1
00:01:36,690 --> 00:01:38,970
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,330 --> 00:01:41,890
[எபிசோட் 17]

3
00:01:44,259 --> 00:01:45,539
நான் ஆத்மாவை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
பரஸ்பர ஆதரவு

4
00:01:45,539 --> 00:01:46,640
இன்று காட்டியுள்ளீர்கள்.

5
00:01:47,009 --> 00:01:47,690
சரியாக அப்படித்தான்

6
00:01:47,690 --> 00:01:48,840
யு இராணுவத்தின் வீரர்கள்

7
00:01:48,840 --> 00:01:49,759
நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

8
00:01:50,430 --> 00:01:51,490
இந்த புதிய சீருடைகள்

9
00:01:51,700 --> 00:01:52,650
உங்கள் வெகுமதி.

10
00:01:53,700 --> 00:01:55,360
மேலே சென்று அவற்றில் மாறுங்கள்.

11
00:02:11,120 --> 00:02:11,560
இங்கே.

12
00:02:11,590 --> 00:02:12,340
மேலே.

13
00:02:18,650 --> 00:02:19,630
அதை வைத்து.

14
00:02:19,790 --> 00:02:20,740
முன் வரிசைகள் காத்திருக்கின்றன

15
00:02:20,740 --> 00:02:21,740
இந்த தொகுதி கியர்.

16
00:02:21,740 --> 00:02:22,340
ஆம், ஐயா!

17
00:02:35,980 --> 00:02:36,700
கொல்லுங்கள்!

18
00:02:38,870 --> 00:02:39,560
கொல்லுங்கள்!

19
00:02:39,960 --> 00:02:40,750
கொல்லுங்கள்!

20
00:02:42,579 --> 00:02:43,130
இரண்டு!

21
00:02:44,680 --> 00:02:45,310
மூன்று!

22
00:02:45,690 --> 00:02:46,620
வாருங்கள்! வேகமாக!

23
00:02:46,900 --> 00:02:47,430
நான்கு!

24
00:02:49,079 --> 00:02:49,750
ஐந்து!

25
00:02:50,150 --> 00:02:50,960
கொல்லுங்கள்!

26
00:02:50,980 --> 00:02:51,790
ஆறு!

27
00:02:52,440 --> 00:02:53,190
வணக்கம்!

28
00:02:55,560 --> 00:02:56,350
நிம்மதியாக!

29
00:02:56,590 --> 00:02:57,530
பயிற்சியைத் தொடரவும்.

30
00:02:57,530 --> 00:02:58,150
ஆம், ஐயா!

31
00:02:58,460 --> 00:02:59,250
திரு. யு.

32
00:02:59,590 --> 00:03:00,930
நீங்கள் ஜாவோ செங்காயை தூக்கிலிட்டீர்கள்

33
00:03:00,930 --> 00:03:02,030
மேலும் அந்த 4 வீரர்களுக்கும் வெகுமதி அளித்தார்.

34
00:03:02,030 --> 00:03:02,400
ஒன்று!

35
00:03:02,430 --> 00:03:03,650
இராணுவத்தில் மன உறுதி

36
00:03:04,300 --> 00:03:05,530
ஒரே இரவில் மாறிவிட்டது.

37
00:03:05,530 --> 00:03:06,330
அவர்களை மட்டும் பாருங்கள்.

38
00:03:06,330 --> 00:03:07,440
ஒரு தீப்பொறி இருக்கிறது

39
00:03:07,470 --> 00:03:08,470
இப்போது அவர்களின் பார்வையில்.

40
00:03:09,460 --> 00:03:11,000
நான் இராணுவத் தளபதியாக இங்கு வந்தேன்.

41
00:03:11,000 --> 00:03:12,300
மற்றும் மன உறுதி ஆரம்பம் நடுங்கியது.

42
00:03:12,300 --> 00:03:13,350
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களைப் பெற

43
00:03:13,350 --> 00:03:15,550
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் எனது கட்டளைகளைப் பின்பற்ற,

44
00:03:15,740 --> 00:03:18,340
ஒரு சிலரைக் கொன்று உதாரணம் காட்டுவது
போதுமானதாக இல்லை.

45
00:03:18,630 --> 00:03:20,170
நான் அவர்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.

46
00:03:21,800 --> 00:03:23,100
எனக்கு வேண்டியது ராணுவம்

47
00:03:23,130 --> 00:03:25,329
அது கேள்வியின்றி உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகிறது.

48
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
அந்த 4 பேரையும் முன்மாதிரியாக அமைத்தல்

49
00:03:27,850 --> 00:03:30,130
முழு இராணுவத்திலும் மன உறுதியை அதிகரிக்கும்.

50
00:03:30,130 --> 00:03:31,630
இது நம் ஆட்களையும் காட்டும்

51
00:03:31,820 --> 00:03:34,380
அவர்களிடம் திறமை இருக்கும் வரை
மற்றும் போராட தைரியம்,

52
00:03:34,380 --> 00:03:37,300
அவர்கள் தங்களை ஏதாவது செய்ய முடியும்
என் கட்டளையின் கீழ்.

53
00:03:37,300 --> 00:03:38,020
கொல்லுங்கள்!

54
00:03:38,740 --> 00:03:39,510
ஐந்து!

55
00:03:39,680 --> 00:03:40,350
கொல்லுங்கள்!

56
00:03:41,910 --> 00:03:42,390
ஆறு!

57
00:03:42,390 --> 00:03:42,910
கொல்லுங்கள்!

58
00:03:44,570 --> 00:03:45,130
கொல்லுங்கள்!

59
00:03:45,680 --> 00:03:46,240
ஏழு!

60
00:03:46,800 --> 00:03:47,350
கொல்லுங்கள்!

61
00:04:19,579 --> 00:04:20,570
Xueting,

62
00:04:20,850 --> 00:04:22,050
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

63
00:04:23,830 --> 00:04:25,390
எப்படி இப்படி முடிந்தது?

64
00:04:26,450 --> 00:04:27,530
கடவுளே.

65
00:04:39,240 --> 00:04:40,050
அத்தை.

66
00:04:41,790 --> 00:04:42,680
மன்னிக்கவும்.

67
00:04:44,420 --> 00:04:45,740
நான் உன்னை கவலையடையச் செய்தேன்.

68
00:04:48,820 --> 00:04:49,380
அம்மா.

69
00:04:49,909 --> 00:04:50,710
வாருங்கள்.

70
00:04:51,180 --> 00:04:52,090
எழுந்திரு.

71
00:04:52,880 --> 00:04:53,909
வந்து உட்காருங்க.

72
00:05:10,090 --> 00:05:11,740
நன்றி, நன்மை, நன்றி.

73
00:05:11,740 --> 00:05:12,670
நன்றி.

74
00:05:15,990 --> 00:05:16,930
Xueting.

75
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
உன் தாய் உயிரோடு இருந்திருந்தால்,

76
00:05:20,040 --> 00:05:21,500
அவள் உன்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டாள்

77
00:05:21,520 --> 00:05:23,180
மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.

78
00:05:26,590 --> 00:05:27,380
குழந்தை.

79
00:05:28,380 --> 00:05:29,680
எனக்கு சத்தியம் செய்

80
00:05:30,880 --> 00:05:33,010
இனிமேல், நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை

81
00:05:33,670 --> 00:05:35,480
முதலில் கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்

82
00:05:35,480 --> 00:05:36,300
சரியா?

83
00:05:40,770 --> 00:05:41,750
சரி.

84
00:05:44,150 --> 00:05:45,250
நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

85
00:05:45,850 --> 00:05:47,100
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

86
00:05:47,100 --> 00:05:48,430
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

87
00:05:57,790 --> 00:05:58,590
Xueting.

88
00:05:58,940 --> 00:06:00,890
நீங்கள் மிகவும் லேசாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

89
00:06:01,470 --> 00:06:02,970
சில நாட்களுக்கு முன்பு வானிலை நன்றாக இருந்தது,

90
00:06:02,970 --> 00:06:03,940
அதனால் உனது குளிர்கால உடைகள் அனைத்தையும் எடுத்துவிட்டேன்

91
00:06:03,940 --> 00:06:05,180
அவற்றை ஒளிபரப்ப.

92
00:06:05,410 --> 00:06:05,880
இங்கே,

93
00:06:06,030 --> 00:06:07,180
நான் உங்களுக்காக சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

94
00:06:07,180 --> 00:06:08,170
மாற்ற வேண்டும்.

95
00:06:12,850 --> 00:06:13,840
உன்னிடம் எதுவும் இல்லையா

96
00:06:13,840 --> 00:06:14,980
என்னிடம் சொல்ல?

97
00:06:36,480 --> 00:06:37,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

98
00:06:38,880 --> 00:06:40,030
ஏன் என் தண்டனை

99
00:06:41,050 --> 00:06:42,540
ஒரு மாதம் குறைக்கப்பட்டதா?

100
00:06:47,650 --> 00:06:49,980
அதற்கு யு சாங்சுவான் தான் காரணம், இல்லையா?

101
00:06:56,650 --> 00:06:58,900
யு சாங்சுவான் என் வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்தினார்

102
00:06:59,909 --> 00:07:01,590
உன்னை அவனுடன் இருக்க வற்புறுத்த,

103
00:07:02,610 --> 00:07:03,410
இல்லையா?

104
00:07:22,260 --> 00:07:22,970
ஆம்.

105
00:07:23,350 --> 00:07:24,080
ஏன்?

106
00:07:25,050 --> 00:07:25,530
யே பிங்ஜுன்,

107
00:07:25,530 --> 00:07:26,850
நீ ஏன் அதற்கு சம்மதித்தாய்?

108
00:07:27,300 --> 00:07:28,350
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

109
00:07:28,480 --> 00:07:29,500
நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன் என்று

110
00:07:29,500 --> 00:07:31,050
எனக்காக உன்னையே தியாகம் செய்ததை விட!

111
00:07:31,050 --> 00:07:31,910
ஏன்?

112
00:07:31,980 --> 00:07:33,210
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

113
00:07:33,980 --> 00:07:35,180
நான் சும்மா நிற்கவேண்டுமா

114
00:07:35,180 --> 00:07:36,710
நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவதைப் பார்க்கிறீர்களா?

115
00:07:37,090 --> 00:07:38,150
என்னிடம் இருந்ததா

116
00:07:38,150 --> 00:07:39,210
வேறு ஏதாவது தேர்வு?

117
00:07:52,520 --> 00:07:54,580
நான் ஒவ்வொரு நாளும் என் கையில் ஒரு பேனாவுடன் செலவிடுகிறேன்,

118
00:07:54,880 --> 00:07:57,409
நான் மக்களை காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைத்தேன்
துன்பத்திலிருந்து.

119
00:07:58,840 --> 00:07:59,780
ஆனால் இறுதியில்,

120
00:08:00,240 --> 00:08:01,290
என்னால் காப்பாற்றவும் முடியவில்லை

121
00:08:01,290 --> 00:08:02,240
நான் விரும்பும் பெண்.

122
00:08:03,820 --> 00:08:04,740
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்

123
00:08:05,240 --> 00:08:07,070
ஒரு முழுமையான மற்றும் முழுமையான

124
00:08:09,200 --> 00:08:10,830
தோல்வி.

125
00:08:11,790 --> 00:08:12,480
Xueting!

126
00:08:12,480 --> 00:08:13,090
Xueting!

127
00:08:13,110 --> 00:08:13,610
Xueting.

128
00:08:13,610 --> 00:08:15,160
இப்படி இருக்காதே, Xueting.

129
00:08:15,160 --> 00:08:16,220
Xueting!

130
00:08:16,480 --> 00:08:17,210
இடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை

131
00:08:17,210 --> 00:08:18,880
யூ சாங்சுவானும் நானும்!

132
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
நீங்களே பாருங்கள்!

133
00:08:43,289 --> 00:08:44,610
என்ன நடந்தது?

134
00:08:46,680 --> 00:08:48,150
உயிருக்கு போராடினேன்,

135
00:08:50,500 --> 00:08:51,960
அதனால்தான் அவர் என்னை விடுவித்தார்.

136
00:09:03,550 --> 00:09:04,500
மன்னிக்கவும்.

137
00:09:05,610 --> 00:09:06,750
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

138
00:09:09,180 --> 00:09:11,440
இது எல்லாம் என் தவறு. நான் போதுமான வலிமையுடன் இல்லை

139
00:09:12,130 --> 00:09:13,270
உன்னை காக்க,

140
00:09:15,030 --> 00:09:16,490
நான் உன்னை இந்த வழியாக்கினேன்.

141
00:09:24,460 --> 00:09:25,470
Xueting.

142
00:09:27,630 --> 00:09:30,130
இப்போது எல்லாம் கடந்த காலம்.

143
00:09:31,910 --> 00:09:33,680
அதை அங்கேயே விட்டுவிடுவோம்,

144
00:09:35,540 --> 00:09:36,490
சரியா?

145
00:09:39,440 --> 00:09:40,480
சரி.

146
00:10:50,490 --> 00:10:52,440
அம்மோ! வெடிமருந்து எங்கே?

147
00:10:54,050 --> 00:10:54,970
வாருங்கள்!

148
00:11:08,850 --> 00:11:09,780
என்னுடன் குற்றஞ்சாட்டவும்!

149
00:11:10,380 --> 00:11:12,240
-கட்டணம்!
- போகலாம்!

150
00:11:12,400 --> 00:11:15,150
- போகலாம்!
- போகலாம்!

151
00:11:15,370 --> 00:11:18,610
- போகலாம்!
- போகலாம்!

152
00:11:30,850 --> 00:11:33,840
[யு மேன்ஷன்]

153
00:11:34,100 --> 00:11:35,340
அறிக்கையிடல், தளபதி.

154
00:11:35,340 --> 00:11:36,580
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யு வெற்றிகரமாக

155
00:11:36,580 --> 00:11:38,100
ஒரு துணை நதி வழியாக தனது படைகளை வழிநடத்தினார்
லுவான் ஆற்றின்,

156
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
Qi இராணுவத்தை உடைத்தல்

157
00:11:39,100 --> 00:11:40,100
பாதுகாப்பு முதல் வரி.

158
00:11:40,100 --> 00:11:41,120
நாங்கள் மாபெரும் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்.

159
00:11:41,120 --> 00:11:41,740
நல்லது.

160
00:11:42,670 --> 00:11:43,100
மேலும்,

161
00:11:43,750 --> 00:11:44,790
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் யூ உத்தரவிட்டுள்ளார்
பிரிகேட் கமாண்டர் குவாங்

162
00:11:44,790 --> 00:11:45,720
மற்றும் இயக்குனர் கு

163
00:11:46,460 --> 00:11:47,700
குய் இராணுவத்தில் ஈடுபட

164
00:11:47,720 --> 00:11:49,050
வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் இருந்து.

165
00:11:49,170 --> 00:11:50,300
நாள் முடிவில்,

166
00:11:50,410 --> 00:11:51,770
அவர் நிச்சயமாக உடைப்பார்

167
00:11:51,770 --> 00:11:53,510
பாதுகாப்பு இரண்டாவது வரி
கிங்லுவான் மலையில்.

168
00:11:53,510 --> 00:11:55,560
மூன்று படைகளுடன்
வெவ்வேறு திசைகளில் இருந்து தாக்குதல்,

169
00:11:55,560 --> 00:11:56,720
நாங்கள் நிச்சயமாக Qi இராணுவத்தை பிடிப்போம்

170
00:11:56,720 --> 00:11:57,980
முற்றிலும் பாதுகாப்பற்றது.

171
00:11:58,270 --> 00:11:59,060
நல்லது.

172
00:11:59,100 --> 00:11:59,820
கிடைத்தது.

173
00:12:01,300 --> 00:12:02,730
நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்.

174
00:12:04,550 --> 00:12:05,440
அருமை! அற்புதம்.

175
00:12:05,440 --> 00:12:06,270
அருமை.

176
00:12:08,050 --> 00:12:09,460
சரிபார்ப்பவர்களை பணியமர்த்துகிறோம்,

177
00:12:09,460 --> 00:12:10,580
ஆனால் உங்கள் திறமையால்

178
00:12:10,580 --> 00:12:11,970
நீங்கள் அதிக திறன் கொண்டவர்.

179
00:12:11,970 --> 00:12:13,590
எழுத்தாளராக ஏன் விண்ணப்பிக்கக்கூடாது?

180
00:12:17,460 --> 00:12:18,250
ஏனெனில்

181
00:12:18,770 --> 00:12:19,320
எனக்கு ஒரு வேலை வேண்டும்

182
00:12:19,320 --> 00:12:20,670
அது தினசரி செலுத்துகிறது.

183
00:12:23,580 --> 00:12:24,950
அவர் ஜியாங் சூட்டிங்-

184
00:12:25,170 --> 00:12:26,200
என்று ஜுன் குவான்.

185
00:12:32,490 --> 00:12:35,870
[நன்ஹுவாய் டைம்ஸ்]

186
00:12:33,060 --> 00:12:34,200
வா, கிளம்பு. சும்மா கிளம்பு.

187
00:12:34,200 --> 00:12:35,100
நீங்கள் இங்கே எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

188
00:12:35,100 --> 00:12:35,720
காத்திருங்கள், ஆனால் ...

189
00:12:35,720 --> 00:12:36,470
இனி சொல்லாதே.

190
00:12:36,530 --> 00:12:37,190
சும்மா கிளம்பு.

191
00:12:37,990 --> 00:12:38,940
[நன்ஹுவாய் டைம்ஸ்]

192
00:12:39,270 --> 00:12:39,870
வெளியே போ,

193
00:12:40,110 --> 00:12:41,830
நீங்கள் வேறு யாருக்கும் தொந்தரவு கொடுப்பதற்கு முன்.

194
00:12:41,830 --> 00:12:45,790
[கிரேட் சதர்ன் பிரிண்டிங் பீரோ]

195
00:12:45,820 --> 00:12:46,970
கிளம்பு. சும்மா கிளம்பு.

196
00:12:45,820 --> 00:12:49,230
[நன்ஹுவாய் பாப்புலர் டெய்லி]

197
00:12:47,080 --> 00:12:47,590
உண்மையில் நம்மால் முடியாது

198
00:12:47,590 --> 00:12:48,770
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தலாம்.

199
00:12:48,770 --> 00:12:49,630
போய் விடு.

200
00:12:49,820 --> 00:12:50,750
பொறுங்க சார்...

201
00:12:49,970 --> 00:12:54,940
[நன்ஹுவாய் பாப்புலர் டெய்லி]

202
00:12:50,820 --> 00:12:51,620
கிளம்பு.

203
00:12:55,410 --> 00:12:57,380
[நன்ஹுவாய் பாப்புலர் டெய்லி]

204
00:13:09,240 --> 00:13:10,040
Xueting.

205
00:13:12,220 --> 00:13:12,890
Xueting?

206
00:13:27,910 --> 00:13:28,580
Xueting!

207
00:13:28,840 --> 00:13:30,040
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

208
00:13:30,990 --> 00:13:32,100
பிங்ஜுன்.

209
00:13:32,670 --> 00:13:33,410
தரையில் உட்கார வேண்டாம்.

210
00:13:33,410 --> 00:13:33,840
வா, எழுந்திரு.

211
00:13:33,840 --> 00:13:34,560
பிங்ஜுன்.

212
00:13:34,670 --> 00:13:35,460
தரையில் குளிர்.

213
00:13:35,460 --> 00:13:36,370
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

214
00:13:39,640 --> 00:13:40,980
கவனமாக, கவனமாக.

215
00:13:45,550 --> 00:13:46,480
பிங்ஜுன்.

216
00:13:48,050 --> 00:13:49,670
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

217
00:13:49,670 --> 00:13:51,800
இன்று நான் எத்தனை முறை திரும்பினேன்?

218
00:13:52,930 --> 00:13:54,910
நான் சென்ற இடமெல்லாம்,

219
00:13:54,940 --> 00:13:56,650
அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த மறுத்துவிட்டனர்.

220
00:13:57,600 --> 00:13:59,060
அவர்கள் அனைவரும் என்னை இழிவாகப் பார்த்தார்கள்.

221
00:13:59,270 --> 00:14:01,200
நான் முற்றிலும் நஷ்டமடைந்தவன்.

222
00:14:07,990 --> 00:14:08,800
Xueting.

223
00:14:09,890 --> 00:14:11,670
தற்போது காலம் கடினமாக உள்ளது.

224
00:14:12,100 --> 00:14:14,100
வேலை தேடுவதற்கு உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

225
00:14:15,740 --> 00:14:17,620
என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்?

226
00:14:18,410 --> 00:14:20,010
நான் எப்படி ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

227
00:14:20,440 --> 00:14:21,250
சரி,

228
00:14:22,270 --> 00:14:23,960
கடந்த முறை போலவே -

229
00:14:24,950 --> 00:14:26,880
எனக்காக உன்னை தியாகம் செய்யட்டுமா?

230
00:14:30,140 --> 00:14:31,060
அதுவா?

231
00:14:36,770 --> 00:14:39,050
நான், ஜியாங் சூட்டிங்,

232
00:14:40,320 --> 00:14:44,010
நான் ஒரு தோல்வியுற்றவன், நம்பியிருக்க வேண்டும்

233
00:14:45,150 --> 00:14:46,420
ஒரு பெண் தன்னை தியாகம் செய்கிறாள்

234
00:14:46,420 --> 00:14:48,920
உயிர் பிழைக்க தான்.

235
00:14:50,030 --> 00:14:51,420
ஒரு தோல்வி!

236
00:15:07,010 --> 00:15:07,720
பிங்ஜுன்.

237
00:15:08,060 --> 00:15:08,790
என்னை அழைத்து வா

238
00:15:08,790 --> 00:15:10,180
அந்த சிவப்பு நூல் பந்து.

239
00:15:12,100 --> 00:15:12,870
பிங்ஜுன்?

240
00:15:14,270 --> 00:15:14,920
என்னை அழைத்து வா

241
00:15:14,920 --> 00:15:16,410
அந்த சிவப்பு நூல் பந்து.

242
00:15:17,870 --> 00:15:18,510
சரி.

243
00:15:28,100 --> 00:15:28,870
பிங்ஜுன்.

244
00:15:30,720 --> 00:15:32,840
Xueting சுற்றி வரவில்லை
மிக சமீபத்தில்.

245
00:15:32,840 --> 00:15:34,170
உண்மையைச் சொல்.

246
00:15:34,700 --> 00:15:37,300
சரியாக என்ன நடந்து கொண்டிருக்கிறது
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

247
00:15:43,530 --> 00:15:45,370
எங்களுக்குள் எதுவும் நடக்கவில்லை.

248
00:15:45,390 --> 00:15:47,320
அவர் சமீப காலமாக வேலை தேடிக் கொண்டிருந்தார்.

249
00:15:47,410 --> 00:15:49,140
அதனால் அவர் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறார்.

250
00:15:51,200 --> 00:15:52,320
அப்புறம் சொல்லுங்க,

251
00:15:52,870 --> 00:15:54,870
எப்படி திடீரென்று விஷயங்கள் மாறியது

252
00:15:54,870 --> 00:15:56,700
அப்போது Xueting க்கு?

253
00:16:00,200 --> 00:16:01,920
மிஸ்டர் யூ காரணமா?

254
00:16:05,990 --> 00:16:07,510
மேலும் அவர்தான்

255
00:16:08,580 --> 00:16:11,010
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய சரங்களை இழுத்தவர்,
கூட,

256
00:16:11,010 --> 00:16:11,770
அவர் இல்லையா?

257
00:16:12,270 --> 00:16:14,520
[வார்டு 13]

258
00:16:12,610 --> 00:16:13,140
மருத்துவர்,

259
00:16:13,160 --> 00:16:14,010
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

260
00:16:14,010 --> 00:16:15,670
நாங்கள் சிறப்பு கவனம் செலுத்துவோம்.

261
00:16:15,700 --> 00:16:16,770
திரு.யூ எங்களுக்கு குறிப்பாக அறிவுறுத்தினார்

262
00:16:16,770 --> 00:16:17,510
சிறந்த மருந்து பயன்படுத்த

263
00:16:17,510 --> 00:16:19,030
மற்றும் சிறந்த பராமரிப்பாளர்களை நியமிக்கவும்.

264
00:16:19,030 --> 00:16:20,580
திரு. யு தனிப்பட்ட முறையில் கட்டளையிட்டார்,

265
00:16:20,580 --> 00:16:21,940
எனவே அனைவரும் கூடுதல் கவனத்துடன் இருப்போம்.

266
00:16:21,940 --> 00:16:23,320
உடனடியாக என்னிடம் தெரிவிக்கவும்

267
00:16:23,320 --> 00:16:24,490
ஏதேனும் மாற்றம் இருந்தால்
நோயாளியின் நிலையில்.

268
00:16:24,490 --> 00:16:25,220
புரிந்தது.

269
00:16:25,770 --> 00:16:27,410
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

270
00:16:27,960 --> 00:16:31,050
சரியாக என்ன நடக்கிறது
உனக்கும் அவனுக்கும் இடையில்.

271
00:16:31,410 --> 00:16:32,200
மேலும்,

272
00:16:32,300 --> 00:16:34,240
நீங்கள் சரியாக எங்கே சென்றீர்கள்

273
00:16:34,560 --> 00:16:36,220
நீ தொலைவில் இருந்த காலத்தில்?

274
00:16:45,300 --> 00:16:46,600
நான் தங்கியிருந்தேன்

275
00:16:52,250 --> 00:16:54,130
முழு நேரமும் Fengtai இல்.

276
00:17:08,089 --> 00:17:10,550
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தீர்கள்.

277
00:17:12,730 --> 00:17:15,230
உனக்கு வேறு வழியில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

278
00:17:15,750 --> 00:17:17,060
உங்களால் தாங்க முடியவில்லை

279
00:17:17,060 --> 00:17:18,770
Xueting அவதிப்படுவதைப் பார்க்க

280
00:17:20,030 --> 00:17:21,680
அல்லது அவரை இழக்க நேரிடும்.

281
00:17:23,230 --> 00:17:24,829
ஆனால் குழந்தை, உனக்கு புரிகிறதா

282
00:17:24,859 --> 00:17:26,010
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று

283
00:17:26,280 --> 00:17:27,710
விட்டுவிடுவார்கள்

284
00:17:27,730 --> 00:17:29,150
ஒரு முள்

285
00:17:29,180 --> 00:17:31,180
Xueting இன் இதயத்தில் ஆழமாக உள்ளதா?

286
00:17:31,560 --> 00:17:32,690
ஆனால் அம்மா,

287
00:17:33,710 --> 00:17:34,900
எதுவும் நடக்கவில்லை

288
00:17:34,920 --> 00:17:36,980
யு சாங்சுவானுக்கும் எனக்கும் இடையில்.

289
00:17:38,610 --> 00:17:40,220
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

290
00:17:40,600 --> 00:17:42,640
நிச்சயமாக நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

291
00:17:47,490 --> 00:17:49,960
இது வெறும் Xueting இன் கோபம்

292
00:17:50,180 --> 00:17:52,370
மறைந்துவிடாது

293
00:17:52,840 --> 00:17:54,550
ஒரே இரவில்.

294
00:18:00,640 --> 00:18:04,600
நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் சிறிது நேரம் கொடுக்க வேண்டும்.

295
00:18:05,470 --> 00:18:08,510
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர் என்பதை Xueting அறிவார்.

296
00:18:09,050 --> 00:18:11,720
இது படிப்படியாக நடக்கும்

297
00:18:12,340 --> 00:18:13,770
ஊதி.

298
00:18:16,100 --> 00:18:17,760
நான் எப்படி வேலை தேடுவது?

299
00:18:18,140 --> 00:18:19,970
கடந்த முறை போலவே -

300
00:18:20,360 --> 00:18:22,290
எனக்காக உன்னை தியாகம் செய்யட்டுமா?

301
00:18:22,660 --> 00:18:23,460
அதுவா?

302
00:18:28,650 --> 00:18:30,860
முட்டாள் பெண்ணே.

303
00:18:38,970 --> 00:18:40,390
இங்கே, இங்கே. எனக்கும் சில வேண்டும்.

304
00:18:40,390 --> 00:18:41,120
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

305
00:18:41,680 --> 00:18:44,060
- இது மிகவும் நல்ல வாசனை.
-மேலும். எனக்கு மேலும் கொடுங்கள்.

306
00:18:44,380 --> 00:18:45,570
வரிசை! வரிசை!

307
00:18:45,790 --> 00:18:47,810
அவசரப்பட வேண்டாம். ஒவ்வொன்றாக.

308
00:18:47,920 --> 00:18:49,580
அனைவருக்கும் போதுமானது.

309
00:18:54,620 --> 00:18:56,020
உங்களிடம் வேறு கிண்ணம் இருக்கிறதா?

310
00:18:59,560 --> 00:19:01,400
இந்த மட்டன் சூப் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

311
00:19:01,400 --> 00:19:02,410
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

312
00:19:02,430 --> 00:19:04,490
நான் இவ்வளவு பணக்கார மட்டன் சூப் சாப்பிட்டதில்லை.

313
00:19:04,630 --> 00:19:05,550
இன்னும் வேண்டும், குவான் பாவோ.

314
00:19:05,550 --> 00:19:06,300
இன்னும் வேண்டும்.

315
00:19:06,300 --> 00:19:06,860
சரி.

316
00:19:08,180 --> 00:19:09,220
இந்த விகிதத்தில்,

317
00:19:10,050 --> 00:19:10,800
எங்கள் யூ இராணுவம்

318
00:19:10,800 --> 00:19:12,400
தடுக்க முடியாதது.

319
00:19:12,800 --> 00:19:13,470
குவான் பாவோ.

320
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
நாங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுவிட்டோம்

321
00:19:14,600 --> 00:19:15,860
ஒரு வரிசையில் 3 போர்கள்.

322
00:19:15,900 --> 00:19:16,890
இதை நாம் தொடர்ந்தால்,

323
00:19:16,890 --> 00:19:17,900
அது நீண்ட காலம் இருக்காது

324
00:19:17,900 --> 00:19:19,710
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன்
மற்றும் உங்கள் அம்மாவைப் பார்க்கவும்.

325
00:19:19,710 --> 00:19:20,710
உண்மையில், மிஸ்டர் சன்?

326
00:19:20,970 --> 00:19:21,780
சற்று பார் -

327
00:19:22,050 --> 00:19:24,790
எங்கள் துருப்புக்களின் மன உறுதி வானத்தில் உயர்ந்தது!

328
00:19:26,120 --> 00:19:26,780
தளபதி!

329
00:19:26,790 --> 00:19:27,450
தளபதி!

330
00:19:27,460 --> 00:19:28,030
தளபதி.

331
00:19:28,030 --> 00:19:28,760
-வாழ்த்துக்கள், தளபதி.
-வாழ்த்துக்கள், தளபதி.

332
00:19:28,760 --> 00:19:29,500
-வாழ்த்துக்கள், தளபதி.
-வாழ்த்துக்கள், தளபதி.

333
00:19:29,500 --> 00:19:30,830
-தளபதி.
-தளபதி.

334
00:19:30,830 --> 00:19:32,200
-தளபதி.
-வாழ்த்துக்கள், தளபதி.

335
00:19:32,200 --> 00:19:33,440
-தளபதி.
-வாழ்த்துக்கள், தளபதி.

336
00:19:33,440 --> 00:19:34,350
-தளபதி.
-வாழ்த்துக்கள், தளபதி.

337
00:19:34,350 --> 00:19:35,140
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

338
00:19:35,160 --> 00:19:36,360
இன்று தளபதி இல்லை.

339
00:19:36,360 --> 00:19:37,950
நண்பர்களே உணவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

340
00:19:37,950 --> 00:19:38,530
உட்காருங்கள்.

341
00:19:39,080 --> 00:19:40,360
நன்றி தளபதி!

342
00:19:41,270 --> 00:19:42,010
உட்காருங்கள்.

343
00:19:44,510 --> 00:19:46,110
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

344
00:19:46,340 --> 00:19:47,140
தளபதி.

345
00:19:47,610 --> 00:19:48,800
சும்மா பார்

346
00:19:49,100 --> 00:19:50,920
ஆவி மற்றும் உந்துதல் அனைவருக்கும் காண்பிக்கும்.

347
00:19:50,920 --> 00:19:53,010
எந்த நேரத்திலும் இந்தப் போரில் வெற்றி பெறுவோம்!

348
00:19:53,380 --> 00:19:53,770
அது சரிதான்.

349
00:19:53,770 --> 00:19:54,900
அறிஞர் தான் சொன்னார்

350
00:19:54,970 --> 00:19:56,240
அவர் எங்களுக்கு ஒரு ஜோசியம் சொல்வார்.

351
00:19:56,240 --> 00:19:58,170
அவரது பகடை ரோல்கள் எப்போதும் ஸ்பாட் ஆன்!

352
00:19:58,640 --> 00:19:59,340
எல்லோரும்!

353
00:19:59,770 --> 00:20:00,580
அறிஞர் நமக்கு ஒரு ஜோசியம் சொல்ல விரும்புகிறார்

354
00:20:00,580 --> 00:20:01,300
பகடை பயன்படுத்தி.

355
00:20:01,300 --> 00:20:01,970
அது எப்படி?

356
00:20:01,970 --> 00:20:02,900
நிச்சயமாக!

357
00:20:02,900 --> 00:20:03,510
நிச்சயமாக!

358
00:20:03,530 --> 00:20:04,360
வாருங்கள்.

359
00:20:05,160 --> 00:20:05,770
அப்போ சரி.

360
00:20:05,770 --> 00:20:07,700
நம் அனைவருக்கும் ஒரு கணிப்பு சொல்கிறேன்.

361
00:20:12,860 --> 00:20:13,640
A 6!

362
00:20:14,300 --> 00:20:15,600
ஒரு மகத்தான வெற்றி!

363
00:20:15,630 --> 00:20:18,170
-அருமை!
-அருமை!

364
00:20:19,230 --> 00:20:20,230
Xuewu.

365
00:20:20,580 --> 00:20:22,230
உங்கள் வரைபடங்கள் சிறப்பாக உள்ளன.

366
00:20:22,770 --> 00:20:23,900
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

367
00:20:23,900 --> 00:20:24,790
நீங்கள் உங்களை வேறுபடுத்திக் கொண்டால்

368
00:20:24,790 --> 00:20:26,390
லுவான்ஜியாங்கிற்கான போரில்,

369
00:20:26,600 --> 00:20:29,560
நான் விதிவிலக்கு அளித்து உங்களை விளம்பரப்படுத்துகிறேன்
பணியாளர் துறைக்கு.

370
00:20:29,560 --> 00:20:30,470
உங்களுக்கு நல்லது!

371
00:20:30,770 --> 00:20:31,270
பிறகு...

372
00:20:31,890 --> 00:20:33,630
பிறகு நன்றி தளபதி!

373
00:20:33,790 --> 00:20:34,920
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்!

374
00:20:36,550 --> 00:20:37,340
டாபெங்.

375
00:20:38,090 --> 00:20:39,550
உங்களுக்கு சிறப்பான நோக்கம் உள்ளது.

376
00:20:39,900 --> 00:20:41,100
நீங்கள் ஒரு உண்மையான திறமைசாலி.

377
00:20:41,560 --> 00:20:42,890
உனக்கு குதிரைகள் பிடிக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

378
00:20:44,300 --> 00:20:46,470
நான் நாளை உங்களுக்காக ஒரு நல்லதை தேர்வு செய்கிறேன்.

379
00:20:46,470 --> 00:20:47,540
உண்மையில், தளபதியா?

380
00:20:47,540 --> 00:20:49,960
அது... அற்புதம்.

381
00:20:49,990 --> 00:20:51,450
மதுவுக்குப் பதிலாக இந்த சூப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

382
00:20:51,450 --> 00:20:52,260
உன்னை வறுக்க!

383
00:20:53,010 --> 00:20:54,210
அதில் நான் உங்களுடன் இணைகிறேன்.

384
00:20:55,060 --> 00:20:55,860
ஒன்றாக.

385
00:20:59,390 --> 00:21:00,250
அதைச் சாப்பிடாதே.

386
00:21:03,990 --> 00:21:05,990
இந்த வேகவைத்த ரொட்டியில் என்ன தவறு?

387
00:21:06,050 --> 00:21:06,860
நான் போய் கேட்கிறேன்.

388
00:21:07,060 --> 00:21:07,860
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

389
00:21:08,100 --> 00:21:08,860
தளபதி.

390
00:21:10,050 --> 00:21:12,010
தயவு செய்து குக்ஹவுஸ் குழுவை குறை கூறாதீர்கள்.

391
00:21:12,010 --> 00:21:13,450
எங்களால் தாங்க முடியவில்லை
இந்த வேகவைத்த பன்களை தூக்கி எறியுங்கள்,

392
00:21:13,450 --> 00:21:15,060
எனவே நாங்கள் குறிப்பாக அவர்களிடம் கேட்டோம்.

393
00:21:15,060 --> 00:21:15,640
பார்,

394
00:21:15,660 --> 00:21:17,050
அவர்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

395
00:21:17,050 --> 00:21:17,800
மேலும் அவை இன்னும் சுவையாக இருக்கும்.

396
00:21:17,800 --> 00:21:18,470
உண்மையில்.

397
00:21:19,390 --> 00:21:20,720
அவை பூசப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடக்கூடாது.

398
00:21:20,720 --> 00:21:22,300
நான் சமையல் அறை குழுவை வைத்திருப்பேன்
உங்களுக்கு புதியவற்றை கொண்டு வாருங்கள்.

399
00:21:22,300 --> 00:21:23,100
தளபதி,

400
00:21:23,270 --> 00:21:24,910
இவை ஏற்கனவே சிறந்தவை, உண்மையில்.

401
00:21:24,910 --> 00:21:25,660
நீ வருவதற்கு முன்,

402
00:21:25,660 --> 00:21:27,030
எங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை

403
00:21:27,030 --> 00:21:28,690
நாங்கள் இவ்வளவு பெரிய பன்களை சாப்பிடுவோம்.

404
00:21:29,380 --> 00:21:30,580
மற்றும் இந்த மட்டன் சூப்.

405
00:21:30,950 --> 00:21:31,660
நாங்கள் கீழ் இருந்த போது மீண்டும்

406
00:21:31,660 --> 00:21:33,120
ஜாவோ செங்காயின் கட்டளை,

407
00:21:33,360 --> 00:21:35,140
எங்களிடம் கிடைத்தது பூசப்பட்ட அரிசி தவிடு,

408
00:21:35,160 --> 00:21:37,490
மற்றும் சில நேரங்களில் எங்களுக்கு உணவு கூட கிடைக்காது.

409
00:21:37,600 --> 00:21:38,980
இப்போது எவ்வளவு நன்றாக சாப்பிடுகிறோம் என்று பாருங்கள்.

410
00:21:38,980 --> 00:21:39,550
சரியா?

411
00:21:43,050 --> 00:21:43,840
தளபதி.

412
00:21:44,270 --> 00:21:45,640
யாராவது என்னிடம் சொல்லியிருந்தால்

413
00:21:45,820 --> 00:21:47,760
ஜாவோ செங்காய் தண்டிக்கப்படுவார் என்று

414
00:21:47,760 --> 00:21:49,210
நாங்கள் இறுதியாக ஒரு முழு உணவைப் பெறுவோம்,

415
00:21:49,210 --> 00:21:50,740
நான் அதை ஒருபோதும் நம்பியிருக்க மாட்டேன்.

416
00:21:51,250 --> 00:21:51,730
ஆனால் அன்றிலிருந்து

417
00:21:51,730 --> 00:21:53,530
நீங்கள் ஜாவோ செங்காயை தூக்கிலிட்டீர்கள்,

418
00:21:54,210 --> 00:21:55,320
நீங்கள் பெற்றுவிட்டீர்கள்

419
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
எங்கள் முழு ஆதரவு.

420
00:22:02,340 --> 00:22:03,520
டாபெங் சொல்வது சரிதான்.

421
00:22:04,110 --> 00:22:05,760
நாங்கள் ஜாவோவின் கீழ் பணியாற்றியபோது,

422
00:22:05,780 --> 00:22:07,890
ஒவ்வொரு நாளும் இருட்டாக இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

423
00:22:08,560 --> 00:22:09,660
ஆனால் நீ வந்த பிறகு,

424
00:22:09,660 --> 00:22:11,030
இறுதியாக சூரியன் வெளியே வந்தது மட்டுமல்ல,

425
00:22:11,030 --> 00:22:12,710
ஆனால் விஷயங்கள் மட்டுமே இருந்தன

426
00:22:12,730 --> 00:22:14,400
எங்களுக்கு சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் வருகிறது.

427
00:22:14,400 --> 00:22:15,470
அது சரி இல்லையா நண்பர்களே?

428
00:22:15,470 --> 00:22:18,130
ஆம், அது சரிதான்!

429
00:22:18,190 --> 00:22:19,190
இப்போது நம்பிக்கை இருக்கிறது.

430
00:22:19,410 --> 00:22:19,980
சரியாக!

431
00:22:20,270 --> 00:22:20,770
தளபதி!

432
00:22:20,770 --> 00:22:21,430
தளபதி,

433
00:22:21,550 --> 00:22:21,960
இங்கே.

434
00:22:21,980 --> 00:22:23,110
இந்த துண்டு சுத்தமானது.

435
00:22:23,800 --> 00:22:25,360
நான் பூஞ்சை துண்டுகளை அகற்றினேன்.

436
00:22:25,450 --> 00:22:26,160
உள்ளே இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது,

437
00:22:26,160 --> 00:22:26,970
மற்றும் அது வேடிக்கையான வாசனை இல்லை.

438
00:22:26,970 --> 00:22:27,500
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

439
00:22:34,600 --> 00:22:35,250
சரி.

440
00:22:37,570 --> 00:22:38,970
இந்த உணவை நான் மறக்க மாட்டேன்.

441
00:22:54,750 --> 00:22:55,860
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

442
00:22:57,300 --> 00:22:58,700
இந்த போர் முடிந்ததும்

443
00:22:59,600 --> 00:23:01,090
நாங்கள் ஒன்றாக நான்ஹுவாய் திரும்புவோம்

444
00:23:01,090 --> 00:23:02,350
மற்றும் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ!

445
00:23:02,800 --> 00:23:06,750
-அருமை!
-அருமை!

446
00:23:06,790 --> 00:23:08,220
- நன்றி, தளபதி!
- நன்றி, தளபதி!

447
00:23:08,220 --> 00:23:10,880
- நன்றி, தளபதி!
- நன்றி, தளபதி!

448
00:23:24,090 --> 00:23:26,380
[டிராகன்-புலி மாத்திரைகள்]

449
00:23:24,250 --> 00:23:26,850
"உங்கள் பலத்தை திரட்டுங்கள்
மற்றும் வசந்தத்தை வரவேற்கிறோம்?"

450
00:23:28,100 --> 00:23:29,430
அதுவும் பூப்பழக்கம்தான்.

451
00:23:29,600 --> 00:23:30,450
"பனி உருகும்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

452
00:23:30,450 --> 00:23:31,560
மற்றும் "யாங் உயர்கிறது"?

453
00:23:31,600 --> 00:23:33,060
என்பது யாருக்கும் புரியவில்லை.

454
00:23:34,860 --> 00:23:36,990
நாங்கள் இங்கு டிராகன்-டைகர் மாத்திரைகளை விற்பனை செய்கிறோம்.

455
00:23:36,990 --> 00:23:40,500
நகலில் "உங்கள் வீரியத்தை மீண்டும் பெறுங்கள்" என்று எழுத வேண்டும்
மற்றும் "உறுதியுடன் இருங்கள்"-

456
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
அது போன்ற விஷயங்கள்.

457
00:23:41,560 --> 00:23:42,320
அதை மீண்டும் எழுதவும்.

458
00:23:44,470 --> 00:23:46,730
"யாங் எழுகிறது" என்பது யாங்கி கல்லைக் குறிக்கிறது,

459
00:23:47,210 --> 00:23:48,120
சிறப்பம்சங்கள்

460
00:23:48,120 --> 00:23:49,060
மாத்திரைகளின் விளைவுகள்.

461
00:23:49,060 --> 00:23:49,610
தவிர...

462
00:23:49,610 --> 00:23:50,310
நல்லது இல்லை.

463
00:23:50,640 --> 00:23:51,400
அதை மீண்டும் எழுதவும்.

464
00:23:57,660 --> 00:23:58,360
அதை மீண்டும் எழுதவும்.

465
00:23:58,450 --> 00:23:59,230
அதை மீண்டும் எழுதவும்.

466
00:23:59,560 --> 00:24:00,270
நான் சொன்னேன்

467
00:24:00,470 --> 00:24:02,160
எழுதுவதை நிறுத்த வேண்டும்
இந்த புரிந்துகொள்ள முடியாத முட்டாள்தனம்.

468
00:24:02,160 --> 00:24:02,860
மீண்டும் எழுது!

469
00:24:10,570 --> 00:24:13,000
[டிராகன்-புலி மாத்திரைகள்]

470
00:24:50,140 --> 00:24:52,470
நீங்கள் மிஸ்டர் ஜியாங் க்ஸுடிங்?

471
00:24:53,550 --> 00:24:55,060
நீங்கள் யார் என்று நான் கேட்கலாமா?

472
00:24:55,160 --> 00:24:56,270
வணக்கம், திரு. ஜியாங்.

473
00:24:56,360 --> 00:24:57,620
என் பெயர் அவர் செங்லின்.

474
00:24:57,660 --> 00:24:58,600
நான் குவாங்சோவிலிருந்து வந்திருக்கிறேன்

475
00:24:58,600 --> 00:25:00,660
குறிப்பாக உங்களைக் கண்டுபிடிக்க நான்ஹுவாய்க்கு.

476
00:25:04,880 --> 00:25:06,210
ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு பத்திரிகையும்

477
00:25:06,290 --> 00:25:07,690
என்னை திசை திருப்பி விட்டது.

478
00:25:08,300 --> 00:25:11,250
ஏன் யாராவது விரும்புவார்கள்
எனது கட்டுரைகளை வெளியிடவா?

479
00:25:12,950 --> 00:25:14,810
உள்ளூர் பத்திரிகைகள் மிகவும் கோழைத்தனமானவை

480
00:25:14,970 --> 00:25:16,230
மற்றும் வெளியிட அறியாமை

481
00:25:16,230 --> 00:25:16,970
உங்கள் வேலை.

482
00:25:17,340 --> 00:25:18,380
நாம் எதை மதிக்கிறோம்

483
00:25:18,580 --> 00:25:20,710
ஜுன் குவான், உனது தேசபக்தியா?

484
00:25:20,900 --> 00:25:22,100
மற்றும் உங்கள் தைரியம் மற்றும் நம்பிக்கை

485
00:25:22,100 --> 00:25:23,560
இருளை வெளிப்படுத்துவதில்.

486
00:25:23,600 --> 00:25:25,230
நீங்கள் தொடர்ந்து எழுத வேண்டும்

487
00:25:25,300 --> 00:25:27,050
மக்களை விழிப்படையச் செய்யும் சக்திவாய்ந்த கட்டுரைகள்

488
00:25:27,050 --> 00:25:28,180
மற்றும் அவர்களின் கண்களைத் திறக்கவும்.

489
00:25:28,300 --> 00:25:29,100
எங்கள் செய்தித்தாள்

490
00:25:29,100 --> 00:25:30,710
புதிய சிந்தனைகளை பரப்புவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது

491
00:25:30,800 --> 00:25:32,460
புதிய தலைமுறையை ஊக்குவிக்கவும்,

492
00:25:32,880 --> 00:25:33,640
அதனால் சீன மக்கள்

493
00:25:33,640 --> 00:25:35,190
இந்த நிலம் முழுவதும் துன்பம்

494
00:25:35,450 --> 00:25:37,320
என்பதை அறிவார்கள்

495
00:25:37,350 --> 00:25:39,610
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை அனைவருக்கும் சொந்தமானது.

496
00:25:48,160 --> 00:25:51,560
இந்தப் பத்திரிகையின் பெயர் என்ன?

497
00:25:52,550 --> 00:25:54,250
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம், ஜுன் குவான்,

498
00:25:54,250 --> 00:25:56,060
அதை பெயரிட.

499
00:25:59,010 --> 00:26:00,060
அப்புறம் எப்படி

500
00:26:01,730 --> 00:26:03,930
ஜிங் செய்தித்தாள் - எழுச்சி பெறும் செய்தித்தாள்?

501
00:26:05,130 --> 00:26:07,330
[மூலிகை மாத்திரைகள், தூள், களிம்பு மற்றும் மாத்திரைகள்
பாரம்பரிய முறைப்படி செய்யப்பட்டது]

502
00:26:08,880 --> 00:26:09,790
Xueting.

503
00:26:26,580 --> 00:26:27,320
பிங்ஜுன்.

504
00:26:31,600 --> 00:26:32,360
வருகிறது.

505
00:26:33,320 --> 00:26:33,930
அம்மா.

506
00:26:34,700 --> 00:26:36,510
Xueting சமீப காலமாக ஒரு கடினமான நேரத்தை அனுபவித்து வருகிறார்.

507
00:26:36,510 --> 00:26:38,250
அவர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடை குறைந்துள்ளார்.

508
00:26:38,570 --> 00:26:40,170
நான் அவருக்கு கொஞ்சம் சிக்கன் சூப் செய்து கொடுத்தேன்.

509
00:26:40,340 --> 00:26:41,510
அவரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

510
00:26:44,060 --> 00:26:44,900
நான் அப்புறம் போறேன்.

511
00:26:47,050 --> 00:26:48,510
அதைக் கொட்டாமல் கவனமாக இருங்கள்.

512
00:27:04,510 --> 00:27:05,230
Xueting.

513
00:27:05,950 --> 00:27:07,990
எனக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆனது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

514
00:27:07,990 --> 00:27:09,270
உன்னை கண்டுபிடிக்க?

515
00:27:09,450 --> 00:27:10,190
யூகோ.

516
00:27:10,450 --> 00:27:11,510
நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்

517
00:27:11,860 --> 00:27:12,790
உங்களுக்கு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது

518
00:27:12,790 --> 00:27:13,990
நாங்கள் ஜப்பானில் இருந்தபோது-

519
00:27:14,210 --> 00:27:15,410
அது எங்களுக்கு இடையே முடிந்துவிட்டது.

520
00:27:16,870 --> 00:27:18,000
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

521
00:27:18,900 --> 00:27:20,550
நீங்கள் சொன்னதால் தான்
நாங்கள் இணக்கமாக இல்லை

522
00:27:20,550 --> 00:27:22,080
மற்றும் எங்கள் உணர்வுகள் மங்கிவிட்டதா?

523
00:27:22,140 --> 00:27:23,900
அது அபத்தமானது.

524
00:27:24,360 --> 00:27:24,930
யூகோ.

525
00:27:25,250 --> 00:27:27,200
உணர்வுகளை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

526
00:27:27,470 --> 00:27:29,980
எங்களுக்கு முற்றிலும் எதிர்காலம் இல்லை.

527
00:27:30,050 --> 00:27:31,470
ஆனால் நீங்கள் என் தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

528
00:27:31,470 --> 00:27:32,930
நீங்கள் என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வீர்கள்.

529
00:27:33,510 --> 00:27:35,550
இப்போது நீங்கள் என்னை தூக்கி எறியுங்கள்

530
00:27:35,800 --> 00:27:38,200
மற்றும் சீனாவிற்கு திரும்பி வாருங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

531
00:27:38,900 --> 00:27:40,470
நீங்கள் எவ்வளவு இதயமற்றவராக இருக்க முடியும்?

532
00:27:41,980 --> 00:27:43,040
சரி, Xueting.

533
00:27:43,070 --> 00:27:45,030
உங்கள் கடிதத்தில் ஏன் குறிப்பிடவில்லை

534
00:27:45,030 --> 00:27:47,490
இந்த முறை சீக்கிரம் வருவீர்களா?

535
00:27:51,860 --> 00:27:54,640
நான் உங்களுக்கும் பிங்ஜுனுக்கும் கொடுக்க விரும்பினேன்
ஒரு ஆச்சரியம்.

536
00:27:56,730 --> 00:27:57,360
பிங்ஜுன்.

537
00:27:58,480 --> 00:28:00,280
உண்மையில், நான் ஜப்பானில் இருந்தபோது...

538
00:28:02,250 --> 00:28:03,640
ஜப்பானில் என்ன நடந்தது?

539
00:28:06,800 --> 00:28:07,640
ஒன்றுமில்லை.

540
00:28:15,140 --> 00:28:15,860
பிங்ஜுன்...

541
00:28:18,900 --> 00:28:19,530
பிங்ஜுன்!

542
00:28:21,140 --> 00:28:21,800
பிங்ஜுன்!

543
00:28:21,950 --> 00:28:23,400
என்னால் விளக்க முடியும்.

544
00:28:24,970 --> 00:28:26,370
விளக்குவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

545
00:28:26,710 --> 00:28:27,550
அவளுடன் என் உறவு

546
00:28:27,550 --> 00:28:28,900
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

547
00:28:28,900 --> 00:28:29,920
அவள் தந்தை

548
00:28:29,970 --> 00:28:31,750
சிறப்பு உயர் போலீஸ் தலைவர்.

549
00:28:31,750 --> 00:28:32,510
அப்போது, அவர்களின் மக்கள்

550
00:28:32,510 --> 00:28:34,250
சர்வதேச மாணவர்களை பொதுவெளியில் அடித்தார்.

551
00:28:34,250 --> 00:28:35,430
நான் அவளை மட்டும் நெருங்கினேன்

552
00:28:35,430 --> 00:28:36,050
பெற

553
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
அவர்களின் உள் ஆவணங்கள்

554
00:28:37,050 --> 00:28:37,620
மற்றும் நீதி தேடுங்கள்

555
00:28:37,620 --> 00:28:38,550
எங்கள் மக்களுக்காக.

556
00:28:38,970 --> 00:28:40,010
நீதி தேடவா?

557
00:28:42,300 --> 00:28:43,100
தேடுதல் என்ற பெயரில்

558
00:28:43,100 --> 00:28:44,470
உங்கள் நீதி எனப்படும்,

559
00:28:44,470 --> 00:28:45,340
நீங்கள் ஒரு அப்பாவி இளம் பெண்ணை பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

560
00:28:45,340 --> 00:28:47,070
நேர்மையான உணர்வுகள் மற்றும் அவளை காயப்படுத்துகிறதா?

561
00:28:48,450 --> 00:28:49,310
ஜியாங் சூட்டிங்.

562
00:28:49,770 --> 00:28:51,010
நீங்கள் எப்படி ஏதாவது செய்ய முடியும்

563
00:28:51,010 --> 00:28:52,940
இவ்வளவு கேவலமான சத்தம் இவ்வளவு நியாயமா?

564
00:28:53,690 --> 00:28:54,840
பி... பிங்ஜுன்.

565
00:28:54,970 --> 00:28:55,770
மன்னிக்கவும்.

566
00:28:57,300 --> 00:28:58,100
பிங்ஜுன்.

567
00:28:58,450 --> 00:28:59,430
ஏ-உண்மையில், நான் திரும்பி வந்தவுடன்,

568
00:28:59,430 --> 00:28:59,960
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்,

569
00:28:59,960 --> 00:29:00,660
ஆனால்...

570
00:29:00,660 --> 00:29:01,710
ஆனால் நீ பைத்தியமாகிவிடுவாயோ என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

571
00:29:01,710 --> 00:29:02,550
சத்தியமாக எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை

572
00:29:02,550 --> 00:29:03,400
அதை கொண்டு.

573
00:29:03,450 --> 00:29:04,100
எனவே நீங்கள் தேர்வு செய்தீர்கள்

574
00:29:04,100 --> 00:29:05,230
என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

575
00:29:10,560 --> 00:29:12,290
உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த நம்பிக்கைகள் உள்ளன,

576
00:29:13,140 --> 00:29:14,470
மற்றும் என்னால் தீர்ப்பளிக்க முடியாது

577
00:29:15,060 --> 00:29:16,550
நீங்கள் செய்தது சரியா தவறா

578
00:29:16,550 --> 00:29:19,010
உங்கள் என்று அழைக்கப்படும் பெயரில்
பெரிய காரணம்.

579
00:29:19,140 --> 00:29:20,420
ஆனால் ஜியாங் சூட்டிங்,

580
00:29:20,950 --> 00:29:22,050
நீ மாறிவிட்டாய்.

581
00:29:23,060 --> 00:29:24,400
நீங்கள் அந்த நபரைப் போல் இல்லை

582
00:29:24,400 --> 00:29:25,900
நான் அறிந்திருந்தேன்.

583
00:29:27,300 --> 00:29:30,160
நீங்கள் மேலும் மேலும் விரும்புகிறீர்கள்
எனக்கு அந்நியன்.

584
00:29:31,950 --> 00:29:33,730
பிங்ஜுன், என்றால்...

585
00:29:39,340 --> 00:29:40,470
மன்னிக்கவும்.

586
00:29:44,900 --> 00:29:47,160
நம் இருவருக்கும் சிறிது நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
குளிர்விக்க.

587
00:30:07,070 --> 00:30:10,800
[ஓபரா உலகின் கதை]

588
00:30:10,840 --> 00:30:13,630
[ஒலிக்கும் ஏரியாஸ்]

589
00:30:17,990 --> 00:30:20,460
[ஓபரா உலகின் கதை]

590
00:30:25,610 --> 00:30:28,150
[ஓபரா உலகின் கதை]

591
00:30:38,640 --> 00:30:40,160
அவள் வெற்றி பெற்றதற்கு நன்றி.

592
00:30:40,160 --> 00:30:41,140
நான் ஊசிகளிலும் ஊசிகளிலும் இருந்தேன்

593
00:30:41,140 --> 00:30:43,090
முழு நேரமும்.

594
00:30:43,190 --> 00:30:44,600
மீண்டும் அந்த லான் பெண்ணின் பெயர் என்ன?

595
00:30:44,600 --> 00:30:45,560
அவள் சிறந்த நடிகைகளில் ஒருவரல்லவா

596
00:30:45,560 --> 00:30:46,760
சில மாதங்களுக்கு முன்பு?

597
00:30:47,050 --> 00:30:49,300
நான் சொன்னேன், 3 நாட்கள் பயிற்சி செய்யாமல் செல்லுங்கள்
உங்கள் திறமைகள் துருப்பிடித்துவிடும்.

598
00:30:49,300 --> 00:30:50,250
இனிமேல்,

599
00:30:50,600 --> 00:30:52,130
அவள் மிகவும் அதிகமாக செய்துவிட்டாள்.

600
00:30:57,010 --> 00:30:58,270
ஓ, உன்னுடைய அந்த முகம் -

601
00:30:58,340 --> 00:30:59,840
கசப்பான மூலிகையை கூட ஒப்பிட முடியாது.

602
00:30:59,840 --> 00:31:00,770
தாச்சுன்.

603
00:31:00,800 --> 00:31:02,360
நான் உன்னை நீண்ட நேரம் பொறுத்துக்கொண்டேன்.

604
00:31:02,360 --> 00:31:03,850
இன்னொரு முரட்டு வார்த்தை சொன்னால்,

605
00:31:03,850 --> 00:31:04,720
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி,

606
00:31:04,720 --> 00:31:06,220
நான் உன்னை முட்டாள்தனமாக அறைவேன்!

607
00:31:08,100 --> 00:31:08,900
என்பது போல்

608
00:31:08,900 --> 00:31:09,800
எனக்கு நேரம் இருக்கிறது

609
00:31:09,800 --> 00:31:11,060
மக்களே உங்கள் மீது வீணடிக்க.

610
00:31:11,470 --> 00:31:13,120
இப்போது அவளைப் பாருங்கள்.

611
00:31:13,140 --> 00:31:14,670
அவள் என் மூச்சுக்கு கூட மதிப்பா?

612
00:31:14,840 --> 00:31:16,430
எனது நிகழ்ச்சிகள்

613
00:31:16,460 --> 00:31:17,730
எப்போதும் விற்கப்படும்

614
00:31:17,860 --> 00:31:18,810
ஆனால் அவளுடன்,

615
00:31:19,460 --> 00:31:21,340
பார்வையாளர்கள் உட்கார முடிந்தால்
ஒரு செயல் கூட

616
00:31:21,340 --> 00:31:24,140
கூச்சல் இல்லாமல், அது இருக்கும்
பழைய காலத்துக்காக.

617
00:31:28,370 --> 00:31:29,730
பரிதாபகரமான.

618
00:31:48,270 --> 00:31:49,060
கொல்லுங்கள்!

619
00:31:50,880 --> 00:31:51,580
கொல்லுங்கள்!

620
00:32:28,340 --> 00:32:31,270
தளபதி, இருந்திருக்கிறார்கள்
எதிர்பாராத முன்னேற்றங்கள் இல்லை.

621
00:32:31,270 --> 00:32:32,010
எல்லாம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது

622
00:32:32,010 --> 00:32:33,580
உங்கள் திட்டத்தின் படி.

623
00:32:34,230 --> 00:32:36,450
பிறகு நல்ல செய்திக்காக காத்திருப்போம்.

624
00:33:06,900 --> 00:33:07,640
பதுங்கியிருந்து!

625
00:33:07,660 --> 00:33:08,720
பதுங்கி இருக்கிறது!

626
00:33:15,500 --> 00:33:16,280
ஒருவருக்கொருவர் மூடி வைக்கவும்

627
00:33:16,280 --> 00:33:18,280
மற்றும் தீ திரும்பும் போது மீண்டும் விழும்!

628
00:33:18,620 --> 00:33:19,220
பின்னோக்கி விழு!

629
00:33:19,430 --> 00:33:20,530
அணி ஒன்று, அவர்களை நிறுத்து!

630
00:33:20,530 --> 00:33:23,260
- பின்வாங்க!
இரண்டு மற்றும் மூன்று அணி, முதலில் பின்வாங்க!

631
00:33:23,450 --> 00:33:24,250
அவர்களை நிறுத்து!

632
00:33:24,250 --> 00:33:24,710
தொடருங்கள்!

633
00:33:24,730 --> 00:33:25,600
தொடருங்கள்!

634
00:33:25,600 --> 00:33:26,440
சீக்கிரம்!

635
00:33:26,470 --> 00:33:27,390
தொடருங்கள்!

636
00:33:27,410 --> 00:33:29,300
பின்வாங்க! சீக்கிரம்!

637
00:33:50,900 --> 00:33:51,970
Qi இராணுவம் பிடிக்கவில்லை.

638
00:33:51,970 --> 00:33:52,770
மேலும் இருட்டாகிவிட்டது.

639
00:33:52,770 --> 00:33:53,700
இங்கே நிறுத்துவோம்.

640
00:33:53,900 --> 00:33:54,710
அந்த இடத்திலேயே ஓய்வெடுங்கள்.

641
00:33:54,710 --> 00:33:55,570
விழிப்புடன் இருங்கள் மற்றும் விழிப்புடன் இருங்கள்.

642
00:33:55,570 --> 00:33:56,550
அந்த இடத்திலேயே ஓய்வெடுங்கள்!

643
00:33:56,620 --> 00:33:57,750
விழிப்புடன் இருங்கள் மற்றும் விழிப்புடன் இருங்கள்!

644
00:33:57,750 --> 00:33:58,470
விழிப்புடன் இருங்கள்!

645
00:34:07,300 --> 00:34:07,760
வாருங்கள்.

646
00:34:08,260 --> 00:34:08,870
அங்கே போ.

647
00:34:08,870 --> 00:34:09,280
விழிப்புடன் இருங்கள்.

648
00:34:09,280 --> 00:34:10,100
தளபதி.

649
00:34:10,270 --> 00:34:10,600
தொடருங்கள்.

650
00:34:11,969 --> 00:34:13,060
நாங்கள் தற்போது இருக்கிறோம்

651
00:34:13,060 --> 00:34:14,060
இந்த இடத்தில்,

652
00:34:14,409 --> 00:34:15,679
சுமார் 30 லி

653
00:34:15,679 --> 00:34:17,199
நாங்கள் பதுங்கியிருந்த இடத்திலிருந்து.

654
00:34:17,199 --> 00:34:18,050
நாங்கள் கியர் கொண்டு வந்தோமா?

655
00:34:18,050 --> 00:34:18,780
நாங்கள் அனைத்தையும் கொண்டு வந்தோம் -

656
00:34:18,780 --> 00:34:19,659
வெடிமருந்துகள், பொருட்கள்,

657
00:34:19,659 --> 00:34:20,719
மற்றும் புதிதாக வந்தவர்கள்

658
00:34:20,719 --> 00:34:21,760
ஜெர்மன் பாணி சப்மஷைன் துப்பாக்கிகள்.

659
00:34:21,760 --> 00:34:22,560
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

660
00:34:22,560 --> 00:34:23,370
அனைவரும் புதிய ஆயுதங்களுக்கு மாறுங்கள்.

661
00:34:23,370 --> 00:34:24,010
ஆமாம் சார்.

662
00:34:25,060 --> 00:34:25,870
எல்லோரும்!

663
00:34:26,239 --> 00:34:27,500
புதிய கியருக்கு மாறு!

664
00:34:39,050 --> 00:34:39,850
என் துப்பாக்கியில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

665
00:34:39,850 --> 00:34:40,600
என்னுடையதும்.

666
00:34:40,719 --> 00:34:41,550
என்னுடையதும்.

667
00:34:41,550 --> 00:34:42,570
என்னிடமும் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

668
00:34:42,570 --> 00:34:43,570
என்னுடையதும்.

669
00:34:45,239 --> 00:34:46,050
தளபதி.

670
00:34:46,139 --> 00:34:47,610
துப்பாக்கியில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

671
00:34:47,610 --> 00:34:48,210
நான் பார்க்கிறேன்.

672
00:34:49,449 --> 00:34:50,179
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

673
00:34:54,260 --> 00:34:55,659
துப்பாக்கி சூடு முள் உடைந்தது,

674
00:34:56,010 --> 00:34:57,480
மற்றும் துப்பாக்கி முற்றிலும் தேய்ந்து விட்டது.

675
00:34:57,480 --> 00:34:59,680
இவை தெளிவாக ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன
புதுப்பிக்கப்பட்ட பகுதிகளிலிருந்து.

676
00:34:59,680 --> 00:35:00,340
தளபதி.

677
00:35:00,440 --> 00:35:01,970
எங்கள் துப்பாக்கிகளும் பழுதடைந்துள்ளன.

678
00:35:09,030 --> 00:35:10,890
அவை ஸ்கிராப் உலோகம் அல்ல.

679
00:35:17,410 --> 00:35:18,270
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

680
00:35:18,640 --> 00:35:19,760
மிஸ்டர் யுவின் திட்டம் உன்னிப்பாக இருந்தது

681
00:35:19,760 --> 00:35:21,350
மற்றும் கவனமாக சிந்திக்கவும்.

682
00:35:21,470 --> 00:35:22,050
ஆனால் பாதை

683
00:35:22,050 --> 00:35:23,530
கண்டிப்பாக ரகசியமாக இருந்தது.

684
00:35:23,530 --> 00:35:25,330
மேலும் அவர் தன்னுடன் ஒரு சிறிய படையை மட்டுமே அழைத்துச் சென்றார்.

685
00:35:25,330 --> 00:35:26,490
குய் இராணுவத்திற்கு எப்படி தெரிந்திருக்கும்

686
00:35:26,490 --> 00:35:28,060
மற்றும் முன்கூட்டியே பதுங்கு குழி அமைக்கவா?

687
00:35:28,060 --> 00:35:28,930
நான் வேண்டும்

688
00:35:28,930 --> 00:35:29,810
அவருடன் சென்றார்.

689
00:35:31,310 --> 00:35:33,050
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல.

690
00:35:33,050 --> 00:35:34,050
எங்கள் முன்னுரிமை

691
00:35:34,140 --> 00:35:35,560
இதை உடனடியாக தளபதியிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்

692
00:35:35,560 --> 00:35:36,950
மற்றும் எதிர் நடவடிக்கைகள் பற்றி விவாதிக்கவும்.

693
00:35:36,950 --> 00:35:38,060
குய் இராணுவம் என்றால்

694
00:35:38,060 --> 00:35:39,370
திசை திருப்பும் யுக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது,

695
00:35:39,370 --> 00:35:40,410
நாம் வேண்டும்

696
00:35:40,550 --> 00:35:42,150
எங்கள் முடிவில் முழுமையாக தயாராக இருக்க வேண்டும்.

697
00:35:43,910 --> 00:35:45,410
அவர்களின் பாதையின் அடிப்படையில்,

698
00:35:45,940 --> 00:35:47,580
அவர்கள் பின்வாங்கலாம்

699
00:35:47,950 --> 00:35:49,120
கிங்ஷி ரிட்ஜைச் சுற்றியுள்ள பகுதி

700
00:35:49,120 --> 00:35:50,580
மற்றும் ஒரு வரி பாஸ்.

701
00:35:51,160 --> 00:35:52,020
இது வெகு தூரம்,

702
00:35:52,100 --> 00:35:53,470
எனவே நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

703
00:35:52,690 --> 00:35:57,380
[கிழக்கு மலை] [கிழக்கு சரிவு] [கீழ் பாதை]

704
00:35:53,970 --> 00:35:56,100
மிஸ்டர் யுவுக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டோம்.

705
00:35:58,640 --> 00:35:59,300
தளபதி.

706
00:35:59,370 --> 00:36:00,410
சுற்றுவட்டாரப் பகுதியை ஆய்வு செய்தோம்.

707
00:36:00,410 --> 00:36:01,350
எதிரி துரத்துபவர்கள் பார்வையில் இல்லை.

708
00:36:01,350 --> 00:36:02,410
இப்போதைக்கு நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

709
00:36:13,200 --> 00:36:13,970
தளபதி.

710
00:36:14,410 --> 00:36:15,670
கடந்த சில போர்கள்

711
00:36:15,700 --> 00:36:17,240
உண்மையில் எனக்கு கொஞ்சம் கற்றுக்கொடுத்தேன்.

712
00:36:17,240 --> 00:36:17,990
பார்.

713
00:36:18,590 --> 00:36:20,720
இது லிஜியன் சாய்வு.

714
00:36:20,810 --> 00:36:22,950
தெற்கே ஒரு பள்ளத்தாக்கு உள்ளது,

715
00:36:22,970 --> 00:36:24,510
மேலே குறுகிய மற்றும் கீழே அகலம்.

716
00:36:24,510 --> 00:36:26,530
மூலோபாய வல்லுநர்கள் இந்த வகையான நிலப்பரப்பை அழைக்கிறார்கள்
ஒரு "ஒன்-லைன் பாஸ்."

717
00:36:26,530 --> 00:36:27,670
இது ஒரு குறுகிய பாதை,

718
00:36:27,700 --> 00:36:30,980
மற்றும் பாதுகாக்க எளிதானது. ஒரு மனிதன்
பத்தாயிரத்திற்கு எதிராக வைத்திருக்க முடியும்.

719
00:36:30,980 --> 00:36:32,440
நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருப்பதால்,

720
00:36:32,470 --> 00:36:34,600
இது எங்களுக்கு சரியான தப்பிக்கும் பாதை.

721
00:36:35,440 --> 00:36:36,450
அறிஞர் சூரியன்.

722
00:36:37,550 --> 00:36:38,740
எங்களிடம் கூட இல்லை

723
00:36:38,740 --> 00:36:40,140
நவீன இயந்திர துப்பாக்கிகள் இப்போது.

724
00:36:40,810 --> 00:36:42,210
உன்னுடைய பகடை உங்களிடம் இல்லையா?

725
00:36:42,540 --> 00:36:43,890
அதை வெளியே எடுத்து சில முறை உருட்டவும்.

726
00:36:43,890 --> 00:36:44,800
சொர்க்கமா என்று பார்ப்போம்

727
00:36:44,800 --> 00:36:46,060
நமக்கு ஒரு வழி விட்டுவிடும்.

728
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
அதை உருட்டவும்.

729
00:36:47,830 --> 00:36:49,120
வாருங்கள், உருட்டவும்.

730
00:36:49,160 --> 00:36:49,640
சரி, சரி.

731
00:36:49,640 --> 00:36:51,050
நான் அதை உருட்டுவேன்.

732
00:36:54,410 --> 00:36:55,350
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

733
00:37:19,640 --> 00:37:21,500
என் வாழ்நாள் முழுவதும் மற்றவர்களை ஏமாற்றிவிட்டேன்.

734
00:37:21,950 --> 00:37:22,750
ஆனாலும் இறுதியில்,

735
00:37:23,920 --> 00:37:25,520
என்னால் என்னையே ஏமாற்றிக் கொள்ளவும் முடியவில்லை.

736
00:37:41,010 --> 00:37:41,810
தளபதி.

737
00:37:48,980 --> 00:37:50,780
அறுவை சிகிச்சை பாதிக்கப்பட்டது,

738
00:37:51,560 --> 00:37:54,760
மேலும் அசம்பாவிதங்களும் நடந்தன
ஆயுதப் பணிகளுடன்.

739
00:37:54,970 --> 00:37:56,570
இதற்கான பொறுப்பு

740
00:37:56,990 --> 00:37:58,250
முழுவதுமாக என்னுடன் இருக்கிறது.

741
00:38:04,410 --> 00:38:05,140
தளபதி.

742
00:38:06,060 --> 00:38:07,820
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை,

743
00:38:08,060 --> 00:38:09,560
அதை உயிர்ப்பிக்கச் செய்வோம்.

744
00:38:09,970 --> 00:38:11,060
இங்கே அறிஞர்

745
00:38:11,060 --> 00:38:12,440
நீங்கள் அவரை விளம்பரப்படுத்த இன்னும் காத்திருக்கிறது

746
00:38:12,440 --> 00:38:14,810
மற்றும் பணியாளர் பிரிவில் சேரவும்
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது,

747
00:38:14,810 --> 00:38:15,560
சரியா?

748
00:38:16,510 --> 00:38:17,310
அது சரி,

749
00:38:17,510 --> 00:38:18,440
தளபதி.

750
00:38:18,560 --> 00:38:19,640
நான் இன்னும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்

751
00:38:19,640 --> 00:38:21,370
முழு இராணுவத்திற்கும் அறிவிக்க வேண்டும்:

752
00:38:21,470 --> 00:38:22,810
"சார்ஜென்ட் சன் சூவே

753
00:38:22,810 --> 00:38:25,550
போரில் தன்னை தைரியமாக நிரூபித்துள்ளார்
மற்றும் உத்தியில் புத்திசாலி.

754
00:38:25,550 --> 00:38:28,750
இதன் மூலம் அவர் பணியாளர் அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளார்
ஒன்பதாவது இராணுவத்தின்!"

755
00:38:32,550 --> 00:38:33,350
தளபதி.

756
00:38:33,910 --> 00:38:34,560
உங்களுக்கு தெரியும், எப்போது

757
00:38:34,560 --> 00:38:36,140
என் தந்தை ஒரு காவலாளியாக பணிபுரிந்தார்.

758
00:38:36,140 --> 00:38:36,970
அவர் ஒருமுறை அழைத்துச் சென்றார்

759
00:38:36,970 --> 00:38:39,410
கவுண்டி மாஜிஸ்திரேட் ஃபெங்கின் இளைய மகன்
Huaiyang இன்.

760
00:38:39,410 --> 00:38:40,950
அவரது துணைக் குழுவில் 200 பேர் இருந்தனர்.

761
00:38:40,950 --> 00:38:42,890
அவர்கள் தெற்கிலிருந்து வடக்கு நோக்கி பயணித்தனர்
300 நாட்களுக்கு மேல்

762
00:38:42,890 --> 00:38:44,700
மற்றும் கொள்ளைக்காரர்களை 5 முறை சந்தித்தார்.

763
00:38:44,700 --> 00:38:46,510
அவர்கள் ஃபெங் குடும்பத்தை அடைந்த நேரத்தில்,

764
00:38:46,510 --> 00:38:47,400
4 ஆண்கள் மட்டுமே

765
00:38:47,600 --> 00:38:48,800
அணியில் உயிர் பிழைத்தார்.

766
00:38:48,950 --> 00:38:50,050
ஆனால் அந்த இளம் மாஸ்டர் இன்னும் இருந்தார்

767
00:38:50,050 --> 00:38:51,140
குண்டாகவும் ஆரோக்கியமாகவும்,

768
00:38:51,140 --> 00:38:52,390
அவருக்கு ஒரு கீறல் இல்லாமல்.

769
00:38:52,390 --> 00:38:54,100
எஸ்கார்ட் வர்த்தகத்தில் உள்ளவர்களுக்கு,

770
00:38:54,100 --> 00:38:56,030
விசுவாசமும் மரியாதையும் எங்கள் இரத்தத்தில் உள்ளது.

771
00:38:56,410 --> 00:38:57,200
தளபதி.

772
00:38:57,810 --> 00:38:58,810
உண்மையில், நான் ஏற்கனவே என் முடிவை எடுத்திருந்தேன்

773
00:38:58,810 --> 00:39:00,160
நீ என்னிடம் ஒப்படைத்த போது

774
00:39:00,410 --> 00:39:01,910
இந்த குதிரை.

775
00:39:02,560 --> 00:39:04,910
எங்கள் யு இராணுவம் இன்னும் காணவில்லை
ஒரு குதிரைப்படை அலகு.

776
00:39:04,910 --> 00:39:05,780
நான் எப்படி பயிற்சி பெறுகிறேன்

777
00:39:05,780 --> 00:39:07,240
உங்களுக்கு ஒரு குதிரைப்படை நிறுவனம்?

778
00:39:10,050 --> 00:39:10,850
நன்றாக இருக்கிறது.

779
00:39:19,850 --> 00:39:20,640
யுவான் ஹுவாய்.

780
00:39:21,700 --> 00:39:22,560
நீங்கள் என்ன?

781
00:39:23,010 --> 00:39:24,270
உங்கள் லட்சியம் என்ன?

782
00:39:26,310 --> 00:39:27,970
வீட்டுக்குப் போய் விவசாயம் செய்யணும்.

783
00:39:30,810 --> 00:39:32,470
பிறகு ஏன் ராணுவத்தில் சேர்ந்தீர்கள்?

784
00:39:36,740 --> 00:39:37,970
போர் வெடித்தது,

785
00:39:40,950 --> 00:39:42,610
மேலும் பயிர்கள் அனைத்தும் கருகின.

786
00:39:43,140 --> 00:39:44,550
ஒரு நிலம் கூட இல்லை

787
00:39:44,740 --> 00:39:46,600
மூன்று பருவங்கள் நீடிக்கும்.

788
00:39:51,910 --> 00:39:53,710
இனி அங்கு கோதுமை விளையாது.

789
00:39:56,370 --> 00:39:58,170
இதை நாம் பாதுகாப்பாக கடந்து சென்றவுடன்,

790
00:39:58,700 --> 00:39:59,620
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிலத்தைக் கண்டுபிடித்துத் தருகிறேன்

791
00:39:59,620 --> 00:40:01,150
நான்ஹுவாய் புறநகரில்

792
00:40:01,470 --> 00:40:02,930
அதனால் நீங்கள் உங்கள் பயிர்களை வளர்க்கலாம்.

793
00:40:19,100 --> 00:40:19,910
குவான் பாவோ.

794
00:40:21,470 --> 00:40:22,560
எல்லோரும் தங்கள் கனவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

795
00:40:22,560 --> 00:40:23,520
நீங்கள் என்ன?

796
00:40:23,570 --> 00:40:24,770
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

797
00:40:27,010 --> 00:40:30,690
நான்... என் அம்மாவை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

798
00:40:31,390 --> 00:40:33,990
நான் திரும்பிச் சென்று அவளைப் பார்க்க வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

799
00:40:35,950 --> 00:40:37,280
தளபதி, தளபதி.

800
00:40:37,310 --> 00:40:39,310
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த குழந்தைக்கு ஒரு சிறந்த குரல் உள்ளது.

801
00:40:39,310 --> 00:40:40,060
பாவோ,

802
00:40:40,060 --> 00:40:41,520
தளபதிக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.

803
00:40:43,240 --> 00:40:44,530
பாவோ பாட முடியுமா?

804
00:40:45,430 --> 00:40:46,590
மறந்துவிடு.

805
00:40:47,550 --> 00:40:48,560
எங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.

806
00:40:48,970 --> 00:40:49,760
வாருங்கள்.

807
00:40:49,810 --> 00:40:50,510
ஆம்.

808
00:40:50,600 --> 00:40:51,350
வாருங்கள்.

809
00:40:51,370 --> 00:40:52,830
உண்மையில் நான் பாட வேண்டுமா?

810
00:40:53,060 --> 00:40:53,920
இது எப்படி?

811
00:40:54,700 --> 00:40:55,970
நான் இங்கே ஒரு கைக்குண்டு வைத்திருக்கிறேன்.

812
00:40:57,060 --> 00:40:58,140
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடினால்,

813
00:40:58,140 --> 00:40:59,470
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

814
00:40:59,470 --> 00:41:00,130
தளபதி.

815
00:41:00,600 --> 00:41:02,910
நான்... இதைப் பயன்படுத்த எனக்கு தைரியம் இல்லை.

816
00:41:03,890 --> 00:41:06,550
நான் அதை தவறாக வீசினால் என்ன செய்வது
மற்றும் எங்கள் சொந்த மனிதர்களில் ஒருவரை அடிக்கிறீர்களா?

817
00:41:08,200 --> 00:41:09,460
பிறகு என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

818
00:41:12,950 --> 00:41:14,860
எனக்கு ஒரே ஒரு பாடல்தான் தெரியும்.

819
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
அப்போது நான் பாடுவேன்.

820
00:41:27,100 --> 00:41:33,720
♪ அம்மா, யாருக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு இழக்கிறீர்கள்? ♪

821
00:41:35,200 --> 00:41:41,910
♪ அம்மா, என் தூக்கத்தில் உன்னைக் கனவு காண்கிறேன்

822
00:41:43,050 --> 00:41:45,310
♪ ஓ, அம்மா ♪

823
00:41:45,850 --> 00:41:47,990
♪ ஓ, அம்மா ♪

824
00:41:49,140 --> 00:41:56,110
♪ பீச் பூக்கள் விழும் போது,
பாதாமி பூக்கள் பூக்கும் ♪

825
00:42:46,170 --> 00:42:48,080
உலகம் அசிங்கமாக இருக்கலாம்,

826
00:42:49,340 --> 00:42:50,810
ஆனால் நீங்கள் வேறு.

827
00:42:52,910 --> 00:42:54,380
நீங்கள் பெரும் சக்தி கொண்டவர்,

828
00:42:55,870 --> 00:42:58,270
இன்னும் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அது உங்கள் இதயத்தை கெடுக்கட்டும்.

829
00:42:59,600 --> 00:43:00,410
எனவே,

830
00:43:01,140 --> 00:43:02,240
உன் கண்களில்,

831
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
நான் நல்ல மனிதனா?

832
00:43:06,100 --> 00:43:07,810
நீங்கள் இந்த நிலத்தைக் காப்பதால்,

833
00:43:08,920 --> 00:43:10,280
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

834
00:43:10,850 --> 00:43:11,780
உங்கள் யு ஆர்மி என்று

835
00:43:12,600 --> 00:43:13,760
மக்களை கொண்டு வர முடியும்

836
00:43:13,760 --> 00:43:14,950
உண்மையான அமைதி.

837
00:43:15,410 --> 00:43:17,450
அதைவிட மிக முக்கியமானது

838
00:43:17,950 --> 00:43:20,350
நான் உன்னை கருதுகிறேனா
ஒரு நல்ல நபர் அல்லது இல்லை.

839
00:43:22,050 --> 00:43:23,710
உங்கள் ஊக்கத்தை தக்க வைத்துக் கொள்கிறேன்

840
00:43:24,130 --> 00:43:25,250
மனதில்.

841
00:44:11,740 --> 00:44:13,410
எதிரி! எதிரி!

842
00:44:13,470 --> 00:44:14,100
எதிரி!

843
00:44:14,100 --> 00:44:15,200
மறைத்துக்கொள்!

844
00:44:15,720 --> 00:44:17,100
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

845
00:44:17,540 --> 00:44:18,640
மறைத்துக்கொள்!

846
00:44:19,620 --> 00:44:20,480
எதிரி!

847
00:44:27,470 --> 00:44:28,390
ஆபத்து!

848
00:44:32,050 --> 00:44:32,710
தளபதி!

849
00:44:33,670 --> 00:44:34,510
தளபதி!

850
00:44:34,780 --> 00:44:35,660
என் வாழ்க்கை மதிப்பற்றது.

851
00:44:35,660 --> 00:44:37,390
எனக்காக உன்னுடையதை ஏன் பணயம் வைக்க வேண்டும்?

852
00:44:40,700 --> 00:44:41,510
அவர்களை நிறுத்து!

853
00:44:42,700 --> 00:44:43,310
பின்வாங்க!

854
00:44:43,430 --> 00:44:44,850
ஒன்-லைன் பாஸுக்கு பின்வாங்க!

855
00:44:44,850 --> 00:44:45,620
புரிந்தது!

856
00:44:51,360 --> 00:44:52,210
அவர்களை நிறுத்து!

857
00:44:53,130 --> 00:44:54,600
பொறுங்கள்!

858
00:45:06,060 --> 00:45:07,660
எந்த குதிரைப்படை வீரரும் இன்னும் சுவாசிக்கிறார், என்னைப் பின்தொடரவும்!

859
00:45:07,660 --> 00:45:08,810
எங்களிடம் உள்ள ஒவ்வொரு கையெறி குண்டுகளையும் கொண்டு வாருங்கள்!

860
00:45:08,810 --> 00:45:09,780
நம் வழியில் போராடுவோம்

861
00:45:09,780 --> 00:45:10,780
தளபதி மற்றும் எங்கள் நண்பர்களுக்காக!

862
00:45:10,780 --> 00:45:11,870
அவர் டாபெங் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்?

863
00:45:11,870 --> 00:45:12,410
திரும்பி வா!

864
00:45:12,410 --> 00:45:13,100
அவர் டாபெங்!

865
00:45:13,120 --> 00:45:13,650
நண்பா...

866
00:45:13,720 --> 00:45:15,850
-தளபதி! தளபதி!
-தளபதி!

867
00:45:16,660 --> 00:45:18,760
நான் உங்களுக்கு குதிரைப்படை பட்டாலியனைப் பயிற்றுவிப்பேன்
அடுத்த ஜென்மத்தில்!

868
00:45:18,760 --> 00:45:19,750
இங்கே திரும்பி வா!

869
00:45:24,240 --> 00:45:25,050
நண்பா!

870
00:45:27,970 --> 00:45:29,170
அவர் டாபெங்!

871
00:45:31,990 --> 00:45:33,920
அவர் டாபெங்!

872
00:45:33,960 --> 00:45:35,070
இங்கே திரும்பி வா!

873
00:45:35,090 --> 00:45:36,300
அது ஒரு உத்தரவு!

874
00:45:36,390 --> 00:45:38,820
- திரும்பி வா, நண்பா!
-அவர் டாபெங்!

875
00:45:39,390 --> 00:45:45,310
- கொல்லுங்கள்!
- கொல்லுங்கள்!


