ஆற்றல் மிக்கவர்களிடம் தயவு காட்டுபவர்

531
00:29:45,000 --> 00:29:46,800
மற்றும் அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தை கைவிடப்பட்டது!

532
00:30:00,660 --> 00:30:01,160
ஜி...

533
00:30:01,210 --> 00:30:02,070
சீயி?

534
00:30:05,290 --> 00:30:05,940
நீ...

535
00:30:07,010 --> 00:30:08,580
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

536
00:30:09,160 --> 00:30:09,810
அப்பா.

537
00:30:11,440 --> 00:30:13,570
அவள் என்ன சொன்னாள்?

538
00:30:15,610 --> 00:30:16,350
சீயி.

539
00:30:17,240 --> 00:30:19,010
டி-வேலை செய்ய வேண்டாம்.

540
00:30:19,270 --> 00:30:20,900
முதலில் வீட்டிற்கு செல்வோம்,

541
00:30:20,980 --> 00:30:22,480
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

542
00:30:22,480 --> 00:30:24,410
எனக்கு இப்போதே நேரடியான பதில் வேண்டும்.

543
00:30:26,090 --> 00:30:27,880
நீங்கள் இப்போது சொன்னது உண்மையா?

544
00:30:36,880 --> 00:30:37,700
சீயி.

545
00:30:38,980 --> 00:30:42,200
மன்னிக்கவும். நான் உனக்கு அநீதி இழைத்தேன்,

546
00:30:43,140 --> 00:30:44,940
நான் அவளுக்கும் அவள் தாய்க்கும் அநீதி இழைத்தேன்.

547
00:30:44,960 --> 00:30:46,820
இது எல்லாம் என் தவறு.

548
00:30:47,030 --> 00:30:47,870
ஆனால் தயவுசெய்து,

549
00:30:47,900 --> 00:30:49,760
அவர்கள் மீது உங்கள் கோபத்தை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

550
00:30:49,810 --> 00:30:50,600
நான்...

551
00:30:54,380 --> 00:30:56,070
நீங்கள் தவறு செய்தவன் நான் அல்ல.

552
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
என் அம்மா தான்.

553
00:30:59,050 --> 00:31:00,400
இப்போது நீங்கள் அறிவிக்கப் போகிறீர்கள்
உலகிற்கு

554
00:31:00,400 --> 00:31:01,550
யே பிங்ஜுன் என்று

555
00:31:01,550 --> 00:31:03,080
உங்கள் உயிரியல் மகள்.

556
00:31:03,270 --> 00:31:04,800
பிறகு அது என்னை என்ன செய்கிறது?

557
00:31:05,090 --> 00:31:06,740
மக்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்

558
00:31:06,740 --> 00:31:07,940
மற்றும் என் அம்மா?

559
00:31:09,440 --> 00:31:11,270
என் அம்மா இறந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது.

560
00:31:12,770 --> 00:31:15,830
இப்போது அவள் இருக்கப் போகிறாள்
மீண்டும் கேலிக்குரிய பொருள்.

561
00:31:15,900 --> 00:31:17,700
உங்களுக்கு மனசாட்சி இல்லையா?

562
00:31:17,880 --> 00:31:19,410
இது உங்கள் குடும்ப விவகாரம்.

563
00:31:20,070 --> 00:31:21,600
அதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

564
00:31:22,180 --> 00:31:23,980
அதை தீர்த்துவைக்க வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லலாம்.

565
00:31:25,020 --> 00:31:26,840
இப்போது, ​​தயவுசெய்து வெளியேறு.

566
00:31:39,700 --> 00:31:40,870
யே பிங்ஜுன்.

567
00:31:41,700 --> 00:31:42,900
அப்பாவியாக விளையாடி,

568
00:31:43,240 --> 00:31:44,570
உயர்ந்த மற்றும் வலிமையான நடிப்பு -

569
00:31:45,880 --> 00:31:48,100
நீங்கள் இதை எதுவும் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
உனக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கிறதா?

570
00:31:48,100 --> 00:31:50,700
இதில் எதுவும் இதுவரை இருந்ததில்லை
என்னுடன் என்ன செய்ய வேண்டும்.

571
00:31:51,640 --> 00:31:52,740
அவர் உங்கள் தந்தை,

572
00:31:53,440 --> 00:31:54,660
என்னுடையது அல்ல.

573
00:31:55,770 --> 00:31:56,930
நான் ஒரு போதும் விரும்பியதில்லை

574
00:31:56,930 --> 00:31:58,200
அவரது மகளாக இருக்க வேண்டும்.

575
00:31:58,480 --> 00:32:01,340
உங்களைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்,
நீ இல்லையா?

576
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
பீனிக்ஸ் பறவையாக மாறப்போகும் குருவி,

577
00:32:03,680 --> 00:32:05,610
மேலே உயர தயாராக உள்ளது.

578
00:32:06,090 --> 00:32:07,320
இது உங்களை உருவாக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

579
00:32:07,320 --> 00:32:08,540
ஒரு பணக்கார இளம் பெண்ணா?

580
00:32:09,740 --> 00:32:10,740
கனவு காணுங்கள்.

581
00:32:10,880 --> 00:32:11,770
மிஸ் தாவோ,

582
00:32:12,090 --> 00:32:13,550
தயவுசெய்து கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

583
00:32:14,290 --> 00:32:15,570
என் மகளும் நானும்

584
00:32:16,070 --> 00:32:17,610
வாழ வேண்டும்

585
00:32:17,610 --> 00:32:18,670
எங்கள் வாழ்க்கை நிம்மதியாக இருக்கிறது.

586
00:32:23,700 --> 00:32:24,830
பிறகு ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்
இந்த முறைகேடான மகள்

587
00:32:24,830 --> 00:32:25,700
உன்னுடையது மீண்டும்?

588
00:32:26,740 --> 00:32:27,670
எங்களை மிரட்டுவதா?

589
00:32:29,270 --> 00:32:30,730
இரண்டாவது மனைவியாக மாறுவதா?

590
00:32:30,980 --> 00:32:31,960
ஆடம்பர வாழ்க்கையைப் பாதுகாக்க

591
00:32:31,960 --> 00:32:33,110
உனக்காகவா?

592
00:32:34,530 --> 00:32:35,400
தாவோ சீயி.

593
00:32:37,290 --> 00:32:39,090
என் அம்மாவை அவமதிக்க தைரியம் வேண்டாம்.

594
00:32:43,830 --> 00:32:44,850
யே பிங்ஜுன்.

595
00:32:46,570 --> 00:32:47,350
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

596
00:32:47,350 --> 00:32:49,010
என் அப்பா உன்னைப் பற்றி என்ன சொன்னார்?

597
00:32:52,480 --> 00:32:53,510
அவர் உங்களை அழைத்தார்

598
00:32:53,510 --> 00:32:55,380
ஒரு தவறான வளர்ப்பு பாஸ்டர்ட்

599
00:32:57,090 --> 00:32:59,380
மற்றும் ஒரு வெட்கமற்ற மயக்கும் பெண்

600
00:32:59,980 --> 00:33:00,850
மிகவும் தாழ்வாக நின்றவர்

601
00:33:00,850 --> 00:33:02,780
வேறொருவரின் வருங்கால மனைவியை திருடுவது போல.

602
00:33:04,480 --> 00:33:05,570
என்றும் கூறினார்

603
00:33:06,940 --> 00:33:08,700
உன்னை போன்ற ஒரு பெண்

604
00:33:10,090 --> 00:33:11,880
தகுதி கூட இல்லை

605
00:33:12,740 --> 00:33:14,880
என் காலணிகளை அணிய என் முன் மண்டியிட்டேன்.

606
00:33:18,290 --> 00:33:20,550
நீங்கள் முற்றிலும் பயனற்றவர் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

607
00:33:20,980 --> 00:33:22,090
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிட்டுச் சொன்னார்

608
00:33:22,090 --> 00:33:23,240
அவனை நோயுறச் செய்கிறது.

609
00:33:23,240 --> 00:33:24,030
உன்னை அசுத்தமாக நினைக்கிறான்!

610
00:33:24,030 --> 00:33:24,790
அவள் போகட்டும்!

611
00:33:29,240 --> 00:33:30,030
அப்பா.

612
00:33:31,980 --> 00:33:33,330
மறந்துவிட்டீர்களா?

613
00:33:34,590 --> 00:33:36,330
நேற்று புறப்படுவதற்கு முன்,

614
00:33:36,640 --> 00:33:37,940
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

615
00:33:38,070 --> 00:33:39,350
நீங்கள் யே பிங்ஜுனை உறுதி செய்வீர்கள்

616
00:33:39,350 --> 00:33:39,900
நிற்க முடியவில்லை

617
00:33:39,900 --> 00:33:41,430
நான்ஹுவாயில் வசிக்கிறேன்.

618
00:33:41,440 --> 00:33:43,440
அவளுடைய விருப்பத்தை நீ செய்வதாக சொன்னாய்
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

619
00:33:43,440 --> 00:33:44,380
நீங்கள் கூட சொன்னீர்கள்

620
00:33:47,070 --> 00:33:49,400
நீ அவள் உயிரை எடுப்பாய்.

621
00:34:02,380 --> 00:34:03,440
என்ன விஷயம்?

622
00:34:05,940 --> 00:34:06,940
ஏதாவது சொல்.

623
00:34:09,340 --> 00:34:10,400
ஊமையாகப் போய்விட்டாயா?

624
00:34:11,340 --> 00:34:12,980
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

625
00:34:12,980 --> 00:34:14,000
ஏதாவது சொல்!

626
00:34:14,500 --> 00:34:15,400
ஏதாவது சொல்!

627
00:34:15,440 --> 00:34:16,380
ஏதாவது சொல்!

628
00:34:17,480 --> 00:34:18,190
பாஸ்டர்ட்!

629
00:34:19,570 --> 00:34:20,500
நலமா?

630
00:34:30,320 --> 00:34:31,850
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

631
00:34:33,900 --> 00:34:34,840
உனக்கு இதயம் கூட இருந்ததில்லை

632
00:34:34,840 --> 00:34:36,400
என்னை நோக்கி உங்கள் குரலை உயர்த்த.

633
00:34:39,530 --> 00:34:41,070
இப்போது நீங்கள் உண்மையில் என்னை அடிக்கிறீர்கள்

634
00:34:41,070 --> 00:34:42,530
இந்த இரண்டு பெண்கள் மீது

635
00:34:44,840 --> 00:34:46,500
கேள்விக்குரிய பின்னணி?

636
00:34:46,570 --> 00:34:47,380
சீயி...

637
00:34:47,880 --> 00:34:48,360
நான்...

638
00:34:48,630 --> 00:34:50,380
நான் விளக்க முடியும், சரியா?

639
00:34:50,380 --> 00:34:52,350
நான் நினைக்கவில்லை...

640
00:34:53,070 --> 00:34:54,670
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

641
00:34:55,170 --> 00:34:56,530
என்னை நாசம் செய்தாய்!

642
00:34:56,730 --> 00:34:58,090
- நீங்கள் என்னை அழித்துவிட்டீர்கள்!
-விடு!

643
00:34:58,090 --> 00:34:59,300
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

644
00:34:59,480 --> 00:35:00,670
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

645
00:35:00,980 --> 00:35:02,180
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

646
00:35:02,340 --> 00:35:03,680
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

647
00:35:03,840 --> 00:35:05,270
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

648
00:35:05,480 --> 00:35:06,590
அமைதி!

649
00:35:06,840 --> 00:35:08,030
இது ஒரு மருத்துவமனை.

650
00:35:08,440 --> 00:35:09,770
யு சாங்சுவான்?

651
00:35:15,230 --> 00:35:16,940
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது

652
00:35:17,980 --> 00:35:19,590
உன்னை என்னை பார்க்க வைக்க,

653
00:35:21,900 --> 00:35:24,100
ஆனால் இரண்டாவது அவளுக்கு எதுவும் நடக்கும்

654
00:35:25,900 --> 00:35:27,280
நீ ஓடி வருகிறாயா?

655
00:35:30,530 --> 00:35:32,530
என் வாழ்வை அழிக்கப் பிறந்தாய்!

656
00:35:33,590 --> 00:35:35,460
முதலில், நீங்கள் என் வருங்கால மனைவியைத் திருடினீர்கள்,

657
00:35:37,110 --> 00:35:39,370
இப்போது நீங்கள் என் தந்தையை திருட முயற்சிக்கிறீர்கள்.

658
00:35:39,510 --> 00:35:40,230
மேலும் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்

659
00:35:40,230 --> 00:35:41,460
அவள் பக்கம் எடுக்கிறது

660
00:35:41,650 --> 00:35:43,500
என் மீது கும்பல்.

661
00:35:47,170 --> 00:35:48,970
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

662
00:35:49,340 --> 00:35:50,050
நான், தாவோ சீயி,

663
00:35:50,050 --> 00:35:51,730
இதற்கு நிற்க மாட்டேன்!

664
00:35:52,090 --> 00:35:54,250
நீங்கள் அனைவரும் வருந்துவீர்கள்!

665
00:35:55,130 --> 00:35:55,730
சீயி!

666
00:35:56,000 --> 00:35:56,630
சீயி!

667
00:35:59,130 --> 00:35:59,660
பிங்ஜுன்!

668
00:35:59,690 --> 00:36:00,300
பிங்ஜுன்!

669
00:36:00,380 --> 00:36:01,030
பிங்ஜுன்!

670
00:36:01,150 --> 00:36:01,880
பிங்ஜுன்!

671
00:36:01,880 --> 00:36:02,740
இங்கிருந்து வெளியேறு.

672
00:36:04,170 --> 00:36:05,820
இங்கிருந்து வெளியேறு!

673
00:36:06,880 --> 00:36:07,900
பிங்ஜுன்.

674
00:36:08,130 --> 00:36:08,940
பிங்ஜுன்!

675
00:36:09,280 --> 00:36:10,070
மாமா தாவோ.

676
00:36:10,980 --> 00:36:12,180
சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு,

677
00:36:12,280 --> 00:36:13,810
நீங்கள் இப்போதைக்கு வெளியேறுவது நல்லது.

678
00:36:28,030 --> 00:36:28,840
என்ன?

679
00:36:29,530 --> 00:36:30,530
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

680
00:36:31,030 --> 00:36:32,190
சாங்சுவான் தனது நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டார்

681
00:36:32,190 --> 00:36:33,660
Tao Ziyi உடன்.

682
00:36:33,880 --> 00:36:34,690
பிறகு, பழிவாங்க வேண்டும்

683
00:36:34,690 --> 00:36:36,380
அவரது மகள் மாமா தாவோவுக்கு

684
00:36:36,380 --> 00:36:37,980
ஏறக்குறைய நீரில் மூழ்கிய யே பிங்ஜுன்,

685
00:36:38,300 --> 00:36:40,130
கண்டுபிடிக்க மட்டுமே

686
00:36:40,300 --> 00:36:41,190
விதியின் திருப்பத்தால்

687
00:36:41,190 --> 00:36:42,440
என்று யே பிங்ஜுன்

688
00:36:42,440 --> 00:36:43,670
அவரது சொந்த மகளா?

689
00:36:45,070 --> 00:36:46,590
ஓ என் நல்லவரே, ஓ என் நல்லவரே -

690
00:36:46,590 --> 00:36:48,850
இது ஏதோ ஒரு நாடகம் போன்றது.

691
00:36:48,940 --> 00:36:50,780
இது உண்மையில் அந்த நான்கு வார்த்தைகளுக்கு பொருந்தும்:

692
00:36:51,030 --> 00:36:52,630
"சிக்கப்பட வேண்டும்."

693
00:36:53,130 --> 00:36:54,500
வீண் பேச்சு பேசாதே.

694
00:36:55,530 --> 00:36:57,790
உங்க அப்பாவுக்கு இன்னும் இது தெரியாது.

695
00:36:57,840 --> 00:36:59,310
அவனுக்குத் தெரிந்தால்,

696
00:36:59,630 --> 00:37:00,880
அது அவரை மீண்டும் வருத்தப்படுத்தும்.

697
00:37:00,880 --> 00:37:02,940
ஆனால் இந்த முழு விஷயமும் ஏற்கனவே உள்ளது

698
00:37:02,940 --> 00:37:05,070
ரெனாய் மருத்துவமனையில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

699
00:37:05,170 --> 00:37:05,960
நான் கேட்டேன்

700
00:37:06,340 --> 00:37:08,670
Tao Ziyi கூட அங்கு சென்று உடல் கிடைத்தது.

701
00:37:08,880 --> 00:37:10,140
இது முழுமையான குழப்பமாக இருந்தது.

702
00:37:12,880 --> 00:37:14,500
முழுமையான குழப்பம் என்ன?

703
00:37:31,530 --> 00:37:32,340
தொடருங்கள்.

704
00:37:39,380 --> 00:37:40,400
அந்த ப்ராட்.

705
00:37:41,070 --> 00:37:42,670
அவர்தான் வலியுறுத்தினார்

706
00:37:42,670 --> 00:37:44,800
முதலில் தாவோ சியியுடன் இருப்பது.

707
00:37:45,880 --> 00:37:48,280
இப்போது அவர் அதை உடைக்கிறார்
அது போலவே,

708
00:37:48,280 --> 00:37:49,940
இவ்வளவு பெரிய காட்சியை ஏற்படுத்துகிறது.

709
00:37:50,880 --> 00:37:52,480
அந்த குட்டி பிராட்டி.

710
00:37:53,130 --> 00:37:55,730
எப்போதும் இழுத்துக்கொண்டே இருப்பார்
இந்த மூர்க்கத்தனமான ஸ்டண்ட்!

711
00:37:56,130 --> 00:37:57,570
முதலில் அமைதியாக இரு.

712
00:37:57,730 --> 00:37:59,340
இது உங்களை வருத்தப்படுத்த வேண்டாம்.

713
00:37:59,900 --> 00:38:01,340
மிஸ் யே

714
00:38:01,690 --> 00:38:03,880
நன்கு படிக்க, சுத்திகரிக்கப்பட்ட, மற்றும் அழகான.

715
00:38:04,230 --> 00:38:05,900
நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன், உண்மையில்.

716
00:38:06,340 --> 00:38:07,690
நீயே அவளைப் புகழ்ந்தாய் அல்லவா

717
00:38:07,690 --> 00:38:09,070
சில நாட்களுக்கு முன்பு?

718
00:38:09,500 --> 00:38:12,340
அவளுக்கு தைரியம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
அவள் தரையில் நிற்க

719
00:38:12,340 --> 00:38:15,030
அவள் வழக்கை சூ வென்ஃபுவிடம் வாதிடு

720
00:38:15,030 --> 00:38:15,880
சாங்சுவானின் விஷயத்தில்.

721
00:38:15,880 --> 00:38:17,540
அவளுடைய தைரியத்தை நீயும் கூடப் பாராட்டினாய்.

722
00:38:19,880 --> 00:38:20,980
தவிர,

723
00:38:21,440 --> 00:38:22,940
நாங்கள் இன்னும் இந்த திருமண கூட்டணியில் இருக்கிறோம்

724
00:38:22,940 --> 00:38:24,530
தாவோ குடும்பத்துடன்.

725
00:38:24,530 --> 00:38:27,170
நாமும் சேர்ந்து போகலாம்
சாங்சுவானின் விருப்பம்.

726
00:38:27,170 --> 00:38:29,370
அவர்களையும் ஒன்றாகப் பார்ப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்.

727
00:38:29,440 --> 00:38:30,970
அது அவ்வளவு எளிமையாக இருந்தால் போதும்.

728
00:38:32,380 --> 00:38:33,690
எனக்கும் தெரியாது

729
00:38:34,230 --> 00:38:34,860
இதை நான் எப்படி விளக்கப் போகிறேன்

730
00:38:34,860 --> 00:38:35,940
தாவோ ஜிலிக்கு.

731
00:38:37,090 --> 00:38:39,070
ஜனாதிபதி தாவோ ஒரு புத்திசாலி மனிதர்.

732
00:38:39,570 --> 00:38:41,670
கண்டிப்பாக அவர் பெரிய படத்தை பார்க்க முடியும்.

733
00:38:43,900 --> 00:38:45,360
இப்போதைக்கு பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

734
00:38:47,280 --> 00:38:48,480
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

735
00:38:56,030 --> 00:38:56,840
பிங்ஜுன்.

736
00:38:58,340 --> 00:39:00,340
தயவுசெய்து என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

737
00:39:01,900 --> 00:39:02,880
எனக்கு தெரியும்

738
00:39:03,900 --> 00:39:05,510
எல்லாம் என் தவறு.

739
00:39:06,530 --> 00:39:08,390
நான் உன்னிடம் இருந்து வைத்திருக்கக் கூடாது.

740
00:39:11,030 --> 00:39:12,630
தயவுசெய்து என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்,

741
00:39:12,880 --> 00:39:13,780
செய்வீர்களா?

742
00:39:16,130 --> 00:39:17,400
சும்மா ஏதாவது சொல்லுங்க.

743
00:42:00,760 --> 00:42:02,440
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருந்தாயா?

744
00:42:03,380 --> 00:42:04,860
நீ விழித்துக்கொண்டாயா என்று நினைத்தேன்

745
00:42:05,210 --> 00:42:06,870
மற்றும் பேச யாராவது தேவை

746
00:42:07,320 --> 00:42:08,380
நான் இங்கே இருப்பேன்.

747
00:42:13,550 --> 00:42:14,420
யு சாங்சுவான்.

748
00:42:16,610 --> 00:42:17,380
நன்றி.

749
00:42:22,570 --> 00:42:23,380
எனக்கு தெரியும்

750
00:42:25,320 --> 00:42:28,170
நீங்கள் இப்போது மனம் உடைந்திருக்கிறீர்கள்

751
00:42:29,560 --> 00:42:31,020
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்கள்.

752
00:42:32,260 --> 00:42:34,320
ஆனால் நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

753
00:42:35,820 --> 00:42:37,750
உங்களை நீங்களே தண்டிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை

754
00:42:38,980 --> 00:42:40,640
வேறொருவரின் தவறுகளுக்காக.

755
00:42:44,650 --> 00:42:45,670
இத்தனை வருடங்கள்,

756
00:42:49,230 --> 00:42:51,130
வாழ்க்கை எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

757
00:42:52,510 --> 00:42:54,170
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்

758
00:42:56,420 --> 00:42:58,550
என் அம்மாவுக்கு நல்ல வாழ்க்கையை கொடுக்க.

759
00:43:00,010 --> 00:43:02,110
நான் என் தந்தையை பெருமைப்படுத்த விரும்பினேன்.

760
00:43:05,070 --> 00:43:06,090
நான் ஆக விரும்பினேன்

761
00:43:06,090 --> 00:43:07,820
அவரைப் போன்ற விதிவிலக்கான ஒருவர்.

762
00:43:11,190 --> 00:43:12,230
ஆனால் இப்போது

763
00:43:13,960 --> 00:43:15,070
நான் உணர்கிறேன்

764
00:43:19,670 --> 00:43:21,170
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

765
00:43:30,110 --> 00:43:30,980
நினைவிருக்கிறதா

766
00:43:32,760 --> 00:43:35,420
நான் உங்களிடம் சொன்னபோது
எனது மூத்த சகோதரர் மிங்சுவான்

767
00:43:36,360 --> 00:43:37,560
குவான்யின் பெவிலியனில்?

768
00:43:41,480 --> 00:43:42,410
விஷயங்கள் உள்ளன

769
00:43:43,920 --> 00:43:45,050
நான் பாட்டிலில் அடைத்து வைத்திருக்கிறேன்

770
00:43:46,960 --> 00:43:48,460
நீண்ட காலமாக.

771
00:43:52,760 --> 00:43:54,300
ஒருமுறை, மிங்சுவான் மற்றும் ஐ

772
00:43:55,090 --> 00:43:56,490
ஒன்றாக போருக்குச் சென்றனர்.

773
00:43:56,940 --> 00:43:58,540
எதிரிகளால் பதுங்கியிருந்தோம்

774
00:43:59,820 --> 00:44:00,760
மற்றும் புதைக்கப்பட்டது

775
00:44:00,760 --> 00:44:01,890
இடிபாடுகளுக்கு அடியில்.

776
00:44:02,920 --> 00:44:04,520
நிலைமை மோசமாக இருந்தது -

777
00:44:04,860 --> 00:44:06,590
ஒருவரை மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும்.

778
00:44:07,650 --> 00:44:08,880
என் அப்பா Mingxuan ஐ தேர்வு செய்தார்

779
00:44:10,710 --> 00:44:11,880
என்னை விட்டுவிட்டு.

780
00:44:15,360 --> 00:44:16,760
ஆனால் விதி வேறு திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது.

781
00:44:18,460 --> 00:44:19,380
மிங்சுவான் இறந்தார்,

782
00:44:21,130 --> 00:44:22,260
நான் உயிர் பிழைத்தேன்.

783
00:44:26,760 --> 00:44:28,290
மிங்சுவான் விதிவிலக்கானவர்.

784
00:44:29,050 --> 00:44:30,260
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்,

785
00:44:31,530 --> 00:44:32,510
அவர் மையமாக இருந்தார்

786
00:44:32,510 --> 00:44:33,970
அனைவரின் கவனத்திற்கும்.

787
00:44:34,980 --> 00:44:37,310
வாரிசும் அவர்தான்
எங்கள் தந்தை தேர்ந்தெடுத்தார்.

788
00:44:41,030 --> 00:44:41,920
நீண்ட நாட்களாக அவரைப் பார்த்தேன்

789
00:44:41,920 --> 00:44:43,040
என் போட்டியாளராக.

790
00:44:44,110 --> 00:44:46,170
நான் எப்போதும் அவருடன் என்னை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன்.

791
00:44:46,760 --> 00:44:48,010
பிடிக்க முயற்சிக்கிறது

792
00:44:49,050 --> 00:44:49,980
மற்றும் அவரை மிஞ்சும்.

793
00:44:51,780 --> 00:44:53,840
நான் அவரைத் துரத்துவது போல் வளர்ந்தேன்

794
00:44:55,780 --> 00:44:56,570
என்று

795
00:44:58,210 --> 00:44:59,320
அவர் இறந்த போது,

796
00:45:01,050 --> 00:45:02,050
அது போல் உணர்ந்தேன்

797
00:45:04,460 --> 00:45:05,400
என் வாழ்க்கையில் எல்லாம் திடீரென்று நடந்தது

798
00:45:05,400 --> 00:45:06,500
அதன் அர்த்தத்தை இழந்தது.

799
00:45:18,170 --> 00:45:19,630
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது?

800
00:45:28,050 --> 00:45:29,550
அதன் பிறகு நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்

801
00:45:30,510 --> 00:45:31,760
எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தவர்

802
00:45:33,880 --> 00:45:34,840
சிக்கிக்கொள்ள கூடாது

803
00:45:34,840 --> 00:45:36,710
வெற்று தொல்லைகள்.

804
00:45:38,030 --> 00:45:39,960
நாம் நமக்காக வாழ வேண்டும்,

805
00:45:42,000 --> 00:45:43,530
மற்றும் நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

806
00:45:43,920 --> 00:45:46,380
உங்கள் வாழ்க்கையின் மதிப்பு மற்றும் அர்த்தம்
மற்றவர்களுக்கு.

807
00:45:50,260 --> 00:45:51,110
நீங்கள் நிறைய எழுதியிருக்கிறீர்கள்

808
00:45:51,110 --> 00:45:52,770
பரபரப்பான, உணர்ச்சிமிக்க நாடகங்கள்.

809
00:45:54,760 --> 00:45:57,070
நீங்கள் அந்த அனாதைகளுக்கு எல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
படிக்கவும் எழுதவும்.

810
00:45:57,070 --> 00:45:57,960
எத்தனையோ பேருக்கு கொடுத்திருக்கிறீர்கள்

811
00:45:57,960 --> 00:46:00,160
தொடர்ந்து வாழ்வதற்கான கண்ணியம் மற்றும் தைரியம்.

812
00:46:00,880 --> 00:46:03,360
அதெல்லாம் நிரூபிப்பதற்காகத்தான்

813
00:46:03,920 --> 00:46:06,650
நீ ஒரு மகளாக இருந்தாய்
உங்கள் தந்தை பெருமைப்பட முடியுமா?

814
00:46:06,800 --> 00:46:08,110
உன் அப்பாவின் உருவம் தான் காரணம்

815
00:46:08,110 --> 00:46:08,940
சிதைந்து விட்டது,

816
00:46:09,480 --> 00:46:10,170
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்

817
00:46:10,170 --> 00:46:11,650
அனைத்து தைரியம் மற்றும் வலிமை

818
00:46:11,650 --> 00:46:12,910
உங்கள் காலில் திரும்புவதற்கு

819
00:46:13,980 --> 00:46:15,210
மற்றும் தொடரவா?

820
00:46:19,730 --> 00:46:20,360
பிங்ஜுன்.

821
00:46:22,690 --> 00:46:23,420
உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்

822
00:46:23,420 --> 00:46:24,630
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

823
00:46:26,880 --> 00:46:28,810
நீங்களும் இதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

824
00:46:30,980 --> 00:46:31,570
இந்த உறவு என்றால்

825
00:46:31,570 --> 00:46:32,920
உன்னை காயப்படுத்தியது,

826
00:46:34,550 --> 00:46:35,630
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்

827
00:46:35,660 --> 00:46:37,390
அதிலிருந்து உங்கள் தூரத்தை வைத்து,

828
00:46:37,650 --> 00:46:38,460
அல்லது கூட

829
00:46:39,170 --> 00:46:40,970
இது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதை மறுவரையறை செய்கிறது.

830
00:46:42,550 --> 00:46:44,010
நீங்கள் கட்டுப்பட வேண்டியதில்லை

831
00:46:44,780 --> 00:46:46,230
இரத்த உறவுகள் என்று அழைக்கப்படுவதன் மூலம்.

832
00:46:47,820 --> 00:46:49,820
இப்போது, மிக முக்கியமான விஷயம்

833
00:46:50,260 --> 00:46:51,860
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை நன்றாக வாழ வேண்டும்.

834
00:47:15,780 --> 00:47:16,400
பார்,

835
00:47:18,090 --> 00:47:19,530
ஒவ்வொரு நாளும் சூரியன் உதிக்கின்றது.

836
00:47:22,110 --> 00:47:24,040
இரவு எவ்வளவு நீளமாக இருந்தாலும்,

837
00:47:25,550 --> 00:47:26,950
அது இறுதியில் கடந்து போகும்.

838
00:47:49,190 --> 00:47:50,470
உங்கள் எதிர்காலத்தில்,

839
00:47:51,630 --> 00:47:53,560
பல அற்புதமான விஷயங்கள் உள்ளன

840
00:47:54,510 --> 00:47:55,860
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

841
00:48:09,880 --> 00:48:10,820
யே பிங்ஜுன்.

842
00:48:11,670 --> 00:48:13,180
நான் இறுதியாக உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

843
00:48:14,300 --> 00:48:15,530
இனிமேல்,

844
00:48:16,980 --> 00:48:18,480
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.


