1
00:01:36,680 --> 00:01:38,970
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,400 --> 00:01:41,700
[எபிசோட் 16]

3
00:01:42,000 --> 00:01:46,509
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

4
00:01:47,009 --> 00:01:49,539
இது இராணுவ அறிக்கை
நாங்கள் இப்போதுதான் பெற்றோம்.

5
00:01:49,710 --> 00:01:51,810
குய் ராணுவத்தினர் திடீரென தாக்குதல் நடத்தினர்

6
00:01:51,830 --> 00:01:53,690
செங் இராணுவத்தின் லுவான்ஜியாங் நகரம்.

7
00:01:53,950 --> 00:01:56,560
செங் இராணுவம்
அவசரமாக எங்களிடம் உதவி கேட்கிறது.

8
00:01:57,200 --> 00:01:59,590
ஆனால் இப்போது, குய் இராணுவம்

9
00:01:59,729 --> 00:02:01,330
அதிகாரத்தின் உச்சத்தில் உள்ளது.

10
00:02:01,450 --> 00:02:02,780
நாம் அவசரமாக தலையிட்டால்,

11
00:02:02,780 --> 00:02:03,920
நாங்கள் எரிக்கப்படுவோம்.

12
00:02:04,590 --> 00:02:05,920
இது ஆபத்துக்கு மதிப்பு இல்லை.

13
00:02:06,010 --> 00:02:06,840
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

14
00:02:07,420 --> 00:02:10,300
நமது ராணுவம் பல புதிய வீரர்களை சேர்த்துள்ளது

15
00:02:10,460 --> 00:02:12,210
பயிற்சியை முடிக்காதவர்கள்.

16
00:02:12,210 --> 00:02:14,610
எங்கள் படைகளை அனுப்புகிறோம்
இப்போது ஒரு நீண்ட பயணத்தில்

17
00:02:14,840 --> 00:02:15,750
மிகவும் ஆபத்தானது.

18
00:02:16,150 --> 00:02:17,810
எங்கள் நிலத்தை தக்கவைத்துக்கொள்வது நல்லது

19
00:02:18,430 --> 00:02:19,410
மற்றும் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

20
00:02:23,280 --> 00:02:24,060
பொறுத்திருந்து பார்க்கலாம்.

21
00:02:24,060 --> 00:02:24,620
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

22
00:02:24,620 --> 00:02:26,000
எச்சரிக்கையாக இருப்பது நல்லது.

23
00:02:26,000 --> 00:02:26,690
சரி, சரி.

24
00:02:26,690 --> 00:02:27,750
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

25
00:02:45,560 --> 00:02:49,900
[யு]

26
00:02:53,560 --> 00:02:54,360
என்ன?

27
00:02:55,650 --> 00:02:56,590
ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?

28
00:02:57,410 --> 00:03:00,020
குய் இராணுவம்
பல்லாயிரக்கணக்கான துருப்புக்களை நிலைநிறுத்தியுள்ளது.

29
00:03:00,020 --> 00:03:01,520
வெறும் லுவான்ஜியாங் நகரத்திற்கு,

30
00:03:02,190 --> 00:03:03,990
அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு பெரிய வம்பு செய்தார்கள்?

31
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

32
00:03:06,060 --> 00:03:10,980
[யு]

33
00:03:07,460 --> 00:03:08,300
நான் நினைக்கிறேன்

34
00:03:09,520 --> 00:03:11,320
செங் இராணுவத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு,

35
00:03:11,410 --> 00:03:12,900
அவர்களின் உண்மையான இலக்கு

36
00:03:13,520 --> 00:03:15,650
பிங்ஜோவில் உள்ள நமது ராணுவக் கோட்டை.

37
00:03:16,020 --> 00:03:19,560
Pingzhou ஒரு மூலோபாய இடத்தில் உள்ளது,
பாதுகாக்க எளிதானது மற்றும் தாக்குவது கடினம்.

38
00:03:19,560 --> 00:03:21,020
அங்கு தாக்க மாட்டார்கள்.

39
00:03:21,590 --> 00:03:22,400
அப்பா.

40
00:03:38,210 --> 00:03:39,670
நீங்கள் ஞாபகப்படுத்துவது சரிதான்.

41
00:03:40,590 --> 00:03:42,250
நான் அதிக படைகளை அங்கு அனுப்புவேன்

42
00:03:42,710 --> 00:03:43,970
போருக்கு தயார் செய்ய.

43
00:03:45,310 --> 00:03:46,120
அவ்வளவுதான்.

44
00:03:51,410 --> 00:03:55,030
[சியாங்சி ஹோட்டல்]

45
00:03:55,250 --> 00:03:56,520
அப்போதுதான் தீர்வு.

46
00:03:56,680 --> 00:03:57,170
சரியா?

47
00:03:57,170 --> 00:03:57,740
-சரி.
-சரி.

48
00:03:57,740 --> 00:03:58,340
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

49
00:03:59,060 --> 00:04:00,660
தயவுசெய்து எங்களை வெளியே பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

50
00:04:23,420 --> 00:04:24,360
எப்படி இவ்வளவு அழகு

51
00:04:24,360 --> 00:04:25,500
இளம் பெண்

52
00:04:25,860 --> 00:04:27,690
குடிகாரனாக மாறவா?

53
00:04:36,310 --> 00:04:37,159
லி,

54
00:04:37,950 --> 00:04:39,060
என்னிடம் சொல்.

55
00:04:40,360 --> 00:04:42,290
யு சாங்சுவான் யாரையாவது மறைக்கிறாரா...

56
00:04:43,190 --> 00:04:44,510
ஃபெங்தாயில்?

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,620
என்ன குடிகார முட்டாள்தனம்
நீ பேசுகிறாயா?

58
00:04:52,620 --> 00:04:53,820
அது எப்படி சாத்தியம்?

59
00:04:54,190 --> 00:04:55,180
கு மற்றும் நான்

60
00:04:55,180 --> 00:04:56,310
ஒவ்வொரு நாளும் அங்கு செல்ல.

61
00:04:56,330 --> 00:04:58,920
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்
இராணுவ விவகாரங்களில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

62
00:04:58,920 --> 00:04:59,800
பொய்யர்.

63
00:05:03,160 --> 00:05:03,950
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

64
00:05:03,950 --> 00:05:04,390
இது எப்படி?

65
00:05:04,390 --> 00:05:06,190
நான் உன்னை அங்கே ஓட்டிச் சென்று பார்க்கிறேன்.

66
00:05:06,190 --> 00:05:06,920
நாங்கள் அங்கு சென்றதும்,

67
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
நீங்கள் மேலிருந்து கீழாக தேடலாம்,
உள்ளே மற்றும் வெளியே.

68
00:05:08,800 --> 00:05:09,720
முழுமையாக தேடுங்கள்.

69
00:05:09,720 --> 00:05:11,180
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

70
00:05:20,030 --> 00:05:21,430
சரி, குடிப்பதை நிறுத்து.

71
00:05:22,110 --> 00:05:24,160
உங்களில் யாரும் நல்லவர்கள் அல்ல!

72
00:05:24,600 --> 00:05:25,630
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்!

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்!

74
00:05:26,720 --> 00:05:27,650
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்!

75
00:05:27,830 --> 00:05:28,860
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்!

76
00:05:33,120 --> 00:05:34,360
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள் ...

77
00:05:35,720 --> 00:05:37,190
என்னை நினைவில் கொள்ள உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

78
00:05:37,190 --> 00:05:38,860
இன்று ஒரு குழப்பம் போல் தெரிகிறது.

79
00:05:40,250 --> 00:05:42,190
நான் உன் சகோதரனின் பெண்.

80
00:05:57,190 --> 00:05:58,320
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

81
00:05:59,250 --> 00:06:01,960
[வளைந்து சுதந்திரமாக பாயும்]

82
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

83
00:06:16,000 --> 00:06:17,500
இன்று அவளுடைய பசி எப்படி இருக்கிறது?

84
00:06:17,860 --> 00:06:18,800
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

85
00:06:19,630 --> 00:06:20,740
மிஸ் யே போல் தெரிகிறது

86
00:06:20,740 --> 00:06:21,860
மற்றும் நீங்கள்

87
00:06:21,860 --> 00:06:23,590
நெருங்கி நெருங்கி வருகின்றன.

88
00:06:44,830 --> 00:06:46,100
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்,

89
00:06:46,360 --> 00:06:47,760
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லையா?

90
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
எனக்கு ஒரு கவிதையின் வரி நினைவுக்கு வந்தது.

91
00:06:54,300 --> 00:06:55,630
"பீச் மரம் மிகவும் பிரகாசமாகவும் அழகாகவும் பூக்கும்.

92
00:06:55,630 --> 00:06:57,630
அதன் பூக்கள் கதிரியக்க காற்றால் ஒளிரும்.

93
00:06:58,390 --> 00:07:00,190
இந்த கன்னி தனது புதிய வீட்டிற்கு செல்கிறாள்.

94
00:07:00,800 --> 00:07:03,000
வீட்டை அமைதி மற்றும் கவனிப்புடன் ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்."

95
00:07:03,950 --> 00:07:04,720
முட்டாள்தனம்.

96
00:07:05,560 --> 00:07:07,220
இவை பீச் மலர்கள் அல்ல.

97
00:07:13,800 --> 00:07:15,600
எந்த பூவும் உன்னை போல் அழகாக இல்லை.

98
00:07:20,060 --> 00:07:22,190
நான் இன்று ஹெங்யுவான் சில்வர் ஷாப்பைக் கடந்து சென்றேன்

99
00:07:22,650 --> 00:07:24,110
மற்றும் ஒரு ஜோடி காதணிகள் பார்த்தேன்.

100
00:07:24,450 --> 00:07:26,710
அவை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

101
00:07:34,390 --> 00:07:35,650
பின்னர் எனக்கு அவற்றை அணியுங்கள்.

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,400
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

103
00:08:25,950 --> 00:08:26,720
ஆம்.

104
00:08:43,549 --> 00:08:44,390
யு சாங்சுவான்.

105
00:08:45,630 --> 00:08:47,440
எனக்கு அவகாசம் தருவதாக உறுதியளித்தீர்கள்

106
00:08:48,050 --> 00:08:49,290
மற்றும் மெதுவாக எடுத்து.

107
00:08:58,460 --> 00:09:00,100
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.

108
00:09:04,150 --> 00:09:04,820
உள்ளே வா.

109
00:09:07,460 --> 00:09:08,870
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர், எல்லாம்

110
00:09:08,870 --> 00:09:09,500
தயாராக உள்ளது.

111
00:09:13,700 --> 00:09:14,670
நான் ஒரு ஆச்சரியத்தை தயார் செய்துள்ளேன்

112
00:09:14,670 --> 00:09:15,600
இன்றிரவு உங்களுக்காக.

113
00:09:17,840 --> 00:09:18,580
சரி.

114
00:09:31,260 --> 00:09:38,510
[வான்வழி பட்டாசு]

115
00:10:12,200 --> 00:10:13,400
இன்றிரவு வானவேடிக்கை

116
00:10:13,770 --> 00:10:15,530
உங்களுக்காக மட்டுமே.

117
00:10:24,840 --> 00:10:25,510
நன்றி.

118
00:10:32,610 --> 00:10:35,270
[ஜின்ஹுவா ஹால்]

119
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
மிக அழகு!

120
00:10:36,490 --> 00:10:38,420
அவை பூக்கள் போல தோற்றமளிக்கும். மிகவும் அழகாக.

121
00:10:50,650 --> 00:10:51,460
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

122
00:10:52,420 --> 00:10:55,020
எனக்கு வேலையாட்கள் இருப்பார்கள்
உங்களுக்காக ஒரு போர்வையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

123
00:10:55,480 --> 00:10:56,270
பரவாயில்லை.

124
00:10:57,480 --> 00:10:59,140
என் சால்வை அறையில் உள்ளது.

125
00:10:59,550 --> 00:11:00,750
நானே சென்று எடுத்து வருகிறேன்.

126
00:11:01,150 --> 00:11:01,870
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

127
00:11:01,870 --> 00:11:03,070
நான் உடனே வருகிறேன்.

128
00:11:17,780 --> 00:11:20,950
[ஜின்ஹுவா ஹால்]

129
00:11:25,960 --> 00:11:26,970
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

130
00:11:26,970 --> 00:11:27,690
ஆம்.

131
00:11:27,720 --> 00:11:28,870
இதுவும் அழகுதான்.

132
00:11:28,870 --> 00:11:29,910
இது ஒரு கனவு போன்றது.

133
00:11:29,930 --> 00:11:30,560
அவ்வளவு அழகு.

134
00:11:30,560 --> 00:11:31,200
ஆம்.

135
00:11:31,240 --> 00:11:32,000
இன்னும் பல உள்ளன.

136
00:11:32,000 --> 00:11:33,200
மிகவும் அழகாக.

137
00:11:33,740 --> 00:11:34,460
பார்!

138
00:11:48,490 --> 00:11:52,750
[ஜின்ஹுவா ஹால்]

139
00:11:50,860 --> 00:11:51,890
மிஸ் யே சென்று பாருங்கள்

140
00:11:51,960 --> 00:11:53,440
அவள் ஏன் திரும்பி வரவில்லை என்று பாருங்கள்.

141
00:11:53,440 --> 00:11:54,130
ஆம்.

142
00:12:17,580 --> 00:12:18,710
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

143
00:12:59,200 --> 00:13:00,130
இரத்தப்போக்கு நின்றுவிட்டது,

144
00:13:00,130 --> 00:13:01,630
ஆனால் நோயாளி முழுவதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

145
00:13:01,630 --> 00:13:03,030
வெப்பநிலை மற்றும் துடிப்பை தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்.

146
00:13:03,030 --> 00:13:03,980
ஒரு பதிவை வைத்திருங்கள்.

147
00:13:32,240 --> 00:13:33,490
யு சாங்சுவான்.

148
00:13:35,680 --> 00:13:37,300
உங்கள் நிபந்தனைகளை ஏற்கிறேன்.

149
00:13:39,050 --> 00:13:41,780
அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
எனது கடந்தகால வாழ்க்கையில் எனது கடனை செலுத்துகிறேன்.

150
00:14:17,580 --> 00:14:19,770
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர், மிஸ் யே விழித்திருக்கிறார்.

151
00:14:20,150 --> 00:14:21,940
இருப்பினும், அவள் இப்போது பலவீனமாக இருக்கிறாள்

152
00:14:22,010 --> 00:14:23,010
மற்றும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

153
00:15:28,410 --> 00:15:31,070
எனவே அனைத்து அழகான தருணங்கள்
கடந்த சில நாட்களாக

154
00:15:33,130 --> 00:15:34,740
முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது.

155
00:15:41,500 --> 00:15:43,140
நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தபோது,

156
00:15:43,160 --> 00:15:44,760
நீ தற்கொலைக்கு முயன்றாய்.

157
00:15:48,840 --> 00:15:51,170
என்னைப் பழிவாங்க முயன்றாய்
இந்த வழியில்.

158
00:17:02,270 --> 00:17:03,230
நீ வென்றாய்.

159
00:17:35,480 --> 00:17:36,380
சும்மா போங்க.

160
00:17:43,400 --> 00:17:45,270
நீங்கள் வாழத் தேர்ந்தெடுத்தாலும் சரி

161
00:17:47,660 --> 00:17:48,750
அல்லது இனிமேல் இறக்கவும்

162
00:17:52,380 --> 00:17:53,480
பார்க்கவே மாட்டோம்

163
00:17:53,480 --> 00:17:54,590
மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர்.

164
00:18:06,800 --> 00:18:07,560
போ.

165
00:20:00,660 --> 00:20:01,710
இளம் மாஸ்டர் மா,

166
00:20:02,500 --> 00:20:03,980
அன்பு

167
00:20:04,030 --> 00:20:05,960
இரண்டு விருப்பமுள்ள இதயங்களை எடுக்கிறது.

168
00:20:06,350 --> 00:20:07,410
கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

169
00:20:08,440 --> 00:20:09,570
ஆனால் உங்கள் தோற்றம்

170
00:20:10,070 --> 00:20:10,830
முற்றிலும் சீர்குலைந்துள்ளது

171
00:20:10,830 --> 00:20:12,180
நான் முன்பு இருந்த வாழ்க்கை.

172
00:20:12,790 --> 00:20:13,720
நம்மிடம் இல்லாமல் இருப்பது நல்லது

173
00:20:13,720 --> 00:20:15,050
மேலும் தொடர்புகள்.

174
00:20:17,220 --> 00:20:18,140
யு சாங்சுவான்.

175
00:20:18,830 --> 00:20:19,700
எவ்வளவு தெரியுமா

176
00:20:19,700 --> 00:20:21,140
நான் இப்போது உன்னை வெறுக்கிறேன்?

177
00:20:21,700 --> 00:20:22,500
நான் விரும்புகிறேன்

178
00:20:22,500 --> 00:20:23,680
மறுபிறவி இல்லை!

179
00:20:23,680 --> 00:20:25,200
நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

180
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
யு சாங்சுவான்.

181
00:20:37,500 --> 00:20:38,960
உங்கள் நிபந்தனைகளை ஏற்கிறேன்.

182
00:20:40,980 --> 00:20:43,710
அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
எனது கடந்தகால வாழ்க்கையில் எனது கடனை செலுத்துகிறேன்.

183
00:21:46,200 --> 00:21:47,050
இப்போது போ.

184
00:22:54,140 --> 00:22:55,830
கேண்டி ஹாவ்ஸ்!

185
00:22:56,270 --> 00:22:59,810
இனிப்பு மிட்டாய்கள்!

186
00:23:01,570 --> 00:23:03,030
அம்மா, கவனமாக இருங்கள்.

187
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
டாக்டர் சொன்னார்

188
00:23:09,640 --> 00:23:11,070
உனக்கு இப்போதுதான் அறுவை சிகிச்சை நடந்தது

189
00:23:11,070 --> 00:23:13,000
எனவே நீங்கள் குணமடைய நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

190
00:23:13,830 --> 00:23:15,140
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர்.

191
00:23:15,500 --> 00:23:16,960
உன் முகத்தைப் பார்.

192
00:23:17,440 --> 00:23:19,640
இது மிகவும் மெல்லியதாகவும் வெளிர் நிறமாகவும் இருக்கிறது.

193
00:23:22,400 --> 00:23:23,330
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

194
00:23:23,880 --> 00:23:25,270
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு,

195
00:23:25,380 --> 00:23:26,680
எனக்கு சளி பிடித்தது.

196
00:23:28,820 --> 00:23:31,240
எல்லாமே ஹன்சிக்கு நன்றி
என்று Xueting வாக்கியம்

197
00:23:31,240 --> 00:23:32,590
மாற்றப்பட்டது.

198
00:23:33,090 --> 00:23:34,010
நாம் அல்லவா

199
00:23:34,010 --> 00:23:35,900
ஒரு நல்ல பரிசு தயார்

200
00:23:36,330 --> 00:23:37,980
மற்றும் நேரில் அவளுக்கு நன்றி சொல்லவா?

201
00:23:38,590 --> 00:23:39,220
தேவை இல்லை.

202
00:23:45,550 --> 00:23:46,900
அதாவது,

203
00:23:48,030 --> 00:23:48,850
ஹன்சி இருந்துள்ளார்

204
00:23:48,850 --> 00:23:50,500
சமீபத்தில் தனது பட்டப்படிப்பு தேர்வுகளுக்கு தயாராகி,

205
00:23:50,500 --> 00:23:51,740
அதனால் அவள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தாள்.

206
00:23:51,740 --> 00:23:53,960
அவளுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் கிடைக்கும்போது,

207
00:23:54,330 --> 00:23:56,330
நான் நேரில் அவளுக்கு முறையாக நன்றி கூறுவேன்.

208
00:24:09,440 --> 00:24:11,090
நான் Xueting என்று நம்புகிறேன்

209
00:24:11,220 --> 00:24:12,770
விரைவில் திரும்பி வரலாம்,

210
00:24:13,140 --> 00:24:14,330
எனவே எங்கள் குடும்பம்

211
00:24:14,570 --> 00:24:16,030
மீண்டும் இணைக்க முடியும்.

212
00:24:18,270 --> 00:24:19,070
அம்மா.

213
00:24:19,770 --> 00:24:21,230
முதலில் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

214
00:24:24,190 --> 00:24:29,550
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

215
00:24:26,880 --> 00:24:27,810
குய் இராணுவத்திற்குப் பிறகு

216
00:24:28,030 --> 00:24:29,720
அவர்களின் முன்னணிப் படையான செங் இராணுவத்தைக் கைப்பற்றியது

217
00:24:29,720 --> 00:24:30,830
நதி பள்ளத்தாக்கு வழியாக நகர்ந்தது,

218
00:24:30,830 --> 00:24:33,000
Pingzhou நோக்கி வேகமாக முன்னேறுகிறது.

219
00:24:33,030 --> 00:24:34,700
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் இதை கணித்தார்.

220
00:24:34,700 --> 00:24:35,660
இப்போது தெரிகிறது

221
00:24:36,220 --> 00:24:37,440
அவர் சரியாகச் சொன்னார்.

222
00:24:39,290 --> 00:24:41,700
ஏழாவது படையணி எங்கே
இப்போது நிறுத்தப்பட்டுள்ளதா?

223
00:24:41,700 --> 00:24:42,700
உங்கள் உத்தரவுப்படி,

224
00:24:42,700 --> 00:24:45,030
அவர்கள் ஏற்கனவே கட்டி வருகின்றனர்
முன் வரிசையில் கோட்டைகள்.

225
00:24:45,030 --> 00:24:46,680
நாம் குய் இராணுவத்தை ஓட்ட வேண்டும்

226
00:24:46,680 --> 00:24:48,010
லுவான்ஜியாங் நகரத்திற்குத் திரும்பு!

227
00:24:51,380 --> 00:24:52,070
தளபதி.

228
00:24:52,770 --> 00:24:54,400
லுவான்ஜியாங் நகரப் போருக்கு,

229
00:24:54,400 --> 00:24:56,330
படைகளை வழிநடத்த என்னை அனுமதிக்கவும்.

230
00:25:07,880 --> 00:25:08,680
சாங்சுவான்,

231
00:25:09,000 --> 00:25:10,140
உங்களிடம் போதுமானதாக இல்லை

232
00:25:10,140 --> 00:25:12,400
அனுபவம் அல்லது படைகளுக்கு கட்டளையிடும் திறன்

233
00:25:12,790 --> 00:25:13,920
போர்க்களத்தில்.

234
00:25:15,480 --> 00:25:17,080
பிறகு மிஸ்டர் ஜாங் உடன் வரட்டும்

235
00:25:17,240 --> 00:25:18,900
மேற்பார்வை மற்றும் மேற்பார்வை.

236
00:25:19,440 --> 00:25:20,720
புதிய ஆயுதங்களின் தொகுதி உள்ளது

237
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
நான்ஹுவாய் ஆர்சனலில் இருந்து.

238
00:25:23,240 --> 00:25:24,040
முதல் தொகுதி உபகரணங்கள்

239
00:25:24,040 --> 00:25:25,770
ஏற்கனவே வெகுஜன உற்பத்தியில் உள்ளது.

240
00:25:26,330 --> 00:25:27,830
இந்த உபகரணத்துடன்,

241
00:25:29,380 --> 00:25:31,380
இந்த போரில் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம்.

242
00:25:31,680 --> 00:25:32,380
தளபதி,

243
00:25:33,110 --> 00:25:34,640
தயவுசெய்து எனக்கு இந்த வாய்ப்பை கொடுங்கள்.

244
00:25:40,180 --> 00:25:40,980
சரி.

245
00:25:41,570 --> 00:25:44,030
நான் மிஸ்டர் ஜாங் வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் மைத்துனர்

246
00:25:44,270 --> 00:25:45,350
உன்னுடன் போ.

247
00:25:45,960 --> 00:25:46,560
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

248
00:25:47,980 --> 00:25:49,510
இந்த போரில் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும்

249
00:25:50,530 --> 00:25:51,400
இழக்கவில்லை.

250
00:25:52,570 --> 00:25:53,240
ஆம்!

251
00:25:54,030 --> 00:25:55,690
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்ய மாட்டேன் தளபதி!

252
00:25:55,690 --> 00:26:02,360
[பிரேக் ரூம்]

253
00:26:01,660 --> 00:26:02,830
லுவான்ஜியாங் செல்வது பற்றி,

254
00:26:02,830 --> 00:26:04,290
நீங்கள் ஏன் மறுபரிசீலனை செய்யவில்லை?

255
00:26:06,100 --> 00:26:07,780
டி-அவ்வளவு அவசரம் வேண்டாம்.

256
00:26:08,180 --> 00:26:08,900
நீ என்று எனக்குத் தெரியும்

257
00:26:08,900 --> 00:26:09,770
இப்போது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது,

258
00:26:09,770 --> 00:26:10,530
ஆனால் நீங்கள் உங்களை வைக்க முடியாது

259
00:26:10,530 --> 00:26:11,290
ஆபத்தில்.

260
00:26:11,290 --> 00:26:12,740
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

261
00:26:12,740 --> 00:26:13,420
இனி சொல்லாதே.

262
00:26:13,700 --> 00:26:14,200
அது காரணமா

263
00:26:14,200 --> 00:26:15,180
என்று யே பிங்ஜுன்?

264
00:26:15,180 --> 00:26:16,570
அந்தப் பெயரை என்னிடம் மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

265
00:26:16,570 --> 00:26:18,100
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

266
00:26:18,270 --> 00:26:20,330
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அதுக்கும் உனக்கும் சம்பந்தம் இல்லையா?

267
00:26:20,330 --> 00:26:21,130
அதாவது, நீங்கள்...

268
00:26:23,270 --> 00:26:24,330
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்!

269
00:26:24,330 --> 00:26:25,530
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

270
00:26:25,770 --> 00:26:26,290
இந்த...

271
00:26:29,740 --> 00:26:30,670
பார்த்தீர்களா?

272
00:26:32,900 --> 00:26:34,160
அவர் இன்னும் மறுத்து வருகிறார்.

273
00:26:34,400 --> 00:26:35,790
அவர் ஆழமாகத் தூண்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்

274
00:26:35,790 --> 00:26:36,610
யே பிங்ஜுன் மூலம்

275
00:26:36,640 --> 00:26:37,570
இப்படி செயல்பட.

276
00:26:37,700 --> 00:26:40,500
அனுமானங்கள் வேண்டாம்
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் பற்றி.

277
00:26:40,830 --> 00:26:41,830
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்

278
00:26:42,030 --> 00:26:42,810
அவர் காத்திருக்கிறார்

279
00:26:42,810 --> 00:26:44,090
தன்னை நிரூபிக்க இந்த வாய்ப்பு.

280
00:26:44,090 --> 00:26:45,730
ஆம், இது ஒரு அம்சம்...

281
00:26:45,750 --> 00:26:46,880
நான் பேசி முடிக்கவில்லை!

282
00:26:46,880 --> 00:26:47,570
கு!

283
00:26:47,570 --> 00:26:48,500
நான் சொல்கிறேன்.

284
00:26:48,640 --> 00:26:49,440
எதுவும் தப்பிக்க முடியாது

285
00:26:49,440 --> 00:26:50,660
என் துளைக்கும் கண்கள்

286
00:26:50,660 --> 00:26:51,900
எல்லாவற்றையும் பார்க்க என்று.

287
00:26:51,900 --> 00:26:52,740
தெரியுமா?

288
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
அவரைக் கவனியுங்கள்!

289
00:26:54,570 --> 00:26:55,170
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது

290
00:26:55,290 --> 00:26:56,850
உன்னை நம்பு.

291
00:26:57,070 --> 00:26:58,670
அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

292
00:27:00,380 --> 00:27:02,650
[யு மேன்ஷன்]

293
00:27:02,440 --> 00:27:02,830
இது.

294
00:27:04,640 --> 00:27:05,740
மேலும் ஒரு பெட்டி.

295
00:27:06,290 --> 00:27:09,110
சால்வியா, கோஜி பெர்ரி, மான் கொம்பு,

296
00:27:09,180 --> 00:27:10,110
மற்றும் பறவையின் கூடு.

297
00:27:10,240 --> 00:27:11,640
இவற்றை இப்போது தயார் செய்யவில்லை என்றால்,

298
00:27:11,640 --> 00:27:12,790
அந்த மோசமான இடத்தில்,

299
00:27:12,790 --> 00:27:14,350
நீங்கள் வாங்க முடியாது

300
00:27:14,380 --> 00:27:15,410
போன்ற நல்ல விஷயங்கள்.

301
00:27:16,290 --> 00:27:16,980
இது.

302
00:27:18,000 --> 00:27:18,700
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

303
00:27:19,090 --> 00:27:20,900
விரைந்து சென்று இரண்டு சமையல்காரர்களைக் கண்டுபிடி.

304
00:27:20,900 --> 00:27:22,380
அவருக்கு சமைக்கத் தெரியாது.

305
00:27:22,380 --> 00:27:22,940
சரி.

306
00:27:22,940 --> 00:27:23,770
அவர்களைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

307
00:27:26,180 --> 00:27:26,980
என்ன தவறு?

308
00:27:27,440 --> 00:27:29,330
தேவையில்லை, பாரு.

309
00:27:29,700 --> 00:27:30,290
அம்மா.

310
00:27:30,830 --> 00:27:32,270
ஜின்ஸெங், மான் கொம்பு,

311
00:27:32,420 --> 00:27:33,740
நண்டுகள், இறால் கால்கள் மற்றும் ரோஜா பனி.

312
00:27:33,740 --> 00:27:34,790
நீங்கள் அனைத்தையும் பேக் செய்தீர்களா?

313
00:27:34,790 --> 00:27:35,680
ஆம், நான் செய்தேன்.

314
00:27:36,180 --> 00:27:38,640
எல்லா வேலைக்காரிகளையும் வேலைக்காரிகளையும் அனுப்புங்கள்

315
00:27:38,700 --> 00:27:39,980
சாங்சுவானுடன் மாளிகையில்.

316
00:27:39,980 --> 00:27:41,530
- அவை அனைத்தையும் பெட்டியில் வைக்கவும்.
- நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

317
00:27:41,530 --> 00:27:42,640
நான் எல்லாவற்றையும் யோசித்துவிட்டேன்.

318
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
இது சிறந்ததாக இருக்கும்

319
00:27:43,440 --> 00:27:44,550
நீ அப்பாவின் சாட்டையை அடைத்தால்

320
00:27:44,550 --> 00:27:45,480
அவருக்கும்.

321
00:27:45,480 --> 00:27:47,180
இது ஒரு நினைவூட்டலாக செயல்பட முடியும்
அவ்வப்போது.

322
00:27:47,180 --> 00:27:48,700
பேசி முடித்து விட்டீர்களா?

323
00:27:48,700 --> 00:27:49,570
பாரு,

324
00:27:49,790 --> 00:27:51,380
அது போதும்.

325
00:27:51,740 --> 00:27:53,030
போருக்குப் போகிறான்,

326
00:27:53,650 --> 00:27:55,500
வியாபாரியாக இருக்கக்கூடாது.

327
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
இவை அனைத்தையும் கொண்டு நீங்கள் பேக் செய்கிறீர்கள்,

328
00:27:56,530 --> 00:27:57,740
அவர் அவர்களை எப்படி கையாளப் போகிறார்?

329
00:27:57,740 --> 00:27:58,270
சரியாக.

330
00:27:58,500 --> 00:28:00,330
என் மகன் மீது அக்கறை கொள்வதில் என்ன தவறு?

331
00:28:00,330 --> 00:28:01,240
இது தவறா?

332
00:28:01,330 --> 00:28:03,000
இது திடீரென்று நடந்தது.

333
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
தயாராவதற்கு கூட எனக்கு நேரம் இல்லை.

334
00:28:04,500 --> 00:28:06,090
இத்தனை விஷயங்களோடும் கூட,

335
00:28:06,090 --> 00:28:07,720
நான் இன்னும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.

336
00:28:09,500 --> 00:28:10,790
என்னிடம் இல்லையா

337
00:28:10,880 --> 00:28:12,270
ஜாங் சியாக்ஸியன் மற்றும் பிங்வென்

338
00:28:12,270 --> 00:28:13,570
அவனுடன் செல்லவா?

339
00:28:13,740 --> 00:28:14,940
அவர் பொதுவாக பிரகாசிக்கிறார்

340
00:28:14,940 --> 00:28:17,090
மற்றவர்களின் சாதனைகளுக்கு நன்றி.

341
00:28:17,090 --> 00:28:19,480
ஆனால் உண்மையான தங்கம் நெருப்பால் சோதிக்கப்பட வேண்டும்.

342
00:28:19,740 --> 00:28:21,160
இந்த முறை, அவர் போராடினார்

343
00:28:21,240 --> 00:28:22,680
வாய்ப்பு தானே.

344
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
அவர் அனுபவம் பெறட்டும்.

345
00:28:24,200 --> 00:28:25,700
நான் இன்னும் கவலைப்படுகிறேன்.

346
00:28:26,380 --> 00:28:27,180
அம்மா,

347
00:28:27,440 --> 00:28:28,640
அப்பா உடன் வருவார் என்றார்

348
00:28:28,640 --> 00:28:30,480
ஒரு பணியாளர் அதிகாரி மூலம்
மற்றும் ஒரு படைத் தளபதி.

349
00:28:30,480 --> 00:28:31,570
அவர் வளர்ந்த மனிதர்.

350
00:28:31,570 --> 00:28:32,980
என்ன தவறு நடக்கலாம்?

351
00:28:33,090 --> 00:28:33,880
நான் நினைக்கிறேன்

352
00:28:33,880 --> 00:28:34,790
சாங்சுவான் போர்க்களத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்,

353
00:28:34,790 --> 00:28:35,480
கொஞ்சம் அனுபவம் பெற,

354
00:28:35,480 --> 00:28:36,570
மற்றும் ஒரு சில அடிகள் எடுத்து.

355
00:28:36,570 --> 00:28:38,330
ஜியாங்பேயில் இருந்து Xiao Beichen ஐப் பாருங்கள்.

356
00:28:38,330 --> 00:28:40,140
அவரை விட ஓரிரு வயதுதான் மூத்தவர்.

357
00:28:40,140 --> 00:28:42,940
-ஆனால் அவர் போரில் துடைக்கிறார்-
-யு கிக்சுவான்.

358
00:28:42,940 --> 00:28:44,310
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்

359
00:28:44,330 --> 00:28:45,240
மற்றும் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி

360
00:28:45,240 --> 00:28:46,680
வேறொருவரின் சகோதரர், இல்லையா?

361
00:28:46,680 --> 00:28:48,570
மற்ற அனைவருக்கும் சகோதரர்
உன்னுடையதை விட சிறந்தது.

362
00:28:48,570 --> 00:28:50,180
பிறகு அவர்களை அண்ணா என்று அழைக்கவும்.

363
00:28:50,270 --> 00:28:51,880
நீங்கள் அவரை இழிவாகப் பார்த்தால், வெளியேறுங்கள்.

364
00:28:51,880 --> 00:28:52,830
வெளியே. வெளியேறு.

365
00:28:52,830 --> 00:28:53,830
இங்கே இடத்தை எடுக்க வேண்டாம்.

366
00:28:53,830 --> 00:28:55,180
-சரி.
- இது... இந்தப் பட்டியல்...

367
00:28:55,180 --> 00:28:56,440
அவள் இழிவாகப் பார்ப்பதில்லை

368
00:28:56,440 --> 00:28:57,200
அவளுடைய சொந்த சகோதரர்.

369
00:28:57,200 --> 00:28:57,770
சரியாக.

370
00:28:58,480 --> 00:29:00,680
நீங்கள் சொன்ன சியாவோ பெய்சென் இதுதானா?

371
00:29:01,240 --> 00:29:01,880
ஆம்.

372
00:29:02,790 --> 00:29:03,590
நன்றி, அப்பா.

373
00:29:03,590 --> 00:29:05,070
நீங்கள், இதை சரிபார்க்கவும்.

374
00:29:12,610 --> 00:29:13,940
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

375
00:29:17,000 --> 00:29:17,790
மிஸ் யே.

376
00:29:18,590 --> 00:29:19,660
உனக்கு தெரியுமா

377
00:29:19,810 --> 00:29:21,610
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ புறப்படுகிறார் என்று
நாளை மறுநாள் அதிகாலை

378
00:29:21,610 --> 00:29:23,140
லுவான்ஜியாங் நகரில் சண்டையிடுவதா?

379
00:29:27,700 --> 00:29:28,750
அதற்கும் எனக்கும் சம்பந்தமில்லை.

380
00:29:28,750 --> 00:29:30,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அதுக்கும் உனக்கும் சம்பந்தம் இல்லையா?

381
00:29:30,720 --> 00:29:31,330
உங்கள் சிறிய காதலன்,

382
00:29:31,330 --> 00:29:32,660
Jiang Xueting, வெளியிடப்பட்டது.

383
00:29:32,660 --> 00:29:33,270
அவர் இப்போது நலமாக இருக்கிறார்,

384
00:29:33,270 --> 00:29:34,790
அதனால் நீ கவலைப்படாதே
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் வாழ்ந்தாலோ அல்லது இறந்தாலோ

385
00:29:34,790 --> 00:29:35,350
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

386
00:29:35,400 --> 00:29:37,110
இதையெல்லாம் வற்புறுத்தினான்.

387
00:29:37,720 --> 00:29:39,720
இப்போது நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

388
00:29:39,750 --> 00:29:41,210
அது என்ன லாஜிக்?

389
00:29:41,420 --> 00:29:42,220
நன்றாக.

390
00:29:42,790 --> 00:29:43,610
நீங்கள் அவரை குற்றம் சொல்ல விரும்பினால்

391
00:29:43,610 --> 00:29:45,250
அல்லது அவரை வெறுக்க, நீங்களே பொருத்திக் கொள்ளுங்கள்.

392
00:29:45,420 --> 00:29:46,480
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

393
00:29:47,590 --> 00:29:49,500
ஜியாங் சூட்டிங் யூ ராணுவத்தில் உளவாளி.

394
00:29:49,500 --> 00:29:50,550
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்

395
00:29:50,550 --> 00:29:52,350
அதைச் செய்யும்படி அவரை வற்புறுத்தவில்லை, இல்லையா?

396
00:29:52,610 --> 00:29:53,500
அவர் செய்த குற்றங்களின் அடிப்படையில்,

397
00:29:53,500 --> 00:29:55,090
அவர் தூக்கிலிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அந்த இடத்திலேயே!

398
00:29:55,090 --> 00:29:55,900
அவர் ஏன் நன்றாக இருக்கிறார்?

399
00:29:58,400 --> 00:30:00,590
அதற்கு காரணம் ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்,
உன் பொருட்டு,

400
00:30:00,590 --> 00:30:02,160
தனிப்பட்ட முறையில் பிச்சை எடுக்கச் சென்றார்
தளபதி.

401
00:30:02,160 --> 00:30:03,510
கொட்டும் மழையிலும் பலத்த காற்றிலும்,

402
00:30:03,510 --> 00:30:05,010
அவர் ஒரு இரவு முழுவதும் மண்டியிட்டார்.

403
00:30:06,860 --> 00:30:07,720
மேலும்,

404
00:30:07,940 --> 00:30:09,600
உங்கள் தாயின் அறுவை சிகிச்சை பற்றி,

405
00:30:09,960 --> 00:30:11,330
நீங்கள் உண்மையில் மருத்துவமனையை நினைக்கவில்லை

406
00:30:11,330 --> 00:30:12,460
வெறும் கருணை காட்டினார்

407
00:30:12,460 --> 00:30:13,660
எந்த காரணமும் இல்லாமல், இல்லையா?

408
00:30:14,390 --> 00:30:15,850
அது ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

409
00:30:16,010 --> 00:30:18,050
அவர் ஒரே இரவில் ஜின்பிங்கிற்கு சென்றார்.

410
00:30:18,110 --> 00:30:19,010
அந்த நிபுணரை வைத்து

411
00:30:19,010 --> 00:30:20,330
யார் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியும்

412
00:30:20,330 --> 00:30:20,810
அவர் கூட செய்யவில்லை

413
00:30:20,810 --> 00:30:22,010
அவனுடைய காயங்களை களையுங்கள்
கார் விபத்தில் காயமடைந்த பிறகு

414
00:30:22,010 --> 00:30:23,400
அங்கு செல்லும் வழியில்.

415
00:30:24,250 --> 00:30:26,050
இறுதியாக அறுவை சிகிச்சை முடிந்ததும்,

416
00:30:26,050 --> 00:30:26,880
அவர் திரும்பி வந்து பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினார்

417
00:30:26,880 --> 00:30:28,140
உங்களுடன் நல்ல செய்தி.

418
00:30:28,900 --> 00:30:30,300
நீங்கள் அவரை எப்படி நடத்தினீர்கள்?

419
00:30:32,960 --> 00:30:34,020
உன்னுடைய அந்த கத்தி

420
00:30:35,020 --> 00:30:37,050
கிட்டத்தட்ட அவரை இதயத்தில் குத்தியது.

421
00:30:48,420 --> 00:30:51,030
எனக்கு இது எதுவுமே தெரியாது.

422
00:30:59,610 --> 00:31:00,900
ஏனென்றால், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள அவர் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை

423
00:31:00,900 --> 00:31:02,590
அவர் உங்களுக்காக செய்த அனைத்து செயல்களும்.

424
00:31:06,590 --> 00:31:07,200
ஆம்,

425
00:31:07,500 --> 00:31:08,900
அவர் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தார்.

426
00:31:09,220 --> 00:31:09,770
நிறைய சொன்னார்

427
00:31:09,770 --> 00:31:10,810
உங்களை புண்படுத்தும் விஷயங்கள்.

428
00:31:10,810 --> 00:31:12,420
அவர் உங்களை அவர் பக்கத்தில் இருக்க வற்புறுத்தினார்.

429
00:31:12,420 --> 00:31:13,480
அதற்கு காரணம்...

430
00:31:15,750 --> 00:31:16,870
அவருக்கு தெரியாது

431
00:31:16,890 --> 00:31:18,550
ஒருவரை எப்படி சரியாக நேசிப்பது.

432
00:31:21,460 --> 00:31:22,250
மிஸ் யே,

433
00:31:23,510 --> 00:31:24,660
சொல்ல வந்தேன்

434
00:31:25,500 --> 00:31:26,610
இவை அனைத்தும் இன்று

435
00:31:26,860 --> 00:31:28,830
நான் வெற்றி பெற முயற்சிப்பதால் அல்ல
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டருக்கு உங்கள் அனுதாபம்,

436
00:31:28,830 --> 00:31:30,030
அல்லது நான் உங்களிடம் கெஞ்சுவதால் அல்ல

437
00:31:30,030 --> 00:31:30,960
அவரை நேசிக்க வேண்டும்.

438
00:31:30,960 --> 00:31:31,750
அவரை எப்படி நடத்துவது என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள்

439
00:31:31,750 --> 00:31:33,150
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் உள்ளது.

440
00:31:35,420 --> 00:31:36,030
நான் தான் நினைக்கிறேன்

441
00:31:36,030 --> 00:31:38,290
அவர் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்த பிறகு,

442
00:31:40,000 --> 00:31:42,260
நீங்கள் முற்றிலும் இருட்டில் இருக்கக்கூடாது.

443
00:31:43,850 --> 00:31:45,070
இது அவருக்கு நியாயமில்லை,

444
00:31:46,900 --> 00:31:48,630
அது உங்களுக்கும் நியாயமில்லை.

445
00:32:25,400 --> 00:32:27,070
கரும்புலியிடம் இருந்து தந்தி வந்தது.

446
00:32:27,070 --> 00:32:28,590
யு ராணுவம் உறுதி செய்துள்ளது

447
00:32:28,880 --> 00:32:29,610
என்று யு சாங்சுவான்

448
00:32:29,610 --> 00:32:31,290
தனிப்பட்ட முறையில் படைகளை வழிநடத்துவார்
லுவான்ஜியாங்கிற்கு,

449
00:32:31,290 --> 00:32:32,580
துணைத் தளபதியாக குவாங் பிங்வெனுடன்

450
00:32:32,580 --> 00:32:34,640
மற்றும் பணியாளர் அதிகாரியாக ஜாங் சியாக்சியன்.

451
00:32:35,000 --> 00:32:36,210
பழைய யூ இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார்

452
00:32:36,210 --> 00:32:37,400
அவரது விலைமதிப்பற்ற மகனை அனுமதிக்க வேண்டும்

453
00:32:37,400 --> 00:32:39,090
உண்மையான போரை நடத்துங்கள்.

454
00:32:39,810 --> 00:32:40,650
பொதுவாக, அவர் விரும்புவார்

455
00:32:40,650 --> 00:32:42,710
அவனை என்றென்றும் அவனுடைய பொன்னான பையனாக வைத்திரு.

456
00:32:42,900 --> 00:32:44,590
ஆனால் இப்போது அவர் போர்க்களத்திற்கு செல்கிறார்.

457
00:32:44,590 --> 00:32:47,190
அங்கு தோட்டாக்கள் மற்றும் கத்திகள்
பாகுபாடு காட்டாதே.

458
00:32:47,250 --> 00:32:50,220
நீங்கள் பேரரசராக இருந்தாலும் சரி,
ஒரு சாமானியன், ஒரு இளவரசன் அல்லது ஒரு தளபதி,

459
00:32:50,220 --> 00:32:52,900
அனைவருக்கும் ஒரே ஒரு வாழ்க்கை உள்ளது.

460
00:32:53,880 --> 00:32:54,540
தளபதி,

461
00:32:54,570 --> 00:32:55,530
நான் நினைக்கிறேன்

462
00:32:55,770 --> 00:32:57,310
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு

463
00:32:57,330 --> 00:32:58,790
யு சாங்சுவானில் இருந்து விடுபட.

464
00:33:00,010 --> 00:33:01,540
நாம் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கத் தேவையில்லை.

465
00:33:02,220 --> 00:33:04,200
யாராவது நமக்காக செய்வார்கள்.

466
00:33:04,550 --> 00:33:05,930
நாம் இங்கு தான் தங்க வேண்டும்

467
00:33:07,070 --> 00:33:09,420
மற்றும் நல்ல செய்திக்காக காத்திருங்கள்.

468
00:33:27,570 --> 00:33:33,750
[பெண்கள் நாடு]

469
00:33:32,440 --> 00:33:33,900
அது ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

470
00:33:34,290 --> 00:33:36,220
அவர் ஒரே இரவில் ஜின்பிங்கிற்கு சென்றார்.

471
00:33:36,380 --> 00:33:37,260
அந்த நிபுணரை வைத்து

472
00:33:37,260 --> 00:33:38,530
யார் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியும்

473
00:33:38,530 --> 00:33:39,070
அவர் கூட செய்யவில்லை

474
00:33:39,070 --> 00:33:40,290
அவனுடைய காயங்களை களையுங்கள்
கார் விபத்தில் காயமடைந்த பிறகு

475
00:33:40,290 --> 00:33:41,510
அங்கு செல்லும் வழியில்.

476
00:33:42,530 --> 00:33:43,930
நீங்கள் அவரை எப்படி நடத்தினீர்கள்?

477
00:33:44,530 --> 00:33:45,590
உன்னுடைய அந்த கத்தி

478
00:33:45,980 --> 00:33:47,890
கிட்டத்தட்ட அவரை இதயத்தில் குத்தியது.

479
00:33:50,980 --> 00:33:51,660
வெகு காலத்திற்கு முன்பு,

480
00:33:51,660 --> 00:33:53,390
அவர் ஏற்கனவே உங்களை தனது இதயத்தில் வைத்திருந்தார்.

481
00:33:53,440 --> 00:33:54,100
நிறைய சொன்னார்

482
00:33:54,100 --> 00:33:55,180
உங்களை புண்படுத்தும் விஷயங்கள்.

483
00:33:55,180 --> 00:33:56,510
அவர் உங்களை அவர் பக்கத்தில் இருக்க வற்புறுத்தினார்.

484
00:33:56,510 --> 00:33:57,570
அதற்கு காரணம்...

485
00:33:58,850 --> 00:33:59,810
அவருக்கு தெரியாது

486
00:33:59,810 --> 00:34:01,750
ஒருவரை எப்படி சரியாக நேசிப்பது.

487
00:34:12,840 --> 00:34:19,400
[குவாங்கி கேட்]

488
00:34:14,880 --> 00:34:16,550
வலிமைமிக்கது யு இராணுவம்!

489
00:34:54,840 --> 00:34:57,030
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்கவும்.

490
00:36:29,110 --> 00:36:31,030
வூஃப். வூஃப்.

491
00:36:31,180 --> 00:36:34,600
[சுப மேகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்]

492
00:36:31,530 --> 00:36:32,760
வூஃப். வூஃப்.

493
00:36:33,780 --> 00:36:35,130
வூஃப். வூஃப்.

494
00:36:36,170 --> 00:36:38,360
வூஃப். வூஃப்.

495
00:36:40,570 --> 00:36:41,010
வூஃப்.

496
00:36:41,230 --> 00:36:42,780
சத்தமாக.

497
00:36:43,630 --> 00:36:45,030
உங்களுக்கு குரைக்க தெரியாதா?

498
00:36:45,030 --> 00:36:45,480
வூஃப்!

499
00:36:46,130 --> 00:36:46,570
வூஃப்.

500
00:36:46,570 --> 00:36:47,510
அது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.

501
00:36:47,510 --> 00:36:48,640
-ஊஃப்!
-ஊஃப்!

502
00:36:48,920 --> 00:36:49,440
வூஃப்.

503
00:36:50,340 --> 00:36:51,480
யார் குரைக்கவில்லை?

504
00:36:52,150 --> 00:36:52,590
வூஃப்.

505
00:36:56,940 --> 00:36:57,440
அதை செய்.

506
00:36:57,680 --> 00:36:59,750
[சுப மேகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்]

507
00:36:58,310 --> 00:36:59,370
ஒலி எழுப்பவில்லையா?

508
00:36:59,400 --> 00:37:00,420
சத்தம் வரவில்லை, இல்லையா?

509
00:37:00,420 --> 00:37:01,280
ஒலி எழுப்பவில்லையா?

510
00:37:01,280 --> 00:37:02,610
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!

511
00:37:02,610 --> 00:37:03,920
நீங்கள் சிறிய பங்க்!

512
00:37:02,690 --> 00:37:04,000
[சுப மேகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்]

513
00:37:03,950 --> 00:37:05,210
ஹீரோவாக முயற்சிக்கிறீர்களா?

514
00:37:06,030 --> 00:37:06,760
என்னிடம் கொடு!

515
00:37:08,570 --> 00:37:09,410
ஹீரோவாக முயற்சிக்கிறேன், இல்லையா?

516
00:37:09,410 --> 00:37:10,030
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்!

517
00:37:10,030 --> 00:37:10,290
வேண்டாம்!

518
00:37:10,210 --> 00:37:11,830
[சுப மேகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்]

519
00:37:10,320 --> 00:37:10,900
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்!

520
00:37:10,900 --> 00:37:11,460
அவனை வசைபாடுவதை நிறுத்து!

521
00:37:11,460 --> 00:37:12,050
நகர்த்தவும்!

522
00:37:13,000 --> 00:37:13,780
ஒலி எழுப்பவில்லையா?

523
00:37:13,780 --> 00:37:14,480
ஒலி எழுப்பவில்லையா?

524
00:37:14,480 --> 00:37:15,410
துணைத் தளபதி!

525
00:37:15,730 --> 00:37:16,300
அவனை வசைபாடினால்,

526
00:37:16,300 --> 00:37:17,550
அவர் இறக்கலாம்!

527
00:37:18,090 --> 00:37:19,500
அப்படியே ஆகட்டும்.

528
00:37:19,590 --> 00:37:20,570
நான் இல்லாத போது

529
00:37:20,570 --> 00:37:22,050
உங்களுக்காக பொறுப்பேற்றுக் கொண்டீர்களா?

530
00:37:22,050 --> 00:37:23,210
அவனை அடித்துக் கொல்லுங்கள்!

531
00:37:23,900 --> 00:37:24,430
அவனை அடி!

532
00:37:31,670 --> 00:37:32,590
அவனை கடுமையாக அடி!

533
00:37:38,900 --> 00:37:39,500
நிறுத்து.

534
00:37:47,980 --> 00:37:49,570
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக விரும்பினால்,

535
00:37:50,000 --> 00:37:51,930
நீங்கள் முதலில் ஒரு நாய் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

536
00:37:52,190 --> 00:37:53,000
புரிகிறதா?

537
00:37:54,630 --> 00:37:56,070
உங்கள் காதுகள் போல் தெரிகிறது

538
00:37:56,070 --> 00:37:57,440
நிகழ்ச்சிக்காக மட்டுமே உள்ளன.

539
00:37:57,670 --> 00:37:59,440
அவற்றை வைத்துக் கொண்டு எந்தப் பயனும் இல்லை.

540
00:38:08,390 --> 00:38:09,920
[சுப மேகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்]

541
00:38:10,190 --> 00:38:11,670
தூண்டுதலை இழுக்க தைரியமா?

542
00:38:12,070 --> 00:38:13,860
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

543
00:38:13,860 --> 00:38:15,260
நான் இன்று இறந்துவிடுவேன்

544
00:38:15,260 --> 00:38:16,390
அல்லது நாளை எப்படியும்.

545
00:38:16,690 --> 00:38:17,770
நான் உன்னுடன் மரணம் வரை போராடலாம்!

546
00:38:17,770 --> 00:38:18,570
நிறுத்து!

547
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.

548
00:38:27,130 --> 00:38:27,930
அவர்களை கீழே போடு!

549
00:38:27,990 --> 00:38:28,780
அதை செய். அதை செய்.

550
00:38:29,570 --> 00:38:30,370
அவற்றை கீழே போடு.

551
00:38:33,380 --> 00:38:34,310
ராணுவ தளபதி.

552
00:38:35,000 --> 00:38:35,780
தந்தி கூறியது

553
00:38:35,780 --> 00:38:37,630
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள்
இன்னும் 2 அல்லது 3 நாட்களுக்கு.

554
00:38:37,630 --> 00:38:38,730
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்...

555
00:38:39,150 --> 00:38:39,780
ஏற்கனவே?

556
00:38:39,840 --> 00:38:41,100
நான் சீக்கிரம் வரவில்லை என்றால்,

557
00:38:41,230 --> 00:38:43,630
நான் பெற்றிருப்பேன்
இந்த சிறிய நிகழ்ச்சியை பார்க்கவா?

558
00:38:44,840 --> 00:38:45,730
போல் தெரிகிறது

559
00:38:47,030 --> 00:38:49,030
நீங்கள் என் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்துள்ளீர்கள்.

560
00:38:49,090 --> 00:38:50,020
ராணுவ தளபதி.

561
00:38:50,190 --> 00:38:50,760
நான்...

562
00:38:51,380 --> 00:38:52,510
எனக்கு நல்ல காரணம் இருந்தது...

563
00:38:53,110 --> 00:38:54,570
இந்த வீரர்களை தண்டிக்க வேண்டும்.

564
00:38:54,630 --> 00:38:55,150
அவர்கள்...

565
00:38:55,380 --> 00:38:56,340
ஒரு குழுவாக சண்டையிட்டனர்.

566
00:38:56,340 --> 00:38:56,800
பார்.

567
00:38:57,090 --> 00:38:58,440
அவர்கள் அனைவரும் இரத்தக்களரி மற்றும் அடிபட்டவர்கள்.

568
00:38:58,440 --> 00:38:59,820
வார்த்தை வெளியே வந்தால்,

569
00:39:00,340 --> 00:39:01,500
எங்களிடம் ஒழுக்கம் இல்லை என்று மக்கள் கூறுவார்கள்

570
00:39:01,500 --> 00:39:02,630
மற்றும் குறைந்த மன உறுதி உள்ளது,

571
00:39:02,690 --> 00:39:03,300
பாதிக்கும்

572
00:39:03,300 --> 00:39:04,800
நமது யு ஆர்மியின் நற்பெயர்.

573
00:39:04,800 --> 00:39:05,530
அதனால் நான்...

574
00:39:06,210 --> 00:39:07,510
அவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக ஒரு சிறிய தண்டனை கொடுத்தார்.

575
00:39:07,510 --> 00:39:09,230
அது உண்மையல்ல ராணுவ தளபதி.

576
00:39:09,230 --> 00:39:10,670
இது மா லியு, எழுத்தர்,

577
00:39:11,230 --> 00:39:12,570
யார் பணத்தை கழிக்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் எனது இராணுவ ஊதியத்தில் இருந்து,

578
00:39:12,570 --> 00:39:13,770
அதை ஒரு அஞ்சலி என்று அழைக்கிறேன்!

579
00:39:13,960 --> 00:39:14,560
நான் மறுத்தேன்,

580
00:39:14,820 --> 00:39:16,960
மேலும் அவர் என்னை சித்திரவதை செய்து வருகிறார்
வெவ்வேறு வழிகளில்.

581
00:39:16,960 --> 00:39:17,480
நாங்கள் உண்மையில் இருந்தோம்

582
00:39:17,480 --> 00:39:18,840
ஒரு மூலையில் திரும்பியது!

583
00:39:18,840 --> 00:39:21,240
சின்னப் பையனே, முட்டாள்தனமாகப் பேசுகிறாய்!

584
00:39:24,290 --> 00:39:25,150
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

585
00:39:27,440 --> 00:39:28,570
எனக்காக நீங்கள் முடிவுகளை எடுக்கிறீர்களா?

586
00:39:28,570 --> 00:39:29,180
இல்லை

587
00:39:29,510 --> 00:39:30,030
இல்லை

588
00:39:38,800 --> 00:39:40,300
ஜாவோ செங்கை கைது செய்!

589
00:39:40,590 --> 00:39:41,250
-ஆம்!
-ஆம்!

590
00:39:42,190 --> 00:39:43,120
இராணுவத் தளபதி,

591
00:39:43,630 --> 00:39:44,900
இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

592
00:39:44,900 --> 00:39:45,940
உறுதி செய்து விட்டேன்

593
00:39:46,440 --> 00:39:48,050
என்று துணை படைப்பிரிவு தளபதி
ஜாவோ செங்காய்

594
00:39:48,050 --> 00:39:50,410
தனது கடமைகளை புறக்கணித்து பல ஆண்டுகள் கழித்துள்ளார்

595
00:39:50,690 --> 00:39:53,090
மற்றும் அவரது அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்துகிறது
மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்துவது மற்றும் ஒடுக்குவது.

596
00:39:53,090 --> 00:39:54,800
பல்வேறு குற்றங்களைச் செய்துள்ளார்.

597
00:39:54,800 --> 00:39:57,330
மேலும் எங்களிடம் இரு சாட்சிகளும் உள்ளனர்
மற்றும் உடல் சான்றுகள்.

598
00:39:57,330 --> 00:39:59,590
உங்களுக்காக இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

599
00:40:00,570 --> 00:40:01,500
இராணுவத் தளபதி,

600
00:40:01,690 --> 00:40:02,840
நீ இதை சொல்கிறாயா?

601
00:40:04,340 --> 00:40:05,200
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

602
00:40:05,500 --> 00:40:06,300
எனவே,

603
00:40:06,400 --> 00:40:07,590
நான் எப்படி தண்டிக்கப்படுவேன்?

604
00:40:07,590 --> 00:40:08,320
அபராதம்?

605
00:40:08,570 --> 00:40:10,480
என் மாமா நன்கொடையாக அளித்த துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்

606
00:40:10,480 --> 00:40:12,140
ஒரு முழு படைப்பிரிவையும் சித்தப்படுத்த முடியும்,

607
00:40:12,190 --> 00:40:12,960
மற்றும் நான் தான்

608
00:40:12,960 --> 00:40:14,560
ஒரு துணை படைப்பிரிவு தளபதி

609
00:40:14,980 --> 00:40:16,500
யார் சகித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அனைத்து வகையான அவமானங்கள்.

610
00:40:16,500 --> 00:40:17,560
நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

611
00:40:19,300 --> 00:40:20,900
அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டதால்,

612
00:40:20,940 --> 00:40:22,400
அவனை உடனே தூக்கிலிடு!

613
00:40:25,900 --> 00:40:28,380
[சுப மேகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்]

614
00:40:28,940 --> 00:40:29,770
அவரை தூக்கிலிடவா?

615
00:40:29,800 --> 00:40:30,820
முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

616
00:40:30,820 --> 00:40:31,510
இராணுவத் தளபதி எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

617
00:40:31,510 --> 00:40:32,880
அவருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் மரியாதை காட்ட வேண்டும்.

618
00:40:32,880 --> 00:40:33,990
அவர் தான் அவரை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்.

619
00:40:33,990 --> 00:40:35,390
அவர் உண்மையில் அவரைக் கொல்ல மாட்டார்.

620
00:40:37,440 --> 00:40:38,370
இராணுவத் தளபதி,

621
00:40:39,110 --> 00:40:40,640
நீ என்னை தூக்கிலிடப் போகிறாயா?

622
00:40:41,260 --> 00:40:43,290
என் மாமா யார் தெரியுமா?

623
00:40:43,780 --> 00:40:45,010
யு ஆர்மி உண்ணும் உணவு,

624
00:40:45,010 --> 00:40:45,760
அவர்கள் அணியும் சீருடைகள்,

625
00:40:45,760 --> 00:40:46,460
அவர்கள் சுடும் தோட்டாக்கள்-

626
00:40:46,460 --> 00:40:47,480
அவற்றில் எது செலுத்தப்படவில்லை

627
00:40:47,480 --> 00:40:49,010
எங்கள் ஜாவோ குடும்பத்தால்?

628
00:40:49,380 --> 00:40:51,440
நான் சில சிறிய வீரர்களை கொடுமைப்படுத்தினேன்,

629
00:40:51,480 --> 00:40:53,140
நான் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

630
00:40:53,360 --> 00:40:54,110
பிறகு எல்லாப் பணமும் என்ன

631
00:40:54,110 --> 00:40:55,710
நாங்கள் இந்த இராணுவத்தில் ஊற்றப்பட்டோமா?

632
00:40:57,230 --> 00:40:57,960
சாங்சுவான்.

633
00:40:58,090 --> 00:40:59,380
ஜாவோ குடும்பம்
பெரிய அளவிலான ராணுவ நிதியை நன்கொடையாக வழங்குகிறது

634
00:40:59,380 --> 00:41:01,380
மற்றும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்கள் இராணுவத்திற்கு பொருட்கள்.

635
00:41:02,030 --> 00:41:04,820
அவரது மாமா மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவர்
வணிக உலகில்.

636
00:41:04,820 --> 00:41:05,360
மேலும்,

637
00:41:05,590 --> 00:41:06,340
அவருக்கு பல தொடர்புகள் உள்ளன

638
00:41:06,340 --> 00:41:07,400
மத்திய அரசில்.

639
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
பரவாயில்லை அண்ணி.

640
00:41:09,820 --> 00:41:11,220
அவரின் பின்னணி எனக்கு தெரியும்...

641
00:41:12,210 --> 00:41:13,230
மிகவும் நல்லது.

642
00:41:19,130 --> 00:41:19,930
யு சாங்சுவான்!

643
00:41:20,610 --> 00:41:22,050
யு சாங்சுவான், உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது!

644
00:41:22,050 --> 00:41:22,850
சற்று பொறு!

645
00:41:23,000 --> 00:41:23,800
சற்று பொறு!

646
00:41:26,440 --> 00:41:27,570
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர்.

647
00:41:29,170 --> 00:41:30,900
தளபதி அழைத்தார்.

648
00:41:30,900 --> 00:41:32,900
இந்த நபர் நான்ஹுவாய்க்கு திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும்.

649
00:41:32,900 --> 00:41:34,650
அவரை தனிப்பட்ட முறையில் விசாரிக்க விரும்புகிறார்.

650
00:41:34,650 --> 00:41:35,480
அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நான் சொன்னேன்

651
00:41:35,480 --> 00:41:36,340
துணை ரெஜிமென்ட் கமாண்டர் ஜாவோவிடம்.

652
00:41:36,340 --> 00:41:37,530
யார் வந்தாலும் வெறும் ஷோ போடுகிறார்கள்.

653
00:41:37,530 --> 00:41:38,840
அவர்களால் எங்கள் தளபதியை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

654
00:41:38,840 --> 00:41:41,440
இறுதியில்,
அது இன்னும் பழைய கதையாகவே இருக்கும்.

655
00:41:53,170 --> 00:41:54,360
முதலில் அவனை தூக்கிலிடு!

656
00:41:54,730 --> 00:41:55,690
அப்புறம் போன் பண்ணுவேன்!

657
00:41:55,690 --> 00:41:56,280
ஆம்!

658
00:41:56,280 --> 00:41:57,030
யு சாங்சுவான்!

659
00:41:57,030 --> 00:41:57,690
சாங்சுவான்.

660
00:41:59,070 --> 00:41:59,470
நீ...

661
00:42:00,300 --> 00:42:00,940
என்னை விடுங்கள்!

662
00:42:00,940 --> 00:42:02,860
யு சாங்சுவான், உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது!

663
00:42:03,140 --> 00:42:03,980
யு சாங்சுவான்!

664
00:42:03,260 --> 00:42:05,020
[சுப மேகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்]

665
00:42:04,960 --> 00:42:05,590
விடு!

666
00:42:07,070 --> 00:42:07,800
விடு!

667
00:42:10,590 --> 00:42:11,870
இராணுவத் தளபதிக்கு உண்மையில் தைரியம் உள்ளதா?

668
00:42:11,870 --> 00:42:13,330
அவர் உண்மையில் அவரை தூக்கிலிட்டாரா?

669
00:42:13,400 --> 00:42:16,330
இதை எப்படி விளக்குவார்
தளபதியிடம்?

670
00:42:29,380 --> 00:42:30,030
யு ஆர்மியில் யாராவது இருந்தால்

671
00:42:30,030 --> 00:42:31,690
கொடுமைப்படுத்தப்பட்டு அவமானப்படுத்தப்படுகிறார்,

672
00:42:32,690 --> 00:42:34,400
இது யு ஆர்மிக்கு அவமானம்

673
00:42:35,570 --> 00:42:37,530
மற்றும் என் கடமை தவறியது.

674
00:42:38,880 --> 00:42:39,810
இன்று முதல்,

675
00:42:40,480 --> 00:42:41,340
அந்த நாட்கள்

676
00:42:42,090 --> 00:42:42,780
முடிந்துவிட்டன.

677
00:42:43,940 --> 00:42:45,000
என் கட்டளையின் கீழ்,

678
00:42:45,670 --> 00:42:47,200
ராணுவ விதிகள் கடுமையானவை

679
00:42:47,280 --> 00:42:49,360
மற்றும் வெகுமதிகள் மற்றும் தண்டனைகள் தெளிவாக உள்ளன.

680
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
பின்னணி முக்கியமில்லை,

681
00:42:51,530 --> 00:42:53,630
மற்றும் ரேங்க் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

682
00:42:54,090 --> 00:42:56,550
போரில் தங்களை வேறுபடுத்திக் காட்டுபவர்கள்

683
00:42:56,670 --> 00:42:59,070
மற்றும் விசுவாசமான, தைரியமானவர்கள்,
மற்றும் நிமிர்ந்து

684
00:42:59,190 --> 00:43:00,650
பெரிதும் வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

685
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
மறுபுறம்!

686
00:43:05,570 --> 00:43:08,030
யாரேனும் தங்கள் மேலதிகாரிகளை ஏமாற்றுகிறார்கள்
அல்லது கீழ்படிந்தவர்கள்,

687
00:43:08,030 --> 00:43:09,500
அல்லது அவர்களின் தோழர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பது,

688
00:43:10,030 --> 00:43:11,290
இந்த விஷயத்தில் போலவே,

689
00:43:12,070 --> 00:43:13,380
இரக்கமின்றி தூக்கிலிடப்படும்!

690
00:43:13,380 --> 00:43:15,380
-பிராவோ!
-அருமை!


